Le document présente les systèmes de chaînes porte-câbles prêts à l'emploi de la marque igus®, mettant en avant la réduction des coûts, les délais de livraison rapides et l'élimination des frais de stockage. Il insiste sur l'efficacité de l'assemblage, la minimisation des temps d'arrêt des machines et la simplification du processus d'approvisionnement grâce à un fournisseur unique. Enfin, igus® garantit la qualité et la sécurité de ses produits avec des tests rigoureux avant expédition.

1. ready...
augmenter la durée de vie...baisser les coûts...avec garantie
...chain/
..
...igus.fr/readychain
®
..Systèmes de Chaînes Porte-Câbles prêts à l'emploi

2. Un seul fournisseur pour l’approvisionneme
Augmentez rapidement votre marge d’auto
Une Chaîne Porte-Câbles conçue
sur mesure pour votre machine
> livrée entièrement
confectionnée par igus®
Des composants hydrauliques
adéquats à votre application
> livrés entièrement
confectionnés par igus®
Des serre-câbles adaptés à votre
application et aux mouvements
de votre machine
> livrés entièrement
confectionnés par igus®
Une Chaîne Porte-Câbles bien compartimentée
avec des séparations internes igus®
2

3. ent sûr en énergie de votre machine
ofinancement avec ReadyChain®
Des pièces en tôle et éléments
rapportés, optimisés pour
un montage rapide sur votre
machine
> livrés entièrement
confectionnés par igus®
Une connectique répondant aux normes Siemens, Fanuc, SEW, etc. selon
vos souhaits
> livrée entièrement
confectionnée par igus®
Des câbles spéciaux et flexibles
pour agents chimiques, adaptés
aux Chaînes Porte-Câbles et à
votre application
> livrés entièrement
confectionnés par igus®
Des cadres de montage et de
transport fournis par igus®
3

4. Diminuez vos coûts avec les Systèmes de
Chaînes Porte-Câbles confectionés
Vous économiserez du temps et de l’argent avec les ReadyChain® et vous vous épargnerez bien des désagréments.
Plus de 700 systèmes quittent chaque semaine les 10 usines
ReadyChain®. Mettez à profit l’expérience accumulée par
igus® depuis 1993 et diminuez vos coûts.
1
2
(cf. pages 6/7)
Grâce à nos délais de livraison rapides,
vous pouvez renoncer totalement au
stockage de câbles très flexibles, des
connecteurs correspondants et des éventuelles pièces rapportées y afférentes.
Grâce à une logistique parfaitement
étudiée, igus® fabrique des systèmes
prêts à l’emploi dans les 2 à 8 jours
suivants la commande.
Eliminer les frais de stockage
pour câbles, Chaînes PorteCâbles et connecteurs
4
Minimiser les temps
d’arrêt des machines
(cf. pages 12/13)
Ne prenez pas de risques, car ce sont
souvent les petits problèmes qui causent
les gros ennuis. En achetant de nombreux composants individuels, vous
augmentez non seulement le risque de
panne de vos installations, vous compliquez également la recherche des anomalies. Avec ReadyChain®, c’est un
système complet qui vous est fourni.
Chaque système est contrôlé sur nos
bancs d’essais avant l’expédition. igus®
est certifié DIN EN ISO 9001.
Réduire de moitié les
temps de montage
(cf. pages 8/9)
3
Réagir de façon flexible
aux fluctuations des
commandes
(cf. pages 10/11)
Avec ReadyChain®, vous êtes paré
face aux fluctuations conjoncturelles.
Le risque dans ce domaine, c’est nous
qui l’assumons.
5
Réduire le nombre de
fournisseurs et de
commandes de 75% (cf. p.14/15)
Une seule commande, une seule facture, une seule livraison, un seul partenaire. Vous n'avez plus à vous occuper
de l’achat d'innombrables pièces détachées venant de multiples fournisseurs.
Nous disposons du savoir-faire nécessaire pour vous procurer rapidement et à
un prix intéressant les pièces optimales.
Vous déterminez le degré
de confection
Tous les degrés de confection sont
possibles
Du système simple...
4
Nous assurons la confection pour vous, qu’il
s’agisse de Systèmes de Chaînes PorteCâbles simples remplis de câbles Chainflex® ou
de systèmes complexes. Ces systèmes peuvent renfermer tous les câbles, flexibles (pneumatiques, hydrauliques), connecteurs, divisions
internes, éléments de fixation, en fonction de
vos impératifs.
Demandez également ReadyCable®,
nos servoconducteurs, câbles de
puissance pour moteur et câbles pour
capteurs entièrement confectionnés
selon les normes Siemens, Lenze, Intramat, Fanuc et SEW.
...au projet

