Programme Sportif Natation Estivale 2016

1. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
FEDERATION FRANCAISE DE NATATION
COMITE HAUTE SAVOIE
Maison Départementale des Sports
97 avenue de Genève 74000 ANNECY
PROGRAMME SPORTIF
NATATION ESTIVALE
2016
Version du 10 avril 2016

2. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
CALENDRIER DEPARTEMENTAL ET REGIONAL – 2016
Dates Lieu Compétition Remarque
Samedi 11 juin 2016 Evian Pass ‘Sports de l’Eau
Samedi 18 juin 2016 Le Grand-Bornand Coupe de la Ville Pass’Compétition
Samedi 25 juin 2016 La Roche sur Foron
Coupe de la Ville
Challenge Laurent Misiurny
Samedi 2 juillet 2016 Morzine (50m) Coupe de la Ville
Mercredi 6 juillet 2016 Rumilly Pass’Sports de l’Eau
Jeudi 7 juillet 2016 La Roche sur Foron Epreuves Chronométriques
Samedi 9 juillet 2016 Beaufort Challenge C.R.L Pass’Compétition
Samedi 16 juillet 2016 Thônes Interclubs Régionaux
Dimanche 17 juillet 2016 Passy Traversée du lac de Passy Eau Libre
Samedi 23 juillet 2016 Evian (50m) Coupe de la Ville
Dimanche 24 juillet Thonon les Bains Rives Ripaille Eau libre
Dimanche 31 juillet 2016 Samoëns Coupe de la Ville
Mercredi 3 août 2016 Thônes Epreuves Chronométriques
Samedi 2 août Thônes Pass ‘Sports de l’Eau
Dimanche 7 août 2016 Thônes Coupe de la Ville Pass’Compétition
Lundi 15 août 2016 Annecy Traversée Lac d’Annecy Eau Libre
Dimanche 14 août 2016 Rumilly
Championnats Départementaux
Minimes Cadets Juniors Seniors
Dimanche 14 août 2016 Rumilly
Championnats Jeunes
Avenirs Poussins Benjamins
Samedi 20 août 2016
Dimanche 21 août 2016
Modane Championnats Régionaux Programme régional
Samedi 29 août 2016
Dimanche 30 août 2016
Ceret
Pyrénées Orientales
Coupe de France des Régions Sélection Régionale
Mercredi 31 août 2016 Le Grand Bornand Pass’Sports de l’Eau
CATEGORIES d'AGE DAMES ET MESSIEURS
AVENIRS 9 ans et moins 2007 et après
POUSSINS 10/11 ans 2006 - 2005
BENJAMINS 12/13 ans 2004 - 2003
MINIMES 14/15 ans 2002 - 2001
CADETS 16/17 ans 2000 - 1999
JUNIORS 18/20 ans 1998 - 1997 - 1996
SENIORS 21 ans et plus 1995 et avant

3. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
DISPOSITIONS AUX COMPETITIONS ORGANISEES PAR FFN Hte SAVOIE
HORAIRES : Les horaires indiqués correspondent à l’ouverture des portes de la piscine et le début des courses se fait
entre ½ h à 1 heure plus tard suivant les organisateurs.
ENGAGEMENTS INDIVIDUELS ET RELAIS AVEC COMPOSITION :
• Les engagements se font en ligne sous Extranat en respectant la période de fermeture des engagements qui
précède la compétition.
• Afin que les engagements soient pris en compte bien valider le bon de commande avant la clôture des
engagements.
• Les clubs concernés se chargeront de faire les fiches de chronométrage et le programme de la compétition.
Gestion de Compétition : Le club organisateur doit réaliser la gestion informatique et le traitement de la compétition.
A la fin de la compétition, il doit :
1. Envoyer les résultats sur le serveur de la FFN (sous 48 heures après la fin de la compétition).
2. Faire le fichier FFnex, les résultats globaux et le(s) jury (s) au format PDF.
3. Envoyer (fichier FFNex, les résultats globaux et le jury (au format PDF) au Comité Régional Dauphiné
Savoie et aux Comité Départementaux de Savoie et de Haute Savoie (responsables ci-dessous)
Référents informatiques
FFN Hte Savoie : Pour envoyer les résultats (fichier ffnex, résultats globaux et jury(s) sous format PDF.
