Animations a Saint-Lary Soulan du 15 au 23 juin 2019
Guide été 2011
1. GUIDE GRATUIT
www.lerepublicain.com
Evénements
Patrimoine
Vos vacances
Lot-et-Garonne 2010
Sud-Gironde
En
V otre été
Terroir
En Sud-Gironde
& Lot-et-Garonne 2011
Sports et
Détente
2. Les Offices
de Tourisme A B C
vous accueillent 1
33
D OR
IR D
B
EC EA
Auros dimanche de matin de 9h30 à 12h30. Tél. 05.56.61.13.55 -
TI UX
Communauté de communes d’Auros. Ouverture du mardi au Fax 05.56.71.25.40. Mail: lareole@entredeuxmers.com
O
jeudi de 15h à 18h. Vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et
Monségur
N
15h à 18h. Tél. 05.56.65.47.69
Office de tourisme de l’Entre-deux-mers. Ouverture du lundi au
Bazas vendredi de 9h à 12h (jeudi à partir de 10h)
Office de tourisme de Bazas. Ouverture du mardi au vendredi et de 14h à 18h. Tél. 05.56.61.82.73 - Fax 05.56.61.89.13.
de 10h à 13h et de 14h à 18h et le samedi de 14h à 18h. mail: monsegur@entredeuxmers.com
Rens. au 05.56.25.25.84. Antenne locale de Monségur: Office du tourisme de l’Entre-
Blasimon
Domaine départemental: ouvert toute l’année. Accueil du Lac de
deux-mers. Ouverture du mardi au vendredi de 9h à 12h et de
14h à 18h.
Le samedi de 9h à 12h et le dimanche (uniquement en juillet et
2
Blasimon. Tous les jours en juin et septembre de 9h à 12h et de en août) de 9h à 12h. Tél. 05.56.61.89.40
14h à 17h. Tous les jours en juillet et août de 9h à 11h30 et de
17h30 à 19h30. Camping ouvert du 2 juin au 14 septembre. Portets
Fermé d’octobre à mai. Tél. 05.56.71.59.62- Communauté de communes de Podensac. Ouverture du mardi
Fax: 05.56.71.53.37. Email: blasimon@entredeuxmers.com au jeudi de 13h30 à 17h30. Vendredi et samedi de 10h à 12h
et de 13h à 17h30. Tél. 05.56.67.41.65.
Cadillac
Communauté de communes des Coteaux de Garonne. Du lundi Pellegrue
au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Le dimanche Point d’accueil de l’office de tourisme de l’Entre-deux-mers.
et les jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Tél: Juillet et août: mercredi, jeudi, vendredi: 9h-12h/14h-18h,
05.56.62.12.92. Deux nouvelles antennes sont ouvertes pour samedi et dimanche: 9h/12h. Septembre: mêmes horaires mais
le week-end pendant l’été: - Rions, Maison des marchands, fermé le dimanche. Tél. 05.56.61.37.80
3
samedi et dimanche de 10h à 12h. - Langoiran, Chalet des Mail: pellegrue@entredeuxmers.com
bords de Garonne, samedi et dimanche de 10h à 12h
Saint-Macaire
Grignols Communauté de communes du Pays Macariens. Ouverture tous
Pour informations, mairie du lundi au vendredi de 9h à 12h les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h. Tél. 05.56.63.32.14
et de 14h à 16h. Rens. 05.56.65.01.20.
Sauternes
Hostens Du mardi au samedi de 14h à 18h. Rens. 05.56.76.69.13.
Domaine départemental. Rens. au 05.56.88.70.29.
Locations diverses: 05.56.88.55.65 Sauveterre-de-Guyenne
Office du tourisme de l’Entre-deux-Mers. Juillet et août:
LANGON
Langoiran
4
ouverture du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le
Communauté de communes des Coteaux de Garonne. dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30. Septembre:
Ouverture du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. mêmes horaires mais fermé le dimanche. Tél. 05.56.71.53.45
Tél: 05.56.67.56.18 - Fax 05.56.71.59.39. Mail: sauveterre@entredeuxmers.com
Langon Targon
Ouverture le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 9h30 Office du tourisme du canton de Targon. Ouverture du lundi au
à 13h et de 14h à 18h et le samedi de 9h30 à 12h30. vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h et samedi
Rens. 05.56.63.68.00. et dimanche de 10h à 13h. Tél. 05.56.23.63.69 DIRECT
ION
La Réole Villandraut ARCAC
Point d’accueil de l’office de tourisme de l’entre-deux-mers.
Fermé le lundi .Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à
Office de tourisme de Villandraut. Ouverture du mardi
au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.
HON
12h30 et de 14h30 à 18h30. En juillet et en août ouverture le Rens. au 05.56.25.31.39.
Aiguillon
47 Le Temple-sur-Lot
5
Office de tourisme du Confluent. 13 rue Thiers, du lundi au Mairie, Place des Templiers. Tél. 05.53.01.08.04.
samedi de 10h à 19h, mardi et vendredi 9h30-12h30 et
14h-17h. Tél. 05.53.79.62.58. Marmande
Office de Tourisme*** 11 rue Toupinerie, ouvert en juillet et
Allemans-du-Dropt août du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h,
13 place de la Liberté. Ouvert du 23 juin au 4 juillet de 14h à les 14/07 et 15/08 fermeture à 18h. Septembre du lundi au
17h, du 5 juillet au 27 août de 10 à 12h et de 14h à 18h et du samedi 9h30/12h30 et 14h/18h. Borne interactive extérieure
28 août au mois de septembre de 14h à 17h.
pour renseignements 24h/24.
Tél. 05.53.20.25.59
Tél. 05.53.64.44.44. Site: www.valdegaronne.com
Casteljaloux Miramont-de-Guyenne
A la Maison du Roy, ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et
de 14h à 19h et dimanche de 10h à 12h. Tél. 05.53.93.00.00. 1 rue Pasteur, ouvert du lundi au samedi de 9 à 12h et de 14h
Site: www.casteljaloux.com à 18h30 et le dimanche de 10h à 12h30. Tél. 05.53.93.38.94
Site: http//otmiramontdeguyenne.fr
Castelmoron-sur-Lot
Office de tourisme, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Tél. 05.53.84.27.41.