5. Vous déterminez les quantités...
Toutes les quantités sont possibles
Nos processus de fabrication modernes nous
permettent de vous livrer vos produits
rapidement et à un prix avantageux, qu’il
s’agisse d’une fabrication sur mesure ou d’une
fabrication en série.
De l’unité...
...à la fabrication en série
... et la longueur de la course
Toutes les courses sont possibles
ReadyChain® est disponible dans toute la
gamme de courses réalisables pour les
Chaînes Porte-Câbles. Nous assurons la confection, des produits les plus courts aux plus
longs. Des auxiliaires de transport et dispositifs
de protection assurent une livraison intacte,
quelle que soit la longueur.
Courte…
…ou longue
Les kits standardisés, pour se
familiariser avec ReadyChain®
ReadyChain® « Basic »
Composé de Chaînes Porte-Câbles
+ câbles Chainflex® + autres conduits.
ReadyChain® « Standard »
ReadyChain®« Premium »
Composé du système "Basic" +
connectique, éléments de montage,
cloisonnements et autres accessoires.
Composé du système "Standard" + éléments
de fixation complexes, équipements spéciaux, etc...
5

6. 1
Eliminer les frais de stockage pour
câbles, Chaînes Porte-Câbles et
connecteurs
igus® produit et prépare ses ReadyChain® sur 25.000 m².
80.000 références sont disponibles sur stock usine. L’achat
de matériaux en grandes quantités par nos soins vous fait
gagner du temps et de l’argent, qu’il s’agisse d’applications
en série ou de projets individuels.
6
Le système complet ReadyChain® vous permet de réduire à
un minimum vos stocks de Chaînes Porte-Câbles, de câbles
et de connecteurs tout en comprimant de 75% le nombre
de vos fournisseurs et de vos commandes. Tirez profit de l’expérience de plus de 90 spécialistes ReadyChain®.
80.000 composants pour Chaînes Porte-Câbles

7. Plus de 3.000 composants pour la connectique ...
...plus de 850 câbles spéciaux Chainflex® ...
...dans l’immense entrepôt de câbles igus®.
7

8. 2
Réduire de moitié les temps
de montage
Il faut bien souvent plusieurs jours pour monter des Systèmes de Chaînes Porte-Câbles complets. Réduisez ce temps
à quelques heures avec les ReadyChain®.
Découvrez ci-dessous quelques exemples de livraisons prêtes au montage en provenance de l’usine igus®.
Transport et montage d’une ReadyChain® : déroulez-la, le tour est joué !
8
Centre d’usinage : Chaînes Porte-Câbles Série E4,
câbles Chainflex®, pièces en tôle et serrecâbles igus®
livrés prêts à être mis en place.
ReadyChain® « à dérouler ». Nous livrons votre ReadyChain® pour courses longues sur des dévidoirs spéciaux.

