Présentation dans le cadre de la journée "Modélisation des données et humanités numériques" organisée par la BnF et l'Equipex Biblissima (01/12/2014, BnF, Paris), par Stefanie Gehrke (coordinatrice métadonnées Biblissima)

1. Biblissima et
CIDOC CRM + FRBRoo
Stefanie Gehrke (coordinatrice métadonnées Biblissima)
Modélisation des données et humanités numériques 1er décembre 2014

2. Données Biblissima
● Notices manuscrit, incunable, reliure, fragment
● Transcriptions inventaire, manuscrit, incunable,
sermones, glossa ordinaria
● Catalogues de vente
● Notices oeuvre
● Notices possesseur
● Numérisations (intégrale / de détails)

3. Approche : Case Studies
1. Initiale - Mandragore (enluminures)
2. Inventaires et anciennes cotes
3. Manuscrits / Incunables / Fragments
...

4. Défis
● Mapping et transformation vers RDF
(classes et propriétés de CIDOC CRM et
FRBRoo plus ontologie Biblissima où
nécessaire)
● Système d’URI

5. Point de Départ - Documents
● Modeling Rare and Unique Documents: Using
FRBRoo/CIDOC CRM”, Patrick Le Boeuf, Journal of
Archival Organization, 10:2, 96-106.
● CIDOC CRM Primer, Dominic Oldman and CRM Labs,
2014
● Final Report on EDM - FRBRoo Application Profile Task
Force
● Implémentations de CIDOC CRM et FRBRoo de
l’Université Erlangen (en OWL) (“ECRM” ; “EFRBRoo”)

6. Case study “Initiale - Mandragore”
● les images numériques des bases Initiale et
Mandragore
● les relations dans ces deux bases iconographiques
● petit jeu de données
● jeu de données “représentatif”
● jeu de données intéressant à découvrir
● alignement possible (data.bnf.fr etc.)
=> descripteurs géographiques

7. Quelques Triples
“Manuscrit médiéval” et CIDOC CRM / FRBRoo :
La classe bibma_Manuscript est sous-classe de la classe E84_Information_Carrier.
Chaque instance de cette classe est également une instance de la classe “F4_Manifestation_Singleton”
(double instantiation).
bibma_Manuscript
F4_Manifestation_
Singleton
rdf:type

8. Quelques Triples
“Manuscrit médiéval” et CIDOC CRM / FRBRoo :
La classe bibma_Manuscript est sous-classe de la classe F4_Manifestation_Singleton.
Chaque instance de cette classe porte une expression (une réalisation d’une oeuvre) et est documenté par
une notice.
ARK
bibma_Manuscript
F4_Manifestation_
Singleton
P128_carriesF22_Self-Contained_Expression
ARK (?)
F1_Work
ARK
R3_realises
P70i_is_documented_in
bibma_Record
URL
rdf:type

9. Exemple I
BnF, Département des
Manuscrits, Français
22540
http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb1
2008424g#frbr:Work
F22_Self-Contained_Expression
P128_carries
P70i_is_documented_in
ARK BnF,
Département des
Manuscrits, Français
5594
R3_realises
http://archivesetmanuscrits.b
nf.fr/ead.html?id=FRBNFEA
D000052283
“Faits des Romains”
Title ?
Faits des Romains, aux armes de la famille Le Peley
Français 22540 (cote)
XVe siècle (vers 1485)
Manuscrit en français
Décor attribué à Jean Colombe.
Parchemin 338 ff., 410 x 300 mm.

10. Plus de Triples
“Numérisation” et CIDOC CRM / FRBRoo
F28_Express
ion_Creation
(new
expression)
bibma_Manuscript
E12_Product
ion (Copy
Event)
F33_Reprodu
ction_Event
bibma_Digital_
Surrogate
P108_produced
R17_created
P29i_was_
reproduced_by
R30_produced
A
B

11. Exemple II
“Numérisation” et CIDOC CRM / FRBRoo
F28_Express
ion_Creation
(new
expression)
ARK BnF. Département des
Manuscrits, Français 53
E12_Product
ion (Copy
Event)
F33_Reprodu
ction_Event
http://gallica.bnf.fr/ar
k:/12148/btv1b90075
99b
P108_produced
R17_created
P29i_was_
reproduced_by
R30_produced
A
B
f.10 “retour de
virginius à rome”

12. Enluminure
“Enluminure” et CIDOC CRM / FRBRoo :
La classe bibma_Illumination est sous-classe de E26_Physical_Feature.
E26_Physical_Feature : "This class comprises identifiable features that are physically attached in an integral
way to particular physical objects. Instances of E26 Physical Feature share many of the attributes of instances
of E19 Physical Object. They may have a one-, two- or three-dimensional geometric extent, but there are no
natural borders that separate them completely in an objective way from the carrier objects. (…)”