Monclar d’Agenais
Office de tourisme intercommunal Lot et Tolzac, Place de la
Mairie, de 9h à 12h.
6
Clairac Site: www.le-lot-aux-portes-de-garonne.com
Office de tourisme du Val de Garonne. 18 rue Gambetta.
Du mardi au samedi de 14h à 18h. Tél. 05.53.88.71.59. Port-Sainte-Marie
Site: www.clairac.com Mairie, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h
et de 13h à 17h30,
Damazan le vendredi jusqu’à 16h30.
Point d’accueil, place Armand-Fallières. De 9h à 12h. Tél. 05.53.87.21.19
Tél. 05.53.88.26.36.
Duras St-Sernin-de-Duras
14 bd Jean Brisseau. Du 23 au 30 juin et en septembre A la mairie, ouvert du lundi, mardi, jeudi et vendredi
N
ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. de 9h à 12h et de 14h à 17h.Tél. 05.53.94.77.63.
M ON
7
SA
Du 1er juillet au 31 août, du lundi au samedi de 9h à 12h30 et
de 14h à 18h, dimanche de 10h à 13h. Tél. 05.53.93.71.18.
Tonneins
e- TI
AR
Site: www.paysdeduras.com Office de tourisme du Val de Garonne***,
3, boulevard Charles-de-Gaulle
-d C
Eymet Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
NT E
A B C
O DIR
Place de la Bastide, ouvert en juillet et août du lundi au samedi Samedi de 9h à 12h.
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (22h le mardi) et le Tél. 05.53.79.22.79. Fax: 05.53.79.39.94.
dimanche de 10 à 12h30. Tél. 05.53.23.74.95. Mail: tonneins@valdegaronne.com
Site: www.eymet-perigord.fr. Site: www.valdegaronne.com
2
M
3. marmande
38 rue Léopold-Faye - BP 24
47201 MARMANDE Cedex
Tél. 05.53.20.92.93
Fax 05.53.20.81.40
lot-et-garonne
redaction@lerepublicain.com
tonneins
Rue Ducourneau - Angle Place Zoppola
47400 TONNEINS
Tél. 05.53.88.24.24
Fax 05.53.88.01.02
tonneins-pa@lerepublicain.com
D E F G H
langon
1 25 cours des Fossés - BP 16
33211 LANGON Cedex
Tél. 05.56.76.21.72
Fax 05.56.76.14.67
sud-gironde
Rauzan langon@lerepublicain.com
la réole
1 rue Gambetta - 33190 LA REOLE
Tél. 05.56.71.71.30
2
AC N
Fax 05.56.71.71.39
ER IO lareole@lerepublicain.com
R CT
BE IRE
G
D
rédaction
Marie-Laure ALVARADO, Etienne BOURRIBON,
Sonia CARRARA, Delphine DECOURCELLE,
Valérie NICOLAS et Bernard PEYRÉ
3 Publicités
Françoise BURGÈRES, Florence MIAS,
Didier FAUGÈRE, Rémi JAFFRE et Alain MARCHI
LA REOLE
Photos
Marie-Laure ALVARADO, Etienne BOURRIBON,
4 Sonia CARRARA, Delphine DECOURCELLE,
Valérie NICOLAS, et Bernard PEYRÉ
réalisation
MARMANDE Isabelle BICHE, Joëlle COUSSEAU et Xavier MAI
GUIDE GRATUIT - 3ème cAhIER
SARL MIDI-PRESSE
au capital de 54.300e
38 rue Léopold-Faye - BP 24
47201 MARMANDE Cedex
TONNEINS Tél. 05.53.20.92.93
5 SARL SUD-GIRONDE PRESSE
au capital de 80.000e
25 cours des Fossés - BP 80016
33211 LANGON Cedex
Gérante : Mme Martine BAYLET
Principaux associés :
Mme Martine BAYLET,
M. Jean-Michel BAYLET
et M. Alain MARCHI
N0 commission paritaire:
0613 C 83294 (Lot-et-Garonne)
0213 C 82718 (Sud-Gironde)
6 Tirage : 46.500 exemplaires
Imprimé en France
Toute copie ou reproduction d’articles
ou publicités est strictement interdite.
Dépôt légal à parution.
D AG
IR E
EC N
TI
O
N
7
D E F G H
3
5. Le patio de la nouvelle Maison du
Tourisme du Val de Garonne, au cœur
du quartier médiéval de Marmande.
Bon pied, bon œil...
et vrais coups de cœur
D
es champs de tournesols drapés les producteurs fiers de leur travail: Et comme le Lot-et-Garonne est terre
d’un jaune rieur, un pigeonnier vignerons des AOC Côtes du Mar- de partage depuis des générations,
à colombage perché sur ses mandais, de Duras et Buzet, agricul- tout l’été, chaleureuses fêtes de vil-
piliers en pierre, des vergers teurs des Fermes de Garonne et de lage, événements et festivals allient
croulant sous des fruits parfumés, ce jardin du Sud-Ouest où le panier musique et convivialité, sport
un fier moulin, des vignes, vaches est bien l’accessoire indispensable de et culture, spect+acles et bonne
et canards, mais pas seulement. De ces vacances. humeur. La feria de Casteljaloux
la vallée du Lot à l’orée des Landes Et c’est en allant à la rencontre de et son spectacle taurin, la bastide
de Gascogne, des premières collines cette contrée toujours authentique, de Miramont-de-Guyenne qui
de l’Agenais à la vallée du Dropt, que l’on découvre un joli patrimoine met en scène les arts de la rue,
voici une terre d’accueil, de fêtes, de souvent inattendu : bastides et églises le Moyen Age qui revit
découvertes gustatives et d’activités médiévales, halles en bois fleuries, en Vallée du Dropt,
au sein d’une nature préservée. Frô- paisibles haltes nautiques en bordure les Danses du monde
lant les riches Gironde et Dordogne, du Canal de l’Entre-Deux-Mers, des de Castelmoron-sur- MARMANDE
traversée par Garonne et son canal, la châteaux accueillants, Duras, Malvi- Lot, le festival de
nature ici donne envie de s’oxygéner, rade, Lauzun, la Cité des Cadets de Musiques de rue de
de se dépenser: balades à cheval, en Gascogne Casteljaloux et son charme Port-Sainte-Marie,
vélo, randonnées guidées, golf, canoë, royal, ou bien sûr Marmande la Jolie les Nuits lyriques et TONNEINS
accrobranche, baignade en lacs et et ses plaisants dessous. Des dessous Voix du monde en
rivières, vol en ULM, montgolfière… qui s’affichent cette année à travers Marmandais ou
ou plus paisibles, canne à pêche, une nouvelle Maison du Tourisme la Tomato Fies-
promenade en gabare ou rêverie aux située au sein d’un séduisant pa- ta de la «capi-
jardins, l’éventail est très… rafraîchis- trimoine au cœur de la ville. Très tale»: autant
sant. Et ouvre l’appétit tout comme la accueillante et instructive c’est une de festivités à
vue des étals des nombreux marchés véritable vitrine nouvelle génération, partager. Bonne
de pays, ou même directement chez et l’on y «séjourne» volontiers! lecture!