9. Cadres de transport spéciaux pour un transport sûr
Conditionnement prédéfini par ordre de besoin
Cadres pour le transport au sein de votre entreprise
Conditionnement spécifique adapté à votre production
Quantités élevées pour votre production en série
ReadyChain® sur un cadre de montage pour un
assemblage final ultra rapide
9

10. Réduire de moitié les temps de montage :
ReadyChain® – entièrement confectionnées et
prêtes à monter
La façon dont sera livrée votre ReadyChain® est décisive
pour le transport au sein de votre entreprise et son montage.
Assurer le « flux » du matériel est l’une de nos tâches principales.
Nos spécialistes projets ReadyChain® vous conseilleront volontiers pour définir les interfaces entre les composants et
concevoir les auxiliaires combinés de transport et de montage.
Exemple de livraison possible d’une ReadyChain®
La conception d’ensemble d’un projet ReadyChain®
est assurée par igus®
10
Une ReadyChain® sur des cadres de transport et de
montage...
...fait économiser des jours et des heures de montage
sur la machine.
Pour les courses longues : ReadyChain® livrée sur
des tourets optimisés pour le montage

11. ...autres exemples
ReadyChain® volumineuses pour assurer le déplacement d'un rideau de théâtre, prêtes pour l’expédition
Livraison optimisée pour le montage d’une
ReadyChain®
igus® livre des ReadyChain® afin que vous puissiez
vous concentrer sur votre coeur de métier
Système de Chaînes Porte-Câbles entièrement
confectionné pour machines outils
Tant pour les petites commandes ReadyChain®...
...que pour les grandes séries, la préparation dans
notre usine s'effectue en 3 à 10 jours
11

12. 3
Réagir de façon flexible aux
fluctuations des commandes
Tirez profit des capacités de production d’igus®
Laissez-nous nous charger de vos problèmes de capacités.
Grâce à sa technologie de fabrication ultra moderne et à son
personnel qualifié, l’usine ReadyChain® compense vos fluctuations de commandes.
Dans l’usine ReadyChain®, 90 spécialistes fabriquent sur 3 postes plus de 700 systèmes par semaine
12

13. Tables de montage pour gros projets et séries
Assemblage de composants, peut-être pour votre
ReadyChain® ?
Département spécialisé au service de votre projet
Grand entrepôt de câbles igus® comprenant des
câbles spéciaux en tout genre
Assemblage en série et certifié DIN EN ISO 9001
13

14. ...Réagir de façon flexible et
tirer profit de notre savoir-faire
Organisation flexible de la production
Des outils spéciaux mis au service des projets et des clients
garantissent une qualité uniforme tout en réduisant les coûts.
L’ensemble du personnel est formé tant pour l’assemblage
des ReadyChains® que pour la confection des câbles. La
production organisée de façon flexible permet de respecter
les délais de livraison.
Production entièrement automatisée de sertissages,
pour des raccords sûrs mis en place de façon rationnelle
14
Dispositif de coupe à longueur entièrement automatisé, pour
des prix avantageux sans la moindre concession sur la qualité
Manutention des câbles exempte de vrillage, pour une
sécurité encore plus grande
Précision garantie à tous les postes de travail d’igus®, pour
les applications en série comme pour les projets individuels.

15. Gros projets ReadyChain® :
suivi intégral de votre projet par des
collaborateurs formés à cet effet
15

16. 4
Minimiser les temps
d’arrêt des machines
Tous les composants des ReadyChain® sont
soumis à un contrôle étendu de la qualité et du
fonctionnement
Avant l’expédition, notre service qualité contrôle le bon fonctionnement de chaque système ReadyChain® à l’aide d’équipements spéciaux. Les ReadyChain® et les composants
sont tous testés dans le laboratoire igus®. Plus de 2.000 essais sont effectués tous les ans sur Chaînes PorteCâbles et câbles. Avec notre garantie du système igus® (en
fonction de l’application), nous garantissons la sécurité et la
qualité de votre ReadyChain®.
igus® est certifié DIN EN ISO 9001:2000.
Garantie du système igus®
Chaque projet a ses particularités. Les certificats de
garantie igus® sont aussi délivrés sur mesure pour votre
application. Demandez la garantie igus®.
16
Vue partielle du laboratoire de test d’igus® à Cologne. Plus de 80 essais sont effectués tous les jours sur Chaînes
Porte-Câbles et câbles Chainflex®.

