Ǽ  
                 ǽ Ǧ ’Ǥ͛
Ǧ ’Ǥ͛
Ǧ ’Ǥ͜
Ǧ ’Ǥ͝Ǧ͞
Ǧ ’Ǥ͟
Ǧ ’Ǥ͟

                   ǯ
Ǧ ’Ǥ͠
Ǧ ’Ǥ͠
Ǧ ’Ǥ͡
Ǧ ’Ǥ͙͘
Ǧ ’Ǥ͙͙

                            Ǧ ’Ǥ͙͙
Un sport individuel avec un esprit d’équipe                        ǯ‡•– —‡ …‘’±–‹–‹‘ǡ ’ƒ” ±“—‹’‡• †‡ ͚ ‰‘Žˆ‡—”•ǡ “—‹
                                                                 …‘’‘”–‡ ͙͚ ±–ƒ’‡• †‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡– —‡ ‰”ƒ†‡
’‘”– ‹†‹˜‹†—‡Ž ’ƒ” ‡š…‡ŽŽ‡…‡ǡ އ ‰‘Žˆǡ  ‘—˜‡ƒ— ƒ—           ˆ‹ƒŽ‡ ƒ— ƒ”‘…Ǥ
’”‘‰”ƒ‡ †‡• 
‡—š Ž›’‹“—‡•ǡ ”‡“—‹‡”– †‡•                       ‘–ƒŽ †‡• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ǣ Ž—• †‡ ͙͘͘͘ ‰‘Žˆ‡—”• ƒ––‡†—•
ƒ’–‹–—†‡• –‡…А‹“—‡•ǡ ’Š›•‹“—‡• ‡– ‡–ƒŽ‡•                      ‘”• †‡ …Šƒ“—‡ ±–ƒ’‡ǡ އ• ͛ ‡‹ŽŽ‡—”‡• ±“—‹’‡• •‘–
‹†‹•’‡•ƒ„އ•  •ƒ ’”ƒ–‹“—‡Ǥ ƒ 
”‡‡ —’ ƒ ˜‘…ƒ–‹‘            “—ƒŽ‹ˆ‹±‡• ’‘—” Žƒ ˆ‹ƒŽ‡Ǥ
–”ƒ•’‘•‡” — •’‘”– –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‡– ‹†‹˜‹†—‡Ž ‡ —‡
†‹•…‹’Ž‹‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ †‡•–‹±‡  ˆƒ‹”‡ ±‡”‰‡” އ• ˜ƒŽ‡—”•        ‡– ±˜°‡‡– ‘”‰ƒ‹•± •—” —‡ Œ‘—”±‡ …‘’”‡† ͚
’”‘’”‡•  Žǯ‡•’”‹– †ǯ±“—‹’‡ ‡– ƒ— ’ƒ”–ƒ‰‡Ǥ                       ±’”‡—˜‡• ƒŒ‡—”‡• ǣ

ƒ 
”‡‡ —’ǡ “—‹ –‡†  †‡˜‡‹” —‡ †‡• ’Ž—•                     Ȉ  ’ƒ”…‘—”• ͙͠ –”‘—• •‡ Œ‘—ƒ– •‘—• —‡ ˆ‘”—އ ͜ „ƒŽŽ‡•
‹’‘”–ƒ–‡• …‘’±–‹–‹‘• ’ƒ” ±“—‹’‡ǡ ˜±Š‹…—އ                    •–”‘‡ ’Žƒ› ‡– †‘– އ †±’ƒ”– ‡•– †‘± ‡ •Š‘– ‰—Ǥ
‹†‹•…—–ƒ„އ‡– އ• ˜ƒŽ‡—”• †— ‰‘Žˆ ‡– †‡ ŽǯŽ›’‹•‡ǡ
•›„‘އ †ǯ—‡ ’Ћޑ•‘’Š‹‡ †‡ ˜‹‡ ƒ— –”ƒ˜‡”• †‡                   Ȉ  …‘…‘—”• †‡ ’”±…‹•‹‘ ƒ— …‘—”• †—“—‡Ž ͞ ƒ–‡Ž‹‡”• •‘–
