El documento discute la diferencia entre sexo y género. El sexo se define biológicamente y genéticamente como mujer u hombre, mientras que el género se refiere a cómo una persona expresa su sexualidad y puede incluir más de las dos opciones del sexo. La diferencia entre sexo y género radica en los genitales y el aparato reproductor, mientras que el género abarca una variedad de orientaciones sexuales como bisexual, homosexual y transexual que deben respetarse.
Este documento describe diferentes plataformas virtuales de aprendizaje, incluyendo sus ventajas y desventajas. Explica que las plataformas virtuales son software que proporciona la logística necesaria para la formación en línea y existen opciones de software libre y comercial. Además, presenta el concepto y características de Moodle como una de estas plataformas.
AAL ou Ambient Assisted Living : un domaine et un exemple de projets en grappeMinnovarc
Auteur : Pierre ROSSEL, chef de projet Minnovarc Suisse, Minnovarc
Réalisé lors du 3ème Atelier Microtechniques & Innovation de Minnovarc les 4-5 avril 2012 à Malbuisson, France
Plus d'infos sur www.minnovarc.fr
El documento describe un proyecto de una escuela primaria en Zárate, Buenos Aires, Argentina. El objetivo general del proyecto es adquirir las capacidades necesarias para involucrarse activamente en la resolución de problemas ambientales como los desechos. Los objetivos específicos incluyen obtener información sobre el medio ambiente y los desechos, concientizar a los estudiantes y la comunidad sobre el manejo de desechos, y socializar la información a través de carteles, proyectos y exposiciones. El proyecto involucra activ
Exquisito diseñado inmuebles en Departamentos venta cancun en primera línea de playa de México, que alberga algunos de los mejores condominios en el precio más asequible.
El documento discute el concepto de pesimismo. Define al pesimista como aquel que cree que vivimos en el peor de los mundos posibles y niega el progreso de la civilización y la naturaleza humana. Desde el punto de vista psicológico, el pesimismo puede ser un síntoma de depresión. Luego contrasta diferentes tipos de personas tristes o afectadas con el verdadero pesimista, describiendo a este último como alguien que permanece en la oscuridad desarrollando "ideas negras" y que siempre nota más lo
El Cantar de los Nibelungos narra la historia del héroe Sigfrid, desde su crianza hasta su muerte a manos de Hagen. Luego, la viuda de Sigfrid, Krimilda, planea su venganza casándose con el rey Atila y desatando una guerra que resulta en la muerte de muchos, incluyendo a Hagen a manos de Krimilda y a Krimilda a manos de Hildebrando.
El documento discute la diferencia entre sexo y género. El sexo se define biológicamente y genéticamente como mujer u hombre, mientras que el género se refiere a cómo una persona expresa su sexualidad y puede incluir más de las dos opciones del sexo. La diferencia entre sexo y género radica en los genitales y el aparato reproductor, mientras que el género abarca una variedad de orientaciones sexuales como bisexual, homosexual y transexual que deben respetarse.
Este documento describe diferentes plataformas virtuales de aprendizaje, incluyendo sus ventajas y desventajas. Explica que las plataformas virtuales son software que proporciona la logística necesaria para la formación en línea y existen opciones de software libre y comercial. Además, presenta el concepto y características de Moodle como una de estas plataformas.
AAL ou Ambient Assisted Living : un domaine et un exemple de projets en grappeMinnovarc
Auteur : Pierre ROSSEL, chef de projet Minnovarc Suisse, Minnovarc
Réalisé lors du 3ème Atelier Microtechniques & Innovation de Minnovarc les 4-5 avril 2012 à Malbuisson, France
Plus d'infos sur www.minnovarc.fr
El documento describe un proyecto de una escuela primaria en Zárate, Buenos Aires, Argentina. El objetivo general del proyecto es adquirir las capacidades necesarias para involucrarse activamente en la resolución de problemas ambientales como los desechos. Los objetivos específicos incluyen obtener información sobre el medio ambiente y los desechos, concientizar a los estudiantes y la comunidad sobre el manejo de desechos, y socializar la información a través de carteles, proyectos y exposiciones. El proyecto involucra activ
Exquisito diseñado inmuebles en Departamentos venta cancun en primera línea de playa de México, que alberga algunos de los mejores condominios en el precio más asequible.