17. La chambre climatique igus® permet d’effectuer des séries
de tests pour Chaînes Porte-Câbles et câbles Chainflex®
entre +60° et -40°C
Test des composants : test de la force de traction et de
poussée des Chaînes Porte-Câbles igus®.
v= 10 m/s, a = 200 m/s
Test des composants : contrôle de la résistance à la
torsion des câbles
Contrôle de qualité igus® avec des bancs d’essais de
tension assistés par ordinateur
Tous les essais sont consignés et enregistrés sur support informatique
Adaptateur pour le contrôle électrique de chaque
ReadyCable®
Normes et certificats
17

18. 5
Réduire le nombre de fournisseurs
et de commandes de 75%
▲ ▲ ▲
Une seule commande
Une seule facture
Une seule livraison
Un seul partenaire
Votre interlocuteur
ReadyChain®
Didier Ribault
Chef de Projets ReadyChain® et Triflex® R
Tél. :
01.49.84.98.15
Fax :
01.49.84.21.07
E-Mail : d.ribault@igus.fr
La solution « pièces détachées »
Le principe ReadyChain®
Commande des différentes pièces
Chaîne Porte-Câble, câble, confection
Commande d’un module
avec une seule référence
▲
▲
Différents fournisseurs
▲
Différents délais de livraison
Arrivée du module
▲
Arrivées des modules
Transport jusqu’à la machine
et mise en place « clé en main »
▲
Transport vers les entrepôts
▲
Sorties des entrepôts
▲
Assemblage préliminaire
▲
Transport jusqu’à la machine
▲
Assemblage et mise en place des pièces
18
Exemple :
Un système ReadyChain®
livré clé en main et monté
en quelques heures. Pour
vous : une seule commande et une seule
référence !

19. Un seul interlocuteur pour le projet
Réduisez votre temps et vos coûts de planification
Confiez-nous autant de travail que possible. Nos collaborateurs qualifiés vous apportent leur soutien à toutes les étapes
d’un projet ReadyChain® pour que sa mise en oeuvre se fasse
sans problème.
Au téléphone, nous pouvons déjà répondre à de nombreuses
questions et vous énoncer tous les avantages de ReadyChain® pour votre entreprise.
Sur place, nous notons toutes les données nécessaires à
l’élaboration des documents de planification. Ce faisant, nous
tenons compte des particularités de votre application.
Contactez directement votre Chef de Projets :
Tél. 01.49.84.98.15
Collaborateur igus® lors de la « visite sur place » d'une
installation
Planification à l’aide de formulaires bien conçus et d’un
logiciel spécifique
Nous sommes en mesure de vous soumettre une offre en
l’espace d’une semaine, même pour un projet complexe.
Elaboration de documents d'étude détaillés
Plans de fabrication et d’attribution précis pour chaque câble
19

20. Réduire le nombre de fournisseurs,
même pour votre production internationale
igus®, votre fournisseur pour vos sites de
production à l’étranger
igus® produit plus de 700 ReadyChain® par semaine dans
ses 10 usines ReadyChain® du monde entier. A partir
de plus de 80.000 composants pour Chaînes PorteCâbles et 3.000 composants pour la connectique ainsi que
plus de 850 câbles Chainflex®. Nous fabriquons la ReadyChain® qui convient, en 3 à 10 jours, avec une garantie du
système complet pour certaines applications et une disponibilité dans le monde entier.
9
1
10
8
7
5
6
3
4
2
1) igus® Allemagne
2) igus® Brésil
3) igus® Chine
4) igus® Inde
5) igus® Italie
6) igus® Japon
7) igus® Corée du Sud
8) igus® Espagne
9) igus® Royaume-Uni
10) igus® Etats-Unis
Usines ReadyChain®
Filiales igus®
Distributeurs igus®
Vous trouverez les adresses complètes en page 23
Usine ReadyChain® au Brésil
20
Usine ReadyChain® en Chine

21. Usine ReadyChain® en Italie
Usine ReadyChain® au Japon
Usine ReadyChain® au Royaume-Uni
Usine ReadyChain® aux Etats-Unis
La maison mère d’igus® à Cologne, où sont fixées les normes appliquées à tous les sites de production d’igus® à l’étranger
21

