SlideShare une entreprise Scribd logo

Jeudi Saint v2.0

•
•
AgendaCopte
AgendaCopte

Semaine Sainte Jeudi Saint v2.0

Spirituel
1  sur  478
Télécharger pour lire hors ligne
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Jeudi Saint
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Utilisation du document Retour au menu général Menu de l’intitulé 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Jeudi Saint Première heure Office de l’encens de l’aube Troisième heure Sixième heure Neuvième heure Lakkanne Onzième heure
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Prière de l’aube du Mardi Saint Prophétie Sermon :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire Office de l’encens de l’aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Exode : 17 : 8-16 Les Amalécites survinrent et combattirent contre Israël à Rephidim. Moïse dit alors à Josué : " Choisis-toi des hommes et demain, sors combattre Amaleq ; moi, je me tiendrai au sommet de la colline, le bâton de Dieu à la main." Josué fit ce que lui avait dit Moïse, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David il sortit pour combattre Amaleq, et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. Lorsque Moïse tenait ses mains levées, Israël l'emportait, et quand il les laissait retomber, Amaleq l'emportait. Comme les mains de Moïse s'alourdissaient, ils prirent une pierre et la mirent sous lui. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils'assit dessus tandis qu'Aaron et Hur lui soutenaient les mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre. Ainsi ses mains restèrent-elles fermes jusqu'au coucher du soleil. Josué défit Amaleq et son peuple au fil de l'épée. Le Seigneur dit alors à Moïse : " Ecris cela dans un livre pour en garder le souvenir, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et déclare à Josué que j'effacerai la mémoire d'Amaleq de dessous les cieux."Moïse bâtit un autel, lui donna le nom de " Le Seigneur, mon étendard " et dit : " Puisqu'une main s'est levée contre le trône du Seigneur, c'est la guerre entre le Seigneur et Amalec d'âge en âge ! " (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Exode 15 : 22 à 16 : 3 Moïse fit partir Israël de la mer des Joncs et ils sortirent vers le désert de Shour. Ils marchèrent trois jours au désert sans trouver d'eau. Ils arrivèrent à Mara, mais ne purent boire l'eau de Mara car elle était amère - d'où son nom " Mara ". Le peuple murmura contre Moïse de disant : 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Que boirons-nous ? " Celui-ci cria vers le Seigneur et le Seigneur lui indiqua un arbre d'une certaine espèce. Il en jeta un morceau dans l'eau et l'eau devint douce. C'est là qu'il leur fixa des lois et coutumes. C'est là qu'il les mit à l'épreuve. Il dit : " Si tu entends bien la voix du Seigneur, ton Dieu, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, si tu gardes tous ses décrets, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées à l'Égypte, car c'est moi le Seigneur qui te guéris." Ils arrivèrent à Elim : il y a là douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils partirent d'Elim et toute la communauté des fils d'Israël arriva au désert de Sîn, entre Elim et le Sinaï, le quinzième jour du deuxième mois de leur sortie d'Égypte. Dans le désert, toute la communauté des fils d'Israël murmura contre Moïse et Aaron. Les fils d'Israël leur dirent : " Ah ! si nous étions morts de la main de Seigneur au pays d'Égypte, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David quand nous étions assis près du chaudron de viande, quand nous mangions du pain à satiété ! Vous nous avez fait sortir ans ce désert pour laisser mourir de faim toute cette assemblée ! " (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Isaïe 58 : 1-11 Crie à pleine gorge, ne te retiens pas, comme le cor, élève la voix, annonce à mon peuple ses crimes, à la maison de Jacob ses péchés. C'est moi qu'ils recherchent jour après jour, ils désirent connaître mes voies, comme une nation qui a pratiqué la justice, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David qui n'a pas négligé le droit de son Dieu. Ils s'informent près de moi des lois justes, ils désirent être proches de Dieu. " Pourquoi avons-nous jeûné sans que tu le voies, nous sommes-nous mortifiés sans que tu le saches ? " C'est qu'au jour où vous jeûnez, vous traitez des affaires, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et vous opprimez tous vos ouvriers. C’est que vous jeûnez pour vous livrer aux querelles et aux disputes, pour frapper du poing méchamment. Vous ne jeûnerez pas comme aujourd'hui, si vous voulez faire entendre votre voix là-haut ! Est-ce là le jeûne qui me plaît, le jour où l'homme se mortifie ? 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Courber la tête comme un jonc, se faire une couche de sac et de cendre, est-ce là ce que tu appelles un jeûne, un jour agréable au Seigneur ? N'est-ce pas plutôt ceci, le jeûne que je préfère : défaire les chaînes injustes, délier les liens du joug ; renvoyer libres les opprimés, et briser tous les jougs ? 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David N'est-ce pas partager ton pain avec l'affamé, héberger chez toi les pauvres sans abri, si tu vois un homme nu, le vêtir, ne pas te dérober devant celui qui est ta propre chair ? Alors ta lumière éclatera comme l'aurore, ta blessure se guérira rapidement, ta justice marchera devant toi et la gloire du Seigneur te suivra. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Alors tu crieras et le Seigneur répondra, tu appelleras, il dira : Me voici ! Si tu bannis de chez toi le joug, le geste menaçant et les paroles méchantes, si tu te prives pour l'affamé et si tu rassasies l'opprimé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et l'obscurité sera pour toi comme le milieu du jour. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Seigneur sans cesse te conduira, il te rassasiera dans les lieux arides… (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ezechiel 18 : 20-32 Celui qui a péché, c'est lui qui mourra ! Un fils ne portera pas la faute de son père ni un père la faute de son fils : au juste sera imputée sa justice et au méchant sa méchanceté. Quant au méchant, s'il renonce à tous les péchés qu'il a commis, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David observe toutes mes lois et pratique le droit et la justice, il vivra, il ne mourra pas. On ne se souviendra plus de tous les péchés qu'il a commis, il vivra à cause de la justice qu'il a pratiquée. Prendrais-je donc plaisir à la mort du méchant - oracle du Seigneur Dieu - et on pas plutôt à le voir renoncer à sa conduite et vivre ? 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Mais si le juste renonce à sa justice et commet le mal, imitant toutes les abominations que commet le méchant, vivra-t-il ? On ne se souviendra plus de toute la justice qu'il a pratiquée, mais à cause de l'infidélité dont il s'est rendu coupable et du péché qu'il a commis, il mourra. Et vous dites : " La manière d'agir du Seigneur n'est pas juste." 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ecoutez donc, maison d'Israël: est-ce ma manière d'agir qui n'est pas juste ? N'est-ce pas votre manière d'agir qui n'est pas juste ? Si le juste se détourne de sa justice pour commettre le mal et meurt, c'est à cause du mal qu'il a commis qu'il meurt. Et si le pécheur se détourne du péché qu'il a commis, pour pratiquer le droit et la justice, il assure sa vie. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il a choisi de se détourner de tous les crimes qu'il avait commis, il vivra, il ne mourra pas. Et pourtant la maison d'Israël dit : " La manière d'agir du Seigneur n'est pas juste." C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon sa manière d'agir, maison d'Israël, oracle du Seigneur Dieu. Convertissez-vous et détournez-vous de tous vos crimes, 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David qu'il n'y ait plus pour vous d'occasion de mal. Débarrassez-vous de tous les péchés que vous avez commis et faites- vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourir, maison d'Israël ? Je ne prends pas plaisir à la mort de qui que ce soit, oracle du Seigneur Dieu. Convertissez-vous et vivez ! (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Introduction au Sermon : 1ère Oukaty,ycic `nte peniwt e=;=u Abba I=w=a pi,rucocto- moc `ere pef`cmou e=;=u swpi neman `amyn. Sermon de notre saint père Jean Chrysos- tôme l'archimandrite que sa sainte bénédiction repose sur nous tous. Amen !
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Voici le jour pour se présenter à la table redoutable : Avançons donc tous vers elle en pureté et qu'aucun ne soit méchant, comme Juda. Car il est écrit que lorsqu’il prit la bouchée, Satan entra en lui, et il livra le Seigneur de gloire. Que chacun d'entre nous scrute son cœur avant de se présenter pour prendre le Corps et le Sang du Christ 11ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David afin qu'ils ne soient pas pour lui une condamnation. Ce n'est pas un homme qui donne le Corps et le Sang mais le Christ qui a été crucifié pour nous. C'est Lui qui se tient mystérieusement à cette table. Lui qui avec puissance et grâce dit : " Ceci est mon corps." 11ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tout comme la parole concernant notre reproduction, qu'Il a prononcé une seule fois dès le commencement : " soyez féconds, multipliez-vous et remplissez toute la terre " ; cette parole est agissante en permanence en notre nature tout comme la parole qu'a prononcée le Christ à cette table est permanente dans les Églises jusqu'à ce jour et jusqu'à Son Avènement et elle accomplit le même Sacrifice. 11ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Conclusion au Sermon : Marener `c`vrajizin `n]ka- ty,ycic `nte peniwt =e=;=u Abba I=w=a pi,rucoc- tomoc vy`etaferou- wini `mpennou @ nem nibal `nte nenhyt@ qen `vran `m`Viwt nem `Psyri nem pi=p=n=a e=;=u ounou] `nouwt `amyn. Clôturons le sermon de notre père saint Jean Chrysostôme qui a éclairé nos pensées et les yeux de nos coeurs au Nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, un seul Dieu, Amen! 11ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 1ère A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Emmanuel notre Dieu et notre Roi. A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Mon Seigneur Jésus Christ, mon Bon Sauveur. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Emmanouyl pennou] penouro. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ Pacwtyr `naga;oc.