El documento discute el concepto de pesimismo. Define al pesimista como aquel que cree que vivimos en el peor de los mundos posibles y niega el progreso de la civilización y la naturaleza humana. Desde el punto de vista psicológico, el pesimismo puede ser un síntoma de depresión. Luego contrasta diferentes tipos de personas tristes o afectadas con el verdadero pesimista, describiendo a este último como alguien que permanece en la oscuridad desarrollando "ideas negras" y que siempre nota más lo
El Cantar de los Nibelungos narra la historia del héroe Sigfrid, desde su crianza hasta su muerte a manos de Hagen. Luego, la viuda de Sigfrid, Krimilda, planea su venganza casándose con el rey Atila y desatando una guerra que resulta en la muerte de muchos, incluyendo a Hagen a manos de Krimilda y a Krimilda a manos de Hildebrando.
1) La historia de la computación se remonta a miles de años atrás con el desarrollo de instrumentos como el ábaco para realizar cálculos numéricos. 2) A través de los siglos, matemáticos e inventores de diversas partes del mundo idearon dispositivos mecánicos y analógicos para realizar cálculos de forma más eficiente. 3) Estos desarrollos condujeron eventualmente a la creación de las primeras computadoras digitales electrónicas en el siglo XX.
El documento habla sobre la estructura y los movimientos de la Tierra. Explica que la Tierra gira sobre su eje, lo que causa el día y la noche, y que también orbita alrededor del Sol, lo que causa las estaciones. También describe la ubicación de la Tierra usando coordenadas geográficas, husos horarios y zonas térmicas.
El documento describe los principales periféricos de entrada y salida de una computadora. Entre los periféricos de entrada se encuentran el teclado, mouse, escáner, joystick, micrófono, tableta digitalizadora y cámara web. Los periféricos de salida incluyen monitores, impresoras, bocinas y dispositivos de almacenamiento como discos duros, CDs, DVDs y USBs. La primera computadora reconocida fue la ENIAC en 1946.
Lisseth Carolina Bello es una joven de 16 años nacida en San Rafael, Chalatenango. Su visión es ser una buena persona, hija y estudiante que supere cualquier adversidad con una actitud positiva. Su misión es convertirse en una profesional reconocida que lidere con gran conocimiento. Sus ideas incluyen terminar el bachillerato, seguir estudiando y ser una excelente persona. Sus sueños son estar siempre con su familia y alcanzar todas sus metas profesionales.
El documento describe las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) y su uso en la educación. Las TICs se han convertido en algo habitual y se basan en características como el formalismo, la interactividad y la multimedia. Su uso en la escuela promueve la autonomía del estudiante, prioriza las competencias para un aprendizaje significativo, y permite trascender los límites físicos del aula.
La Unión Europea ha acordado un paquete de sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen restricciones a las transacciones con bancos rusos clave y la prohibición de la venta de aviones y equipos a Rusia. Los líderes de la UE esperan que las sanciones aumenten la presión económica sobre Rusia y la disuadan de continuar su agresión contra Ucrania.
Este documento presenta el plan de marketing de la empresa Sweetcapulis para el lanzamiento de sus gomitas de capulí. Incluye un análisis de la situación del mercado, los objetivos de la empresa, las estrategias de marketing como segmentación, posicionamiento y marketing mix, y controles para monitorear el desempeño. El objetivo principal es ofrecer una golosina saludable y nutritiva con sabor a capulí para satisfacer la necesidad de personas diabéticas y en general.
4 roues sous 1 parapluie, en association avec Les Plus Beaux Villages de France®, a organisé en Mai 2015 la 3ème édition de son rallye d’exception en 2CV entre Paris et Cannes.
El documento habla sobre la administración y auditoría de centros de datos. Explica conceptos como objetivos de la auditoría informática, manejo de controles de seguridad físicos y lógicos, y evaluación de planes de contingencia. También describe herramientas para la auditoría como observación, cuestionarios, entrevistas, diagramas de flujo y listas de verificación.
Beecitiz vous permet de publier sur votre site un formulaire de requêtes cartographiées. Sous forme de carte, les citoyens peuvent déclarer une demande ponctuelle ou publier une idée concrète. Thématisées, ces requêtes sont directement transmises au service concerné.
La confrontation du notariat français et du droit de la concurrence avant l'avis de l'Autorité de la Concurrence française les professions réglementées. 2014-2015
la fixation et la révision des tarifs de certaines professions juridiques.