J-François JACQUIER 34 av. de Brogny 74000 Annecy jfjacquier@wanadoo.fr
Patrick GUILLEMIN 285 route du Puthey 74410 Morzine guilleminpatrick@orange.fr
FFN Savoie : Pour envoyer les résultats (fichier ffnex, résultats globaux et jury(s) sous format PDF.
Paul RAGINEL praginel@free.fr
FFN Dauphiné Savoie : Pour envoyer les résultats (fichier ffnex, résultats globaux et jury(s) sous format PDF : ffn-
cr10@akeonet.com
Tarifs FFN Hte Savoie: Les factures seront faites aux clubs et adressées par J-François Jacquier (fin août 2016).
0,70 € par engagement individuel - 1,70 € par relais - 7 € par équipe T.C.
4 € par équipe Avenir et Poussins - 6 € par équipe Benjamins et Minimes
1. Les forfaits généraux, ou partiels, les changements d’équipes pour les compétitions Interclubs sont à déclarer dès
l’ouverture des portes à l’informatique et à la chambre d’appels.
2. Pour les compétitions dont le programme comporte des relais, la composition des relais doit être confirmée, avant
le début de la compétition à l’informatique.
3. Pour toutes les compétitions par équipe, les clubs doivent prévoir des remplaçants pour palier le forfait poste pour
poste.
4. Aucun engagement supplémentaire ne pourra se faire le jour de la réunion (sauf si cela provient d’une erreur de
préparation du Comité).
5. Après publication du programme de la compétition, les forfaits sont facturés.
6. Chaque club sera tenu de présenter de 2 à 4 officiels avec la licence homologuée par réunion, suivant le volume
de ses engagements, cette disposition est valable pour l’ensemble des réunions.
7. Les récompenses sont à la charge du Comité Départemental Haute Savoie à hauteur de 10 € par coupe et de 1,50
€ par médaille pour les départementaux. Le club organisateur devra s’organiser et passer commande à Trophées
73 qui enverra la facture directement au Comité Départemental.
TROPHEES 73 : 59 route de Chambéry 73420 VIVIERS DU LAC
Téléphone fixe : 04 79 88 40 30 / Téléphone Portable : 06 83 96 26 29
Mail : trophees73@wanadoo.fr

4. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
PRESENCE INDISPENSABLE D’OFFICIELS - A - B - C
Les compétitions ne peuvent se dérouler sans officiels. Trois catégories d'officiels sont définies par
la FFN. Les officiels et les stagiaires officiels « C », « B », « A » présentés, par les clubs,
doivent avoir leur licence homologuée au moment de la compétition ou du passage de
l’examen
1/ Officiel C : L'examen consiste en 40 chronométrages sur une compétition. Ils seront effectués sous la responsabilité
de l’Officiel A de la réunion, et les dossiers seront transmis au responsable départemental par l’Officiel A du club du
candidat.
2/ Officiel B : L'examen consiste en une partie écrite, une partie théorique et l'examen pratique de juge de nages et
de virages.
Les candidatures à l'officiel B, C seront à adresser au responsable du Comité Départemental au moins une semaine
avant la date du passage de l’officiel B sur les feuilles d’inscription officielles comportant le numéro de licence
complet (14 chiffres) et la signature du Président du club. Sans cette feuille, on ne sera pas admis à passer
l’examen.
Ne rien écrire dans la colonne réservée aux corrections en ce qui concerne les épreuves de chronométrage. Cette
feuille devra être signée par l'officiel A de la réunion et signée par eux mêmes..
