Le document présente un inventaire humoristique de termes informatiques, où des suffixes anglo-saxons sont complétés par des créations québécoises. Chaque mot créé, comme 'dortware' pour un logiciel antivirus ou 'vatfaireware' pour un logiciel d'aide à la demande d'augmentation de salaire, reflète des usages variés et fantaisistes. Cela illustre la créativité linguistique dans le domaine de l'informatique.

1. L’INFORMATIQUE

2. Les anglo-saxons ont créé un suffixe pour désigner divers composants de l’informatique. Il s’agit de « WARE ». On a ainsi: Le hardware : le matériel informatique Le software : tout logiciel Le shareware: un logiciel requérant une participation financière Le Freeware : un logiciel entièrement gratuit.

3. Les québecois ont jugé utile de compléter ce vocabulaire informatique En voici le résultat…

4. Un ensemble d’écran de veille Un dortware

5. Un logiciel antivirus Un mouchware

6. Un logiciel de classement Un tirware

7. Un logiciel de copie Un mirware

8. Un logiciel de merde Un suppositware

9. Un logiciel de nettoyage du disque dur Une baignware

10. Un logiciel de préparation de discours Un oratware

11. Un logiciel de vote électronique Un isolware

12. Un logiciel de compression de données Un entonware

13. Un logiciel pour documents en attente Un purgatware

14. Un logiciel très compliqué Un assomware

15. Un réseau local d’une entreprise Un coulware

16. Un serveur de réseau Un abreuware

17. La poubelle de Windows Un dépotware

18. Le logiciel pour se défouler Un exutware

19. Une encyclopédie sur PC Le saveware

20. Une messagerie rose sur internet Un trotware

21. Un logiciel casse gueule Une patineware

22. Un logiciel de la NASA Un trou n’ware

23. Une réunion des responsables informatiques Un tupperware

24. Et enfin, le plus important dans la conjoncture actuelle. Un logiciel d’aide à la demande d’augmentation de salaire Vatfaireware

25. Allez… Oreware Version Marcel