www.clicknrock.fr 
SHAKESPEARE version Rock'n'Roll !!! 
04/03/2011 par Karine 
"La Nuit des Rois" de Shakespeare vue par J M Rabeux 
Si je vous dis, théâtre… Shakespeare… 
Non ! Ne partez pas ! 
Si vous n’avez jamais lu Shakespeare, si vous n’avez jamais mis les pieds en Angleterre ni 
étudié dans les hautes sphères, je vous invite à très vite réserver vos places pour « La Nuit 
des Rois » adaptée et mise en scène par Jean Michel Rabeux ! 
Une « Nuit des Rois » vieille de 400 ans version rock’n’roll, étoilée par Ray Charles, Elvis 
Presley ou Janis Joplin. Et pour entourer cette haie d’honneur, Sébastien Martel le 
guitariste de -M- qui a composé la musique et qui l’interprète sur scène avec les comédiens ! 
Une « Nuit des Rois » en mode ludique. Du carnaval, mais pas ringard. Des costumes 
contemporains, mêlant le mauvais goût et le splendide. 
Attention chaud devant, ça tremble sur des talons aiguilles, ça va vite, ça gigote, ça 
swing, ça parle micro en main, ça s’adresse aux spectateurs, ça interpelle les 
spectateurs! 
Et puis ça se tait... chuuut... ça prend le temps de la vraie douleur. Ca chante, doucement. 
Le décor ? C’est la langue ; le coup de théâtre ? C’est la langue ; le comique ? C’est la langue. 
La langue est LE personnage. 
Il y a des athlètes des mots sur le plateau, des clowns des mots, sans exclure les véritables 
clowneries, d’ailleurs. 
Les paroles sont les reines de la scène. Elles traversent l’espace, le corps des acteurs et des 
spectateurs. 
Et surtout, c’est une comédie. C’est fait pour faire rire. Ça rie, de bonheur, d’incongruité, 
d’humanité. « Tiens, c’est moi ce crétin là » !! 
Parce que Shakespeare écrivait pour tous les publics (Roi, princes, ducs, artisans, 
charbonniers, catins et cie…) et que le théâtre de J M Rabeux c’est dire NON à un état des 
choses, parce que Click’N’Rock « M Bien » ce qui se démarque, ce qui interpelle, ce qui 
est novateur, ce qui dit non à la majorité, je ne peux que vous recommander d’aller voir 
cette magnifique « Nuit des Rois » !!! 
Quelques paillettes étoilées avec la bande annonce de la pièce.
La Nuit des Rois du 4 mars au 4 avril 2011 MC 93 BOBIGNY 
Avec Hubertus Biermann Le duc, Patrice Botella Sébastien, Bénédicte Cerutti Olivia, 
Corinne Cicolari Curio, Claude Degliame Sir Toby, Georges Edmont Le fou, Géraldine 
Martineau Marie, Gilles Ostrowsky Valentino / Sir Andrew, Vimala Pons 
Viola, Christophe Sauger Malvolio, Eram Sobhani Le Capitaine / Antonio, Seb Martel 
Musicien. 
Le vendredi, samedi et lundi à 20h30 
Le dimanche à 15h30 
Le mardi à 19h30 
RÉSERVATIONS 
01 41 60 72 72 
du lundi au samedi de 11 h à 19 h 
MC93 Bobigny, billetterie (24h/24, paiement sécurisé) 
01 41 60 72 78 
Réservations relais, Mercedes Planas 
« J’ai ce rêve, cet espoir, et parfois ce plaisir éprouvé que, faisant du théâtre pourtant sans 
concession de pensée ni tape à l’oeil de forme, un jeune banlieusard sans culture ne s’y ennuie 
pas » 
« Je suis banlieusard, j'aime la banlieue parce qu'elle offre un espace humain où le théâtre 
me paraît pouvoir servir concrètement à quelque chose, de l’ordre de la réconciliation. Faire 
battre du sang dans ce tissu urbain, voilà un but ! » J M Rabeux

La_Nuit_des_rois_clicknroll

  • 1.