13. E26_Physical_Feature
“Enluminure” et CIDOC CRM / FRBRoo :
La classe bibma_Illumination est sous-classe de E26_Physical_Feature.
Chaque instance de cette classe se trouve sur un feuillet, a dans le cadre de notre prototype une note
(la légende), représente un ou plusieurs concept(s) et est décrit par une notice.
bibma_Illumination
(“légende”)
F6_Concept
F6_Concept
F6_Concept
P3_has_note
P62_depicts
descripteur
géographique
+ autres
descripteurs
bibma_Record
P70i_is_documented_in
P56i_is_found_on
bibma_Folio

14. Exemple III
bibma_Illumination
URI / ARK
P56i_is_found_on
P3_has_note
P62_depicts F6_Concept
http://data.bnf.fr/ark:/12148/c
b11935433r
BnF, Département des
Manuscrits, Français 5594, f.11r
“arrivée de
charlemagne à
byzance”
“Constantinople”
E53_Place
http://data.bnf.fr/ark:/12148/c
b15312191g#spatialThing
P67_refers_to
http://mandragore.bnf.fr/jsp/imp
rimerNoticeImage.jsp?id=4420
6&numero=15&nbPages=191
P70i_is_documented_in
URI
bibma_Folio
“Istanbul”
Sébastien Mamerot, Les passages
d'Outremer ; vers 1474-1475 ; Bourges ;
artiste : Jean Colombe

15. Encore plus de Triples
“Auteur et Artiste” et CIDOC CRM / FRBRoo :
Un auteur ou un artiste est une instance de la classe E39_Actor.

16. E39_Actor et son rôle
“Auteur et Artiste” et CIDOC CRM / FRBRoo :
Un auteur ou un artiste est un instances de la classe E39_Actor. Il est relié à l’oeuvre textuelle ou à
l’enluminure par un événement.
F1_Work
F22_Self-
Contained_Expression
F28_Expressi
on_Creation
F27_Work_
Conception
R3_realises
R1_initiatedR17_created
r710_carried_out_by_as
_illuminator
E39_Actor
E39_Actor
r70_carried_out
_by_as_author
Time-Span
Place
Time-Span
Place
P14_carried_
out_by P14_carried_
out_by

17. Exemple IV
http://data.bnf.fr/ark:/121
48/cb123661405#frbr:Wo
rk
F22_Self-
Contained_Expression
F28_Expressi
on_Creation
F27_Work_
Conception
R3_realises
R1_initiated
R17_created
r710_carried_out_by_
as_illuminator
http://data.bnf.fr/ar
k:/12148/cb108907
56z#foaf:Person
http://data.bnf.fr/ark:/12148/
cb121757931#foaf:Person
r70_carried_out_by
_as_author
Time-Span
http://data.bnf.fr/ark:/1
2148/cb152493799#s
patialThing
http://data.bnf.fr/
date/1287/
Place
Historia destructionis
Troiae
Titre ?
BnF,
Département
des Manuscrits,
NAF 24920
Bourges
Guido
delle
Colonne
1287
Jean Colombe
(atelier)
vers 1495-
1500
Guido delle Colonne, Histoire
de la destruction de Troye la
grant, XVe-XVI s.
f.2r “jason et les
taureaux monstrueux”

18. Transmission des textes
F28_Expression_Creation
F22_Self-Contained_Expression
E52_Time-Span
E50_Date
E53_Place
E44_Place_Appellation
E56_Language
E39_Actor
R17_created
F22_Self-Contained_Expression
E56_Language
P4_has-time_span
P14_carried_out_by
F28_Expression_Creation
R17_created
F1_Work
R19_created_a_realisation_of
P72_has_language
P72_has_language
P7_took_place_at
P73_has_translation
bibma:Manuscript
bibma:Manuscript
R3_is_realised_in
E39_Actor

19. Copie d’un texte
F28_Expression_Creation
F22_Self-Contained_Expression
bibma:Manuscript
F1_Work
E12_Production (Copy Event)
E39_Actor (Scribe)
P108_has_produced
P12_occurred_in_the_presence_of
R17_created
R19_created_a_realisation_of
P14_carried_out_by
P128_carries
R3_is_realised_in

20. Source : Modeling Rare and
Unique Documents, Patrick Le
Boeuf, page 102.

21. Portail Biblissima - Données
But :
Création d’un
graphe
Biblissima

22. Perspective
“FRBRoo has nothing to do with display; FRBRoo is about
the internal structure of information. The most important
thing to remember about both FRBR et FRBRoo is not:
‘This is a Work, and that is an Expression,’ but: ‘This is
related to that in such a way, and this interrelation makes
sense as an elemental part of our culture.’”
(Source : Transforming FRBR into FRBRoo, Patrick Le Boeuf, 2013)