5
6. Confits, MATELAS • SOMMIERS • BANQUETTES • LITS TOUTES DIMENSIONS
Foie Gras Frais
et Conserves
Vente à la Ferme Votre grande surface MATELAS • SOMMIERS • BANQUETTES • LITS
• OREILLERS • DRAPS • COUETTES
de literie vous attend pour
Présent du mardi au samedi vous conseiller le meilleur • HOUSSES DE COUETTES • RELAXATION
sous la halle du marché de Marmande, choix au meilleur prix ! • PROTÈGES MATELAS • FAUTEUIL RELAXATION
• PEIGNOIRS • ÉPONGES...
le lundi à Miramont, le vendredi à Langon
Accueil à la propriété: Possibilité de paiement en plusieurs fois sans frais
PEYRE EN HAUT - 47200 MAUVEZIN/GUPIE
MP013652
MP007453
MP007535
MP013834
(voir conditions en magasin)
05.53.94.25.31 - 06.08.45.10.85 MARMANDE - Route de Tonneins - 05.53.64.33.34
événements Sur les chapeaux
de roues
de l’été à Tonneins
Ce sera «L’été indien» sur les mar-
Tonneins : bodega, chés nocturnes de Tonneins propo-
sés par l’association Tonneins Ani-
fiesta et bandas mations. Ils se tiendront cette fois
sur la place Jean-Jaurès (avec la belle
vue depuis le Belvédère sur dame
Garonne).
La grande nuit de la moto et des
voitures anciennes le 3 août sera
animée par Bernard Audi qui re-
prendra les plus grands tubes de
La banda «Los Campesinos».
Joe Dassin. Les visiteurs retrouve-
Quatre bandas animeront la 4ème «soirée ront sur la place camelots, restau-
bodega» des Pompons Bleus le samedi ration, chichis, glaces et un manège
2 juillet qui ouvre en fanfare les festivités
de l’été à Tonneins. De 19h30 à 1h sur pour les enfants. Motos et voitures anciennes envahiront le centre-ville le 3 août.
la place Jules-Ferry (rue Maréchal 14 juillet: bal sur la place Jean-Jaurès
Foch, à côté du cinéma Rex), la centaine animé par l’accordéoniste Mickaël avec Igor et ses danseuses. 10 août: soirée «Swing et charme»
de bénévoles servira grillades, frites, Vigneau et feu d’artifice à 23h. 31 juillet: brocante d’été, de 9h à avec Angels.
tortillas, tapas et plats combinés aux
visiteurs (ils étaient 2.500 en 2010) tandis 20 juillet: podium Las Vegas «Ibiza 18h, place Zoppola. 15 août: allée de Ferron, à partir de
que les bandas défileront au milieu des Mouss Party», mousse partie pour les 3 août: show «Joe Dassin» avec Ber- 7h, grand vide-greniers.
tables et sur scène. enfants, distribution de cadeaux, etc. nard Audi, concentration de motos, Rens. Tonneins Animations au
Les invités cette année sont «Los 27 juillet: soirée «Latino/Salsa» exposition de voitures anciennes. 05.53.64.47.73. Plan : G5.
Campesinos» de Pouillon dans les Landes,
Nuit d’été « patrimoine & concert »
qui animent les fêtes de Dax; «In Vino
Veritas», la banda officielle des vins de
Bergerac, Lune d’Or pour l’animation de
la nuit au dernier festival de bandas de Le Conseil général propose une Guérin, Bouglon-vieux et Bouglon. avec cinq sacqueboutes (ancêtre
Condom; «Alegria Banda» de Casteljaloux de ses Nuit d’été cette année à Egalement de 14h à 18h: visite du du trombone) et percussions.
(Disque d’Or au festival de Condom en 2010) Bouglon et à Grézet-Cavagnan le château de Malvirade (dernière L’essentiel du programme sera
et bien sûr la banda des Pompons Bleus. jeudi 28 juillet. Au programme visite à 17h). A partir de 18h30: composé de pièces espagnoles,
Entrée gratuite.
Renseignements: Pompons Bleus, (départs à 14h et 16h du château de buffet Renaissance dans les jardins anglaises et italiennes des XVIème et
8, rue Maréchal Foch à Tonneins, Malvirade): de 14h à 16h, découverte du Château (rés. au 05.53.20.61.31). XVIIème siècles liées aux événements
05.53.79.01.69. du patrimoine médiéval et des Et à 21h: concert de musique guerriers.
Plan : G5. églises d’Argenton, Esquerdes à ancienne «Les Sacqueboutiers» Rens. 05.53.83.65.60. Plan : E5
Fête de la St-Roch à Sainte-Bazeille
DIMANCHE 14 AOÛT LUNDI 15
AOÛT
8h30 : concours de pêche
21h : «LES GUS» concert POP ROCK gratuit ouvert à tous au ruisseau du milieu
Buvette et restauration sous chapiteau 8h30 : concours de belote
au Hangar Rapin
14h : COURSE CYCLISTE
19h30 : SOIRÉE FESTIVE
«ambiance western» avec le COUNTRY CLUB MARMANDAIS
(musique, danse)
PROMENADES À PONEYS - JEU GONFLABLE
Buvette - Restauration couverte : assiettes gourmandes,
grillades variées, frites, desserts, glaces...