Les professions concernées sont les suivantes :
Les officiers publics et ministériels (OPM), c'est-à-dire les commissaires-priseurs judiciaires, les greffiers des tribunaux de commerce, les huissiers de justice et les notaires, Les administrateurs judiciaires, Les mandataires judiciaires
L'Autorité se penche en particulier sur deux questions :
1- quelle ligne de partage entre les activités qui relèvent de missions de service public et celles qui participent d'une logique économique ?
2- quels objectifs et quelle méthode pour fixer et réviser les tarifs de ces professions ?
Une formation à la veille concurentielle (intelligence économique) associée à des stratégies juridiques basées sur l\'exploitation des droits de propriété industrielle.
1) La historia de la computación se remonta a miles de años atrás con el desarrollo de instrumentos como el ábaco para realizar cálculos numéricos. 2) A través de los siglos, matemáticos e inventores de diversas partes del mundo idearon dispositivos mecánicos y analógicos para realizar cálculos de forma más eficiente. 3) Estos desarrollos condujeron eventualmente a la creación de las primeras computadoras digitales electrónicas en el siglo XX.
El documento habla sobre la estructura y los movimientos de la Tierra. Explica que la Tierra gira sobre su eje, lo que causa el día y la noche, y que también orbita alrededor del Sol, lo que causa las estaciones. También describe la ubicación de la Tierra usando coordenadas geográficas, husos horarios y zonas térmicas.
El documento describe los principales periféricos de entrada y salida de una computadora. Entre los periféricos de entrada se encuentran el teclado, mouse, escáner, joystick, micrófono, tableta digitalizadora y cámara web. Los periféricos de salida incluyen monitores, impresoras, bocinas y dispositivos de almacenamiento como discos duros, CDs, DVDs y USBs. La primera computadora reconocida fue la ENIAC en 1946.
Lisseth Carolina Bello es una joven de 16 años nacida en San Rafael, Chalatenango. Su visión es ser una buena persona, hija y estudiante que supere cualquier adversidad con una actitud positiva. Su misión es convertirse en una profesional reconocida que lidere con gran conocimiento. Sus ideas incluyen terminar el bachillerato, seguir estudiando y ser una excelente persona. Sus sueños son estar siempre con su familia y alcanzar todas sus metas profesionales.
El documento describe las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) y su uso en la educación. Las TICs se han convertido en algo habitual y se basan en características como el formalismo, la interactividad y la multimedia. Su uso en la escuela promueve la autonomía del estudiante, prioriza las competencias para un aprendizaje significativo, y permite trascender los límites físicos del aula.
La Unión Europea ha acordado un paquete de sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen restricciones a las transacciones con bancos rusos clave y la prohibición de la venta de aviones y equipos a Rusia. Los líderes de la UE esperan que las sanciones aumenten la presión económica sobre Rusia y la disuadan de continuar su agresión contra Ucrania.
Este documento presenta el plan de marketing de la empresa Sweetcapulis para el lanzamiento de sus gomitas de capulí. Incluye un análisis de la situación del mercado, los objetivos de la empresa, las estrategias de marketing como segmentación, posicionamiento y marketing mix, y controles para monitorear el desempeño. El objetivo principal es ofrecer una golosina saludable y nutritiva con sabor a capulí para satisfacer la necesidad de personas diabéticas y en general.
4 roues sous 1 parapluie, en association avec Les Plus Beaux Villages de France®, a organisé en Mai 2015 la 3ème édition de son rallye d’exception en 2CV entre Paris et Cannes.
El documento habla sobre la administración y auditoría de centros de datos. Explica conceptos como objetivos de la auditoría informática, manejo de controles de seguridad físicos y lógicos, y evaluación de planes de contingencia. También describe herramientas para la auditoría como observación, cuestionarios, entrevistas, diagramas de flujo y listas de verificación.
Beecitiz vous permet de publier sur votre site un formulaire de requêtes cartographiées. Sous forme de carte, les citoyens peuvent déclarer une demande ponctuelle ou publier une idée concrète. Thématisées, ces requêtes sont directement transmises au service concerné.
La confrontation du notariat français et du droit de la concurrence avant l'avis de l'Autorité de la Concurrence française les professions réglementées. 2014-2015
la fixation et la révision des tarifs de certaines professions juridiques.
Les professions concernées sont les suivantes :
Les officiers publics et ministériels (OPM), c'est-à-dire les commissaires-priseurs judiciaires, les greffiers des tribunaux de commerce, les huissiers de justice et les notaires, Les administrateurs judiciaires, Les mandataires judiciaires
L'Autorité se penche en particulier sur deux questions :
1- quelle ligne de partage entre les activités qui relèvent de missions de service public et celles qui participent d'une logique économique ?