Žǯ±†—…ƒ–‹‘ †— …‘”’• ‡– †‡ Žǯ‡•’”‹– ’ƒ” އ •’‘”–Ǥ                ’”‘’‘•±• ƒ—𠱓—‹’‡•Ǥ

 ‡Žƒ •ǯ‡š’”‹‡ ’ƒ” ǣ                                             Déroulement de la journée pour chaque étape
Ȉ ƒ …‘ƒ‹••ƒ…‡ ǣ †±…‘—˜”‹” •‡• ’‘••‹„‹Ž‹–±• ‡– •‡• Ž‹‹–‡•Ǥ   Ȉ ͘͟Š͛͘ ǣ    ……—‡‹Ž ’‘—” އ• ‰‘Žˆ‡—”• ‡– ’ƒ”–‡ƒ‹”‡•
Ȉ ǯ‡•’”‹– †‡ …‘’±–‹–‹‘ ǣ •‡ ‡•—”‡” ƒ—š ƒ—–”‡•Ǥ               Ȉ ͘͠Š͛͘ ǣ    ±„—– †‡ Žǯ±’”‡—˜‡ •’‘”–‹˜‡
Ȉ ǯ‡š…‡ŽŽ‡…‡ ǣ †‘‡” އ ‡‹ŽŽ‡—” †‡ •‘‹Ǥ                      Ȉ ͙͟Š͛͘ ǣ   ‹ †‡ Žǯ±’”‡—˜‡ •’‘”–‹˜‡
Ȉ ‡ ˆƒ‹”Ǧ’Žƒ› ǣ ”‡•’‡…–‡” •‡• ƒ†˜‡”•ƒ‹”‡• ‡– އ• ”°‰Ž‡• †‡      Ȉ ͙͠Š͘͘ ǣ    ‘…–ƒ‹Ž ”‡‹•‡ †‡ ’”‹š
Œ‡—Ǥ

  ‹•‹ǡ •‡•‹„އ  …‡• ˜ƒŽ‡—”•ǡ Žƒ 
”‡‡ —’ ƒ’’‘”–‡ —‡
                                                                 Calendrier des étapes
†‹‡•‹‘ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡  Žƒ …‘’±–‹–‹‘ ‡ ’”‘’‘•ƒ– ƒ—š
„‹Ø‡• †‡ …Šƒ“—‡ ±“—‹’‡ †‡ •ǯƒ’’—›‡” •—” —‡ …‡”–ƒ‹‡           Ȉ ˜”‹Ž
…‘’ޱ‡–ƒ”‹–± ƒˆ‹ †‡ •‡ Š‹••‡” ƒ—š –”‘‹• ’”‡‹°”‡•            ͘͠ ˜”‹Ž ǣ      
‘Žˆ †‡ ’‡”‘‡ ȋ ‘‹ˆƒ…‹‘Ȍ
’Žƒ…‡•ǡ •›‘›‡• †‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ’‘—” Žƒ ˆ‹ƒŽ‡Ǥ ƒ”           ͚͙ ˜”‹Ž ǣ      
‘Žˆ Šƒ”‡ ‹ƒ””‹–œ
ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ އ• ‘‡–• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘ ˆƒ˜‘”‹•‡”‘– އ•           Ȉ ƒ‹
±…Šƒ‰‡• ‡–”‡ ’ƒ••‹‘±• †‡ ‰‘Žˆ ’‡”‡––ƒ– †ǯƒ„‘—–‹”           ͚͟ ƒ‹ ǣ       
‘Žˆ ‘Ž…‡ ȋ Šƒ–‹ŽŽ›Ȍ
•—” †‡ ‘—˜‡ŽŽ‡• ”‡Žƒ–‹‘• ƒ‹…ƒŽ‡• ‡–Ȁ‘—                        Ȉ 
—‹
’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡•Ǥ                                                ͛͘ 