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Office de l’encens de l’aube Action de grâce Psaume 50 Oraisons Louons Dieu avec les... Doxologies Acte de Foi Vai `etafenf `Praxewn twn Actes des apôtres Ioudac oparanomoc `Agioc Oraison de l’Evangile
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le prêtre commence la prière en disant : Aïe pitié de nous ô Dieu le Père Pantocrator, Ô Trinité toute Sainte aïe pitié de nous, Ô Seigneur Dieu des puissances soit avec nous Car nous n'avons d'autre secours que Toi dans nos difficultés et nos angoisses. `Ele`ycon `ymac `o :eoc `o patyr `o pantokratwr @ pan``agi`a triac `ele`ycon `ymac @ P=[=c V} `nte nijom swpi neman @ Je `mmon `ntan `noubo`y;oc qen nen`;li'ic nem nenhojhej `ebyl `erok @ Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Rends nous dignes de dire en action de grâce : Notre Père, qui es aux cieux, Que Ton Nom soit sanctifié, Que Ton règne vienne, Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. `Ariten `nem`psa `njoc qen ousep`ehmot @ Je Peniwt etqen nivyou`i @ mareftoubo `nje pekran @ Marec`i `nje tekmetouro@ petehnak marefswpi `m`vry] qen `tve nem hijen pikahi @ penwik `nte rac] myif nan `mvoou @ Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation Mais délivre- nous du mal. Par le Christ Jésus Notre Seigneur, Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire éternellement. Amen ! ouoh ,a ny`eteron nan `ebol `m`vry] hwn `nten- ,w `ebol `nny`ete ouon `ntan `erwou @ ouoh `mperenten `eqoun epiracmoc @ alla nahmen `ebolha pipethwou @ Qen P=,=c I=y=c Pen[oic @ Je ;wk te ]metouro nem ]jom nem pi`wou sa `eneh Amyn. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Prière d'action de grâce Rendons grâce à Dieu bienfaiteur et miséricordieux, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ parce qu'il nous a protégés, aidés, conservés, reçus avec bonté, traités avec miséricorde, fortifiés et fait parvenir jusqu'à cette heure. Marensep``hmot ``ntotf ``mpiref erne;nanef ouoh ``nnaht @ ``vnout ``viwt `mPen[oic ouoh Pennout ouoh Pencwtyr Iycouc Pi``,ryctoc Je afer``ckepazin ``jon @ aferboy;in ``eron afsopten `erof @ aftaco ``eron @ af]toten afenten sa``e``hryi ``etai ounou ;ai. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Supplions-le encore de nous garder en ce saint jour et tous les jours de notre vie en toute paix ; Lui qui est tout puissant, le seigneur notre Dieu. `N;of on marentho ``erof hopwc ``ntef``areh ``eron qen pai``ehoou ``e;ouab vai nem ni``ehoou tyrou ``nte penwnq qen hiryny niben ``nje pipantokratwr P[oic Pennout PrionsProceuzac;e Le Diacre : Pitié seigneurKuri``e ``ele``ycon L’Assemblé : Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Ô Maître Seigneur, Dieu tout puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, nous te rendons grâce, de toute chose, pour toute chose et en toute chose, parce que tu nous as protégés, aidés, conservés, reçus avec bonté, traités avec miséricorde, fortifiés et fait parvenir jusqu'à cette heure. vnyb ``P[oic ``vnout pipantokratwr@ `viwt ``mPen[oic ouoh Pennout ouoh Pen=c=w=r I=y=c P=,=c. tensep``hmot ``ntotk kata hwb niben nem e;be hwb niben nem qen hwb niben Je aker- ``ckepazin ejwn @ aker-bo``y;in eron@ ak``areh ``eron@ aksopten `erok @ aktaco ``eron@ akTtoten@ akenten sa ``e``hryi ``etai ounou ;ai. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Diacre : Implorez pour que Dieu aie pitié de nous dans sa miséricorde, nous écoute et nous aide, qu'il agrée les prières et les supplications que ses saints Lui adressent continuellement en notre faveur ; Et nous pardonne nos péchés. Twbh hina ``nte Vt nai nan @ ``ntefsenhyt qaron@ ``ntefcwtem ``eron@ ``nteferboy;in ``eron @ ``ntef[i ``nnitho nem nitwbh ``nte nye;ouab ``ntaf ``ntoutou ``e``hyri ``ejon ``epi``aga;on ``ncyou niben @ `ntef,a nennobi nan``ebol. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Pour cela, nous implorons Ta bonté, ô Ami du genre humain, donne-nous d'achever ce saint jour et tous les jours de notre vie en toute paix dans ta crainte. Toute envie, toute tentation, toute œuvre de satan, toute intrigue des homme méchants, toute attaque des ennemis visibles et invisibles: E;be vai tentho ouoh tentwbh ``ntekmet``aga;oc pimai- rwmi @ myic nan e;ren- jwk ``ebol ``mpaike ``ehoou ``e;ouab vai @ nem ni``ehoou tyrou ``nte penwnq @ qen hiryny niben nem tekhot `V;onoc niben @ piracmoc niben @ ``enerui``a niben ``nte ``pcatanac @ ``pco[ni ``nte hanrwmi euhwou @ nem `ptwnf ``e``pswi ``nte hanjaji nyethyp @ nem nye;ouwnh ``ebol Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David éloigne-les de nous Et de tout ton peuple Et de cette sainte table Comble-nous de tous les biens et de tous les dons convenables car c'est toi qui nous as donné le pouvoir de fouler aux pieds les serpents, les scorpions et toute la puissance de l'ennemi. Aditou ``ebolharon Nem ``ebolha peklaoc tyrf Nem ``ebolha tai``trapeza ;ai Ny de e;naneu nem nyeternofri cahni ``mmwou nan @ je ``n;ok pe ``etakt ``mpiersisi nan ``ehwmi ``ejen nihof nem ni``[dy @ nem ``ejen tjom tyrc ``nte pijaji. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ne nous induis pas en tentation mais délivre-nous du mal. Par la grâce, la miséricorde et l'amour du genre humain de Ton Fils unique notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus- Christ. par Qui la gloire, l'honneur, Ouoh ``mperenten ``eqoun ``epira cmoc alla nahmen ``ebol-ha pipethwou Qen pi``hmot nem nimetsenhyt nem Tmetmai- rwmi `nte pekmonogenyc ``nsyri @ Pen[oic ouoh Pennout ouoh Pencwtyr Iycouc Pi``,ryctoc Vai ``ete ebolhitotf ``ere pi``wou nem pitai``o Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David la magnificence et l'adoration te sont dû avec Lui et le Saint Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen! nem pi``amahi nem T``prockunycic@ er``prepi nak nemaf @ nem pi``Pneuma ``e;ouab ``nreftanqo ouoh ``n``omooucioc nemak Vnou nem ``ncyou niben nem sa ``eneh ``nte ni``eneh tyrou ``amyn. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Chants du carillon : Nous nous prosternons devant le Père, le Fils et le Saint Esprit, Trinité sainte et consubstantielle. Tenouwst `m`Viwt nem `pSyri @ nem pi`Pneuma =e=;=u @ ]`Triac =e=;=u @ `nomooucioc. <ere ]ekklyci`a @ `pyi `nte ni`aggeloc @ ,ere ]Par;enoc @ `etacmec penCwtyr. Salut à l’Église, la maison des anges. Salut à la sainte vierge qui a enfanté notre Sauveur Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi Marie, la belle colombe. Tu as enfanté pour nous Dieu le Verbe. <ere ne Maria @ ][rompi e;necwc @ ;y`etacmici nan @ `mV] piLogoc. <ere ne Maria @ qen ou,ere efouab @ ,ere ne Maria @ `;mau `mvy`E;ouab. Salut à toi Marie, un saint salut. Salut à toi Marie, la mère du Saint. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à Michel le puissant archange, Salut à Gabriel le messager élu. <ere Mi,ayl @ pinis] `n`ar,y`aggeloc@ ,ere Gabriyl@ picotp `mpifaisennoufi. <ere ni<eroubim @ ,ere niCeravim @ ,ere nitagma tyrou @ `n`epouranion. Salut aux chérubins, salut aux séraphins, salut à tous les ordres célestes. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à mes seigneurs et pères les apôtres, salut aux disciples de notre Seigneur Jésus Christ. <ere na=o=c `nio]@ `n`apoctoloc @ ,ere nima;ytyc @ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere pi`eu`aggelictyc @ ,ere pi`apoctoloc @ abba Markoc pi;e`wrimoc. Salut au martyr, Salut à l’évangéliste, Salut à l’apôtre, Marc le contemplateur de Dieu. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi martyr, salut au courageux héros, salut au porteur du combat, mon seigneur le roi Georges. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc @ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc @ Vilopatyr Merkourioc. Salut à toi martyr, salut au courageux héros, salut au porteur du combat, le saint Mercurios. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi martyr, salut au courageux héros, salut au porteur du combat, le saint Ménas de faïat. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc @ Pi`agioc apa Myna. Hiten ni`precbi`a @ `nte ];e`otokoc =e=;=u Maria @ P=o=c `ari`hmot nan @ `mpi,w `ebol `nte nennobi. Par les intercessions de Sainte Marie, Mère de Dieu, daigne Seigneur nous accorder la rémission de nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous Te louions, Toi et Ton Père très bon et le Saint Esprit, car Tu as été crucifié et Tu nous as sauvés. E;renhwc `erok @ nem Pekiwt `n`aga;oc @ nem pi`Pneuma =e=;=u @ je auask akcw] `mmon. Nai nan. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pitié pour moi, Dieu, en Ton amour, selon ta grande miséricorde, efface mon péché, lave-moi tout entier de ma faute, purifie-moi de mon offense. Oui, je connais mon péché, ma faute est toujours devant moi. Contre toi, et toi seul, j’ai péché, ce qui est mal à tes yeux, je l’ai fait. Psaume 50 Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ainsi, tu peux parler et montrer ta justice, être juge et montrer ta victoire. Moi, je suis né dans la faute, j’étais pécheur dès le sein de ma mère. Mais tu veux au fond de moi la vérité ; dans le secret, tu m’apprends la sagesse. Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; lave-moi et je serai blanc, plus que la neige. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Fais que j’entende les chants et la fête : ils danseront, les os que tu broyais. Détourne ta face de mes fautes, enlève tous mes péchés. Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu, renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. Ne me chasse pas loin de ta face, ne me reprends pas ton esprit saint. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Rends-moi la joie d’être sauvé ; que l’esprit généreux me soutienne. Aux pécheurs, j’enseignerai tes chemins ; vers toi, reviendront les égarés. Libère-moi du sang versé, Dieu, mon Dieu sauveur, et ma langue acclamera ta justice. Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Si j’offre un sacrifice, tu n’en veux pas, tu n’acceptes pas d’holocauste. Le sacrifice qui plaît à Dieu, c’est un esprit brisé ; tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Accorde à Sion le bonheur, relève les murs de Jérusalem. Alors tu accepteras de justes sacrifices, oblations et holocaustes ; alors on offrira des taureaux sur ton autel. Alléluia ! Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Implorons encore Dieu Tout-Puissant, Père de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus Christ. Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain Souviens Toi Seigneur, des malades de Ton peuple. Palin on maren]ho `eV} pipantokratwr @ `Viwt `mPen=[=couoh Pennou] ouoh Pencwr I=y=c P=,=c Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi. `Ari`vmeu`i P=[=c `nnyetswni `nte peklaoc. Oraison pour les malades : Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Diacre : Implorez pour nos pères et nos frères les malades de toute maladie, ici et ailleurs, afin que le Christ notre Dieu leur accorde ainsi qu'à nous la santé et la guérison, et nous pardonne nos péchés. Twbh `ejen nenio] nem nen`cnyou etswni qen jinswni niben @ `ite qen paitopoc `ite qen mai niben @ hina `nte P=,=c Pennou] er`hmot nan nemwou `mpioujai nem pital[o @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Accorde-leur Ta miséricorde et Ta compassion et guéris- les. Éloigne d'eux et de nous toute maladie et toute affliction. Chasse l'esprit du mal. Ceux qui demeurent longtemps frappés par la maladie, relève-les et console-les. `Eakjempousini qen hannai nem hanmetsenhyt matal[wou. `Alioui ebolharwou nem `ebol haron `nswni niben nem iabi niben @ pipna `nte niswni [oji `ncwf. Ny`etauwck eu`styout qen niiabi matounocou ouoh manom] `nwou. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Les détenus dans les prisons et les cachots souterrains, les bannis, les exilés et ceux qui sont maintenus dans une amère servitude, délivre-les tous, Seigneur, et aie pitié d'eux. Car c'est Toi qui délies ceux qui sont dans les chaînes, et relèves ceux qui sont tombés. Nyet`themkyout `ntotou `nni =p=n=a `n`aka;arton `aritou tyrou `nremhe. Nyet qen ni`stekwou @ ie nimet`alwc @ ie nyet,y qen ni`exoricti`a @ ie nie, malwci`a @ ie ny`etou`amoni `mmwou qen oumetbwk ecensasi @ P=[=c `aritou tyrou `nremhe ouoh nai nwou. Je `n;ok petbwl `nnyetcwnh `ebol @ ouoh ettaho `eratou `nnyetauraqtou `e`qryi. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tu es l'Espoir de ceux qui n'ont plus d'espérance, le Secours de ceux qui n'ont plus d'assistance. Tu es la Consolation de ceux qui ont le cœur serré, le Port de ceux qui sont dans la tempête. Toutes les âmes tourmentées et captives, Seigneur, accorde-leur Ta miséricorde. Donne-leur le repos, donne-leur la fraîcheur. Donne-leur la grâce. }helpic `nte ny`ete `mmon tou helpic @ ]bo`y;i`a `nte ny`ete `mmon tou bo`y;oc. `:nom] `nte nyetoi `nkouji `nhyt @ pilumyn `nte nyet,y qen pi,imwn. "u,y niben ethejhwj ouoh `etou`amoni `ejwou. Moi nwou P=[=c `nounai @ moi nwou `nou`mton @ moi nwou `nou`,bob @ moi nwou `nou`hmot @ moi nwou `noubo`y;i`a @ moi nwou `ncwtyri`a @ moi nwou Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Aide-les, donne-leur le salut, donne-leur le pardon de leurs péchés et de leurs fautes. Quant à nous, Seigneur, guéris les maladies de nos âmes et soigne celles de nos corps, Ô Médecin véritable de nos âmes et de nos corps, Maître de toute chair, accorde- nous Ton salut. `noumetref, w `ebol `nte nounobi nem nou`anomi`a. `Anon de hwn P=[=c niswni `nte nen'u,y matal[wou @ ouoh na nenkecwma `arivaqri `erwou. Picyini `mmyi `nte nen'u,y nem nencwma @ pi`epickopoc `nte carx niben @ jempensini qen pekoujai. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain Souviens Toi Seigneur, Des offrandes, des oblations et des actions de grâce de ceux qui offrent en honneur et gloire de Ton Nom sacré. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi. `Ari`vmeu`i P=[=c `nniyucia ni`procvora nisep`hmot `nte nyetauer`procverin. `Eoutai`o nem ou`wou `mpekran =e=;=u. Oraison pour les Offrandes: Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Diacre : Implorez pour ceux qui s'occupent des offrandes et des oblations, des prémices, de l'huile, de l'encens, des voiles, des livres liturgiques et des vases sacrés de l'autel. Que le Seigneur, notre Dieu, les récompense dans la Jérusalem céleste et nous pardonne nos péchés. Twbh `ejen ny`etfi `m`vrwous `nni;ucia ni`procvora ni`ap`ar,y nineh ni`c;oinoufi ni`ckepacma nijwm `nws nikumillion `nte pima`nerswousi @ Hina `nte P=,=c Pennou] ]sebiw nwou qen I=l=y=m `nte `tve@ `ntef,a nennobi nan `ebol. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Reçois-les sur Ton Saint Autel céleste, odeur de l'encens qui monte devant Ta grandeur dans les cieux par le ministère de Tes anges et Tes archanges purs. Sopou `erok `ejen pek;uciatyrion =e=;=u `nello gimon `nte `tve@ `eou`c;oi `n`c; oinoufi@ `eqoun `etekmetnis ] etqen nivyoui@ `ebol hiten `psemsi `nte nek`aggeloc nem nek`ar,y`aggeloc =e=;=u. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et comme Tu as accepté les offrandes d'Abel le juste, le sacrifice de notre père Abraham et les deux petites pièces de la veuve, reçois aussi les vœux de Tes serviteurs, ceux qui sont dans l'abondance et ceux qui sont dans la peine, les cachés et les manifestés. M`vry] `etakswp `erok `nni dwron `nte pi`;myi Abel@ nem ];ucia `nte peniwt Abraam nem ]tebi `cnou] `nte ],yra. Pairy] on nike`eu,arictyrion @ sopou `erok@ na pihou`o nem na pikouji @ ny`ethyp nem ny e;ouwnh `ebol. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David A ceux qui veulent offrir mais n'ont pas, et à ceux qui T'ont offert ces oblations aujourd'hui accorde des biens incorruptibles au lieu des éphémères, des célestes au lieu des terrestres, des éternels au lieu des temporels. Nye;ouws `e`ini nak `eqoun ouoh `mmon `ntwou@ nem ny``etau``ini nak `eqoun qen pai`ehoou `nte voou `nnailwron nai. Moi nwou `nniattako `n`tsebiw `nny`e;natako @ na nivyoui `n`tsebiw `nna`pkahi @ nisa`eneh `n`tsebiw `nni`proc oucyou. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Leurs maisons et leurs greniers, remplis-les de tous les biens Conserve-les, Seigneur, par la force de Tes anges et de Tes archanges purs. Comme ils ont invoqué Ton saint Nom sur la terre, souviens-Toi aussi, Seigneur, d'eux dans Ton royaume et dans cette vie ne les éloigne pas de Toi. Nou`you noutamion mahou `ebol qen `aga;on niben. Matakto `erwou P=o=c `n`tjom `nte nekaggeloc nem nekar,yaggeloc =e=;=u @ `m`vry] `etauer`vmeu`i `mpekran =e=;=u hijen pikahi @ `aripoumeu`i hwou P=o=c qen tekmetouro @ ouoh qen pa- ike`ewn vai `mper,au `ncwk. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Louons Dieu avec les anges en disant : Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre et joie aux hommes. Nous Te louons, nous Te bénissons, nous Te servons, nous T'adorons, nous Te confessons, nous Te glorifions, nous Te rendons grâce pour Ton immense gloire. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Seigneur Roi des cieux, Dieu le Père tout puissant. Seigneur Fils unique Jésus Christ avec le Saint- Esprit. Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ; Toi qui enlèves le péché du monde, aie pitié de nous ; Toi qui enlèves le péché du monde reçois nos supplications. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Toi qui es assis à la droite de Ton Père, aie pitié de nous. Car Toi seul es Saint, Toi seul es le Très-Haut, Ô Seigneur Jésus Christ, avec le Saint Esprit. Gloire à Dieu le Père. Amen ! Je Te bénirai tous les jours et je louerai Ton saint Nom éternellement et pour les siècles des siècles. Amen ! Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Dès la nuit mon esprit se hâte vers Toi ô mon Dieu car Tes commandements sont des lumières sur la terre. Je chante sur Tes chemins car Tu es devenu mon secours. De bon matin Tu écoutes ma voix. Demain Je me tiendrai devant Toi et Tu me verras. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Dieu Saint, Saint fort, Saint immortel, né de la Vierge, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint fort, Saint immortel, crucifié pour nous, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint fort, Saint immortel, ressuscité d'entre les morts et monté aux cieux, aie pitié de nous. Le Trisagion Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit ; maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen ! Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Ô Trinité toute Sainte aie pitié de nous. Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Seigneur pardonne-nous nos péchés. Seigneur pardonne-nous nos iniquités. Seigneur pardonne-nous nos erreurs. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Visite Seigneur les malades de ton peuple, guéris-les à cause de ton saint Nom. A nos pères et à nos frères qui se sont endormis, accorde Seigneur le repos de leurs âmes. Ô Toi qui es sans péché, Seigneur aie pitié de nous. Ô Toi qui es sans péché, Seigneur aide nous et reçois nos supplications. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Car à Toi sont dues la gloire, la magnificence et la sanctification trinitaire. Pitié Seigneur, pitié Seigneur, Seigneur bénis-nous, Amen! Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Notre Père, qui es aux cieux, Que Ton Nom soit sanctifié, Que Ton règne vienne, Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Rends nous dignes de dire en action de grâce : Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation Mais délivre-nous du mal. Par le Christ Jésus Notre Seigneur, Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire éternellement. Amen ! Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Doxologies : Nous te saluons et nous te supplions, toi la sainte, pleine de gloire, toujours vierge, Mère de Dieu et mère du Christ : <ere ne ten]ho `ero@ `w ;y=e=;=u e;meh `n`wou @ `etoi `mPar;enoc `ncyou niben @ ]macnou] `;mau `mP=,=c. Aniou`i `nte`proc`eu,y@ `e`pswi ha peSyri `mmenrit @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Fais monter nos prières vers ton Fils bien-aimé pour qu’Il nous pardonne nos péchés. Par le Christ Jésus Notre Seigneur. Amen Alléluia. Qen P=,=c I=y=c pen=o=c. Amyn =a=l. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Nous saluons la sainte Vierge qui a enfanté pour nous la lumière véritable, le Christ, notre Dieu. <ere ne Maria @ ][rompi e;necwc @ ;y`etacmici nan @ `mV] piLogoc. <ere ne Maria @ qen ou,ere efouab @ ,ere ne Maria @ `;mau `mvy`E;ouab. Supplie le Seigneur pour nous afin qu’il accorde Sa miséricorde à nos âmes et nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ;y`etacmici nan @ `mpiOuwini `nta`vmyi @ P=,=c penNou] @ ]Par;enoc =e=;=u. Ma]ho `mP=o=c `e`hryi `ejwn @ `ntef`er ounai nem nen'u,y @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi ô Vierge, la Reine véritable. Salut à toi fierté des hommes. Tu as enfanté pour nous Emmanuel. }Par;enoc Mariam @ ];eotokoc =e=;=u @ ]`proctatyc `etenhot @ `nte `pgenoc `nte ]metrwmi Ari`precbeuin `e`hryi ejwn@ nahren P=,=c @ vy`etar- `ejvof hopwc `ntef`er`hmot nan @ `m`p,w `ebol `nte nennobi. Nous te supplions, souviens-toi de nous, ô médiatrice fidèle, devant notre Seigneur Jésus Christ : afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ne `w }par;enoc ]ourw `mmyi `n`aly;iny ,ere `psousou `nte pengenoc @ `are`jvo nan `nEmmanouyl. Ten]ho arepenmeui @ `w ]`procatatyc `etenhot @ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour la Vierge : Wounia] `n;o Mari`a@ ]cabe ouoh `ncemne @ ]mah`cnou] `n`ckyny pi`Aho `m`Pneumatikon. }[rompsal `nka;aroc @ ;yetacmou] qen penkahi @ ouoh acviri nan `ebol @ `noukarpoc `nte pi`Pneuma. Heureuse es-tu ô Marie, sage et chaste, le second tabernacle, le trésor spirituel. La Colombe pure a annoncé sur notre terre la bonne nouvelle et nous a donné les fruits de l'Esprit. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Paraclet, l’Esprit Saint qui est descendu sur Ton Fils dans les eaux du Jourdain rappelle, comme au temps de Noé, Pi`Pneuma `mparaklyton@ vy`etaf`i ejen peSyri @ hijen nimwou `nte piIordanyc @ kata `ptupoc `nNw`e. }[rompi gar ete `mmau@ `n;oc achisennoufi nan@ `n]hiryny `nte V] @ ;yetacswpi sa nirwmi. Cette colombe qui nous a annoncé la paix que Dieu a accordée aux humains. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et toi aussi notre espérance, la Colombe raisonnable, tu nous as apporté la miséricorde et tu as porté Jésus en ton sein. `N;o hwi `w tenhelpic ][rom`psal `nno`yte are`ini `mpinai nan @ arefai qarof qen teneji. Ete vai pe I=y=c @ pimici `ebolqen `Viwt@ aumacf nan `ebol `nqy] @ afer penjenoc `nremhe. C’est Jésus, né du Père, que tu nous as enfanté. Il a libéré le genre humain. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Disons cela de tout notre cœur, puis avec la bouche en proclamant et en disant : Vai gar marentaouof@ `ebolqen penhyt `nsorp @ menencwc on qen penkelac@ enws `ebol enjw `mmoc. Je pen=o=c I=y=c P=,=c @ ma;ami`o nak `n`qryi `nqyten @ `nou`ervei `nte Pek`Pneuma =e=;=u @ eu]doxologi`a nak. Ô notre Seigneur Jésus Christ, construis pour Toi en nous un temple à Ton Esprit Saint et à Ta gloire Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ne `w }par;enoc ]ourw `mmyi `n`aly;iny ,ere `psousou `nte pengenoc @ `are`jvo nan `nEmmanouyl. Ten]ho arepenmeui @ `w ]`procatatyc `etenhot @ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour l'Archange Michael Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui @ `n;of on etoi `nsor@ qen nitaxic `n`aggelikon@ efsemsi `mpe`m;o `mP=o=c. Sare V] ouwrp nan @ `nnefnai nem nefmetsenhyt @ hiten ni]ho `nte Mi,ayl @ pinis] `n`ar,y`aggeloc. Michel, le plus grand parmi les célestes est le premier dans les chœurs angéliques. Il sert le Seigneur. Dieu nous envoie Sa miséricorde et Sa compassion grâce à l’imploration de Michel, le grand archange. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Les fruits s’accomplissent par les implorations de Michel car il est proche de Dieu, implorant pour nous. Saujwk `ebol `nje nikarpoc @ hiten nentwbh `mMi,ayl @ je `n;of etqent `eqoun `eV] @ ef]ho `e`hryi `ejwn. Taio niben e;naneu @ nem dwron niben etjyk `ebol @ eunyou nan `ebol `m`pswi @ hiten Viwt `nte niouwini. Chaque présent favorable et chaque don parfait, nous parvient d’en haut de la part du Père des lumières. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Louons et glorifions la Sainte Trinité consubstantielle et éternelle. Marenhwc `nten]wou @ `ntenouwst `n]`Triac =e=;=u@ etoi `nomooucioc @ e;myn `ebol sa `eneh. Ariprecbeuin `e`hryi ejwn@ w pi`ar,y`aggeloc =e=;=u @ Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous ô archange pur Michel, le plus grand parmi les célestes afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour l'Archange Gabriel Gabriyl pi`aggeloc @ afnau `erof `nje Daniyl @ efoh`i `eratf hijen nefvat @ hijen nen`cvotou `m`viaro. Afcouten tefjij `ebol @ `nou`inam sa `e`hryi `e`tve @ `etafwrk `mvyet`[oci @ vy`etsop sa `eneh. L'Archange Gabriel, a été vu par Daniel, alors qu'il se tenait sur ses pieds, par la rive de la rivière. Il étendit, sa main droite vers le ciel, et il jura au Très-Haut, qui dure à toujours. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Dire "D'un temps, des temps à un mi-temps, jusqu'à la fin des visions, je vais vous montrer." Je icjen oucyou sa oucyou@ sa `tkevasi `nte oucyou @ sa `pjwk `ebol `nte nihoracic @ `anok ]natamok `erwou Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn @ `w pi`ar,`aggeloc =e=;=u@ Gabriyl pifaisennofi @ `ntef,a nennobi nan ebol. Intercéder pour nous ô saint archange Gabriel, l'annonceur, qu'il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour les Ordres Célestes : Sasf `n`ar,y`aggeloc@ ce`ohi `eratou `eu`erhumnoc @ `mpe`m;o `mpiPantokratwr @ `eusemsi `mmuctyrion `ethyp . Mi,ayl pe pihouit@ Gabriyl pe pimah `cnau @ Ravayl pe pimah somt @ kata `ptupoc `n]`Triac. Sept archanges se tiennent devant le Tout-Puissant en le louant. Ils servent le mystère caché. Michel est le premier, Gabriel est le second, Raphaël est le troisième, trinité d’archanges. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Souriel, Sadakiel, Sarathiel et Ananiel, les lumineux puissants et purs implorent pour la création. Couriyl Cedakiyl @ Cara;iyl nem Ananiyl @ nainis] `nref`erouwini =e=;=u @ ny`etwbh `mmof `e`hryi `ejen picwnt. Ni<erobim nem niCeravim @ ni`;ronoc nimet=o=c nijom @ pi`ftoou `nzwon `n`acwmatoc@ etfai qa piharma `n:eoc. Les chérubins et les séraphins, les trônes et les seigneuries, les puissances et les quatre vivants portent le trône de Dieu. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Les vingt-quatre prêtres dans l'Eglise des premiers nés Le louent sans cesse en clamant et en disant : Pijout `ftoou `m`precbutero@ qen ]`ekklycia `nte nisorp `mmici @ `euhwc `erof qen oumet`atmounk @ euws `ebol eujw `mmoc. Je `agioc `o :eoc @ ny`etswni matal`[wou @ `agioc Ic,uroc @ ny`etau`enkot P=o=c ma`mton nwou. Dieu saint, guéris les malades ; Saint fort, donne le repos aux morts ; Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Saint immortel, bénis Ton héritage. Que Ta pitié et Ta paix soient un bouclier pour ton peuple Agioc `A;anatoc @ `cmou `etek`klyronomia @ mare peknai nem tekhiryny @ oi `ncobt `mpeklaoc. Je `,ouab ouoh `,ouab@ `,ouab P=o=c cabaw; @ `tve nem `pkahi meh `ebol @ qen pek`wou nem pektaio Saint, saint, saint, Seigneur Sabaot, ciel et terre sont remplis de Ta gloire et de Ton honneur. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lorsqu’ils disent : alléluia, les célestes répètent : Saint, amen, alléluia. Gloire soit à notre Dieu Ausanjoc `mpi =a=l @ sare nan nivyou`i ouoh `mmwou @ je `agioc `amyn =a=l @ pi`wou va penNou] pe Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ ni`ctratia `n`aggelikon@ nem nitagma `n`epouranion@ `ntef ,a nennobi nan ebol. Intercédez pour nous vous les armées des anges et les chœurs célestes afin qu'Il nous pardonne nos péchés Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour Jean le Baptiste : Mpe ouon twnf qen nijinmici @ `nte nihiomi efoni `mmok @ `n;ok ounis] qen ny=e=;=u tyrou @ Iwannyc piref]wmc. `N;ok ouhou`o `m`provytyc @ ak[ici qen ]me;myi @ `n;ok pe `p`svyr `mpipatselet@ pihiyb `nte V]. Nul parmi les nés d’une femme ne te ressemble. Tu es grand parmi les saints ô Jean-Baptiste. Tu es plus qu’un prophète, tu es élevé dans la piété tu es l’ami de l’époux, agneau de Dieu. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tu as témoigné pour la vraie Lumière qui est venu au monde, et ceux qui croient en Son nom, deviennent les fils de la lumière. Akerme;re qa piouwini @ `nta`vmyi etaf`i `epikocmoc@ ny`e;nah] `epefran @ auswpi `nsyri `nte piouwini. Ari`precbeuin `e`hryi ejwn @ `w pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc piref]wmc @ `ntef,a nennobi nan ebol. Intercède pour nous, ô précurseur et baptiste, Jean- Baptiste, pour qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour les Apôtres : Kurioc I=y=c P=,=c @ afcwtp `nnef`apoctloc @ `ete Petroc nem Andreac@ Iwannyc nem Iakwboc. Loipon Villippoc nem Ma;eoc @ Bar;olomeoc nem :wmac @ Iakwboc `nte Alveoc@ nem Cimwn pikananeoc. Le Seigneur Jésus-Christ a choisi ses apôtres : Pierre, André, Jean et Jacques. Et aussi Philippe, Matthieu, Bartolomé, Thomas, Jacques fils d’Alphée et Simon le zélote. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et Thaddée, Mathias, Paul, Marc et Luc ; et les autres disciples qui ont suivi notre Sauveur. :addeoc nem Mat;iac@ Pauloc nem Markoc nem Loukac @ nem `pcepi `nte nyma;ytyc @ ny`e aumosi `nca penCwtyr. Mat;iac vy`etafswpi @ `n`tsebiw `nIoudac @ nem `pjwk `ebol nem `pcepi @ ny`etaumosi `nca Decpota. Mathias qui a remplacé Judas et tous les autres disciples qui ont suivi le Maître. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Leurs voix atteignirent la terre entière et leurs paroles ont atteint tous les pays du monde. Apou`qrwou senaf `ebol @ hijen `pho `m`pkahi tyrf @ ouoh noucaji auvoh @ sa auryjc `n]oikoumeny. Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn @ `w na=o=c `nio] `n`apoctoloc @ nem pi`sbe`cnau `mma;ytyc @ `ntef ,a nenobi nan `ebol. Implorez le Seigneur pour nous ô mes seigneurs et pères les apôtres, et tous les soixante-dix disciples afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour Saint Marc : Abba Markoc pi`apoctoloc@ ouoh pi`eu`aggelictyc @ pime;re qa ni`mkauh @ `nte pimonogenyc `nnou]. Ak`i ak`er`ouwini `eron @ hiten pek`eu`aggelion @ ak`tcabon `m`Viwt nem `pSyri @ nem pi`Pneuma =e=;=u. Marc, l’apôtre et l’évangéliste le témoin de la Passion du Dieu unique. Tu es venu et nous as éclairés par ton Evangile, tu nous as enseigné le Père, le Fils et le Saint Esprit. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tu nous as sortis de l'obscurité vers la vraie Lumière, et, nous as nourris du Pain de Vie, qui est descendu du ciel. Akenten `ebolqen `p,aki @ eqoun `epiOuwini `mmyi @ aktemmon `mpiwik `nte `pwnq @ etaf`i `epecyt `ebolqen `tve. Au[i`cmou `n`qryi `nqytk @ `nje nivuly tyrou `nte `pkahi @ ouoh nekcaji auvoh@ sa auryjc `n]oikoumeny Par toi ont été bénies toutes les tribus de la terre et tes paroles ont atteint tous les pays du monde. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi ô martyr, salut à l’évangéliste, salut à l’apôtre, Marc: le contemplateur de Dieu. <ere nak `w pimarturoc @ ,ere pi`eu`aggelictyc @ ,ere pi`apoctloc @ abba Markoc pi;ewrimoc. Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn @ w pi;ewrimoc `n`eu`aggelictyc @ abba Markoc pi`apoctoloc @ `ntef ,a nennobi nan `ebol. Implore le Seigneur pour nous ô contemplateur de Dieu, Marc, l’apôtre et l’évangéliste, afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour Saint George : Sasf `nrompi afjokou `ebol @ `nje vy=e=;=u Ge`wrgioc@ `ere pi`sbe `nouro `n`anomoc @ eu]hap `erof `mmyni Mpou`svwnh `mpeflogicmoc@ oude pefnah] etcoutwn @ oude tefnis] `n`agapy @ `eqoun `e`pOuro P=,=c. Sept années entières, Saint Georges a enduré soixante-dix rois impies le jugeant tous les jours Ils n’ont pas pu détourner ses idées, ni sa vraie Foi ni son grand amour pour le Roi, le Christ. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et il chantait avec David : toutes les nations m’ont cerné, mais au nom de Jésus mon Dieu je les ai détruites. Naf`er'lin nem Dauid @ je aukw] `eroi `nje ni`e;noc tyrou @ alla qen `vran `nI=y=c paNou] @ ai[i `mpa[i `m`psis nemwou. Ounis] gar pe pektaio @ `w pa=o=c `pouro Ge`wrgioc @ `ere P=,=c rasi nemak @ qen Ieroucalym `nte `tve. Grand est ton honneur ô mon maître le roi Georges. Le Christ se réjouit avec toi dans la Jérusalem céleste. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi ô martyr, salut au héros courageux, salut au vainqueur, mon maître le roi Georges. <ere nak `w pimarturoc @ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc. Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn @ `w pi`a;lovoroc `mmarturoc @ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc @ `ntef ,a nennobi nan ebol. Implore le Seigneur pour nous, ô victorieux martyr, mon maître le roi Georges afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Conclusion des Doxologies : Swpi `n;o `ere comc `ejwn @ qen nima et[oci `etere,y `nqytou@ `w ten=o=c `nnyb tyren ];e`otokoc @ etoi `mPar;enoc `ncyou niben. Ma]ho `mvy`etaremacf @ penCwtyr `n`aga;oc @ `ntef`wli `nnaiqici `ebolharon@ `ntefcemni nan `ntefhiryny. Sois notre avocate dans les lieux élevés où tu es, notre Dame à tous, la Mère de Dieu toujours Vierge Marie. Demande à Celui que tu as enfanté, notre bon Sauveur d’écarter de nous les peines et de nous accorder Sa paix Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ne `w }par;enoc ]ourw `mmyi `n`aly;iny ,ere `psousou `nte pengenoc @ `are`jvo nan `nEmmanouyl. Ten]ho arepenmeui @ `w ]`procatatyc `etenhot @ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Nous t'exaltons ô Mère de la vraie Lumière, et nous te glorifions ô sainte Mère de Dieu, car tu as enfanté pour nous le Sauveur du monde. Il est venu et a sauvé nos âmes. Gloire à Toi ô notre Seigneur et notre Roi, le Christ : fierté des apôtres, couronne des martyrs, allégresse des justes, Introduction de l'acte de Foi Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David affermissement des Eglises et rémission des péchés. Nous proclamons la Trinité sainte : Une seule Divinité ; nous l'adorons et nous la glorifions. Pitié Seigneur, Pitié Seigneur, Seigneur bénis-nous. Amen ! Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David En vérité, je crois en UN seul Dieu, le Père Tout Puissant Créateur du ciel et de la terre de toutes les choses visibles et invisibles. Je crois en UN seul Seigneur Jésus Christ le Fils unique de Dieu né du Père avant tous les siècles. Lumière née de la Lumière. Vrai Dieu né du Vrai Dieu. Acte de Foi Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Engendré, non pas créé, consubstantiel au Père par qui tout a été fait. Qui pour nous, les hommes, et pour notre Salut est descendu du ciel. Par l'Esprit Saint il a pris chair de la Vierge Marie et s'est fait homme. Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il est ressuscité le troisième jour conformément aux écritures. Il est monté au ciel et s'est assis à la droite du Père d'où Il reviendra dans Sa gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n'aura pas de fin. Je crois en l'Esprit Saint qui est Seigneur et qui donne la vie ; Il procède du Père. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire. Il a parlé par les prophètes. Je crois en l'Eglise, Une, Sainte, Universelle et Apostolique Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés. J'attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Célébrant: V] nai nan ;es ounai `eron senhyt qaron. Cwtem `eron. Cmou `eron `areh `eron aribo`y;in `eron. `Wli `mpekjwnt `ebolharon jempensini qen pekoujai ouoh ,a nennobi nan `ebol. Dieu, aie pitié de nous. Donne-nous Ta miséricorde. Soit compatissant envers nous. Écoute-nous, bénis- nous, conserve-nous, aide- nous Éloigne de nous Ta colère, accorde-nous Ton salut, et remets-nous nos péchés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David L'assemblée e répond avec les cymbales : Kuri``e ``ele``ycon Kuri``e ``ele``ycon Kuri``e ``ele``ycon Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Vai `etafenf `e`pswi @ `nou;uci`a ecsyp @ hijen pi¥ @ qa `poujai `mpengenoc. Afswlem erof @ `nje Pefiwt `naga;oc @ `m`vnau `nte han`arouhi @ hijen ]golgo;a. Voici Celui qui s'est élevé en sacrifice accepté sur la croix pour le salut du genre humain. Et son Père très bon L'a senti le soir sur le Golgotha. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David `K`cmarwout `aly;wc @ nem Pekiwt `n`agayoc @ nem Pi=p=m=a =e=;=u @ je auask akcw] `mmon. Tu es béni en vérité, avec Ton Père très bon et le Saint Esprit, car Tu as été crucifié et Tu nous as sauvés. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Actes des apôtres 1 : 15-20 En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, ils étaient réunis au nombre d'environ cent vingt personnes, et il dit : « Frères, il fallait que s'accomplit l'Écriture où, par la bouche de David, l'Esprit Saint avait parlé d'avance de Judas, Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David qui s'est fait le guide de ceux qui ont arrêté Jésus. Il avait rang parmi nous et s'était vu attribuer une part dans notre ministère. Et voilà que, s'étant acquis un domaine avec le salaire de son forfait, cet homme est tombé la tête la première et a éclaté par le milieu, et toutes ses entrailles se sont répandues. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David La chose fut si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce domaine fut appelé dansleur langue Hakeldama, c'est-à-dire " Domaine du sang ". Or il est écrit au livre des psaumes : "Que son enclos devienne désert et qu'il ne se trouve personne pour y habiter " Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et encore : " Qu'un autre reçoive sa charge." (Que la parole du Seigneur croisse et se multiplie dans cette église et toute église. Amen !) Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ensuite on chante ce chant comme un blâme envers Judas l'Iscarioth en faisant une procession en sens inverse : Ioudac (^) oparanomoc Argur`iw epara;ycac `<ricton tic Ioudic paranomic @ `Ide par`anomi `epilabou mention `<ricton @ `ctaurw `proc `ylwcan entw`krani`w topw. Judas (6), le contrevenant de la Loi. Avec de l’argent tu as vendu le Christ aux Juifs les contrevenants de la Loi. Et ils ont pris le Christ, et l’ont cloué sur la croix, sur le Lieu du Crâne. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Barabban ton katakriton @ `apelucanau ton ton `krityn@ kedecpotyn ectaurwcan @ Ic tyn `nleuran lon,yn `epi;entyc @ kewctycuyc @ xulw `proc `ylwnac `e;ykan@ en `mnymi`w`o ektou tavou @ `egiracton lazaron. Barabbas le larron jugé, ils l’ont libéré ; et le Maître, le Juge, ils l’ont crucifié. Ils T’ont percé le côté avec une lance. Comme un larron, ils T’ont cloué sur le bois. Ils T’ont mis dans un tombeau, Toi, qui a ressuscité Lazare. Ioudac (^) oparanomoc Judas (6), le contrevenant de la Loi. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David `Wcper gar Iwnac `tric `ymerac `eminen @ enkili`a touky tououtwc ke cwtyr `ymwn @ `tric `ymerac `eminen@ metatou te;nykotouton tavon@ ecvagicanto. Car comme Jonas est resté trois jours dans le ventre de la baleine, ainsi notre Sauveur a demeuré trois jours : après Sa mort, ils ont scellé le tombeau. Ioudac (^) oparanomoc Judas (6), le contrevenant de la Loi. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ontwc `anecty ke oukegnwc anctrati`a`wte @ ountwcger;ic `ocwtyr toukocmou @ `opa;wn ke `anactacdi`a tou @ genoc `ymwn Kuri`e Doxaci @ amyn. En vérité Il est ressuscité et les soldats ne l’ont pas su. Le Sauveur du monde S'est levé vraiment, Lui qui a souffert et Il est ressuscité pour le genre humain. Seign-eur gloire à Toi, Amen! Ioudac (^) oparanomoc Judas (6), le contrevenant de la Loi. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Agioc `Agioc ``o;eoc @ ``agioc ic,uroc @ ``Agioc ``a;anatoc @ `o `ectaur- w;ic di ``ymac `ele``ycon ``ymac. doxa Patri ke ``Uiw ke ``agi``w ``Pneumati @ ke nun ke ``a``i ke ic touc ``e``wnactwn `e``wnwn amyn. Agi``a ``triac ``ele``ycon `hmac. Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, qui a été crucifié pour nous, aie pitié de nous. Gloire au Père au fils et au Saint Esprit. Maintenant et pour toujours dans les siècles des siècles. Amen! Ô trinité Sainte aie pitié de nous. Aube
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Oraison de l'Evangile Prions`Slyl Pour la prière levons-nous`Epi ``proceu,y ``ctacyte La paix soit avec vous`Iryny paci Le Célébrant: Et avec votre espritKe tw ``pneuma ti cou L’Assemblé : Le Célébrant: 1ère Le Diacre:
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: O Maître Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, qui s'est adressé a ses Saints Apôtres et bienheureux disciples en disant que de nombreux Prophètes et Justes ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, et entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu, Vnyb ``P[oic Iycouc Pi``,rictoc Pennout @ vy``etafjoc ``nef``gioc ettainout ``mma;ytyc ouoh ``n``apoctoloc ``e;ouabJe hanmys ``m``provytyc nem han``;myi auer ``epi;umin ``enau ``eny``etetennau ``erwou ouoh ``mpounau @ ouoh ``ecwtem ``eny``etetencwtem ``erwou ouoh `mpoucwtem. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David quand à vous heureux sont vos yeux parce qu'ils voient et heureuses vos oreilles parce qu'elles entendent. Rends-nous dignes d'écouter et de pratiquer Tes Saints Évangiles par les prières de Tes Saints. `N;wten de ``wouyi``atou ``nnetenbal je cenau @ nem netenmasj je cecwtem. Marener``pem``psa ``ncwtem ouoh ``e``iri ``nnekeuaggelion ``e;o uab qen nitwbh ``nte ny ``e;ouab ``ntak. Le Diacre : Priez pour le Saint Évangile`Proceuxac;e ``uper tou ``agiou euaggeliou Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Souviens-toi encore, notre maître, de tous ceux qui nous ont demandé de nous souvenir d'eux dans les prières que nous T'adressons, Seigneur Dieu. Ceux qui nous ont précédés et ce sont endormis donne-leur le repos, les malades guéris-les ; Arivmeui de on pennyb ``nouon niben etauhonhen nan ``eerpoumeu``i qen nentho nem nentwbh ``eten``iri ``mmwou ``e``ps wi harok p==[=c pennout. Ny etauersorp ``nenkot ma``mton nwou nyetswni matal[wou. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Car tu es notre vie à tous, notre salut à tous, notre espérance à tous, notre guérison à tous et notre résurrection à tous. Je ``n;ok gar pe penwnq tyrou @ nem penoujai tyrou @ nem tenhelpic tyrou @ nem pental[o tyrou @ nem ten``anactacic tyren. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ps. 54 : 22 et 13 Sa parole est plus suave qu'un parfum, mais elle est un poignard. Si l'insulte me venait d'un ennemi, je pourrais l'endurer ; si mon rival s'élevait contre moi, je pourrais me dérober. Alléluia ! Au`[non `nje nefcaji `ehote ouneh @ `n;wou hanco;nef ne @ Je `ene oujaji petaf]sws nyi nai nafai `erof pe @ ouoh `ene pe;moc] `mmoi afjw `nhannis] `ncaji `e`hryi ejwi @ nai na,opt `ebol harof @ =A=l 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous soyons digne : d’écouter le Saint Évangile : Notre Seigneur et notre Dieu. Soyons attentifs avec sagesse et droiture pour écouter le Saint Évangile. Ke `upertou kataxiw;yne `ymac@ tyc akro `ace`wc tou `agiou eu`aggeliou @ kurion ke ton ;e`on `ymwn @ `iketeucwmen covia or;i `akoucwmen tou `agiou eu`aggeliou. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lecture du Saint Évangile Selon Saint (Jean) Gloire à Toi, Seigneur Ouanagnwcic `ebol qen pieuaggelion e;ouab kata (Iwannyn) agiou. Doxa ci Kuri``e 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Vint le jour des Azymes, où devait être immolée la pâque, et il envoya Pierre et Jean en disant : " Allez nous préparer la pâque, que nous la mangions." Ils lui dirent : " Où veux-tu que nous préparions ? " Il leur dit : " Voici qu'en entrant dans la ville, Fi de `nje pi`ehoou `nte niat`smyr vyete`cse `esat pipac,a `nqytf. Ouoh afouwrp `mpetroc nem iwanny c je ase wten cebte pipac,a nan hina `ntenouomf. `N;wou de pejwou naf je akouws `ecebtwtf ;wn. `N;of de pejaf nwou je 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il pénétrera, et vous direz au propriétaire de la maison : "Le Maître te fait dire : Où est la salle où je pourrai manger la pâque avec mes disciples ?" Et celui-ci vous montrera, à l'étage, hyppe `eretennasenwten `eqo un `e]baki `fna`I `ebol `e`hren ;ynou `nje ourwmi effai `nousousou `mmwou mosi `n;of `epiyi `etefnase `eqoun `e rof. Ouoh `ajoc `mpinebyi `nte piyi je peje piref]`cbw nak je as pe pima `e naouwm mpapac,a `mmof nem nama;y tyc. Ouoh vy `ete`mmau `fnatamwten 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David une grande pièce garnie de coussins ; faites-y les préparatifs." S'en étant donc allés, ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque. (Gloire à Dieu éternellement) eounis] `mma efca`pswi efvors cebtwtf `mmau. Etause nwou de aujimi kata`vry] etafjoc nwou ouoh aucebte pipac,a. (Ouwst `mpievaggelion `e;ouab) 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Au nom de la Trinité, Consubstantielle, Le Père et le Fils, Et le Saint Esprit. Qen `vran `n`T]riac @ `N`omooucioc @ `Viwt nem `Psyri @ Nem pi`Peuma `e;ouab & 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David La Lumière véritable, Qui éclaire, Tout homme, Venant en ce monde. Piouwini `nta`vmyi @ Vyeterouwini @ `Erwmi niben, @ E;nyou `epikocmoc & 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Commentaire Voici le jour de la Pâque qui approche. Indique-nous, Seigneur, où nous devons Te la préparer. Les apôtres s'adressèrent ainsi au Maître. Tu es notre Pâques ô Seigneur Jésus Christ. Il envoya deux de ses disciples Pierre et Jean en leur disant : 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Entrez dans la ville, vous trouverez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le jusqu'à l'endroit où il entrera. Là vous direz au maître de maison : "Le Maître te fait dire : Où est la salle où je pourrai manger la pâque ?" Et celui-ci vous montrera, à l'étage, une grande pièce garnie de coussins ; faites-y les préparatifs. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils firent ce que le Seigneur leur a dit. Venez, toutes les nations, réjouissez- vous et exultez car Dieu le Verbe est devenu votre Pâques. La première Pâque, celle de l'agneau, a sauvé le peuple de l'esclavage de Pharaon. La nouvelle Pâques, le Fils de Dieu, a sauvé le monde de toute souillure. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il a préparé le salut éternel de diverses manières et variées. Ce salut est destiné au monde entier, du levant jusqu'au couchant. Il a attiré chacun par Sa grande miséricorde et Sa compassion et leur a montré toute Sa grâce qu'il a répandu sur tout endroit de l'univers. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il a pris ce qui est à nous et l'a réuni avec ce qui est à Lui et nous a accordés sa grande bonté. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le et exaltons Son Nom, car Il a eu pitié de nous, selon Sa grande miséricorde. Le Christ notre Sauveur, est venu et a souffert pour nous, afin que par Sa Passion Il nous sauve. 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Christ notre Sauveur, Est venu et a souffert pour nous, Afin que par Sa Passion, Il nous sauve. Pi`<rictoc penwtyr @ Af`i afsep`mkah @ Hina qen nef`mkah @ `Ntefcw] `mmon & 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le, Et exaltons Son Nom, Car il a eu pitié de nous, Selon Sa grande miséricorde. Maren]wou naf @ Ten÷ici `mpefran @ Je aferounai neman @ Kata pefnis] `nnai & 1ère
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Troisième heure du Jeudi Saint Prophétie :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Exode : 32 : 30 à 33 : 5 Le lendemain, Moïse dit au peuple : " Vous avez commis, vous, un grand péché. Je m'en vais maintenant monter vers le Seigneur. Peut-être pourrai-je expier votre péché !" Moïse retourna donc vers le Seigneur et dit : " Hélas, ce peuple a commis un grand péché. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils se sont fabriqué un dieu en or. Pourtant, s'il te plaisait de pardonner leur péché¼ Sinon, efface-moi, de grâce, du livre que tu as écrit !" Le Seigneur dit à Moïse : " Celui qui a péché contre moi, c'est lui que j'effacerai de mon livre. Va maintenant, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici que mon ange ira devant toi, 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David mais au jour de ma visite, je les punirai de leur péché." Et le Seigneur frappa le peuple parce qu'ils avaient fabriqué le veau, celui qu'avait fabriqué Aaron. Le Seigneur dit à Moïse: " Va, monte d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Égypte, vers la terre dont j'ai dit par serment à Abraham, Isaac et Jacob que je la donnerais à leur descendance. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David J'enverrai un ange devant toi et j'expulserai les Cananéens, les Amorites, les Hittites, les Perizzites, les Hivvites et les Jébuséens. Monte vers une terre qui ruisselle de lait et de miel, mais je ne monterai pas au milieu de toi, de peur que je ne t'extermine en chemin car tu es un peuple à la nuque raide. " 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lorsqu'il eut entendu cette parole sévère, le peuple prit le deuil et personne ne porta plus ses parures. Alors le Seigneur dit à Moïse : " Dis aux Israélites : Vous êtes un peuple à la nuque raide, si je montais au milieu de toi, ne fût-ce qu'un moment, je t'exterminerais… (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ecclesiastique 24 : 1-11 La Sagesse fait son propre éloge, au milieu de son peuple elle montre sa fierté. Dans L'assemblée e du Très- Haut elle ouvre la bouche, devant la Puissance elle montre sa fierté. "Je suis issue de la bouche du Très-Haut et comme une vapeur j'ai couvert la terre. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David J'ai habité dans les cieux et mon trône était une colonne de nuée. Seule j'ai fait le tour du cercle des cieux, j'ai parcouru la profondeur des abîmes. Dans les flots de la mer, sur toute la terre, chez tous les peuples et toutes les nations, j'ai régné. Parmi eux tous j'ai cherché le repos, j'ai cherché en quel patrimoine m'installer. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Alors le créateur de l'univers m'a donné un ordre, celui qui m'a créée m'a fait dresser ma tente, Il m'a dit : Installe-toi en Jacob, entre dans l'héritage d'Israël. Avant les siècles, dès le commencement il m'a créée, éternellement je subsisterai. Dans la Tente sainte, en sa présence, j'ai officié ; 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David c'est ainsi qu'en Sion je me suis établie, et que dans la cité bienaimée j'ai trouvé mon repos, qu'en Jérusalem j'exerce mon pouvoir." (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Zacharie 9 : 11-14 Toi aussi, pour le sang de ton alliance, j'ai renvoyé tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. Revenez vers la place forte, captifs pleins d'espoir. Aujourd'hui même, je le déclare, c'est le double que je vais te rendre. Car j'ai tendu pour moi Juda, j'ai garni l'arc avec Éphraïm ; 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David je vais exciter tes fils, Sion, contre tes fils, Yavân, et je ferai de toi comme l'épée d'un vaillant. Alors le Seigneur apparaîtra au-dessus d'eux et sa flèche jaillira comme l'éclair. Le Seigneur Dieu sonnera de la trompe… (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Proverbes 30 : 2-6 Oui, je suis le plus stupide des hommes, sans aucune intelligence humaine, je n'ai pas appris la sagesse et j'ignore la science des saints. Qui est monté au ciel et puis en est descendu ? qui dans ses poings a recueilli le vent ? Qui dans son manteau a serré les eaux ? 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Qui a affermi toutes les extrémités de la terre ? Quel est son nom ? Quel est le nom de son fils, si tu le sais ? Toute parole de Dieu est éprouvée, il est un bouclier pour qui s'abrite en lui. A ses discours, n'ajoute rien, de crainte qu'il ne te reprenne et ne te tienne pour un menteur. (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 3ème A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Emmanuel notre Dieu et notre Roi. A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Mon Seigneur Jésus Christ, mon Bon Sauveur. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Emmanouyl pennou] penouro. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ Pacwtyr `naga;oc.