2- quels objectifs et quelle méthode pour fixer et réviser les tarifs de ces professions ?
Une formation à la veille concurentielle (intelligence économique) associée à des stratégies juridiques basées sur l\'exploitation des droits de propriété industrielle.
Révision de la de 2003 88 ce _ où en est-on _ (29 mars 2011).Réseau Pro Santé
Le temps de travail de tous les salariés fait l'objet d'une directive européenne depuis 1993, dont le but est de fixer des prescriptions minimales de sécurité et santé dans le cadre de l’aménagement du temps de travail, et le souci celui de protéger le bien-être physique, mental et familial du travailleur.
La première directive 93/104/CE, adoptée en 1993, a été modiée en 000 par la directive 2000/34/CE. Les deux textes ont été rassemblés dans une directive consolidée 2003/88/CE, objet, pour la deuxième fois, d'un souci de révision prévu pour cet automne. Tous les cinq ans, les États membres et la Commission européenne rédigent un rapport sur la mise en oeuvre pratique de la directive. Le rapport rédigé en décembre 2010, après celui de 2005, montre d'énormes disparités dans l'application des principes de la DE, conséquences des transpositions pour le moins inégales de ces principes dans les législations nationales.
Il est vrai que l'organisation des systèmes de santé reste de la responsabilité propre des 27 États membres (« principe de subsidiarité »), que de nouvelles modalités d'organisation du travail se sont développées (extension du temps partiel, de l'intérim, des contrats multiples d'emploi simultané, etc.), que les crises nancière puis économique ont durement frappé certains États, et singulièrement leurs comptes publics. Ces États se trouvent être ceux qui respectent le moins l'esprit et la lettre de la DE 2003 (P.I.G.S.).
Ces trois facteurs déstabilisant l'application de la DE, il apparaît pour nous capital de réafrmer les éléments essentiels de la DE, de s'y accrocher comme à des dogmes, et de les inscrire dans la Constitution européenne, d'ailleurs encore non ratiée par l'ensemble des États membres.
reseauprosante.fr
Similaire à 2012 - Aperçu des principes de coordination … (6)
The trESS network was established in 2005 to coordinate social security schemes in the EU, EEA, and Switzerland. It aims to increase knowledge of coordination regulations, build networks of professionals, report on implementation of EU regulations, and provide analytical support to the European Commission. Main activities include specialized training seminars, information sharing through its website and newsletters, and reporting on implementation in 32 countries through annual European Reports.
This document contains several case studies related to determining the applicable social security legislation for individuals in different cross-border situations between EU member states. The cases involve issues such as determining the applicable legislation for self-employed individuals working in multiple countries, employees of transport companies working in several countries, and situations involving periods of work, residence, and social security contributions across borders.
2010 - Modernised EU Social Security Coordination and Old-Age PensionstrESS Network
The document summarizes key aspects of modernized EU social security coordination and old-age pensions regulations. It discusses (1) the context and basic principles of social security coordination, including equality of treatment and aggregation of periods; (2) over 50 years of coordination regulations; (3) two new regulations from 2004 and 2009 that were updated, simplified, and clarified; and (4) core principles of modernization including strengthened institutional procedures and enhanced cooperation between member states.
2010 - Advising Individuals on Their Rights in EuropetrESS Network
The AIRE Centre promotes awareness of European law rights and assists vulnerable individuals in asserting those rights. It litigates before the European Court of Human Rights, provides legal advice to migrants on their EU rights, and conducts trainings. One project focuses on fighting social exclusion of EU migrants of minority ethnicity in the UK. The AIRE Centre has advised 198 individuals, addressing issues like benefits access, NHS care, trafficking, and deportation of prisoners. Two issues under Regulation 883/04 discussed are theoretical and practical access to NHS care and access to special non-contributory benefits.
The document summarizes CPAG's activities over the past year, focusing on issues related to interpreting and applying EU law in the UK social security system. Key issues discussed include delays and uncertainty in exporting disability benefits to other EU countries, difficulties with the UK's right to reside test, and lack of advice available on coordination rules. CPAG provides legal support for test cases aimed at clarifying rights under EU law. Looking forward, there is cautious optimism that new caselaw and regulations may help address some problems, but significant concerns remain regarding support for pregnant women under EU law.
