O documento apresenta um dicionário bilíngue de Linguística Histórica em português e inglês, discutindo aspectos teóricos e metodológicos da Filologia e Linguística Histórica. O dicionário é baseado em corpora de texto e na ferramenta WordSmith Tools para criar 100 verbetes bilíngues no VoTec.