    www.clicknrock.fr SHAKESPEARE versionRock'n'Roll !!! 04/03/2011 par Karine "La Nuit des Rois" de Shakespeare vue par J M Rabeux Si je vous dis, théâtre… Shakespeare… Non ! Ne partez pas ! Si vous n’avez jamais lu Shakespeare, si vous n’avez jamais mis les pieds en Angleterre ni étudié dans les hautes sphères, je vous invite à très vite réserver vos places pour « La Nuit des Rois » adaptée et mise en scène par Jean Michel Rabeux ! Une « Nuit des Rois » vieille de 400 ans version rock’n’roll, étoilée par Ray Charles, Elvis Presley ou Janis Joplin. Et pour entourer cette haie d’honneur, Sébastien Martel le guitariste de -M- qui a composé la musique et qui l’interprète sur scène avec les comédiens ! Une « Nuit des Rois » en mode ludique. Du carnaval, mais pas ringard. Des costumes contemporains, mêlant le mauvais goût et le splendide. Attention chaud devant, ça tremble sur des talons aiguilles, ça va vite, ça gigote, ça swing, ça parle micro en main, ça s’adresse aux spectateurs, ça interpelle les spectateurs! Et puis ça se tait... chuuut... ça prend le temps de la vraie douleur. Ca chante, doucement. Le décor ? C’est la langue ; le coup de théâtre ? C’est la langue ; le comique ? C’est la langue. La langue est LE personnage. Il y a des athlètes des mots sur le plateau, des clowns des mots, sans exclure les véritables clowneries, d’ailleurs. Les paroles sont les reines de la scène. Elles traversent l’espace, le corps des acteurs et des spectateurs. Et surtout, c’est une comédie. C’est fait pour faire rire. Ça rie, de bonheur, d’incongruité, d’humanité. « Tiens, c’est moi ce crétin là » !! Parce que Shakespeare écrivait pour tous les publics (Roi, princes, ducs, artisans, charbonniers, catins et cie…) et que le théâtre de J M Rabeux c’est dire NON à un état des choses, parce que Click’N’Rock « M Bien » ce qui se démarque, ce qui interpelle, ce qui est novateur, ce qui dit non à la majorité, je ne peux que vous recommander d’aller voir cette magnifique « Nuit des Rois » !!! Quelques paillettes étoilées avec la bande annonce de la pièce.
  • 2.
    La Nuit desRois du 4 mars au 4 avril 2011 MC 93 BOBIGNY Avec Hubertus Biermann Le duc, Patrice Botella Sébastien, Bénédicte Cerutti Olivia, Corinne Cicolari Curio, Claude Degliame Sir Toby, Georges Edmont Le fou, Géraldine Martineau Marie, Gilles Ostrowsky Valentino / Sir Andrew, Vimala Pons Viola, Christophe Sauger Malvolio, Eram Sobhani Le Capitaine / Antonio, Seb Martel Musicien. Le vendredi, samedi et lundi à 20h30 Le dimanche à 15h30 Le mardi à 19h30 RÉSERVATIONS 01 41 60 72 72 du lundi au samedi de 11 h à 19 h MC93 Bobigny, billetterie (24h/24, paiement sécurisé) 01 41 60 72 78 Réservations relais, Mercedes Planas « J’ai ce rêve, cet espoir, et parfois ce plaisir éprouvé que, faisant du théâtre pourtant sans concession de pensée ni tape à l’oeil de forme, un jeune banlieusard sans culture ne s’y ennuie pas » « Je suis banlieusard, j'aime la banlieue parce qu'elle offre un espace humain où le théâtre me paraît pouvoir servir concrètement à quelque chose, de l’ordre de la réconciliation. Faire battre du sang dans ce tissu urbain, voilà un but ! » J M Rabeux