22. Configuration des câbles et
connecteurs en ligne
« Commander et configurer »
Configuration individuelle des connecteurs
Le nouveau configurateur QuickPin apparaît une fois que
vous avez trouvé le câble qui convient.
Sur www.igus.de/quickpin, igus® a répertorié tous les
connecteurs avec un système de sélection basé sur des
menus et doté d’un contrôle logique. La configuration des
broches et/ou l’attribution des conducteurs se fait de façon
flexible, conformément aux souhaits de l’utilisateur.
Les contacts peuvent être dotés d’une fonction logique par
clic avec la souris, les connexions étant ensuite représentées
par symboles. L’attribution des broches et connecteurs est
ainsi visible sur une seule page plutôt que d’être présentée
sur une liste.
www.igus.fr/quickpin
xigus – CD gratuit pour la configuration
● Configuration simple et rapide de Systèmes de Chaînes
Porte-Câbles jusqu’à la génération d’un fichier 3D
● Nouveau catalogue Chaînes Porte-Câbles encore plus
clair, avec toutes les informations sur une page
● Reprise directe des données propres au projet
● 87 formats de fichiers 3D et 55 formats de fichiers 2D
● Plus de 80.000 produits pour Chaînes Porte-Câbles
● Disponible gratuitement en français, allemand, anglais
● Aucune installation nécessaire
22