MP007523
MP013826
23h : RETRAITE AUX FLAMBEAUX
Renseignements : 05 53 94 40 28 Grand feu d’artifice musical
6
7. L’été sera arrosé !
Offrez-vous Epices & Chocolats
la tenue du FESTAYRE Maguy • Cocktails
vous propose de fruits frais
Personnalisation
Particulier en terrasse : • Thé gourmand
Association - Professionnel
• Café gourmand
«Durante» - CASTELNAU/GUPIE
• Glaces sundays
Broderie
Impression 05.53.83.84.27 - 07.60.03.47.47 Epicerie fine - Chocolaterie - Confiserie
MP013821
MP013825
Site : www.bcd-innovation.com
Directe Mail : contact@bcd-innovation.com 8 Rue Piétonne (à côté Beis) - MARMANDE - 05.53.83.16.78
La Tomato Fiesta
de Marmande événements
C’est une grande fête du terroir qui
attend le public les vendredi 22 et
samedi 23 juillet en la capitale de la
de l’été
Tomate. Pour l’occasion, des pro- Les courses landaises
ducteurs, professionnels ou ama- de Casteljaloux
teurs, des transformateurs artisans Tradition ô combien Gasconne, la course
ou industriels et des restaurateurs et landaise est perpétuée dans cette jolie
chefs cuisiniers offriront de multiples bourgade à la porte des Landes, depuis
découvertes autour de la fameuse plus de 50 ans par une association de
Pomme d’Amour. L’événement sera passionnés qui propose deux galas
comico-taurins qui enchanteront toute la
donc gustatif avec les moult variétés famille. Dans un grand jeu de plein-air, le
de tomates qui seront à découvrir, des «ganadero» et son troupeau associés à sa
concours de taille, de forme, de re- «cuadrilla» d’écarteurs et de sauteurs offrent
cettes, et même une tarte géante. Mais un spectacle qui associe performances et
beauté du geste. En première partie, écarts
la manifestation sera aussi festive et sauts font frémir le public, puis jeux et
avec défilé de chars et confréries, mu- La tomate sous toutes ses formes sera reine de la fête des 22 et 23 juillet. clowns associent frissons et humour tandis
sique dans les rues, bodegas, marchés que musique, couleurs et esprit gascon
de jour et de nuit, et un grand concert manège et musique de rue mais et autres productions très locales. confèrent à la démonstration une ambiance
gratuit d’Yvan Le Bolloc’h avec son aussi activités ludiques et sportives Puis lancement des concours de la résolument festive. A applaudir aux arènes
les vendredis 22 juillet et 19 août à 21h.
spectacle «Ma guitare s’appelle re- pour les jeunes (place Clemenceau), meilleure variété, du fruit le plus Entrée 8€, 5€ pour les enfants jusqu’à
viens». Et tout ça en centre-ville ! sur le thème de la tomate bien sûr. gros, le plus curieux, tandis que le 12 ans. Rens. 05.53.93.96.34. Plan : F6.
Voici le programme: 15h-17h: des chefs aquitains propo- concours de recettes se poursui-
Vendredi 22 juillet: toute la journée, seront un atelier pédagogique autour vra, lui, jusqu’à 11h. A midi, remise
animations de rues avec fanfares et de la tomate. 18h: défilé de chars en des prix des concours et dégusta-
cirque, et de 12h à 19h, le duo pro- musique et de confréries invitées. Et tion de la tarte géante. 14h, bodega
ducteur-restaurateur se mettra en de 19h à 2h du matin, un marché de (jusqu’au petit matin), marché es-
quatre sur l’Esplanade de Maré pour producteurs de Pays et un concert se tival, restauration, manège, tandis
susciter la curiosité et éveiller les pa- tiendront sur l’Esplanade de Maré. qu’animations musicales et spec-
pilles. Simultanément, le concours Samedi 23 juillet: la fiesta gour- tacles de cirque et danse se pour-
de recettes sera lancé. A partir de mande continue avec, dès 8h un suivront. Puis 19h, repas avec les
14h, place du Marché, ouverture marché fermier gastronomique et producteurs de Pays et vers 20h30,
officielle par Les Chevaliers de la la continuité de l’exposition vente, concert vedette (place Henri Birac)
Pomme d’Amour, REPUBLICAIN.ai 15/05/09 12:52:17 de tomates mais aussi d’Yvan Le Bolloc’h.
AP 210x75 bodega, restau-
dégustations
ration, marché ambulant estival, des vins du Côtes du Marmandais Rens. 05.53.93.47.12
C
M
J
Crédit photo : Smavlot
MP007454
M
J
J
J
N
Retrouvez-nous sur www.tourisme-lotetgaronne.com
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME
271, RUE DE PÉCHABOUT - BP 30158 - 47005 AGEN CEDEX - TÉL : 05 53 66 14 14 - FAX : 05 53 66 08 01 - E-MAIL : cdt47@tourisme-lotetgaronne.com
MP013654
7
8. AB PRODUCTIONS
Agence artistique
TOUT SPECTACLE CLÉ EN MAINS 20 rue Charles-de-Gaulle
MARMANDE
MP007599
05.53.84.35.26 05.53.20.98.47
MP013915
MP013836
Ouvert : 9h-12h30 / 13h30-19h
événements Garonna Show fait
entrer le soleil
de l’été La 12ème édition du Garonna Show
se tiendra comme toujours au cœur
AfroLatines à Eymet de Port-Sainte-Marie, vendredi 8
et samedi 9 juillet. Une vingtaine
Couleur, chaleur, tempérament et
dépaysement, voici le ton de ce festival de groupes se succéderont sur les
qui proposera, les vendredi 8 et samedi différentes scènes en plein air. La
9 juillet, deux jours de voyage musical au soirée de vendredi aura pour thème
cœur de cette jolie bastide où prendra place les musiques du soleil, salsa, latino.
également un marché ethnique les deux jours
durant (9h-24h). A voir aussi, une exposition Samedi, le groupe gagnant du
d’art avec le sculpteur- graveur Cubain Yoel tremplin organisé dans le cadre de
Jimenez, le plasticien eymétois Christophe la Fête de la musique jouera sur la
Ossard, et des artistes du Zimbabwe. scène, à l’entrée du festival.