3/ Officiel A : Ils seront amenés à être Juge Arbitre, Juge de Nages, Juge de Virages, Juge à l'arrivée. L'examen se
passe lors des compétitions Régionales. Les candidatures sont adressées au Comité Départemental par l'intermédiaire
des clubs. A la suite d'une formation de base déléguée aux Comités Départementaux, la candidature est transmise à la
Commission des Cadres du Comité Régional pour la programmation et contrôle des épreuves. La formation de base
consiste en un apprentissage du règlement associé à une participation dans les jurys Départementaux au titre de
"stagiaire Officiel A ". Le passage des épreuves théoriques est organisé par la Commission des Cadres lors des
Championnats d'Hiver. Les épreuves pratiques sont réparties entre les Championnats d'Hiver et d'Eté avec la possibilité
d'en déléguer 2/6 lors d'épreuves Départementales sous la responsabilité d'officiels A désignés par le Comité Régional.
Pour contrôle des stages d'officiels A, on remplira la fiche jointe, signée par l'officiel A de la réunion.
Responsable Départemental: BASSET Jean-Pierre
DATES DES PASSAGES D'OFFICIELS
- Examen Officiel C peut se passer lors des compétitions, après avoir fait candidature.
- Recyclage et Formation des officiels « B » ainsi qu'une préparation destinée aux officiels désirant se présenter à
l'officiel « A » aura lieu les
- Le 16 juillet 2016 à Thônes lors des Interclubs (Jacques Berthet)
- Le 31 juillet 2016 à Samoëns (J-Pierre Basset)
Les épreuves pratiques concernant les juges de virages (Papillon, Dos, Brasse et 4N) et les juges à l’arrivée seront
passées lors des compétitions précédentes sous la responsabilité de l’officiel "A" de la réunion.
Les 8 Clubs du Comité Départemental Haute Savoie
Pour consulter l’ensemble des informations concernant les clubs de la Haute-Savoie, suivez la marche à suivre ci-
dessous. Voir sur le site du Comité Régional Dauphiné Savoie :
http://abcnatation.com/natation/dauphine-savoie/
1) Cliquez sur l’animation en haut à droite de la page d’accueil pour accéder aux espaces départements
2) Cliquez sur l’onglet Haute-Savoie (74)
3) Dans la catégorie «Organisation» qui se trouve sur la gauche, cliquez sur Infos Clubs
Haute Savoie : CN Rochois – Thônes Natation– CN Haut Giffre (Samoëns) – CN Rumilly – Aravis Natation (Grand
Bornand) – CN Châtel – Evian Sport Natation – CN Morzine
Savoie : Beaufort, CN Vanoise, Morel Tarentaise
Isère : Tullins et Eyzin-Pinet
Drôme-Ardèche : Beauchastel

5. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
ECOLE DE NATATION FRANCAISE
Rappel de l’ordre des ENF
1. L’ENF1 c’est à dire le sauv’nage s’organise au sein du club
2. La réussite au test ENF2 – Pass’Sports de l’Eau est soumise à la préparation des cinq tests, mais à présentation
et à la validation d’un minimum de trois tests au choix, il faut être titulaire du test ENF1
3. L’accès au test ENF3 – Pass’Compétition est ouvert uniquement aux nageurs rentrant dans leur 9 année au
cours de la saison sportive (les enfants nés en 2007 pour la saison 2015-2016) et titulaire du test ENF2 –
Pass’Sports de l’eau.
En 2016, les nageurs nés en 2004 et plus devront être en possession du cursus entier de l’Ecole de Natation Française
(Sauv Nage + Pass Sports de l’Eau + Pass Compétition) pour participer aux compétitions inscrites au programme
fédéral.
Sauv’’’’Nage………… Les clubs peuvent organiser une session avec un évaluateur ENF 1. (Liste consultable sur le site du Comité
Régional)
Pass’’’’Sports de l’’’’Eau………… Le test du « Pass’sports de l’eau » est organisé uniquement par le Département. La rééééussite au
test «««« Pass’’’’Sports de l’’’’Eau »»»» est soumise àààà la prééééparation et àààà la validation d’’’’un minimum de trois tests au choix.
Les nageurs ne sont pas obligés de passer les trois tests du « Pass’sports de l’eau » dans la même session. Quatre tests
pour le « Pass’sports de l’eau » seront organisées au niveau départemental. Les nageurs se présentant aux « Pass’sports
de l’eau » doivent avoir réussi le « Sauv’nage » être rentré sur extranat et doivent connaître et s’être préparés aux
épreuves.
