Ce document présente une série d'expressions anglo-françaises humoristiques et parfois absurdes, illustrant des scénarios de la vie quotidienne. Il cherche à rendre l'apprentissage de l'anglais plus ludique en jouant sur les sonorités et les significations entre les deux langues. Les phrases incluent des dialogues simples et des jeux de mots visant à réduire le stress lié à l'apprentissage linguistique.

1. Finis les cours d'anglaisFinis les cours d'anglais
rébarbatifs et lesrébarbatifs et les
souffrances liées auxsouffrances liées aux
efforts de prononciationefforts de prononciation
contre nature.contre nature.
Place à l'anglais ... enPlace à l'anglais ... en
français!!!français!!!

2. Prononcez plusieurs fois laPrononcez plusieurs fois la
phrase en français puisphrase en français puis
cliquez pour découvrir çacliquez pour découvrir ça
signification en anglais.signification en anglais.
Go!Go!

3. Ail ou radis?Ail ou radis?
Are you ready?Are you ready?
Etes-vous prêt?Etes-vous prêt?

4. Oui ArletteOui Arlette
We are lateWe are late
Nous sommes en retardNous sommes en retard

5. Ma queue perd son alcoolMa queue perd son alcool
Make a personal callMake a personal call
Passer un coup de filPasser un coup de fil

6. C'est que ça pèleC'est que ça pèle
Sex appealSex appeal
Attirance sexuelleAttirance sexuelle

7. Varices de grosseurVarices de grosseur
Where is the grocer?Where is the grocer?
Ou est l'épicier?Ou est l'épicier?

8. Deux bouts de chairDeux bouts de chair
The butcherThe butcher
Le boucherLe boucher

9. Délicate et saineDélicate et saine
DelicatessenDelicatessen
Epicerie fineEpicerie fine

10. Ame coquineAme coquine
I'm cookingI'm cooking
Je cuisineJe cuisine

11. Guy vomit sous mon nezGuy vomit sous mon nez
Give me some moneyGive me some money
Donne-moi du fricDonne-moi du fric

12. Les slips tous gais serrentLes slips tous gais serrent
Let's sleep togetherLet's sleep together
Dormons ensembleDormons ensemble

13. Beaune-ToulouseBeaune-Toulouse
Born to loseBorn to lose
Né pour perdreNé pour perdre

14. Dix nourrices raidiesDix nourrices raidies
Dinner is readyDinner is ready
Le dîner est prêtLe dîner est prêt

15. Six tonnes de chairSix tonnes de chair
Sit on the chairSit on the chair
Asseyez-vous sur la chaiseAsseyez-vous sur la chaise

16. Sale teint de pépèreSale teint de pépère
Salt and pepperSalt and pepper
Le sel et le poivreLe sel et le poivre

17. Youssef vole ma femmeYoussef vole ma femme
au litau lit
You saved all my familyYou saved all my family
Tu as sauvé toute ma familleTu as sauvé toute ma famille

18. Ahmed a l'goût de tripesAhmed a l'goût de tripes
I made a good tripI made a good trip
J'ai fait un bon voyageJ'ai fait un bon voyage

19. Il se pique GermaineIl se pique Germaine
He speaks GermanHe speaks German
Il parle allemandIl parle allemand

20. Mais dîne FranzMais dîne Franz
Made in FranceMade in France
Fabriqué en FranceFabriqué en France

21. Marie qui se masseMarie qui se masse
Merry ChristmasMerry Christmas
Joyeux NoëlJoyeux Noël

22. Qu'on gratte tousQu'on gratte tous
les jeunes!les jeunes!
Congratulations!Congratulations!
Félicitations!Félicitations!

23. Toute ta queue traîneToute ta queue traîne
To take the trainTo take the train
Prendre le trainPrendre le train

24. On le donne à ces connes!On le donne à ces connes!
Hold on a second!Hold on a second!
Ne quittez pas un instant!Ne quittez pas un instant!

25. Mords mon nezMords mon nez
More moneyMore money
Plus d'argentPlus d'argent

26. DébileDébile
The billThe bill
L'additionL'addition

27. Thanks a lotThanks a lot
Merci beaucoupMerci beaucoup
Saintes salopesSaintes salopes