Plusieurs stages sont proposés (danse
africaine, salsa, raga, rumba, batiks, pratique
8 juillet: à partir de 19h, La
du mbira). Côté musique: Mecanica (salsa), Metisolea (latino
Le 8 juillet: 11h, 14h30, 17h30, Banda Mozaïk rock), La Marmaille (fanfare), La
et son métissage entre Cuba, le Brésil, le Collectore (fanfare), Les Astiaous
Congo et le Bénin. 12h, 16h, Tok De Pola et
la chaleur du Brésil. 16h, Diyananko, Hope
(fanfare), Les Armagnacs (fanfare),
Masiké originaire du Zimbabwe puis 17h30, Acousteel Gang (steel drums),
Oloma inspiré de la tradition africaine. 19h, Les Fonkfarons (fanfare), Waka
Okilakua et un spectacle dans la pure tradition (carnaval antillais), Le Josem
afro cubaine. 21h, Afincao pour de la salsa (orchestre), Inédits Tsiganes (rock
pleine d’énergie. 22h45, Secreto cubano eà
l’accent cubain dans un show chaleureux baltique), Sultan Project (oriental
et enivrant. manouche), Zik Jaraija, Minima
Le 9 juillet: 11h et 16h, Banda Mozaïk. 12h Social Club (rockabilly), Pastor
et 19h, Tok De Pola. 15h, Christophe Borilla Of Muppets (fanfare déjantée),
bassiste soliste. 16h, Wijdan ou «la rencontre
des âmes» de Bosnie, d’Algérie, France, Ben & Fils (chanson française). La fanfare jazz, métal, rock bordelaise «Pastor Of Muppets»
Maroc. 17h30, duo de percussions Mohamed Samedi 9 juillet: à partir de 19h, Jim sera au Garonna Show, les 8 et 9 juillet, avant d’animer la feria de Dax.
Bangoura avec Hope Masiké. 18h, Collectif Purple Memorial (reggae ska), The Fonkfarons (fanfare), Waka (carnaval Muppets (fanfare déjantée).
d’Afrique de l’Ouest, Diyananko. 21h, Bloque Joubys (rock steady), La Marmaille
53 d’influences salsa et latin jazz. 22h45, antillais), Le Josem (orchestre), Tarifs: 15€, pass 2 soirs 25€, gratuit
Chinchivi et tradition afro-péruvienne.
(fanfare), La Collectore (fanfare), Les Sultan Project (oriental manouche), jusqu’à 15 ans accompagné d’un
Restauration sur place. (concerts gratuits Astiaous (fanfare), Les Armagnacs San Set (rock), Captain Flem adulte.
exceptés soirées,deux concerts 15€,-de 12 ans (fanfare), Los Pegaillouns (fanfare), (chanson française swing), Minima Renseignements 05.53.87.21.19 ou sur
gratuit). Rens. 05.53.23.82.37. Plan : H3. Acousteel Gang (steel drums), Les Social Club (rockabilly), Pastor of garonna-show.com. Plan: G6.
MP013800
MP007403
8
9. Problèmes de calvitie ?
RETROUVEZ CALVITIE TOTALE ou PARTIELLE
FORCE ET SEDUCTION
Suite à un traitement médical ou une maladie,
AVEC LES CHEVEUX nous vous proposons de très belles perruques.
NOUVELLE GÉNÉRATION Conseil, essayage, déplacement à domicile ou
Une cabine est à votre disposition à l’hôpital
pour plus de discrétion
MP013828
37, boulevard Gambetta - MARMANDE - 05.53.64.10.28
événements
de l’été
Chez les chevaliers
de Gontaud
Autour du château du XVème siècle, de ses
remparts, de son église, de son cloître et
de sa halle, Gontaud-de-Nogaret remonte le
temps les samedi 16 et dimanche 17 juillet
avec son 2ème festival médiéval organisé
par l’association «Gontaud’antan». Divers
jeux médiévaux gratuits sont proposés
dans l’enceinte de la manifestation, des
baptêmes et promenades à cheval ou
poney, tir à l’arc ou à l’arbalète, initiation
à l’art du combat.
16 juillet: à partir de 10h, jeux d’autrefois,
marché artisanal, 12h-18h, déambulations,
ateliers vieux métiers, 18h reconstitution
de combats, 20h, banquet médiéval,
22h spectacle son et lumière pyrotechnique.
Le 4ème Grand Prix du Championnat du Monde de grass-track aura lieu sur le circuit de Carpète le 13 juillet. 17 juillet: 10h, messe médiévale en
l’église, jeux d’autrefois, marché artisanal,
Grass-track plein un centre de gravité très bas, offrent
un spectacle d’engins déchaînés
Fabriek, Richard Speiser: une belle
bagarre en perspective !
déambulations, ateliers vieux métiers,
reconstitutions de combats à 10h et à 16h.
pot à Marmande qui accueille chaque année
quelque 10.000 visiteurs! Nuage de
Les essais auront lieu de 10h à 12h et
le départ à l’élastique, par six pilotes
Rens. au 06.11.92.65.83. Plan : F4
Manifestation sportive pour les poussières, décibels, pom-pom girls pour quatre tours plein pot, sera
pilotes mais événement festif pour et musiques accompagnent en effet donné à 21h. Un feu d’artifice finira
les spectateurs: voici le rendez- cette épreuve (la 4ème cette année) d’enflammer ce circuit réputé.
vous incontournable de l’été pour du Grand Prix du championnat du Entrée 22€, enfants de 12 à 14 ans
les amateurs d’engins, disons, un Monde. 10€, gratuite -de 12 ans, restauration
peu fous… Avec en course des pilotes de renom sur place. Réservation possible à
Car ces étonnants monocylindres comme les Marmandais Mathieu et l’office de tourisme.
de 500cm3, avec seulement deux Stéphane Tréssarieu bien sûr, mais Renseignements 05.53.64.47.23 ou sur
Reconstitution historique à
vitesses (dont une pour les 15 aussi Joonas Kylmakorpi, nouveau www.grasstrack-marmande.com. Gontaud, les 16 et 17 juillet.
premiers mètres), pas de freins et champion du monde 2010, Dirk Plan F4.