The document discusses the UK's implementation of the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system. EESSI will allow the electronic exchange of social security data between EU member states. The UK project has three tiers: 1) the EU-wide EESSI infrastructure, 2) the UK National Access Point, and 3) interfaces with individual UK department systems. Progress is being made towards developing the UK National Access Point and integrating department systems by the April 2012 deadline.
2010 - National trESS Seminar - Case studiestrESS Network
This document discusses three case studies related to determining applicable legislation and eligibility for social security benefits across the European Union:
1. A case involving a self-employed individual residing in Sweden who works in the management of companies in the US, Sweden, and Finland.
2. A transportation company driver who lives in Denmark but transports goods between Germany, Poland, and occasionally Denmark.
3. A self-employed architect residing in Sweden who does occasional contract work for a company in Denmark.
It also discusses two cases related to determining eligibility for family benefits across member states, including differences in family allowance and parental benefit amounts in two example countries. Questions are provided for discussion on each case.
2010 - Where do we stand – what problems do we have?trESS Network
The document discusses the current state of the European coordination of social security schemes. [1] Key achievements since the 2010 entry into force of Regulation 883/2004 are noted, but many problems and open questions remain. [2] Issues include missing forms, interpretation questions, and ensuring national systems are compatible with the EESSI digital exchange system. [3] Further amendments may be needed to address issues like long-term care, simultaneous activities, and the interaction between EU regulations and directives.
2010 - EESSI - Electronic Exchange of Social Security Information trESS Network
This document provides information about the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) architecture from a Romanian perspective. It describes the EESSI network structure with Member States, national networks, and access points connected via the international EESSI network and TESTA. Romania has 4 access points covering different social security areas. The document outlines Romania's progress in establishing access points and connecting to the EESSI network. It discusses timelines for testing, training, and integrating EESSI into Romania's national environment by reengineering national applications.
5. I. La coordination dans l’UE
• Depuis 1959 : Règlements n° 3 et 4
• Dès 1972 : Règlements 1408/71 et 574/72
6. I. La coordination dans l’UE
• Depuis 1959 : Règlements n° 3 et 4
• 1972 : Règlements n° 1408/71 et n° 574/72
• 1er mai 2010 :
Règlement n° 883/2004 portant sur la
coordination des systèmes de sécurité sociale
Règlement n° 987/2009 (Règlement
d’application)
8. I. La coordination dans l’UE
R 883/2004 : entré en vigueur en 2004
R 987/2009: adopté en 2009
9. I. La coordination dans l’UE
1er mai 2010 : Règlements 883/2004
et 987/2009
10. I. La coordination dans l’UE
• 1er mai 2010 : Règlements 883/2004 et
987/2009
-> dans l’intervalle : adaptations ponctuelles
et définition de certaines annexes via le
R 988/2009
11. I. La coordination dans l’UE
• 1er mai 2010 : Règlements n° 883/2004 et
987/2009
-> Règlement n° 988/2009 : adaptations
ponctuelles et définition de certaines
annexes
-> Règlement n° 1231/2010 : extension du R
883/2004 aux ressortissants de pays tiers
12. I. La coordination dans l’UE
• 1er mai 2010 : Règlements n° 883/2004 et
987/2009
-> Règlement n° 988/2009 : adaptations
ponctuelles et définition de certaines
annexes
-> Règlement n° 1231/2010 : extension du R
883/2004 aux ressortissants de pays tiers
-> Règlement n° 465/2012 : droit applicable