23. igus® dans le monde entier
igus® distributors
*
1 Germany
igus® GmbH
Spicher Str. 1a
51147 Köln (Porz-Lind)
Postfach 90 61 23
51127 Köln
Phone +49-22 03-96 49-0
Fax
+49-22 03-96 49-222
info@igus.de
www.igus.de
2 Australia
Treotham Automation Pty. Ltd.
Unit 36, 9 Powells Road,
Brookvale NSW 2100
Phone +61-2-99 07 17 88
Fax
+61-2-99 07 17 78
info@treotham.com.au
3 Austria
igus® Polymer
Innovationen GmbH
Ort 55
4843 Ampflwang
Phone +43-76 75-40 05-0
Fax
+43-76 75-32 03
igus-austria@igus.at
4 Argentina
FABRIMATICA S.A.
Av. Varela 2966 C.P.
1437 Buenos Aires
Phone +54-11-49 18 00 09
Fax
+54-11-49 19 00 80
ventas@fabrimatica.com
5 Belgium
igus® B.V.B.A.
Mechelsesteenweg 453
3020 Herent
Phone +32-16-31 44 31
Fax
+32-16-31 44 39
info@igus.be
6 Brazil
* igus do Brasil Ltda.
10 China South
18 Hungary
igus® China Guangzhou office
Room 2306, West Tower,
Yangcheng International Commercial
Center, Tiyu, East Road,
Guangzhou 510620, P.R.C
Phone +86-20-38 87 17 26/7/8
Fax
+86-20-38 87 17 68
guangzhou@igus.com.cn
29 Norway / Iceland
Tech-Con Kft.
Vésõ utca 9-11
1133 Budapest
Phone +36-1-412 41 61
Fax
+36-1-412 41 71
tech-con@tech-con.hu
ASI Automatikk AS
Ingv. Ludvigsensgate 23
3007 Drammen
Phone +47-32-82 92 90
Fax
+47-32-82 92 98
info@asiautomatikk.no
19
* igusIndia Pvt. Ltd.
(India)
30 Poland
igus® Sp zo.o
ul. Parowcówa 10 b
02-445 Warszawa
Phone +48-22-863 57 70
Fax
+48-22-863 61 69
igus.pl@igus.com.pl
# 199/1, 22 nd Main
HSR Layout, Agara,
Bangalore - 560 034
Phone +91-80-25 72 71 06
Fax
+91-80-25 72 71 08
sales-india@igus.de
11 Croatia
Hennlich, Industrijska d.o.o.
Franje Wölfla 4
10000 Zagreb
Phone +385-1-3 87 43 34
Fax
+385-1-3 87 43 36
hennlich@hennlich.hr
Hennlich Industrietechnik spol. s r.o.
o.z. Lin-tech
v
Ceskolipská 9
v
v
412 01 Litom rice
e
Phone Chaines +420-416-71 13 32
Fax
+420-416-71 19 99
lin-tech@hennlich.cz
32 Romania
21 Iran
igus® ApS
Postboks 243
8800 Viborg
Phone +45-86-60 33 73
Fax
+45-86-60 32 73
info@igus.dk
32 Romania
Conlog LTD
P.O. Box 35 71
Petach Tikva 49134
Phone +972-3-926 95 95
Fax
+972-3-923 33 67
conlog@conlog.co.il
Solar AS
Industrievej Vest 43
6600 Vejen
Phone +45-76-96 12 00
Fax
+45-75-36 47 59
solar@solar.dk
*
SKS-mekaniikka Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone +358-9-85 26 61
Fax
+358-9-85 26824
mekaniikka@sks.fi
SKS-automaatio Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone +358-9-85 26 61
Fax
+358-9-85 26820
automaatio@sks.fi
*
33 Russia
23 Italy
igus® S.r.l.
Via delle Rovedine, 4
23899 Robbiate (LC)
Phone +39-039 5906.1
Fax
+39-039 5906.222
igusitalia@igus.it
7 Bulgaria
Atlas Technik OOD
BG-1612 Sofia
PK 51
Phone
+359-885-23 25 95
+359-897-98 16 69
Phone/Fax +359-2-859 76 81
al_popoff@techno-link.com
7 Bulgaria
Hennlich OOD, BG
4000 Plovdiv
Konstantin Velichkov, 69, Et. 3
Phone
+359-32-511 326
+359-32-511 327
Phone/Fax +359-32-621 929
office@hennlich.bg
15 France
34 Serbia
24 Japan
igus® k.k.
Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,
Sumida-ku Tokyo JAPAN, 130-0013
Phone +81 3 58 19 20 30
Fax
+81 3 58 19 20 55
info@igus.co.jp
16 Greece – E-Chains
Chrismotor s.a.
71, Sp. Patsi str.
118 55 Athens
Phone +30-210-34 25 574
Fax
+30-210-34 25 595
info@chrismotor.gr
16 Greece
J. & E. Papadopoulos S.A.
23, Retsina Street
185 45 Piraeus
Phone +30-210-4113133
Fax
+30-210-4116781
sales@papadopoulos-sa.com
35 Singapore – HQ ASEAN
Automation Industry & Systems
(M) SDN.BHD.
50, Lorong Nagasari 11,
Taman Nagasari, 13600 Prai, Penang
Phone +60-4-390 56 07
Fax
+60-4-399 73 27
autoind@po.jaring.my
*
igus® México S. de R.L. de C.V.
Av. Tecnologico 496 Nte
Col. Agricola-Bellavista
52149 Toluca
Phone +52-722-27 14 273
Fax
+52-722-27 14 274
fmarquez@igus.com
*
37 Slovenia
Hennlich, d.o.o.
Industrijska tehnika
Podnart 33
SI-4244 Podnart
Phone +386-4-532 06 10
Fax
+386-4-532 06 20
info@hennlich.si
27 Netherlands
igus® Nederland
Sterrenbergweg 9
3769 BS Soesterberg
Phone +31-346-35 39 32
Fax
+31-346-35 38 49
igus.nl@igus.de
Sky Top Enterprises Ltd
Room 1707, Block C; Wah Tat Ind
Centre; Wah Sing Street; Kwai
Chung; Hong Kong
Phone +852-22 43 42 78
Fax
+852-22 43 42 79
skytop@ctimail.com
27 Netherlands – Bearings
Elcee Holland BV
Kamerlingh Onnesweg 28
NL-3316 GL Dordrecht
Phone +31-78-6544777
Fax
+31-78-6544733
info@elcee.nl
28 New Zealand
18 Hungary
igus Hungária Kft.
Fehér Srt. u.1. 7em.9
1106 Budapest
Phone +36-1-306-64 86
Fax
+36-1-431-03 74
info@igus.hu
®
igus® Pty. Ltd.
178 Lansdowne Rd, Unit 4
Landsdowne Industrial Park
4052 Jacobs / Durban
Phone +27-31-461 48 24
Fax
+27-31-461 48 25
admin@igus.co.za
Automation Equipment Ltd.
P.O. Box 5656 Frankton
45 Colombo Street
Frankton, Hamilton
Phone +64-7-847 20 82
Fax
+64-7-847 71 60
sales@autoequip.co.nz
*
39 South Korea
46 United Kingdom
igus® UK Ltd.
51A Caswell Road
Brackmills
Northampton NN4 7PW
Phone +44-1604-67 72 40
Fax Chain +44-01604 67 72 42
Fax Bearing +44-01604 67 72 45
sales_uk@igus.co.uk
47 Ukraine
Cominpro Ltd.
Romena Rollana 12, Office 220
61058 Kharkov
Phone +38-057 717 49 14
Fax
+38-057 717 49 14
cominpro@gmail.com
38 South Africa
17 Hong Kong
9 China
igus® Shanghai Co., Ltd
Room 2601, Liulin Tower,
1 Huaihai Middle Road,
Shanghai 200021, P.R.C
Phone +86-21-63 86 94 30
Fax
+86-21-53 51 09 25
master@igus.com.cn
45 Turkey
HIDREL Hidrolik Elemanlar
Sanayi ve Ticaret A.S.
Percemli Sk. No. 11-15
Tünel Mevkii
80000 Karaköy / Istanbul
Phone +90-212-249 48 81
Fax
+90-212-292 08 50
info@hidrel.com.tr
36 Slovakia
Hennlich Industrietechnik s.r.o.
v
Kosicka 52
821 08 Bratislava
Phone +421-2-50 20 43 08
Fax
+421-2-50 20 43 11
technik@hennlich.sk
8 Canada
igus® Office Canada
201 Millway Ave.
Concord
Ontario L4K 5K8
Phone +1-905-760 84 48
Fax
+1-905-760 86 88
webmaster@igus.com
44 Thailand
Autoflexible Engineering Co., Ltd.
111 Soi. Sukhumvit, 62/1
Bangjak, Phakanong
Bangkok 10260
Phone +66-2-311 2111
Fax
+66-2-332 79 00
kwanchai@autoflexible.com
igus® Singapore Pte Ltd.
15 Shaw Road, #03-02 Singapore
367953
Phone +65-64 87 14 11
Fax
+65-64 87 15 11
Malaysia-Hotline +60-12-709 30 41
Thailand-Hotline +66-9-160 73 69
asia-sales@igus.de
26 Mexico
®
43 Taiwan
igus® Taiwan Company Limited
2F, No 82, 32nd Road
Taichung Industrial Park
40768 Taichung
Phone +886-4-23 58-1000
Fax
+886-4-23 58-1100
igus-taiwan@igus.com.tw
Hennlich doo Beograd
Ul. S. Markovica 3/4
11400 Mladenovac
Phone +381-11 82 36 002
Fax
+381 11 23 17 815
office@hennlich.co.yu
25 Malaysia
igus® SARL
49, avenue des Pépinières
Parc Médicis
94832 Fresnes Cedex
Phone +33-1-49 84 04 04
Fax
+33-1-49 84 03 94
info@igus.fr
42 Switzerland
igus® Schweiz GmbH
Industriestr. 11
4623 Neuendorf
Phone +41-62-38 89 797
Fax
+41-62-38 89 799
info.ch@igus.ch
Eka-Service Kompani
1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35
109044 Moskau
Phone +7-495-632 66 23
Phone +7-812-972 49 14
Fax
+7-495-677 17 78
ruspro@mail.wplus.net
®
Av. Eng. Alberto de Zagottis 655
Santo Amaro
04675-085 São Paulo - SP
Phone +55-11-35 31 44 87
Fax
+55-11-35 31 44 88
vendas@igus.com.br
41 Sweden – Bearings
incl. DryLin®:
Colly Components AB
P.O. Box 76
164 94 Kista
Phone +46-8-7030100
Fax
+46-8-7039841
info@me.colly.se
Hennlich S.R.L.
Str. Patria, Nr17
310106 Arad
Phone +40-257-21 10 21
Fax
+40-257-21 10 21
stein@hennlich.ro
22 Israel
13 Denmark – E-Chains®
41 Sweden – E-Chains®
OEM Automatic AB
Box 1011 Dalagatan 4
573 28 Tranås
Phone +46-75-2424100
Fax
+46-75-2424159
info@aut.oem.se
TechCon Industry SRL
Calea Crangasi nr. 60
Bucuresti 060346
Phone +40-21-2219-640
Fax
+40-21-2219-766
automatizari@meteor.ro
Tameen Ehtiajat Fani Tehran
(TAF CO.)
72, Iranshar Ave., Unit 5
15816 Tehran, Iran
Phone +98-21-8831 78 51
Fax
+98-21-8882 02 68
info@taf-co.com
13 Denmark
14 Finland – Chainflex®
41 Sweden
igus® Lda.
R. Eng. Ezequiel Campos, 239
4100-231 Porto
Phone +351-22-610 90 00
Fax
+351-22-832 83 21
info@igus.pt
Pt. Energi Canggih Indonesia
Kelapa Gading Selatan
BJ 08 / 14 Gading Serpong
Tangerang 15810
Phone +62-21-547 43 64
Fax
+62-21-547 43 65
jakarta@energicanggih.com
40 Spain
igus® S.L.
C/ Llobatona, 6
Polígono Noi del Sucre
08840 Viladecans - Barcelona
Phone +34-93-647 39 50
Fax
+34-93-647 39 51
igus.es@igus.es
igus® ab
Knut Påls väg 8
256 69 Helsingborg
Phone +46-42-32 92 70
Fax
+46-42-21 15 85
info@igusab.se
31 Portugal
20 Indonesia
12 Czech Republic
14 Finland – E-Chains®
*
*
48 USA
igus® inc.
50 N. Broadway
P.O. Box 14349
East Providence, RI 02914
Phone +1-401-438 22 00
Fax
+1-401-438 72 70
webmaster@igus.com
igus® Korea Co. Ltd.
25BL 13LT Namdong Ind. Complex
446-11 Nonhyundong, Namdonggu
Incheon City, 405-300
Phone +82-32-821 29 11
*Vos usines ReadyChain® sur place
Fax
+82-32-821 29 13
sales-korea@igus.de
Les Termes »Chainflex«, »Easy Chain«, »E-Chain«, »E-Chain System«, »E-Ketten«, »E-KettenSysteme«, »Energy Chain«, »Energy Chain Systems«, »Flizz«, »manus«, »ReadyChain«, »Triflex«,
»TwisterChain«, »DryLin«, »iglidur«, »igubal«, »plastics for longer life« et »Polysorb« sont des marques protégées en République Fédérale d'Allemagne et les cas échéant à niveau international.
igus® offices

24. /20:00h.
.fr
Livraison et conseil tous les jours de 8 h à 20 h et le samedi de 8 h à midi en Allemagne. Conseil technique de
8 h à 20 h en France. Pas de minimum de commande ni
de supplément de facturation. 80.000 composants disponibles sur stock usine. Livraison rapide.
France : 01.49.84.04.04 Fax : 01.49.84.21.07
Allemagne : 0049-2203-9649-0 Fax : 0049-2203-9649-222
®
/9001
.2000
.fr/fini
Certifié DIN EN ISO
Chaînes Porte-Câbles – Câbles – Garantie ! Demandez nos ReadyChain®
prêtes à l'emploi pour augmenter rapidement votre marge d’autofinancement et vos bénéfices. La garantie du système igus® s’applique aussi
aux composants livrés en vrac www.igus.fr/fini
.fr/
...
®
la garantie au juste prix
igus® SARL
49, avenue des Pépinières - Parc Médicis
Tél. : 01.49.84.04.04 Fax : 01.49.84.21.07, info@igus.fr
MAT0070453.3, 04/2008