Vos opticiens diplômés Jean-Claude et Stéphanie
vous accueillent du lundi au samedi
MP013827
Route de Bordeaux (face à Wendel) - MARMANDE - 05.53.94.57.25
9
11. L’espace restauration accueillera (éga-
événements
de l’été
lement le dimanche) Wilfried Deurre
et son orgue de Barbarie ainsi que La
Boîte à son pour des standards de la
chanson française.
Le dimanche 31 juillet: dès 9h, «Musiques A
des randonnées pédestre, cycliste l’Avance» aux arènes
et équestre permettront de décou-
vrir le vignoble et de se mettre en
de Casteljaloux
Le samedi 16 juillet , l’association
jambe pour la grande journée qui Staccato, véritable «agitatrice musicale
s’annonce. Avec à l’heure de l’apé- en milieu rural », organise avec la
ritif de nouvelles intronisations, et municipalité de Casteljaloux, une grande
le swing éclectique du Bazar Quar- soirée concerts aux arènes dès 18h.
Baptisé «Musiques A l’Avance» trois
tet. Puis à 14h, un bal occitan avec parties seront proposées avec Les
les danseurs des Sans Soucis, 15h30 Robertes (cabaret rock), Akalé Wubé (jazz
des démonstrations et initiations à funk) et Drunken Balordi (gipsy punk folk).
la danse country, tandis que dans Entrée 10€, gratuit pour jeunes enfants.
la salle de spectacle à 15h, l’humo- Rens. 05.53.83.05.02 ou sur www.
myspace.com/staccatocrew.
riste (et vigneron) Sébastien Lafar- Plan: F6
Le duo «La Boîte à son» à la fête des Vignerons des Côtes du Marmandais. gue offrira son décapant one man
show «Je…». Ensuite, place à 18h
Festi Vino de Pays le samedi dès 18h et le di-
manche de 9h à minuit.
(puis 21h), au célèbre groupe Gold,
star des années 80-90 dont on n’a
à Cocumont Le samedi 8 juillet: 18h avec les intro-
nisations par le Maréchalat des Côtes
pas oublié les tubes «Plus près des
étoiles», «Capitaine abandonné», «Ville
Les samedi 30 et dimanche 31 juillet, du Marmandais, puis 19h la dizaine de lumières» notamment. Sur le car
les Vignerons du Marmandais seront de fougueux musiciens du big band podium à 19h, rhythm’n’blues, soul,
à l’honneur avec une grande fête tout «Melting Pot» pour de la salsa qui funk et jazz groove avec Cherry
en musique, et en dégustation bien fera trépigner les danseurs de tout Wood qui incitera le public à se dé-
sûr. Deux jours d’ambiance gour- âge. Ensuite à 21h, la singulière et hancher! A noter: le dimanche en
mande sur le thème «On mange, on pétillante Pauline Ester (disque d’or journée, un espace jeux sera dédié
trinque, on chante, on randonne» avec son album «Le monde est fou»), aux enfants, et, excepté le concert de
avec au programme pas moins de suivie à 23h d’un feu d’artifice aty- Gold (10€), toutes les animations du Les Robertes en concert
60 artistes en concert, et un vaste mar- pique avec les épatantes percussions week-end sont gratuites! le 16 juillet à la soirée
ché au vin ainsi que de Producteurs de Commando Percu. Rens. 05.53.20.74.46. Plan: E4. Musiques A l’Avance.
MP013653
MP007451
11
12. MIRAMONT DE GUYENNE
Bastide du XIIIe siècle
Arcades et vieilles ruelles (visites proposées par l’Office de Tourisme)
Marché très animé tous les lundis matin - Marché fermier tous les vendredis matin
14 juillet : Repas de rue, Spectacle pyrotechnique et Bal gratuits
Fête votive du 12 au 15 août - Marchés nocturnes les 22 juillet et 19 août
Incontournable festival des Arts de la Rue,
BASTID’ART LES 5, 6 juillet et 7 août
MP007409
MP013806
OFFICE DE TOURISME - 47800 Miramont de Guyenne - Tél. 05.53.93.38.94 - Site : http://www.ville-miramontdeguyenne.fr/
événements Nuits de théâtre
et de chansons
de l’été à Monclar
Les 3èmes Nuits de Monclar, du
Duras fête 26 au 30 juillet, c’est à la fois un grand
la Madeleine concours de chant et un festival de
Du samedi 16 au lundi 18 juillet, le
théâtre orchestré par le metteur en
sympathique camping du château des Ducs scène des Baladins en Agenais, Roger
de Duras sera lieu de rendez-vous pour Louret, et son frère le comédien Guy
trois soirées grillades et musique avec: le Louret. 4.600 spectateurs s’y sont
16 juillet, un concert de Sangria Gratuite suivi
d’un bal animé par DJ (3€); le dimanche un
pressés en 2010. La première sélection
concert du Collectif Métissé suivi d’un bal des candidats pour le concours de
par DJ (2€), et le lundi, Jean-Luc Lahaye chant aura lieu le dimanche 1er juillet
avec le Podium Y’ad’la Joie seront bel et à 20h30. Deux spectacles par jour sont
bien là (4€). Un feu d’artifice clôturera
cette traditionnelle fête de la Madeleine.
joués au théâtre Huguette Pommier à
Fête foraine au village pendant les 3 jours. 17h et à 19h, un troisième à 21h45, en
Rens. 05.53.83.63.06. Plan: F3. plein air, place des Amours.
Mardi 26 juillet: 17h, Stéphane «Les Pères Jacques», humour et chansons françaises, mardi 26 juillet à Monclar.
Jacques, Alban Jacques et Erwan
Jacques dans «Les Pères Jacques» mage à Gilbert Bécaud. moire dans l’impro». 21h45, spec-
(chanson française). 19h, spectacle Jeudi 28 juillet: 17h, «Une heure tacle musical «Another Road» (hom-
enfants. 21h45, «70-80’s, ces années avec Céline». 19h, «Trois vies» («La mage aux Beatles).
là», spectacle musical. fleur à la bouche» de Pirandello, Samedi 30 juillet: 17h, «Les Bido-
Mercredi 27 juillet: 17h, «Le Bis- «Les méfaits du tabac» de Tchekhov, chon» (théâtre). 19h, «Folles noces».
39 Semaine
trot des forts en gueule» (théâtre). «Le monologue du jardinier» de Gi- 21h45, finale du concours de chant et
19h, «Z’avez pas vu Nino» par raudoux). 21h45, «L’Avare». «Le grand cabaret des nuits».
Anne Cadilhac (chanson). 21h45, Vendredi 29 juillet: 17h, Lucy Har- Rens. 05.53.01.05.58. Site: baladinsa-
ème
«Le fantôme de l’Olympia», hom- rison dans «Jazz Me». 19h, «La mé- genais-monclar.com. Plan: H4.
CLAIRAC Porte du Lot
Musicale de Clairac
Ville Historique vous propose
✔ DU 9 AU 17 JUILLET Exposition de peintres locaux
✔ 13 JUILLET Bal populaire avec orchestre
Lundi 1er août : TONNEINS - Eglise St-Pierre A 23h feu d’artifice sur les bords du Lot
QUATUOR A CORDES AVEC PIANO - Debussy, Dvorak, Schumann
et Jeudi 4 août : CASTELMORON - Eglise ✔ DU 23 AU 31 JUILLET
Vendredi 5 août : MONFLANQUIN - Eglise Exposition des artistes du Périgord pourpre
du 1er au 11 août 2011
CHŒUR ET ORCHESTRE DE LA 39ÈME SEMAINE MUSICALE
JANACEK : l’Evangile éternel (pour solistes, chœur et orchestre) - (dir. : J.-P. Ballon)
SMETANA : Ouverture de «La fiancée vendue» - (dir. : J.-P. Ballon)
✔ 31 JUILLET : vide-greniers toute la journée
✔ 7 AOÛT : déqiquage à l’ancienne
BRAHMS: double Concerto pour - (dir. : O. Kaspar)
Samedi 6 août : CLAIRAC - Parvis de l’Eglise
CONCERT DANS LA RUE - GRATUIT
✔ Du 1er au 11 août 39ème SEMAINE MUSICALE
et Mercredi 10 août : MOIRAX
Jeudi 11 août : CLAIRAC - Eglise
CHŒUR ET ORCHESTRE DE LA 39ÈME SEMAINE MUSICALE
24 et 25 septembre Journées des Arts
BEETHOVEN : 5° Symphonie (pour orchestre) - (dir. : J.P. Ballon)
MOZART : Messe en do mineur (pour solistes, chœur et orchestre) - (dir : O. Kaspar)
du 29 octobre au 13 novembre
Tous les concerts sont à 21h - Prix des places 8e à 10e 22ème Salon international de peinture
MP007412
MP007405
MP013804
MP013805
Renseignements : Association CHANT ET MUSIQUE - BP 19 - 47320 CLAIRAC
Tél. 05.53.79.17.74 - 06.81.51.86.64
Site Internet : www.semainemusicaledeclairac.fr
Office de tourisme : Tél/F 05.53.88.71.59
ax
12
13. MP013841
Bastid’Art
événements
dont l’humour dé- D’irque Et Fien seront des artistes à ne pas manquer
vastateur fait ac- parmi les 80 spectacles offerts à Bastid’Art.
à Miramont tuellement beau-
de l’été
coup de bruit dans
Voici le rendez-vous incontournable le milieu du cirque
des amateurs de drôleries, poésie, urbain et contem-
prouesses et surprises: le festival des porain. Trois
Arts de la rue qui se tiendra les 5, 6 temps forts seront Nature,
et 7 août dans cette bastide qui fut proposés au cours Chasse et Terroir
lieu de résidence du cirque des frères de ce week-end
Court dans les années 20. La bastide qui fera le bonheur à Fargues/Ourbise
accueillera donc dans ses rues une de toute la famille: Samedi 9 juillet, une belle journée de
détente et d’évasion autour de la culture
noria d’artistes du monde entier. Vendredi 5 août, traditionnelle gasconne sera proposée à
Avec un nouveau lieu à découvrir à 21h30, inaugura- La Maison de la Chasse et de la Nature, au
avec le joli petit théâtre de verdure au tion place Jacques lieu-dit Bédouret , siège de la fédération des
jardin de la MFR, où le spectacle sera Humeau avec Les Chasseurs du département.
Ce site (qui se visite pour s’instruire sur
aussi dans les arbres ! Et c’est ainsi passes tressées, les habitants des bois et préoccupations
près de 80 représentations qui seront une compagnie écologiques des chasseurs) est niché au
offertes (*) pour s’émerveiller dans la française à l’hu- mée mondiale. cœur d’une belle clairière des Landes de
rue, et pénétrer un monde de féeries. mour jonglé décapant et hilarant Mais pour ne rien manquer du riche Gascogne idéale pour accueillir dès 14h
des associations spécialisées qui offriront
Côté programmation, Bastid’Art suivi de El Mundo Costrini. programme qui se jouera du vendre- une succession d’animations comme des
frappe fort avec la venue de D’irque Samedi 6 août, la Cie Malabar, une di 21h, au dimanche minuit et plus, démonstrations de fauconnerie, de meutes
Et Fien et leur spectacle «Le carrou- création unique pour Bastid’Art l’idéal est de se procurer le dépliant de chiens courants, de chasse à l’arc,
sel des moutons», ou encore avec la «Malab’art 2011» un spectacle à cou- Bastid’Art dans les offices de tou- d’Écoles de trompes de Chasse.
Compagnie Malabar pour une mu- per le souffle, toujours à 21h30, place risme ou sur place. Voir également Un marché de produits du Pays s’installera
vers 18h pour se prolonger durant la soirée
sique sur jonglage pyrotechnique Jacques Humeau. sur www.ville-miramontdeguyenne. en musique avec Gasconha Plus et un dîner
et des acrobaties dans un style ini- Dimanche 7 août D’irque Et Fien à fr. Plan : G3. champêtre où chacun concocte son menu ; et
mitable. Autre petite merveille: El 21h30, place Jacques Humeau, dans (*)A l’exception des représentations pour finir cette journée dédiée aux traditions
Mundo Costrini, phénomène Argen- «Le carrousel des moutons» avec square Victor-Hugo et place Jacques d’ici, un bal occitan entraînera le public dans
la danse. Entrée et animations gratuites.
tin venu présenter son travail pour l’ode poétique et la performance Humeau tarifées 3 ou 5€, tous les Rens. 05.53.89.89.00. Plan : F6.
la première fois dans le Sud-Ouest, acrobatique de ces artistes de renom- spectacles sont gratuits.
MP013857
13
14. événements Beethoven
de l’été à Clairac
La 39ème Semaine Musicale de
Des Vacances Clairac, temps fort pour tous les
bien Percutantes amateurs de musique classique, réu-
Du 16 au 24 juillet, Marmande résonnera nira 100 choristes et une cinquan-
aux sons des percussions de la 11ème édition taine de musiciens, du 1er au 11 août.
de ses «Vacances Percutantes». Au pro- L’association Chant et Musique or-
gramme de ce nouvel opus: le stage d’en- ganise ce festival qui est en même
sembles ouvert aux «percussionnistes en
herbe» de tous niveaux, la création de temps un stage pour choristes et mu-
pièces écrites spécialement pour l’événe- siciens d’orchestre amateurs.
ment et enfin des concerts «entièrement Lundi 1er août: 21h, église Saint-
percutants» proposés pendant le festival. Pierre de Tonneins, Debussy «Sonate
Musiques du monde et de rue, musique
classique et jazz, percussions traditionnelles, pour violon et piano», Dvorak «Du-
corporelles et contemporaines, les Vacances mky trio», Schumann «Quatuor avec
Percutantes dévoilent les multiples facettes piano», par Philippe et Jessica Talec
de ces instruments à travers plusieurs (violons), Béatrice Petit (violoncelle),
concerts. Des prestations assurées par des
«apprentis percussionnistes» comme la Jennifer Fichet (piano).
Jeudi 4 août: 21h, église de Olivier Kaspar et Jean-Pierre Ballon dirigeront l’orchestre et les chœurs.
Percufête, place Clemenceau à Marmande
le vendredi 22 juillet, mais aussi le concert Castelmoron-sur-Lot, et vendredi pour chœur et orchestre, dirigée par nie» dirigée par J.-P. Ballon; Mozart
créations du concours de composition le 5 août en l’église de Monflanquin, J.-P. Ballon. «Messe en do mineur», dirigée par
samedi 23 juillet, et le grand concert «fi-
nal» le dimanche 24 juillet. Également des Smetana, Ouverture de «La fiancée Samedi 6 août: 21h, sur le parvis de Olivier Kaspar. Entrée des concerts:
ensembles invités se produiront au théâtre vendue», dirigée par J.-P. Ballon; l’église de Clairac, concert gratuit. 10€.
Comœdia de Marmande: «Loop It» avec son Brahms «Double concert pour vio- Mercredi 10 août: 21h, prieuré de Renseignements au 05.53.84.20.56 ou
théâtre corporel et percutant le lundi 18 juillet lon et violoncelle», dirigé par Olivier Moirax, et jeudi 11 août en l’église 06.81.51.86.64. Site: semainemusica-
à 20h30, «Le Tchiki Duo» le mardi 19 juillet à
20h30, avec un programme 100% Marimba
Kaspar; Janacek «L’évangile éternel» de Clairac, Beethoven «5ème sympho- ledeclairac.fr. Plan: G5.
et ll’ensemble Offrande avec un hommage à
l’œuvre de Iannis Xenakis le jeudi 21 juillet
à 20h30. Rens. 06.11.64.22.18 ou sur
Le groupe New Gospel Family
fête ses 10 ans.
New Gospel Family
à Aiguillon
http://vacances.percutantes.free.fr
Le New Gospel Family fêtera ses 10 ans
d’existence à Aiguillon, le lundi 8 août à 21h
au cinéma.
Sa notoriété dépasse nos frontières. Il aborde
tous les styles du gospel: les grands tradi-
tionnels, le gospel old school et le gospel
urbain, en vogue aujourd’hui. Le concert est
organisé par le centre d’animation municipal
et l’AFA.
Entrée: 17€ et 12€ en réduit (chômeurs, étu-
Percussions à Marmande diants...).
du 16 au 24 juillet.
Réservations: 05.53.64.65.31. Plan: G6.
CASTELJALOUX
AS
DUR«Un nouveau voisin 2011 août
ça fait toujours plaisir» VENDREDI 5 AOûT
17h : Place de la Mairie animations musicales
décorés et éclairés sur lesquels auront pris
place des enfants costumés
19h : Ouverture de la FERIA, Bodegas avec animation musicale
en centre ville
Mes services au quotidien ! place de la mairie avec remise des clés
a
de la ville, animation musicale et sangria dimanche 7 AOûT
préparée par l’Amicale Laïque de 9h à 13h : Compétition de golf
• DÉPÔT DE GAZ • RECHARGE TÉLÉPHONIQUE 20h : Escargolade, organisée «trophée de la ville»
• DÉVELOPPEMENT PHOTOS • LIVRAISON À DOMICILE par le club de rugby, place Gambetta 11h : Défilé de chars, animation musicale
12h : Dans la cour de l’école des musiques
• TITRE RESTAURANT • PRÊT À POSTER samedi 6 AOûT Claude-Nougaro repas «basque» organisé
• STATION CARBURANT • LAVAGE Matin : Marché Fermier par Alégria Banda, animation musicale
10h30 : Défilé de calèches avec animation 17h : Capea aux arènes
• CARTE FIDÉLITÉ musicale (corrida sans mise à mort)
12h : Apéritif sangria préparé par l’Amicale 19h : Course de trottinettes,
a
Laïque
du lundi au samedi de 8H à 20H Après-midi : Concours de pétanque
boulevard Victor Hugo, 2ème manche
20h : Place du Roy soirée organisée par l’Ami-
le dimanche de 9H à 13H 19h : Course de trottinettes, cale Laïque avec spectacle brésilien,
boulevard Victor Hugo, 1ère manche embrasement de la Maison du Roy
Route de Sainte-Foy La Grande 20h30 : Rassemblement des groupes 23h30 : Feu d’artifice
MP007402
MP013801
MP013802
MP007406
Tél. 05 53 83 71 89
musicaux place de la Mairie, Bodegas avec animation musicale
21h30 : Cavalcade, défilé de chars en centre ville
14