13. Version consolidée du R 883/2004
www.cleiss.fr/pdf/rgt_883-2004.pdf
RÈGLEMENT (CE)
N° 883/2004
Entrée en vigueur le 1er mai 2010
(Mis à jour en mai 2012)
14. Version consolidée du R 883/2004
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer
v.do?uri=CONSLEG:2004R0883:2011
0111:FR:PDF
11.1.2011
15. I. La coordination dans l’UE
• Depuis 1959 : Règlements n° 3 et 4
• 1972 : Règlements n° 1408/71 et n° 574/72
• 1er mai 2010 :
Règlement n° 883/2004 portant sur la
coordination des systèmes de sécurité sociale
Règlement n° 987/2009 (Règlement
d’application)
16. Aperçu théorique
I. La coordination sociale dans l’UE et en
Suisse
II. Ce qui reste
III. Ce qui change
17. Aperçu théorique
I. La coordination sociale dans l’UE et en
Suisse
-> ALCP du 21 juin 1999: art. 8 ALCP et
annexe II renvoyaient aux R 1408 et
574
18. 1.5.2010 – 31.3.2012
Union européenne Suisse
Application des R 883 et Application des R 1408 et
987 entre les 27 EM 574 entre la Suisse et
les 27 EM
19. Dès le 1er avril 2012
Union européenne Suisse
Application des R 883 et Application des R 883 et
987 entre les 27 EM 987 entre la Suisse et
les 27 EM
20. Dès le 1er avril 2012
Union européenne Suisse
Application des R 883 et Application des R 883 et
987 entre les 27 EM 987 enre la Suisse et
les 27 EM
Décision n° 1/2012 du Comité mixte du 31 mars 2012
21. Versions consolidées au RS
RS 0.831.109.268.1 : R no 883/2004
RS 0.831.109.268.11 : R no 987/2009
22. Dès le 1er avril 2012
Union européenne Suisse
Application des R 883 et Application des R 883 et
987 entre les 27 EM 987 entre la Suisse et
les 27 EM
- R 1231/2010
(ressortissants de pays
tiers)
- R 465/2012 (droit
applicable)
23. Aperçu théorique
I. La coordination sociale dans l’UE et en
Suisse (bases légales)
II. Ce qui reste
III. Ce qui change
24. Aperçu théorique
I. La coordination sociale dans l’UE et en
Suisse (bases légales)
II. Ce qui reste
III. Ce qui change
25. Aperçu théorique
I. La coordination sociale dans l’UE et en
Suisse
II. Ce qui reste
III. Ce qui change
26. II. Ce qui reste
• « La coordination vise à garantir l’exercice
effectif de la libre circulation des personnes »
27. II. Ce qui reste
• Mise en œuvre de la libre circulation des
personnes
• grâce aux principes directeurs de
coordination
28. II. Ce qui reste
• Mise en œuvre de la libre circulation des
personnes
• grâce aux principes directeurs de coordination
-> interdiction de toute discrimination
29. II. Ce qui reste
• Mise en œuvre de la libre circulation des
personnes
• grâce aux principes directeurs de coordination
-> interdiction de toute discrimination
-> désignation du droit applicable
30. II. Ce qui reste
• Mise en œuvre de la libre circulation des
personnes
• grâce aux principes directeurs de coordination
-> interdiction de toute discrimination
-> désignation du droit applicable
-> assimilation de faits survenus à l’étranger
(totalisation/exportation)
31. II. Ce qui reste
• Mise en œuvre de la libre circulation des
personnes
• grâce aux principes directeurs de coordination
-> interdiction de toute discrimination
-> désignation du droit applicable
-> assimilation de faits survenus à l’étranger
-> coopération des institutions nationales
32. Ce qui reste :
-> interdiction de discrimination
-> désignation du droit applicable
-> assimilation de faits étrangers
-> coopération des institutions
Coordination et non pas harmonisation
33. II. Ce qui reste
La coordination vise à garantir l’exercice effectif
de la libre circulation des personnes :
34. II. Ce qui reste
« Les règles de la
Règlement 883/2004
coordination des
Considérants n° 1 et 45 : systèmes nationaux de
sécurité sociale
s’inscrivent dans le cadre
de la libre circulation des
personnes …. »
« … visent à garantir
l’exercice effectif de la
libre circulation des
personnes …».
35. II. Ce qui reste
La coordination vise à garantir l’exercice effectif
de la libre circulation des personnes :
La jurisprudence de la Cour de Justice de
l’UE reste pertinente !
36. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
CJCE 24/75 Petroni 1975 1149
CJCE C-227/89 Rönfeldt 1991 I-323
CJCE C-193/03 Bosch Rec. 2004 I-9911
CJCE C-352/06 Bosmann 2008 I-3827
37. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
CJCE 24/75 Petroni 1975 1149
CJCE C-227/89 Rönfeldt 1991 I-323
CJCE C-193/03 Bosch Rec. 2004 I-9911
CJCE C-352/06 Bosmann 2008 I-3827
38. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
CJCE 24/75 Petroni 1975 1149
CJCE C-227/89 Rönfeldt 1991 I-323
CJCE C-193/03 Bosch Rec. 2004 I-9911
CJCE C-352/06 Bosmann 2008 I-3827
39. II. Ce qui reste
Art. 8 I Règlement 883/2004 : « … certaines
dispositions de conventions de sécurité sociale que
les Etats membres ont conclues avant … restent
applicables, pour autant qu’elles soient plus
favorables pour les bénéficiaires … »
40. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
CJCE 24/75 Petroni 1975 1149
CJCE C-227/89 Rönfeldt 1991 I-323
CJCE C-193/03 Bosch Rec. 2004 I-9911
CJCE C-352/06 Bosmann 2008 I-3827
41. II. Ce qui reste
Consid. 17 Règlement 987/2009 : « Le présent
règlement, et en particulier les dispositions relatives
au séjour hors de l’Etat membre compétent et aux
soins programmés, ne devraient pas empêcher
l’application de dispositions nationales plus
favorables, notamment pour ce qui est du
remboursement des frais supportés dans un autre
Etat membre »
CJCE aff. C-193/03 Bosch Rec. 2004 I-9911
42. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
CJCE 24/75 Petroni 1975 1149
CJCE C-227/89 Rönfeldt 1991 I-323
CJCE C-193/03 Bosch Rec. 2004 I-9911
CJCE C-352/06 Bosmann 2008 I-3827
43. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs
doivent être interprétées de manière
limitative »
44. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas
l’application de dispositions nationales plus
favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs
doivent être interprétées de manière
limitative »
CJCE aff. C-215/99 Jauch Rec. 2001 I-1901
45. II. Ce qui reste
Consid. 37 Règlement 883/2004 : les exceptions
aux principes directeurs doivent être
interprétées de manière limitative
46. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas l’application
de dispositions nationales plus favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs doivent
être interprétées de manière limitative »
• « les documents établis dans un EM sont
reconnus dans les autres EM aussi longtemps
qu’ils ne sont pas retirés »
47. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas l’application
de dispositions nationales plus favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs doivent
être interprétées de manière limitative »
• « les documents établis dans un EM sont
reconnus dans les autres EM aussi longtemps
qu’ils ne sont pas retirés »
CJCE aff. C-202/97 Fitzwilliam Rec. 2000 I-883
48. II. Ce qui reste
Art. 5 al. 1 Règlement 987/2009 : « Les
documents établis par l’institution
compétente d’un Etat membre qui attestent
de la situation d’une personne (…) s’imposent
aux institutions des autres Etats membres
aussi longtemps qu’ils ne sont pas retirés ou
déclarés invalides par l’Etat membre où ils ont
été établis ».
49. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas l’application
de dispositions nationales plus favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs doivent
être interprétées de manière limitative »
• « les documents établis dans un EM sont
reconnus dans les autres EM aussi longtemps
qu’ils ne sont pas retirés »
• « les EM se comportent comme s’il s’agissait de
situations nationales et ne rendent pas
impossible l’exercice du droit à la libre
circulation »
50. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas l’application de
dispositions nationales plus favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs doivent être
interprétées de manière limitative »
• « les documents établis dans un EM sont reconnus dans
les autres EM aussi longtemps qu’ils ne sont pas retirés »
• « les EM se comportent comme s’il s’agissait de
situations nationales et ne rendent pas
impossible l’exercice de droit à la libre
circulation »
CJCE aff. C-34/02 Pasquini Rec. 2003 I-6515
51. II. Ce qui reste
• « les Règlements n’empêchent pas l’application de
dispositions nationales plus favorables »
• « les exceptions aux principes directeurs doivent être
interprétées de manière limitative »
• « les documents établis dans un EM sont reconnus dans les
autres EM aussi longtemps qu’ils ne sont pas retirés »
• « les EM se comportent comme s’il s’agissait de
situations nationales et ne rendent pas impossible
l’exercice du droit à la libre circulation »
CJCE aff. C-34/02 Pasquini Rec. 2003 I-6515
« principes d’équivalence et d’effectivité »
52. II. Ce qui reste
Art. 76 al. 2 et 5 Règlement 883/2004 : « … les
Etats membres se comportent comme s’il
s’agissait d’application de leur propre
législation » … (et d’éventuelles) « mesures ne
doivent pas dans la pratique rendre
impossible ou excessivement difficile l’exercice
des droits…».