Les clubs devront informer Marie-Christine Gaidioz, J-François Jacquier et Vanessa Brouard du nombre de nageurs
(avec le nom, prénom et numéro d’identifiant unique fédéral sur la feuille officiel FFN) qui désirent passer le «
Pass ‘sport de l’eau » avant le mardi midi qui précéde la compétition.
Pass’’’’Compé́́́tition………… Le test du « Pass’compétition » est organisé uniquement par le Département. Pour s’inscrire au «
Pass’compétition », les nageurs doivent êêêêtre néééés en 2004 et moins et être en possession du « Sauv’nage » et du «
Pass’sport de l’eau ». Les clubs devront informer Marie-Christine Gaidioz, J-François Jacquier et Vanessa Brouard du
nombre de nageurs (avec le nom, prénom et numéro d’identifiant unique fédéral sur la feuille officiel FFN l) qui
désirent passer le « Pass’compétition » avant le mardi midi qui précédé la compétition.
Les entraineurs doivent avoir rempli les feuilles d’engagements pour le jour du test et les fournir à L’Evaluateur ENF3
qui est présent et supervise le test celui-ci devra ensuite renvoyer la feuille FFN à M-Christine Gaidioz
(cgaidioz@cegetel.net) qui transmettra au responsable Départemental ENF.

6. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
PROGRAMME SPORTIF
Les résultats « Non Officiel »sont consultables sur notre site départemental :
http://club.quomodo.com/ffnatation_74/resultats/natation_course
Sous réserve du visa de la FFN Dauphiné Savoie et de la publication officiel sur :
http://abcnatation.com/natation/dauphine-savoie/
Samedi 11 juin 2016 Evian
Pass’Sports de l’Eau
Ouverture des portes à 8 h 30
Début des tests à 9 h 00
Samedi 18 juin 2016 Grand-Bornand
Coupe de la Ville + Pass’Compétition
Ouverture des portes à 17 h 00
Début des épreuves à 17 h 30
2 épreuves maxi par nageur
Avenir : 50 bras Poussin : 50 nl
Benjamin : 100 4n
Minime/Cadet : 100 nl Junior/Sénior : 100 nl
Samedi 25 juin 2016 La Roche surForon
Challenge Laurent Misiurny
Ouverture des portes à 17 h 00
Début des épreuves à 17 h 30
2 épreuves maxi par nageur
Avenir / Poussin: 50 dos, 50 nl, 100 4n
Autres catégories : 100 nl, 100 Bra
Samedi 2 juillet 2016 Morzine (50m)
Coupe de la Ville
Ouverture des portes à 8 h 30
Début des épreuves à 9 h 00
Avenir / Poussin: 50 dos, 50 nl
Benjamin : 100 nl, 100 dos
Minime/Cadet : 400 nl, 100 dos
Junior/sénior : 200 nl, 100 dos
Mercredi 6 juillet 2016 Rumilly
Pass’Sports de l’Eau
Ouverture des portes à 17 h 30
Début des tests à 18 h 00
Jeudi 7 juillet 2016 La Roche surForon
Epreuves chronométriques
Ouverture des portes à 17 h 00
Début des épreuves à 17 h 30
2 épreuves maxi par nageur
Avenir / Poussin: tous les 50
Autres catégories : tous les 50, tous les 100, 200 bra, 200 dos, 100 4n,
200 4n
Dérouler des épreuves : 50 pap, 100 pap, 50 dos, 100 dos, 50 nl, 100 nl,
100 4n, 200 dos 200 bra, 200 4n

7. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
Samedi 9 juillet 2016 Beaufort
Challenge R.C.L + Pass’Compétition
Ouverture des portes à 8 h 30
Début des épreuves à 9 h 00
Minime/cadet : 3 épreuves maxi
Autres catégories : 2 épreuves maxi par nageur
Avenir/Poussin : 50 pap, 50 bras,