—‹ ǣ      
‘Žˆ †‡ ‹ƒ”†
                                                                 ͚͜ 
—‹ ǣ      
‘Žˆ †ǯ ”…ƒ‰—‡•
Une stratégie, un dépassement                                    Ȉ 
—‹ŽŽ‡–
                                                                 ͙͘ 
—‹ŽŽ‡– ǣ   
‘Žˆ †‡ ƒ”‰ƒ—š
                                                                 ͘͠ 
—‹ŽŽ‡– ǣ   
‘Žˆ †‡• ‹‰‹‡”• ȋ ‘”†‘‰‡Ȍ
ƒ 
”‡‡ —’ •ǯƒ”–‹…—އ ƒ—–‘—” †ǯ—‡ †‘—„އ                       ͚͚ 
—‹ŽŽ‡– ǣ   
‘Žˆ †‡ ‘›ƒ
…‘ˆ”‘–ƒ–‹‘Ǥ ‡ ’”‡‹°”‡ ’ƒ”–‹‡ǡ — ’ƒ”…‘—”• †‡ ͙͠            Ȉ ‘ð–
–”‘—•ǡ ‡––”ƒ ‡ ”‡Ž‹‡ˆ އ• †‹ˆˆ±”‡–‡• •–”ƒ–±‰‹‡•               ͚͞ ‘ð– ǣ       
‘Žˆ †‡ ƒ†‡
†ǯ±“—‹’‡• ±Žƒ„‘”±‡• –‘—– ƒ— Ž‘‰ †— –‘—”‘‹Ǥ                     Ȉ ‡’–‡„”‡
ƒ †‡—š‹°‡ ’ƒ”–‹‡ •‡”ƒ …‘•ƒ…”±‡  — –‘—”‘‹ †‡                ͙͞ ‡’–‡„”‡ ǣ 
‘Žˆ †‡ ‘– 
”‹ˆˆ‘
’”±…‹•‹‘ “—‹ǡ …‘‡ •‘ ‘ Žǯ‹†‹“—‡ǡ ’‡”‡––”ƒ †‡             ͛͘ ‡’–‡„”‡ ǣ 
‘Žˆ ‘—”• ”†”±‡
Œƒ—‰‡” †— ‹˜‡ƒ— –‡…А‹“—‡ †‡• „‹Ø‡•Ǥ ‡                       Ȉ …–‘„”‡
†±”‘—އ‡– †‡• ±’”‡—˜‡• ƒ••‘…‹±  Žǯ‡•’”‹– †‡                   ͘͟ …–‘„”‡ ǣ 
‘Žˆ ƒ… †ǯ ‡…› ȋƒŽŽ‘‹”‡•Ȍ
…‘’±–‹–‹‘ ƒ—”ƒ — ‹’ƒ…– †±…‹•‹ˆ •—” އ •‡–‹‡– †‡           Ȉ ‘˜‡„”‡
†±’ƒ••‡‡– “—‹ ƒ……‘’ƒ‰‡”ƒ …Šƒ“—‡ ‰‘Žˆ‡—” ‡–                   ͙͙ ‘˜‡„”‡ ǣ ‹ƒŽ‡ 
‘Žˆ †ǯ Ž ƒƒ†‡ ȋƒ””ƒ‡…ŠȌ
…Šƒ“—‡ ±“—‹’‡Ǥ ‡ “—‹ ǯ‡ ”‡†”ƒ Žƒ …‘’±–‹–‹‘ “—‡
’Ž—• ƒ––”ƒ…–‹˜‡Ǥ

ƒ 
”‡‡ —’ …‘•–‹–—‡ — ˜‘›ƒ‰‡  –”ƒ˜‡”• އ• ’Ž—•
„‡ƒ—š ‰‘Žˆ• †‡ ”ƒ…‡ǡ ‡– ‘ˆˆ”‡ —‡ …‘’±–‹–‹‘
†ǯ‡˜‡”‰—”‡ ƒ••‘…‹ƒ– ’ƒ••‹‘ǡ •’‘”– ‡– …‘ŽŽ‡…–‹ˆǤ
͚͙͙͘

Green cup 2012 sponsorship

  • 3.
