L'ETHIQUE ET LES PROCEDURES OPERATIONNELLES DU RADIOAMATEUR par ON4WW et ON4UN

2. Traduit et adapté du code de l'amateur, écrit par Paul M. Segal, W9EEA (1928). LE CODE DU RADIOAMATEUR Le radioamateur est … PRÉVENANT… Il n’opérera jamais sciemment de façon à diminuer le plaisir d'autrui. FIDÈLE… Il offre sa loyauté, son encouragement et son appui à d'autres radioamateurs, aux radio clubs locaux, à l’association nationale membre de l’IARU, par laquelle le radioamateurisme est représenté tant au plan national qu’international. PROGRESSISTE… Sa station suivra de près l’évolution de la science et de la technique. Sa station est bien construite et efficace. Sa pratique opératoire est au-dessus de tout reproche. AMICAL… A la demande il réduira sa vitesse de télégraphie; il donnera de bons conseils aux débutants et les assistera de son mieux; il apportera sa coopération et sa considération pour les intérêts des autres. Ce sont là quelques marques de l'esprit radioamateur. ÉQUILIBRÉ… Le radioamateurisme est un passe-temps, n'interférant jamais avec les devoirs envers la famille, le travail, l'école ou la communauté. PATRIOTIQUE… Sa station ainsi que ses qualifications seront toujours prêtes à servir le pays et la communauté. Déjà dès le début du radioamateurisme on était convaincu que les lois et les règles seules n’étaient pas en mesure de mener tout sur de bons chemins.

21. 10.6. Les QSO de contest en phonie Exemple d’un QSO contest en phonie : ON4XXX oscar november four x-ray x-ray x-ray contest (CQ contest de ON4XXX) oscar november six zulu zulu zulu (ON6ZZZ répond) ON6ZZZ five nine zero zero one (ON4XXX donne un rapport à ON6ZZZ) five nine zero zero three (ON6ZZZ donne à son tour un rapport) thanks ON4XXX contest (ON4XXX termine, s’identifie et relance CQ Contest)

32. 11.6. Faire un QSO en CW QSO typique en CW pour radioamateur débutant QRL? QRL? … CQ CQ ON4XXX ON4XXX CQ CQ ON4XXX ON4XXX AR ON4XXX DE ON6YYY ON6YYY AR ON6YYY DE ON4XXX GE TKS FER CALL UR 579 579 MY NAME BOB BOB QTH LIEGE LIEGE HW CPY? ON6YYY DE ONXXX K ON4XXX DE ON6YYY FB BOB TKS FER RPRT = UR RST 599 599 NAME JOHN JOHN QTH NR GHENT GHENT = BTU ON4XXX DE ON6YYY K ON6YYY DE ONXXX MNI TKS FER RPRT JOHN TX 100 W ANT DIPOLE AT 12 M WILL QSL VIA BURO PSE UR QSL CARD TKS QSO 73 ES GE JOHN ON6YYY DE ONXXX K ON4XXX DE ON6YYY ALL OK BOB, HERE TX 10 W ANT INV V AT 8 M = MY QSL OK VIA BURO = 73 ES TKS QSO CUL BOB ON4XXX DE ON6YYY SK 73 JOHN CUL DE ON4XXX SK

44. 11.27. Abbr é viations CW AGN: again ANT: antenna AR: end of message B4: before BK: Break BTW: by the way CFM: (I) confirm CL: closing (down), clear CL: call CQ: appel général CU: see you CUL: see you later CPY of CPI: copy DE: from (ex. ON4BB de ON5AA) DWN: down ES: and FB: fine business (bien, tr ès bien) FER: for GA: go ahead GA: good afternoon GD: good day GE: good evening GL: good luck GM: good morning GN: good night GUD: good HI: rire en CW HNY: happy new year HR: here HW: how (ex. hw cpy) K: over to you KN: over to you only 11.28. Liste d’abréviations courantes en CW LP: long path (propagation) MX: Merry Christmas N: no (n é gation) NR: number NW: now PSE: please, svp PWR: power OM: old man (homme, radioamateur masculin ) OP: operator PSE: please PWR: power R: roger, yes, I confirm, received (confirmer) RCVR of RX: receiver RIG: equipment RPT: repeat (r é p é tez) RPRT: report SK: end of contact SP: shorth path (propagation) SRI: sorry TMW of TMRW: tomorrow (demain) TNX – TKS: thanks TU: thank you UR: your VY: very WX: weather XMAS: Christmas XYL: femme, femme mari ée YL: young lady, jeune fille YR: year 73: ( mes) amitiés (jamais 73s, best 73 of meilleures 73s, (tous des pléonasmes) 88: bon baisers