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ps. 93 : 21 et 23 On s'attaque à la vie de l'innocent, le juste que l'on tue est déclaré coupable. Il retourne sur eux leurs méfait : pour leur malice, qu'Il les réduise au silence, le Seigneur notre Dieu. Cenajwrj `ejen ]'u,y `nou`;myi @ Ouoh ou`cnof `n`a;nobi cenahitf `e`phap @ Ouoh ef`etwbnwou `ntou`ano- mi`a nem poupethou @ Ouoh ef`etakwou `nje P=[=c panou] @ =A=l 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous soyons digne : d’écouter le Saint Évangile : Notre Seigneur et notre Dieu. Soyons attentifs avec sagesse et droiture pour écouter le Saint Évangile. Ke `upertou kataxiw;yne `ymac@ tyc akro `ace`wc tou `agiou eu`aggeliou @ kurion ke ton ;e`on `ymwn @ `iketeucwmen covia or;i `akoucwmen tou `agiou eu`aggeliou. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lecture du Saint Évangile Selon Saint (Matthieu) Gloire à Toi, Seigneur Ouanagnwcic `ebol qen pieuaggelion e;ouab kata (Mat;eon) agiou. Doxa ci Kuri``e 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le premier jour des Azymes, les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent : " Où veux-tu que nous te préparions de quoi manger la Pâque ? " Il dit : " Allez à la ville, chez un tel, et dites-lui : " Le Maître te fait dire : N`hryi de qen pi`ehoou `nhouit `nte niatkwb au`i ha I=y=c `nje nefma;ytyc eujw `mmoc je akouws `ecebte pipac,a nak ;wn `eouomf. `N;of de pejaf nwou je masenwten `etaibaki ha pa`vman `nrwmi ouoh `ajoc naf je peje piref]`cbw je pacyou 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Mon temps est proche, c'est chez toi que je vais faire la Pâque avec mes disciples." Les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné et préparèrent la Pâque. (Gloire à Dieu éternellement) afqwnt aina``iri `mpapac,a qatotk nem nama;ytyc. Ouoh au``iri `nje nima;ytyc `m`vry] `eta I=y=c joc nwou ouoh aucob] `mpipac,a. (Ouwst `mpievaggelion `e;ouab) 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Au nom de la Trinité, Consubstantielle, Le Père et le Fils, Et le Saint Esprit. Qen `vran `n`T]riac @ `N`omooucioc @ `Viwt nem `Psyri @ Nem pi`Peuma `e;ouab & 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David La Lumière véritable, Qui éclaire, Tout homme, Venant en ce monde. Piouwini `nta`vmyi @ Vyeterouwini @ `Erwmi niben, @ E;nyou `epikocmoc & 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Commentaire Le lendemain Moïse dit à tout le peuple des enfants d'Israël : « Vous avez péché en face du Seigneur en construisant le veau. Maintenant je vais implorer pour vous, peut-être qu'Il aura pitié de vous et vous remettra vos péchés.» 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le prophète revint vers le Seigneur et se prosterna devant Lui en disant : " Seigneur miséricordieux, lent à la colère, remet les péchés de Ton peuple. Si Tu ne le veux pas, " efface moi, de grâce, du livre que tu as écrit ! " » Le Seigneur lui répondit : " Celui qui a péché, contre moi, c'est lui que j'effacerai de Mon livre." 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le peuple entendit ces paroles et les trouva sévères. Il prit le deuil. Alors le Seigneur dit : " Vous êtes un peuple à la nuque raide " et pécheur. Sache et sois assuré que je te frapperai d'un grand coup, je t'exterminerai. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le et exaltons Son Nom, car Il a eu pitié de nous, selon Sa grande miséricorde. Le Christ notre Sauveur, est venu et a souffert pour nous, afin que par Sa Passion Il nous sauve. 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Christ notre Sauveur, Est venu et a souffert pour nous, Afin que par Sa Passion, Il nous sauve. Pi`<rictoc penwtyr @ Af`i afsep`mkah @ Hina qen nef`mkah @ `Ntefcw] `mmon & 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le, Et exaltons Son Nom, Car il a eu pitié de nous, Selon Sa grande miséricorde. Maren]wou naf @ Ten÷ici `mpefran @ Je aferounai neman @ Kata pefnis] `nnai & 3ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Sixième heure du Jeudi Saint Prophétie :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Jérémie 7 : 2-15 Ecoutez la parole du Seigneur, vous tous les Judéens qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant le Seigneur. Ainsi parle le Seigneur Sabaot, le Dieu d'Israël : Améliorez vos voies et vos œuvres et je vous ferai demeurer en ce lieu. Ne vous fiez pas aux paroles mensongères : 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " C'est le sanctuaire du Seigneur, le sanctuaire du Seigneur, le sanctuaire du Seigneur ! "Mais si vous améliorez réellement vos voies et vos œuvres, si vous avez un vrai souci du droit, chacun avec son prochain, si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David si vous ne répandez pas le sang innocent en ce lieu et si vous n'allez pas, pour votre malheur, à la suite d'autres dieux, alors je vous ferai demeurer en ce lieu, dans le pays que j'ai donné à vos pères depuis toujours et pour toujours. Mais voici que vous vous fiez à des paroles mensongères, à ce qui est vain. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Quoi ! Voler, tuer, commettre l'adultère, se parjurer, encenser Baal, suivre des dieux étrangers que vous ne connaissez pas, puis venir se présenter devant moi en ce Temple qui porte mon nom, et dire : " Nous voilà en sûreté ! " pour continuer toutes ces abominations ! A vos yeux, est-ce un repaire de brigands, ce Temple qui porte mon nom ? 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Moi, en tout cas, je vois clair, oracle du Seigneur ! Allez donc au lieu qui fut le mien, à Silo : autrefois j'y fis habiter mon Nom ; regardez ce que j'en ai fait, à cause de la perversité de mon peuple Israël. Et maintenant, puisque vous avez commis tous ces actes oracle du Seigneur puisque vous n'avez pas écouté quand je vous parlais 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David instamment et sans me lasser, et que vous n'avez pas répondu à mes appels, je vais traiter ce Temple qui porte mon nom, et dans lequel vous placez votre confiance, ce lieu que j'ai donné à vous et à vos pères, comme j'ai traité Silo. Je vous rejetterai de devant moi comme j'ai rejeté tous vos frères, toute la race d'Ephraïm. 6ème (Gloire à la Sainte Trinité)
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ezéchiel 20 : 39-44 Et vous, maison d'Israël, ainsi parle le Seigneur Dieu : Que chacun aille servir ses ordures, mais ensuite, on verra si vous ne m'écoutez pas ! Et vous ne profanerez plus mon saint Nom par vos offrandes et vos ordures. Car c'est sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël - oracle du Seigneur- 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David que me servira toute la maison d'Israël, tout entière dans le pays. C'est là que j'accueillerai et que je rechercherai vos offrandes, le meilleur de vos dons et toutes vos choses saintes. Comme un parfum d'apaisement, je vous accueillerai, quand je vous ferai sortir du milieu des peuples ; je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David je serai sanctifié par vous aux yeux des nations, et vous saurez que je suis le Seigneur, lorsque je vous ramènerai sur le sol d'Israël, au pays que j'ai juré solennellement de donner à vos pères. C'est là que vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes les actions par lesquelles vous vous êtes souillés, 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et vous éprouverez du dégoût pour vous-mêmes, à cause de tous les méfaits que vous avez commis. Et vous saurez que je suis le Seigneur, quand j'agirai envers vous par égard pour mon nom, et non pas d'après votre mauvaise conduite et vos actions corrompues, maison d'Israël, oracle du Seigneur Dieu. 6ème (Gloire à la Sainte Trinité)
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ecclésastique 12 : 13 à 13 : 1 Qui aurait pitié du charmeur que mord le serpent et de tous ceux qui affrontent les bêtes féroces ? Il en va de même de celui qui fait du pécheur son compagnon et qui prend part à ses péchés. Il reste quelque temps avec toi, mais, si tu chancelles, il ne se contient plus. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David L'ennemi n'a que douceur sur les lèvres, mais dans son cœur il médite de te jeter dans la fosse. L'ennemi a des larmes dans les yeux, et s'il trouve l'occasion il ne se rassasiera pas de sang. Si le sort t'est contraire, tu le trouveras là avant toi, et sous prétexte de t'aider il te saisira le talon. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il hochera la tête et battra des mains, il ne fera que murmurer et changer de visage. Qui touche à la poix s'englue, qui fréquente l'orgueilleux en vient à lui ressembler. (Gloire à la Sainte Trinité) 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 6ème A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Emmanuel notre Dieu et notre Roi. A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Mon Seigneur Jésus Christ, mon Bon Sauveur. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Emmanouyl pennou] penouro. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ Pacwtyr `naga;oc.
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ps. 30 : 19 et 14 Qu'ils deviennent muets, ces menteurs, car ils parlent contre le juste avec orgueil, insolence et mépris. J'entends les calomnies de la foule : de tous côté c'est l'épouvante. Ils ont tenu conseil contre moi, ils s'accordent pour m'ôter la vie. Alléluia ! Marou eratcaji `nje ni`cvotou `n`oji @ Nyetcaji `nou`anomi`a qapi`;myi @ Je aicwtem `e`psws `noumys eusop `mpakw]@ Qen `pjin `;rou;wou] eucop `e`hryi `ejwi auco[ni `e[i `nta'u,y @ =A=l 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous soyons digne : d’écouter le Saint Évangile : Notre Seigneur et notre Dieu. Soyons attentifs avec sagesse et droiture pour écouter le Saint Évangile. Ke `upertou kataxiw;yne `ymac@ tyc akro `ace`wc tou `agiou eu`aggeliou @ kurion ke ton ;e`on `ymwn @ `iketeucwmen covia or;i `akoucwmen tou `agiou eu`aggeliou. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lecture du Saint Évangile Selon Saint (Marc). Gloire à Toi, Seigneur Ouanagnwcic `ebol qen pieuaggelion e;ouab kata (Markon) agiou. Doxa ci Kuri``e 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le premier jour des Azymes, où l'on immolait la Pâque, ses disciples lui disent : " Où veux-tu que nous allions faire les préparatifs pour que tu manges la Pâque? " Il envoie alors deux de ses disciples, en leur disant : Ouoh pihouit `n`ehoou `nte niatsemyr hote euswt `mpipac,a pejwou naf `nje nefma;ytyc je `,ouws `ntense `e;wn `ntencob] hina `ntek- ouwm `mpipac,a. Ouoh afouwrp `nte nefma;y- tyc ouoh pejaf nwou 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Allez à la ville ; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le, et là où il entrera, dites au pro- priétaire : " Le Maître te fait dire : Où est ma salle, où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples ? " je masenwten `e]baki ouoh `fnaer`apantan `erwten `nje ourwmi effai `nousosou `mmwou mosi `ncwf. Ouoh pima `etefna- senaf `eqoun `erof `ajoc `mpi nebyi je peje piref]`cbw je af;wn pima`nmton pima `e]naouwm`mpipac,a `mmof nem nama;ytyc. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et il vous montrera, à l'étage, une grande pièce garnie de coussins, toute prête ; faites-y pour nous les préparatifs." Les disciples partirent et vinrent à la ville, et ils trouvèrent comme il leur avait dit, Ouoh `n;of `fnatame ;ynou `eounis] `mma ef[oci efvors efcebtwt ouoh cebtwtf nan `mmau. Ouoh `etau`i `ebol `nje nefma;ytyc ouoh au`i `e]baki ouoh aujimi kata`vry] `etafjoc nwou 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David et ils préparèrent la Pâque. (Gloire à Dieu éternellement) ouoh aucebte pipac,a. (Ouwst `mpievaggelion `e;ouab) 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Au nom de la Trinité, Consubstantielle, Le Père et le Fils, Et le Saint Esprit. