1. ANNEE 5773
LE BUREAU DE L’ALLIANCE FANNY KAPLAN
VOUS SOUHAITE À TOUS UNE MERVEILLEUSE ANNÉE 5773,
ILLUMINÉE PAR LA PAIX ET ENROBÉE DE SANTÉ ET
PROSPÉRITÉ.
AINSI QUE LA RÉALISATION DE VOS VOEUX LES PLUS CHERS
LÉCHANA TOVA TIKATÉVOU

2. ALLIANCE FANNY KAPLAN 10 , AVENUE DU NOYER LAMBERT BP N° 69
91300 – MASSY CEDEX 17ème ANNEE SEPTEMBRE 2012 N° 134
EDITORIAL
Comme beaucoup d’entre nous qui Nous peaufinons notre prochain
sommes partis en vacances dans notre lieu voyage en Israël du 14 octobre au 28
de prédilection, le retour nous a octobre 2012 pour y célébrer les 60 Bar et
rapidement plongés dans nos activités Bat Mitzvot .Cette année nous offrons aux
professionnelles pour certains ou participants une belle soirée orientale.
associatives pour d'autres. En ce qui nous A la suite de défections pour des
concerne au sein de l'association Fanny raisons médicales ou familiales il nous
Kaplan une réunion est prévue le 3 reste 6 places, nous espérons que certains
Septembre afin de nous permettre d'entres vous compléteront le groupe
d'échanger nos idées, d’innover et Egalement dés à présent nous
d'avancer avec beaucoup de courage et préparons notre gala annuel de février
d'enthousiasme en pensant toujours à nos 2013 toujours avec beaucoup d'attention et
enfants en Israël pour qui nous oeuvrons. de sérieux étant devenu une véritable
Nous mettons à votre disposition institution dans la région.
tous les lundis après midi récréatives, nos Je vous souhaite en mon nom de
shabbatot conviviaux où nous pourrons très bonnes fêtes de TICHRIT et un grand
apprécier nos fameuses spécialités et sans CHANA TOVA 5773, l'ensemble du
oublier nos sorties détentes en Normandie bureau s'associe très chaleureusement à ces
avec ses casinos et celles plus culturelles vœux de bonheur, santé et PAIX.
dans Paris.
‫חג שמח‬ JEAN-PIERRE GUEDJ
LE BUREAU DE L’ALLIANCE FANNY KAPLAN
Félicite chaleureusement
Monsieur Jérôme GUEDJ
Président du Conseil Général de l’Essonne
pour son Election comme Député
de la 6ème Circonscription de l’Essonne
SOMMAIRE
EDITORIAL PAR JEAN-PIERRE GUEDJ PAGE 1
VOYAGE EN ISRAËL DU DIMANCHE 14 OCTOBRE AU 28 OCTOBRE 2012 2
SUITE PROGRAMME DU VOYAGE 3
PRIX ET CONDITIONS DU VOYAGE 4
CHRONIQUE LES SOLENNITES DE TICHRI PAR EDMOND NADAM 5
SUITE DE LA CHRONIQUE D’EDMOND NADAM 6
ARTICLE SUR LE VIN CHARDONNAY PAR GEORGES NADAM 7
ARTICLE DE MAURICE ADDA, MEMBRE DE LA COMMUNAUTE D’ANTONY 8
SUITE DE L’ARTICLE DE MONSIEUR ADDA ET PUB 9
CARNET 10

3. VOYAGE FANNY KAPLAN EN ISRAËL
Du Dimanche 14 au Dimanche 28 octobre 2012
CELEBRATION DES BAR MITZVOT A JERUSALEM
DES ENFANTS DESHERITES
DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 PARIS / TEL AVIV / JERUSALEM
11h00 – Convocation des participants à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle
14h30 – Décollage à bord du vol EL AL 324 à destination de Tel Aviv
19h55 – Arrivée à l’aéroport Ben Gurion de Tel Aviv
Accueil et transfert à Jérusalem
Arrivée à l’hôtel DAN PANORAMA .Dîner et nuit à l’hôtel
LUNDI 15 OCTOBRE 2012 JERUSALEM
Petit déjeuner
Départ pour le Kotel où se dérouleront les Bar Mitzvot
Déjeuner FANNY KAPLAN
Réception et Déjeuner offerts par FANNY KAPLAN en l’honneur des Bar et Bat Mitsvots
Visite du centre Fanny Kaplan et inauguration d’une plaque à la mémoire de William
CHEMLA
Retour à l’hôtel dans l’après-midi .Dîner et nuit à l’hôtel
MARDI 16 OCTOBRE 2012 JERUSALEM
Petit déjeuner
Visite du nouveau Musée de Jérusalem, du Mini Israël et Plantations d’arbres KKL
Déjeuner libre
Visite des Jardins de la Cour Suprême
Retour à l’hôtel dans l’après-midi .Dîner et nuit à l’hôtel
MERCREDI 17 OCTOBRE 2012 JERUSALEM
Petit déjeuner
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel DAN PANORAMA
Excursion en option pour HEBRON – Pèlerinage sur les tombeaux des Patriarches
Tarif : 45 euros par personne (déjeuner non inclus) – Minimum 30 personnes
DINER FANNY KAPLAN avec orchestre oriental
JEUDI 18 OCTOBRE 2012 JERUSALEM / EILAT
Petit déjeuner
Départ pour Eilat avec un arrêt pour le pèlerinage BABA SALE
Déjeuner libre en cours de route
Arrivée à l’hôtel LEONARDO PLAZA dans l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel
VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 EILAT
Petit déjeuner
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel LEONARDO PLAZA

4. SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 EILAT
Petit déjeuner
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel LEONARDO PLAZA
DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012 EILAT
Petit déjeuner
Départ pour une journée de Croisière – Déjeuner inclus
Retour à l’hôtel dans l’après‐midi .Dîner et nuit à l’hôtel
LUNDI 22 OCTOBRE 2012 EILAT
Petit déjeuner
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel LEONARDO PLAZA
Programme d’excursions optionnelles : Dauphins ou Pétra
MARDI 23 OCTOBRE 2012 EILAT / MER MORTE
Petit déjeuner
Départ pour la Mer Morte avec un arrêt à Ein Guedi – Déjeuner obligatoire à régler sur place
Visite du jardin botanique
Arrivée à l’hôtel LEONARDO CLUB DEAD SEA
Formule Tout Inclus à l’hôtel .Nuit à l’hôtel
MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 MER MORTE
Petit déjeuner
Séjour libre en formule Tout Inclus à l’hôtel
JEUDI 25 OCTOBRE 2012 MER MORTE /
NETANYA
Petit-déjeuner
Départ pour Netanya et visites panoramiques de Tel Aviv et Yaffo. Arrêt aux Bains de Gash
Sheffayim
Déjeuner libre à Gash
Arrivée à l’hôtel KING SALOMON en fin d’après-midi .Dîner et nuit à l’hôtel
VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 NETANYA
Petit déjeuner
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel KING SALOMON
SAMEDI 27 OCTOBRE 2012 NETANYA
Petit déjeuner
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel KING SALOMON
DIMANCHE 28 OCTOBRE 2012 DEPART DE NETANYA
POUR TEL AVIV / PARIS
Transfert pour l’Aéroport de Tel Aviv
09h00 : Décollage à bord du vol EL AL 323 à destination de Paris
12h55 : Arrivée à l’Aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle
PLACES LIMITEES
PERSONNES A CONTACTER
Georges NADAM Tel. 06.12.77.08.49
Joseph ZERBIB Tel. 01.60.13.38.20 – 06.63.07.52.15
Jean-Pierre NAKACHE Tel. 01.69.30.25.12 – 06.64.72.77.60

5.
PRIX & CONDITIONS
Prix par personne en chambre double ……………………………………..1.900 euros
Supplément chambre individuelle ……………………………………… 930 euros
Ce prix comprend :
 . Le transport aérien Paris / Tel Aviv / Paris sur vols réguliers de la compagnie EL AL
 . Les taxes d’aéroport
 . L’assistance à l’arrivée et au départ par un représentant local
 . Le transfert Aéroport / Hôtel à Jérusalem
 . 4 nuits en ½ pension à l’hôtel KING SALOMON JERUSALEM
 . Le transfert Jérusalem / Eilat
 . 5 nuits en ½ pension à l’hôtel KING SALOMON EILAT
 . 1 journée croisière dans la baie d’Eilat déjeuner à bord
 . Le transfert Eilat / Mer Morte
 . 2 nuits en formule Tout Inclus à l’hôtel LEONARDO CLUB DEAD SEA
 . Le transfert Mer Morte / Netanya
 . 3 nuits en ½ pension à l’hôtel KING SALOMON NETANYA
 . Le transfert Netanya / Aéroport de Tel Aviv
 . Droits d’entrée aux sites des excursions mentionnées au programme
 . Les pourboires guides et chauffeur
 . L’assistance d’un accompagnateur Take Off de Paris à Paris
Ce prix ne comprend pas :
 . Le supplément en chambre individuelle
 . les excursions optionnelles
 . Les dépenses d’ordre personnel
 . Les repas non mentionnés au programme
 . Les boissons aux repas
 . L’assurance assistance rapatriement bagages : 25 euros par personne
 . L’assurance annulation : 90 Euros par personne
(*) Ce prix ne comprend pas les éventuelles augmentations de carburant.

6. Chronique
posez vos questions relatives aux solennités de Tichri au Rabbin de votre Communauté
Les solennités de Tichri
Le mois de Tichri, qui débute avec Roch Hachana le 17 septembre est un mois de très forte
proximité du juif et de Dieu. Vous connaissez la succession des jours solennels : immédiatement après Roch
Hachana (17 et 18 septembre), le jour du jeûne de Guédalia (19 septembre) annonce le Jeûne de Yom
Kippour (26 septembre) puis Soukot (du 1 au 7 octobre) Chemini Atséret (8 octobre) et Simha Torah (9
octobre). Avant de revenir sur chacun de ces jours fériés de notre calendrier juif, je vous propose de
positionner le mois de Tichri dans notre calendrier. L’expression Roch Hachana signifie « tête de l’année ».
Il semble donc que le premier mois du calendrier hébraïque est le mois de Tichri. Bien que selon la Torah,
l’année commence le 1 Nissan, mois de la sortie d’Egypte des esclaves hébreux, la tradition a fixé le 1 Tichri
comme le premier jour de la nouvelle année, Roch Hachana étant, d’après certaines opinions, la date de la
création du Monde. Dans la tradition juive, existent 4 têtes d’années : le Nouvel an du règne du Roi et des
fêtes (1 Nissan) le nouvel an des dîmes sur le bétail (1er Elloul), le nouvel an des libérations et des années de
jubilée, de la plantation et des dîmes sur les récoltes (1er Tichri) et le nouvel an des arbres (1er Chevat).
Roch Hachana, ‘tête de l’année’, peut aussi prendre le sens ‘c’est le moment de penser’. C’est la
période annuelle de forte introspection, d’analyse de ses actions personnelles, de ses faits marquants, de ses
activités en termes communautaires (visites aux malades, visites aux prisonniers, Tsédaka traduit
improprement par ‘charité’ alors que Tsédek signifie ‘justice’, …). Et cette période est d’autant plus faste à
ce retour indispensable sur soi qu’à Roch Hachana tout individu se tient devant Dieu pour être jugé de ses
actes de l’année écoulée. Il est possible que les engagements antérieurs n’ont pas tous été des succès, mais
Dieu est plein de compassion pour celui qui y pense en présentant un projet de vie pour l’année à venir :faire
mieux ce que nous avons moins bien fait, faire ce que nous n’avons pas fait, apporter plus de joie dans
l’accomplissement de Mitsvot, mettre plus régulièrement ses tefillins, …). Des pensées positives ont quelque
valeur de réalisation lorsqu’elles sont pesées sérieusement, le cœur contrit et une bonne concentration de ses
pensées. Période faste pour la prière, la repentance et la Tsédaka, cette dernière, selon nos Sages, sauve de la
Mort. En présentant ses vœux sincères à une personne avec laquelle on n’est pas en bons termes, l’homme
fait preuve de Tsédaka (de bons vœux) et de repentance (faire un pas vers son prochain). Bien que pendant le
Seder de Roch Hachana, nous consommons des aliments évoquant de bons présages (pommes au miel, datte,
grenade, courge, blettes, sésame, poisson, tête de mouton, …) nous entrons dans la période des Yamim
Noraim (jours redoutables) qui se termineront à Yom Kippour. Dès le lendemain de Roch Hachana, nous
pratiquons le jeûne commémorant la mort de Guédalia ben Ahikam, juif pieux, gouverneur de la terre
d’Israël après la destruction du 1er Temple, le 3 Tichri.
Yom Kippour a été concédé au peuple juif après le tragique épisode du veau d’or. L’Eternel
convoque son peuple « vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, vous offrirez un
sacrifice à l’Eternel, et vous ne ferez aucun travail en ce jour précis ; car c’est un jour d’expiation,
destiné à vous réhabilitez devant l’Eternel votre Dieu » (Vayikra XXIII, 2-28) dans quel but ? « Car en ce
jour on fera l’expiation pour vous, afin de vous purifier : vous serez purifiés de tous vos péchés devant
l’Eternel » (Vayikra XVI, 30). Nous serons pardonnés de nos pêchés commis envers Dieu mais pas des
manquements commis envers notre prochain. Nous devons, avant Yom Kippour, recueillir le pardon de celui
ou celle que nous n’avons pas traité comme il se doit, voire offensé.
Et la recherche du pardon de son prochain entre aussi dans la balance miséricordieuse de Dieu. Yom
Kippour est le jour d’exception qui rassemble les juifs : le ‘bon’ et le ‘moins bon’, le ‘religieux et le ‘moins
religieux’, le ‘riche’ et le ‘pauvre’. Tous dans une égalité parfaite car chacun doit expier ses fautes, chacun
doit rechercher des axes de progrès dans sa vie, chacun est face à Dieu, le Dieu UN d’Israël et de l’humanité.
Ce qui me parait exceptionnel réside dans cette approche individuelle de mériter encore une année de vie
sereine, mais toutes les louanges sont collectives. Le Singulier cohabite avec le Pluriel. Et tous unis, en ce
début d’année, proclament la Royauté de Dieu et quémandent sa miséricorde de Père. AVINOU,
MALKENOU ‘notre père, notre roi’ face à qui nous disons ‘MA ANI, MAHAYAY’ ‘qui suis-je ? qu’est
ma vie ?’.
Dès la fin du Yom Kippour, la construction de la Soukka commence, les fêtes de Soukkot arrivant
rapidement. Soukkot est l’une des fêtes juives les plus joyeuses. Dans le désert, après la sortie d’Egypte, les
Hébreux étaient protégés par Dieu sous forme de colonnes de feu la nuit et de nuées le jour. Protégés, ils s’en
remettaient à Dieu. Aussi, Dieu institua la fête de Soukkot, fête des cabanes, pendant laquelle le peuple juif
va faire une confiance à Dieu. « Vous demeurerez pendant 7 jours sous des tentes, … » Vayikra XXXXII,
42-43). Réfléchissez bien : Le juif vient de prier pendant les jours redoutables avec l’espoir d’être inscrit
dans le Livre de la vie, il termine son jeûne de Yom Kippour, il a rentré ses récoltes et que fait-il ?

7. Il respecte l’ordre divin de sortir du confort de son habitation et d’habiter une frêle cabane pendant 7
jours. Proximité, confiance, abandon, … la liste n’est pas exhaustive. Vous savez probablement que chaque
jour des animaux étaient sacrifiés dans le Temple de Jérusalem. Particulièrement des taureaux en nombre
décroissant (le 1er jour les prêtres sacrifiait 13 taureaux, le 2ème jour il en sacrifiait 12 jusqu’au 7ème jour où 7
taureaux étaient sacrifiés). Faites le compte : 13+12+11+10+9+8+7 = 70 taureaux. Cela veut dire 70
taureaux pour 70 nations. Vous lisez bien une preuve que le peuple juif, prêtre des Nations, appelle bien les
bienfaits divins sur les Nations du Monde. Oui, les nations savent-elles, ont-elles l’intuition de ce qu’elles
peuvent obtenir de la simple bénédiction de nos Hakhamim ? Si oui, alors elles devraient envoyer leurs
armées à Jérusalem pour défendre la ville juive sainte au lieu de la convoiter sans projet consistant. Peut-être,
est-ce le secret de la fête de Soukkot qui n’a pas été copiée par les autres religions. Soukkot est la fête de
l’universalité et non de l’universalisme conquérant des autres religions. L’Universalité entraine la
reconnaissance et le respect des us et coutumes, des traditions des autres peuples pour peu qu’ils respectent
les 7 lois noahides.
Pendant les fêtes de Soukkot, chaque juif agite, sauf le Chabbat, le bouquet des 4 espèces végétales
que l’on nomme le Loulav. Il s’agit du palmier (sans parfum, avec fruit), le myrte (odorante, sans fruit), le
saule (sans odeur, sans fruit) et le cédrat (parfumé, au fruit délicieux). Associez le fruit à l’étude de la Torah,
et le parfum à la pratique des Mitsvot. Vous obtenez alors les 4 catégories de juifs composant notre peuple.
Le ‘pratiquant étudiant la Torah’, ‘le non pratiquant étudiant la Torah’, ‘le pratiquant n’étudiant pas la
Torah’ et ‘le non pratiquant n’étudiant pas la Torah’. Et ce bouquet est le peuple juif. Et ne vous avisez pas
de retirer le saule, le loulav ne serait plus cacher.
Les 7 jours passés, Soukkot est terminé et nous quittons les solennités de Tichri par Chemini
Atséret, fête à part entière de deux jours en Diaspora. Atséret signifie « retenue’. Les fêtes terminées, les
nations bénies, Dieu veut retenir son peuple bien aimé un moment supplémentaire, auprès de lui, pour lui
manifester sa joie et son amour. Le peuple danse avec les rouleaux de la Torah, ADN du peuple juif. Cela
peut être illustré par une grande fête que vous donnez pour un grand événement. Pendant les festivités, vous
vous devez à vos invités et vous vous excusez auprès de votre famille de ne pas leur consacrer tout votre
temps.
Mais une fois la fête terminée, pendant que les invités se retirent, vous retenez vos êtres chers, le
temps de boire un verre en famille, l’espace d’un temps de complicité intime. La permanence de la confiance
inébranlable du Juif en Dieu : la EMOUNA !
CHANA TOVA OUMETOUKA, KTIVA VEH’ATIMA TOVA
Edmond NADAM
MIS’SAADA, PANINI, GRATIN, PIZZA
A EMPORTER
CACHER SOUS LE CONTROLE
DU BETH DIN DE PARIS
80, AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY
92160 – ANTONY
TELEPHONE 01 46 66 80 86
LE BLOC NOTES :
LE COIN DE LA HALARA :
Le Rambam (Maïmonide) écrit : «Quiconque a fauté, que ce soit volontairement ou involontairement, pour revenir à D.ieu
devra avouer ses fautes devant D.ieu, reconnaître qu’il a fauté, regretter, éprouver de la honte et s’engager à ne plus
recommencer…Même celui qui s’est très mal conduit toute sa vie mais qui retourne à D.ieu, on ne lui rappelle plus rien de ses fautes
passées !
Pour certaines fautes, la sainteté du jour de Kippour procure le pardon. Pour d’autres, les épreuves sont nécessaires pour
achever le processus de Techouva… Le critère qui assure une Techouva parfaite : s’il se retrouve dans la même situation, avec la
même énergie et dans les mêmes conditions mais qu’il parvient à ne pas fauter, alors c’est le signe que sa Techouva est complète…
Même si la Techouva est valable tous les jours de l’année, elle est encore plus belle et mieux acceptée pendant les dix Jours de
Pénitence entre Roch Hachana et Yom Kippour… Cependant, en ce qui concerne les fautes envers son prochain, il faut d’abord
réparer le mal qui a été fait (rembourser l’objet volé, demander pardon pour les paroles offensantes etc.) avant de pouvoir demander
pardon à D.ieu.
La personne à qui l’on demande pardon ne doit pas être cruelle et doit accepter de pardonner de tout son coeur ; il est
interdit de se venger et même de garder rancune. Chacun doit se considérer comme étant à moitié coupable et à moitié innocent.
Celui qui accomplit une Mitsva fait pencher la balance du bon côté et, dans le cas contraire… Il en est de même pour les nations et le
monde entier : une seule Mitsva peut faire pencher le plateau de la balance du monde entier vers le bon côté. Le principe de la
Techouva est inséparable de la croyance dans le libre arbitre».
F. L. (d’après Hil’hot Techouva - Séfer Ahava - Rambam) JPN

8. INFOS, INFOS, INFOS: Bonnes Nouvelles
par Georges Nadam,
CHARDONNAY - FASCINANT, GRANDE DÉCOUVERTE
Le Chardonnay est un vin qui produit à partir de raisins blancs. Traditionnellement
il est commun de penser que les espèces sont le Chardonnay origine de la région
de Bourgogne en France.
La recherche historique montre que le nom du vin blanc est issu de vignes dans
les collines de Jérusalem, non seulement en raison de la vigne qui produit le vin se
développe surtout dans le sol calcaire et d’argile, comme dans la région de Jérusalem,
mais surtout parce que la source du vrai nom du vin « CHARDONNAY «.
Il s’avère que la source du nom de vin blanc est dans la langue hébraïque et non dans la
langue française.
Les premiers à apporter le vin blanc dans la France étaient les croisés en
provenance d’Israël qui terminaient leur quête et ramenaient chez eux le vin au gout
merveilleux et dont le nom original en Français a été « PORTE de Dieu « et c’est une
traduction du nom hébreu « SHA’AR-ADONAY», qui symbolisent qu’ils étaient dans la ville
sainte de Jérusalem, entourée par les portes vers D.
Lorsque vous demandez à un homme français de prononcer le nom du vin en hébreu
( «SHA’AR- ADONAY» ) qu’il prononce réellement comme «CHAR-DONNAY».
CONCOURS INTERNATIONAL DU VIN
La dernière édition du concours international du vin 2011, a récompensé le
GOLAN HEIGHTS WINERY
une maison relativement jeune, fondée en 1983 à Katzrin (Israël).
C’est la première fois que le prix Spécial Vinitaly Gran est attribué par le jury à un
viticulteur israélien. La médaille des médailles est attribuée au producteur obtenant le
meilleur résultat, sur le test de 2 vins dans différentes catégories.
Les vignes du Golan ont, par le passé, déjà gagné d’importantes récompenses
VINITALY lors des éditions précédentes du Concours International des vins (avec grandes
médailles d’or en 2004 et 2006). Mais la médaille suprême leur est attribuée pour la toute
première fois.
La cave Israélienne a convaincu les 105 membres du jury - choisis parmi les plus
grands oenologues et les meilleurs journalistes spécialisés venus spécialement du monde
entier pour cette 45 ème édition du trophée.
3.720 bouteilles de 1000 vins différents ont été testées. Les candidats venaient de
30 pays au monde (dont la France, le Chili, l’Italie, les USA, etc...).l’évènement bénéficie
du patronage de l’Organisation Internationale de la Vigne et du Vin ou encore l’Union
Internationale des oenologues.Le Concours International des vins VINITALY 2011 a
confirmé le statut sélectif des gagnants. En effet, seulement 70 médailles ont été
attribuées cette année par le public réuni à Vérone, en Italie.
Tel que défini dans les règlements, tous les producteurs ayant remporté une
médaille ont désormais le droit d’apposer un logo particulier sur la bouteille. Une
distinction qui fait que la maison de production du Golan devrait vendre à l’étranger encore
plus de bouteilles qu’en 2010, lors de son record à l’exportation.
NOMINATION DU RABBIN DE LA COMMUNAUTÉ D’ANTONY
Le Bureau de l’Association de Fanny Kaplan adresse toutes leurs félicitations à
Monsieur Raphaël EDERY et à toute sa famille, pour sa nomination de Rabbin après avoir
réussi brillamment ses examens de fin d’études de l’École Rabbinique de Paris. Tous nos
voeux de réussite et de santé.

9. Çà y est ! On y est !
Ou presque.
Rosh Hashana 5773 tombe le 16 Septembre 2012.
5773 devrait être une année pleine d’interrogations.
Non. Je ne vous parle pas de la prétendue fin du monde prédite par les calendriers Mayas, pour le
21 Décembre 2012.
Il faut, de toute façon, savoir que, selon le magazine « Science », des archéologues
américains ont en effet découvert les plus anciens calendriers mayas connus, au Guatemala : selon
eux, les anciens Mayas prédisaient que le monde continuerait et que dans 7 000 ans les choses
seraient exactement comme elles étaient alors ; il n'y a tout simplement aucune indication que les
calendriers mayas s'arrêtent. Certains vont même au-delà de l'an 3500 du calendrier chrétien.
Si les Mayas se sont trompés, c’est sur le fait que les choses seraient exactement comme elles
étaient alors.
Bien sûr, en 5773, les fêtes se succéderont toujours les unes aux autres : Kippour sera
toujours l’occasion de demander à son voisin de synagogue si « le jeûne s’est bien passé », Pourim
restera dédiée aux enfants et aux gourmands en tous genres (à commencer par moi !), Pessah sera
encore l’occasion de (chercher à) savoir « en quoi cette nuit se distingue t elle de toutes les autres
nuits » et de se précipiter sur les graines de grenade et le Harosset.
Non. Ce n’est pas là l’objet de mon propos.
5772, qui s’achève, aura été l’objet de découvertes fondamentales en Physique, toutes plus
incroyables, les unes que les autres.
Je n’en retiendrai que deux :
La mise en évidence des bosons de Higgs :
 Le boson de Higgs est la pièce manquante à l’échafaudage construit par les physiciens pour
décrire le monde de l'infiniment petit. Peter Higgs avait décrit cette particule en septembre
1964. Elle joue un rôle majeur dans la nature car, sans elle, les particules n'auraient pas de
masse. Ainsi les électrons permettent de construire des atomes, les atomes des molécules...
et ainsi de suite jusqu’à la matière qui nous entoure (y compris les matsot !).
La découverte de vitesses supérieures à celles de la lumière.
 Des scientifiques du CERN (Centre européen de recherches nucléaires) en Suisse ont
constaté qu’un faisceau de neutrinos a réussi à voyager à une vitesse supérieure à celle de la
lumière de 6 kilomètres/s, soit 300 006 km/s sur les 732 km qui vont du CERN à Genève au
Laboratoire italien souterrain Gran Sasso. Sur une telle distance, cela représente 20 mètres
d’avance. Ces résultats ne peuvent que nous interpeler : Einstein avait-il tort ? Selon les
experts, une des hypothèses pourrait être que ces particules ont réussi à trouver un chemin
plus rapide, pourquoi pas dans une autre dimension. La cinquième dimension (en plus de
la largeur-longueur-hauteur (3D) et du temps) est peut être née. La théorie d’Albert Einstein,
selon laquelle la vitesse de la lumière ne peut être dépassée, n’est pas pour autant fausse : on
pourrait en venir à la conclusion qu’elle fonctionne globalement mais qu’une théorie encore
plus générale viendra se poser par-dessus. De la même façon que la théorie d’Einstein
englobe celle de Newton.
Ces découvertes, si fondamentales soient elles, n’en ouvrent pas moins des portes sur des
interrogations nouvelles : Quelle est la nature de cette 5e dimension ? Ouvre t elle la voie à des
mécanismes de téléportation (disparition de matière d’un endroit pour réapparition instantanée dans
un autre) ? Jusqu’à quelles dimensions ou quantités de matière? La conversion d’énergie en masse
est elle maintenant possible? Si oui, jusqu’à quel point? Avec quelles applications? Pour quelles
technologies? Ces applications seront-elles compatibles de la bioéthique?
Les interrogations ne manquent pas et les recherches associées continueront à enrichir nos
cultures et nos savoirs, bien minuscules devant l’infinité de la Création.

10. Une révolution s’achève : celle de la Terre autour du Soleil, qui nous fait entrer dans l’année
nouvelle ; une autre commence simultanément : celle d’une ère scientifique et technologique
nouvelle, dont nous ne mesurons pas encore la portée….
Avant de vous quitter, j’ai une grande pensée pour les victimes, toutes les victimes,
lâchement assassinées par Mohamed Merah, et leurs familles.
Chana Tova à tous!
Maurice ADDA,
Membre de la Communauté d’Antony.
TOUTE L’ALIMENTATION CACHERE
A PROXIMITE
183, Avenue de la Division Leclerc
92160 Antony (R.N 20)
TEL: 01 46 74 50 50
CASHBI EST TOUJOURS LA
POUR VOUS SERVIR
ACTIVITES 2012
DU DIMANCHE 14 AU DIMANCHE 28 OCTOBRE 2012, VOYAGE EN ISRAËL
CHABBAT 10 NOVEMBRE 2012, A 12 HEURES
DIMANCHE 02 DECEMBRE 2012, COUSCOUS AUX POISSONS
DIMANCHE 09 DECEMBRE 2012, ALLUMAGE DE LA 2ème BOUGIE DE HANNOUKA
L’ALLIANCE FANNY KAPLAN
ORGANISE
DANS LES LOCAUX
10, AVENUE DU NOYER LAMBERT, 91300 - MASSY
UNE REUNION POUR LES PARTICIPANTS AU VOYAGE EN ISRAËL
LE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012
CETTE ANNONCE TIENT LIEU DE CONVOCATION
UN APERITIF SERA OFFERT A CETTE OCCASION

11. CARNET :
NAISSANCES :
TOUTES NOS FÉLICITATIONS À DANIEL ET DAPHNÉ OHAYON , POUR LA NAISSANCE DE NOÉMIE,
FILLE ET PETITE FILLE DE NADAM EDMOND, PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ D’ANTONY ET
CHRONIQUEUR DU JOURNAL FANNY KAPLAN.