    Ǽ ǽ Ǧ ’Ǥ͛
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
    Ǧ ’Ǥ͙͙ Ǧ ’Ǥ͙͙
  • 15.
    Un sport individuelavec un esprit d’équipe ǯ‡•– —‡ …‘’±–‹–‹‘ǡ ’ƒ” ±“—‹’‡• †‡ ͚ ‰‘Žˆ‡—”•ǡ “—‹ …‘’‘”–‡ ͙͚ ±–ƒ’‡• †‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡– —‡ ‰”ƒ†‡ ’‘”– ‹†‹˜‹†—‡Ž ’ƒ” ‡š…‡ŽŽ‡…‡ǡ އ ‰‘Žˆǡ  ‘—˜‡ƒ— ƒ— ˆ‹ƒŽ‡ ƒ— ƒ”‘…Ǥ ’”‘‰”ƒ‡ †‡• ‡—š Ž›’‹“—‡•ǡ ”‡“—‹‡”– †‡• ‘–ƒŽ †‡• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ǣ Ž—• †‡ ͙͘͘͘ ‰‘Žˆ‡—”• ƒ––‡†—• ƒ’–‹–—†‡• –‡…А‹“—‡•ǡ ’Š›•‹“—‡• ‡– ‡–ƒŽ‡• ‘”• †‡ …Šƒ“—‡ ±–ƒ’‡ǡ އ• ͛ ‡‹ŽŽ‡—”‡• ±“—‹’‡• •‘– ‹†‹•’‡•ƒ„އ•  •ƒ ’”ƒ–‹“—‡Ǥ ƒ ”‡‡ —’ ƒ ˜‘…ƒ–‹‘  “—ƒŽ‹ˆ‹±‡• ’‘—” Žƒ ˆ‹ƒŽ‡Ǥ –”ƒ•’‘•‡” — •’‘”– –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‡– ‹†‹˜‹†—‡Ž ‡ —‡ †‹•…‹’Ž‹‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ †‡•–‹±‡  ˆƒ‹”‡ ±‡”‰‡” އ• ˜ƒŽ‡—”• ‡– ±˜°‡‡– ‘”‰ƒ‹•± •—” —‡ Œ‘—”±‡ …‘’”‡† ͚ ’”‘’”‡•  Žǯ‡•’”‹– †ǯ±“—‹’‡ ‡– ƒ— ’ƒ”–ƒ‰‡Ǥ ±’”‡—˜‡• ƒŒ‡—”‡• ǣ ƒ ”‡‡ —’ǡ “—‹ –‡†  †‡˜‡‹” —‡ †‡• ’Ž—• Ȉ  ’ƒ”…‘—”• ͙͠ –”‘—• •‡ Œ‘—ƒ– •‘—• —‡ ˆ‘”—އ ͜ „ƒŽŽ‡• ‹’‘”–ƒ–‡• …‘’±–‹–‹‘• ’ƒ” ±“—‹’‡ǡ ˜±Š‹…—އ •–”‘‡ ’Žƒ› ‡– †‘– އ †±’ƒ”– ‡•– †‘± ‡ •Š‘– ‰—Ǥ ‹†‹•…—–ƒ„އ‡– އ• ˜ƒŽ‡—”• †— ‰‘Žˆ ‡– †‡ ŽǯŽ›’‹•‡ǡ •›„‘އ †ǯ—‡ ’Ћޑ•‘’Š‹‡ †‡ ˜‹‡ ƒ— –”ƒ˜‡”• †‡ Ȉ  …‘…‘—”• †‡ ’”±…‹•‹‘ ƒ— …‘—”• †—“—‡Ž ͞ ƒ–‡Ž‹‡”• •‘– Žǯ±†—…ƒ–‹‘ †— …‘”’• ‡– †‡ Žǯ‡•’”‹– ’ƒ” އ •’‘”–Ǥ ’”‘’‘•±• ƒ—𠱓—‹’‡•Ǥ ‡Žƒ •ǯ‡š’”‹‡ ’ƒ” ǣ Déroulement de la journée pour chaque étape Ȉ ƒ …‘ƒ‹••ƒ…‡ ǣ †±…‘—˜”‹” •‡• ’‘••‹„‹Ž‹–±• ‡– •‡• Ž‹‹–‡•Ǥ Ȉ ͘͟Š͛͘ ǣ ……—‡‹Ž ’‘—” އ• ‰‘Žˆ‡—”• ‡– ’ƒ”–‡ƒ‹”‡• Ȉ ǯ‡•’”‹– †‡ …‘’±–‹–‹‘ ǣ •‡ ‡•—”‡” ƒ—š ƒ—–”‡•Ǥ Ȉ ͘͠Š͛͘ ǣ ±„—– †‡ Žǯ±’”‡—˜‡ •’‘”–‹˜‡ Ȉ ǯ‡š…‡ŽŽ‡…‡ ǣ †‘‡” އ ‡‹ŽŽ‡—” †‡ •‘‹Ǥ Ȉ ͙͟Š͛͘ ǣ ‹ †‡ Žǯ±’”‡—˜‡ •’‘”–‹˜‡ Ȉ ‡ ˆƒ‹”Ǧ’Žƒ› ǣ ”‡•’‡…–‡” •‡• ƒ†˜‡”•ƒ‹”‡• ‡– އ• ”°‰Ž‡• †‡ Ȉ ͙͠Š͘͘ ǣ ‘…–ƒ‹Ž ”‡‹•‡ †‡ ’”‹š Œ‡—Ǥ ‹•‹ǡ •‡•‹„އ  …‡• ˜ƒŽ‡—”•ǡ Žƒ ”‡‡ —’ ƒ’’‘”–‡ —‡ Calendrier des étapes †‹‡•‹‘ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡  Žƒ …‘’±–‹–‹‘ ‡ ’”‘’‘•ƒ– ƒ—š „‹Ø‡• †‡ …Šƒ“—‡ ±“—‹’‡ †‡ •ǯƒ’’—›‡” •—” —‡ …‡”–ƒ‹‡ Ȉ ˜”‹Ž …‘’ޱ‡–ƒ”‹–± ƒˆ‹ †‡ •‡ Š‹••‡” ƒ—š –”‘‹• ’”‡‹°”‡• ͘͠ ˜”‹Ž ǣ ‘Žˆ †‡ ’‡”‘‡ ȋ ‘‹ˆƒ…‹‘Ȍ ’Žƒ…‡•ǡ •›‘›‡• †‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ’‘—” Žƒ ˆ‹ƒŽ‡Ǥ ƒ” ͚͙ ˜”‹Ž ǣ ‘Žˆ Šƒ”‡ ‹ƒ””‹–œ ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ އ• ‘‡–• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘ ˆƒ˜‘”‹•‡”‘– އ• Ȉ ƒ‹ ±…Šƒ‰‡• ‡–”‡ ’ƒ••‹‘±• †‡ ‰‘Žˆ ’‡”‡––ƒ– †ǯƒ„‘—–‹” ͚͟ ƒ‹ ǣ ‘Žˆ ‘Ž…‡ ȋ Šƒ–‹ŽŽ›Ȍ •—” †‡ ‘—˜‡ŽŽ‡• ”‡Žƒ–‹‘• ƒ‹…ƒŽ‡• ‡–Ȁ‘— Ȉ —‹ ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡•Ǥ ͛͘ —‹ ǣ ‘Žˆ †‡ ‹ƒ”† ͚͜ —‹ ǣ ‘Žˆ †ǯ ”…ƒ‰—‡• Une stratégie, un dépassement Ȉ —‹ŽŽ‡– ͙͘ —‹ŽŽ‡– ǣ ‘Žˆ †‡ ƒ”‰ƒ—š ͘͠ —‹ŽŽ‡– ǣ ‘Žˆ †‡• ‹‰‹‡”• ȋ ‘”†‘‰‡Ȍ ƒ ”‡‡ —’ •ǯƒ”–‹…—އ ƒ—–‘—” †ǯ—‡ †‘—„އ ͚͚ —‹ŽŽ‡– ǣ ‘Žˆ †‡ ‘›ƒ …‘ˆ”‘–ƒ–‹‘Ǥ ‡ ’”‡‹°”‡ ’ƒ”–‹‡ǡ — ’ƒ”…‘—”• †‡ ͙͠ Ȉ ‘ð– –”‘—•ǡ ‡––”ƒ ‡ ”‡Ž‹‡ˆ އ• †‹ˆˆ±”‡–‡• •–”ƒ–±‰‹‡• ͚͞ ‘ð– ǣ ‘Žˆ †‡ ƒ†‡ †ǯ±“—‹’‡• ±Žƒ„‘”±‡• –‘—– ƒ— Ž‘‰ †— –‘—”‘‹Ǥ Ȉ ‡’–‡„”‡ ƒ †‡—š‹°‡ ’ƒ”–‹‡ •‡”ƒ …‘•ƒ…”±‡  — –‘—”‘‹ †‡ ͙͞ ‡’–‡„”‡ ǣ ‘Žˆ †‡ ‘– ”‹ˆˆ‘ ’”±…‹•‹‘ “—‹ǡ …‘‡ •‘ ‘ Žǯ‹†‹“—‡ǡ ’‡”‡––”ƒ †‡ ͛͘ ‡’–‡„”‡ ǣ ‘Žˆ ‘—”• ”†”±‡ Œƒ—‰‡” †— ‹˜‡ƒ— –‡…А‹“—‡ †‡• „‹Ø‡•Ǥ ‡ Ȉ …–‘„”‡ †±”‘—އ‡– †‡• ±’”‡—˜‡• ƒ••‘…‹±  Žǯ‡•’”‹– †‡ ͘͟ …–‘„”‡ ǣ ‘Žˆ ƒ… †ǯ ‡…› ȋƒŽŽ‘‹”‡•Ȍ …‘’±–‹–‹‘ ƒ—”ƒ — ‹’ƒ…– †±…‹•‹ˆ •—” އ •‡–‹‡– †‡ Ȉ ‘˜‡„”‡ †±’ƒ••‡‡– “—‹ ƒ……‘’ƒ‰‡”ƒ …Šƒ“—‡ ‰‘Žˆ‡—” ‡– ͙͙ ‘˜‡„”‡ ǣ ‹ƒŽ‡ ‘Žˆ †ǯ Ž ƒƒ†‡ ȋƒ””ƒ‡…ŠȌ …Šƒ“—‡ ±“—‹’‡Ǥ ‡ “—‹ ǯ‡ ”‡†”ƒ Žƒ …‘’±–‹–‹‘ “—‡ ’Ž—• ƒ––”ƒ…–‹˜‡Ǥ ƒ ”‡‡ —’ …‘•–‹–—‡ — ˜‘›ƒ‰‡  –”ƒ˜‡”• އ• ’Ž—• „‡ƒ—š ‰‘Žˆ• †‡ ”ƒ…‡ǡ ‡– ‘ˆˆ”‡ —‡ …‘’±–‹–‹‘ †ǯ‡˜‡”‰—”‡ ƒ••‘…‹ƒ– ’ƒ••‹‘ǡ •’‘”– ‡– …‘ŽŽ‡…–‹ˆǤ
  • 16.