Autres catégories : 50 pap, 50 bra, 100 pap, 100 bra
Samedi 16 juillet 2016 Thônes
Interclubs Régionaux
Voir programme régional
Dimanche 17 juillet 2016 Passy
3 traversées du lac de Passy
Les organisateurs transmettront les informations aux clubs
Samedi 23 juillet 2016 Evian (50m)
Coupe de la Ville
Ouverture des portes à 17 h 00
Début des épreuves à 17 h 30
Avenir / Poussin: 50 nl
Autres catégories : 100 nl
Relais : 4x50 nl mixte (2filles et 2 garçons)
2 équipes maxi par club
Dimanche 24 juillet 2016 Thonon les Bains
Traversée Rive-Ripaille
Les organisateurs transmettront les informations aux clubs
Dimanche 31 juillet 2016 Samoëns
Coupe de la Ville
Ouverture des portes à 8 h 30
Début des épreuves à 9 h 00
Avenir / Poussin: 50 dos, 50 nl
Autres catégories : 50 pap, 100 nl
Mercredi 3 août 2016 Thônes
Epreuves chronométriques
Ouverture des portes à 17 h 00
Début des épreuves à 17 h 30
2 épreuves maxi par nageur
Avenir / Poussin: 50 dos, 50 bra, 50 pap
Autres catégories : 50 dos, 50 bra, 50 pap, tous les 100, 400 nl, 200 bra,
200 dos, 100 4n, 200 4n
Dérouler des épreuves : 400nl, 50 pap, 100 pap, 50 dos, 100 dos, 100 nl,
100 4n, 200 dos 200 bra, 200 4n
Samedi 6 août 2016 Thônes
Pass’Sport de l’eau
Ouverture des portes à 8 h 30
Début des tests à 9 h 00

8. Comité Départemental FFN Haute Savoie – Commission Natation Estival
Dimanche 7 août 2016 Thônes
Coupe de la Ville + Pass’Compétition
Ouverture des portes à 7 h 45
Pass’Compétition à 8 h 30
Début des épreuves à 8 h 45
Toutes catégories : 50 nl séries et finales A-B-C
Dimanche 14 août 2016 Rumilly
Championnats Départementaux Avenir/Poussin/Benjamin
Epreuves : 3 épreuves maxi par nageur
Avenir/Poussin : tous les 50, 100 4n
Benjamin : tous les 100, 100 4n
1ère
réunion Ouverture des portes à 8 h 00
Début des épreuves à 8 h 30
Dérouler des épreuves : 50 pap, 100 pap, 50 bra, 100 bra, 100 4n
2ème
réunion Ouverture des portes à 13 h 30
Début des épreuves à 14 h 00
Dérouler des épreuves : 50 dos, 100 dos, 50 nl, 100 nl
Dimanche 14 août 2016 Rumilly
Championnats Départementaux Minime/Cadet/Junior/Sénior
3 épreuves maxi par nageur sauf pour les minimes/cadets qui peuvent
rajouter au choix 200D ou 200B
Epreuves :
Minime/Cadet : 100 pap, 100 dos, 100 bra, 100 nl, 200 4n, 200 dos, 200
bra
Junior/Senior: 100 pap, 100 dos, 100 bra, 100 nl, 200 4n
1ère réunion Ouverture des portes à 8 h 00
Début des épreuves à 8 h 30
Dérouler des épreuves : 100 pap, 100 bra, 200 dos
2ème
réunion Ouverture des portes à 13 h 30
Début des épreuves à 14 h 00
Dérouler des épreuves : 100 dos, 100NL, 200 bra, 200 4n
Lundi 15 août 2016 Annecy
Traversées du lac d’Annecy
Les organisateurs transmettront les informations aux clubs
Samedi 20 août 2016 Modane
Dimanche 21 août 2016 Championnats Régionaux
Qualificatif pour la sélection régionale à la Coupe de France des
Régions estivales
Voir programme régional
Samedi 29 août 2016 Ceret (Pyrénées Orientales)
Dimanche 30 août 2016 Coupe de France des Régions Estivales
Sélection régionale
Mercredi 31 août 2016 Grand-Bornand
Pass’Sports de l’Eau
Ouverture des portes à 17 h 00
Début des tests à 17 h 30
Bonne saison sportive à tous…