61. Le principe général d’assimilation rend superflue des
règles spéciales
Règlement 1408/71 Règlement 883/2004
Art. 10 al. 2 Art. 5 «Assimilation des faits
Art. 56 survenus à l’étranger »
Art. 87 al. 2
62. Le principe général d’assimilation rend superflue des
règles spéciales
Règlement 1408/71 Règlement 883/2004
Art. 10 al. 2 Art. 5 «Assimilation des faits
Art. 56
Art. 58 al. 3
survenus à l’étranger »
Art. 9 al. 2
Art. 9bis
Art. 18 Art. 6 « Totalisation des
Art. 38
périodes »
Art. 45
Art. 72
63. III. Ce qui change
• Les Règlements 883/2004 et 987/2009 visent
à simplifier la coordination
-> l’ensemble des textes est plus court
-> les articles sont plus succints
64. Art. 3 R 1408/71 - RS Art. 4 R 883/2004
1. Les personnes qui résident sur le territoire de « À moins que le présent règlement
l’un des Etats membres et auxquelles les
dispositions du présent règlement sont n’en dispose autrement, les personne
applicables sont soumises aux obligations et sont s auxquelles le présent règlement s’ap
admises au bénéfice de la législation de tout Etat
membre dans les mêmes conditions que les plique bénéficient des mêmes prestati
ressortissants de celui-ci, sous réserve de ons et sont soumises aux
dispositions particulières contenues dans le
présent règlement. mêmes obligations, en vertu de la législ
2.Les dispositions du par. 1 sont applicables au ation de tout État membre, que les ress
droit d’élire les membres des organes des
institutions de sécurité sociale ou de participer à ortissants de celui‐ci. »
leur désignation, mais ne portent pas atteinte aux
dispositions de la législation des Etats membres
en ce qui concerne l’éligibilité et les modes de
désignation des intéressés à ces organes.
3. Le bénéfice des dispositions de conventions de
sécurité sociale qui restent applicables en vertu
de l’art. 7 par. 2 point c), ainsi que des
dispositions des conventions conclues en vertu
de l’art. 8 par. 1, est étendu à toutes les
personnes auxquelles s’applique le présent
règlement, à moins qu’il n’en soit disposé
autrement à l’annexe III.
65. III. Ce qui change
• Les Règlements 883/2004 et 987/2009 visent
à simplifier la coordination
66. III. Ce qui change
• Les Règlements 883/2004 et 987/2009 visent
à simplifier la coordination
• … et à la rendre plus moderne.
67. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Champ d’application personnel
• Accès aux prestations
68. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Champ d’application personnel
Art. 2 R 883 ressortissants d’EM soumis à la
législation d’un EM
69. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Champ d’application personnel
Art. 2 R 883 ressortissants d’EM soumis à la
législation d’un EM
« Extension aux personnes sans activité
lucrative »
70. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Accès aux prestations (p. ex. soins de santé)
71. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Accès aux soins de santé
- séjour dans l’Etat compétent (18 R 883)
- séjour hors de l’Etat compétent (19 R 883)
- déplacement pour « soins program-més »
(20 R 883)
72. III. R 883 et 987 : ce qui change
Séjour dans l’Etat membre compétent :
Les membres de la famille d’une personne
assurée ont droit à des prestations en nature
lors d’un séjour dans l’Etat membre
compétent. (art. 18 R 883)
73. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Accès aux soins de santé
- séjour dans l’Etat compétent (18 R 883)
- séjour hors de l’Etat compétent (19 R 883)
- déplacement pour « soins program-més »
(20 R 883)
74. III. R 883 et 987 : ce qui change
« soins médicalement nécessaires lors d’un
séjour à l’étranger » :
si l’assuré a supporté les coûts d’un traitement
lors d’un séjour en dehors de l’Etat
compétent, il peut adresser une demande à
l’institution du lieu de séjour (art. 25 B al. 4 R
987)
75. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Accès aux soins de santé
- séjour dans l’Etat compétent (18 R 883)
- séjour hors de l’Etat compétent (19 R 883)
- déplacement pour « soins program-més »
(20 R 883)
76. III. R 883 et 987 : ce qui change
• Accès aux soins de santé
- séjour dans l’Etat compétent (18 R 883)
- séjour hors de l’Etat compétent (19 R 883)
- déplacement pour « soins program-més »
(20 R 883 : autorisation nécessaire)
77. III. R 883 et 987 : ce qui change
- « soins programmés » : remboursement des
frais de voyage et de séjour indissociables du
traitement si la législation de l’Etat compétent
le prévoit (art. 26 C. al. 8 R 987)
78. Conclusion
• Meilleure transparence (textes plus courts)
• Moins de lacunes (principe d’assimilation)
• Un meilleur accès aux prestations (codification
de la jurisprudence …)