Un Garçon est né au foyer de Mr et Mme Laurent GUETTA, Petit Fils de MME Jacqueline MARCIANO,
nous souhaitons au Bébé une meilleure santé, ainsi qu’un prompt rétablissement.
Ethel, Esther est née au foyer de Mr et Mme Samuel MARCIANO, Petite Fille de Mme Jacqueline
MARCIANO.
Un Garçon est né au foyer de Mr et Mme Yaniv SAMAMA, Petit Fils de Roger et Rina. SAMAMA.
Un Garçon est né dans la Famille BELIAT, Petit Fils de Jean- Jacques.
Un Garçon est né dans la Famille KAOUA.
Un Garçon est né au Foyer de Haya, Fille et Petite Fille de Mr et Mme Zakaria COHEN.
Elia est née au Foyer de Julie et Antony SAFFAR, arrière Petite Fille de Rose ADJEDJ, Responsable et
Amie de l’Âge d’Or.
Tous nos Vœux de bonheur aux Bébés, Félicitations aux Parents, ainsi qu’un grand
‘’ MAZELTOV ‘ aux grand’ Parents, et arrière grand’ Parents.
BAR- ET BAT MITZVAH :
Odélia Fille de Carole et Frédéric LAYANI, Petite Fille de Lili, Responsable et Amie de l’Âge d’Or, et de
Hector FELLOUS.
Bat Mitzva Fille de Gilles et Fabienne DRAN, Petite Fille de DRAN Fernande, de Rolland et Lydia ELBEZ.
Bar Mitzva de Slomo ATTAL, Fils de Alain, Responsable de la Synagogue de Massy et de Isabelle
ATTAL.
Bat Mitzva, Fille de Manu et André de Toulouse, Petite Fille de Claude ABISSEROR, Fidèle et Amie de
FANNY KAPLAN..
Chalom Fils de Denis et Martine HARROCH, Petite Fille de Roger COHEN.
Mickaël Fils de Dove et Delphine BISMUTH, Arrière Petit Fils de Rose ADJEDJ, Responsable et Amie de
l’Âge d’Or.
Toutes nos Félicitations et Vœux de bonne réussite aux Bar et Bat Mitzvot, ainsi qu’un grand
‘’MAZELTOV’’ aux Parents et grand’ Parents.
MARIAGE :
Fils de MADAME ABECASSIS Braïna
Elie et Hanna, Fils de David et de Geneviève ELBAZ, Président-Adjoint de la Synagogue de
Massy.
Fille de Maurice AFENDJAR
Toutes nos Félicitations et Vœux de bonheur aux Mariés, ainsi qu’un grand ’’MAZELTOV’’ aux
Parents et Grand’ Parents.
DECES :
C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de M. Edgard ATLANI, Fidèle et Pilier de
la Synagogue de Massy, il nous manquera beaucoup pour ces Fêtes de TICHRI, qu’il repose en paix.
C’est avec une peine immense que nous avons appris le décès en ISRAËL de M. Serge SELLAM, et Beau
Frère de Edgar ATLANI. Je vous signale également que Serge et son Epouse Colette, assistaient tous les ans
aux Bat et Bar Mitzvot célébrés par FANNY KAPLAN en ISRAËL.
M. DRAN Père de Fred, Fidèle de la Synagogue de Massy.
M. FITOUSSI Charles Pilier et Fidèle de la Synagogue de Massy
Nous adressons toutes nos sincères condoléances aux Familles endeuillées.
BULLETIN D’ADHESION
A retourner : « Alliance Fanny Kaplan »
B.P. 69 MASSY Cedex
Nom : _________________________Prénom : ______________________
Adresse : ____________________________________________________
____________________________________________________________
Abonnement annuel 20 €
Chèque à l’ordre de : Alliance Fanny KAPLAN
TEL : 01 69 30 25 12 OU 06 64 72 77 60
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-PIERRE GUEDJ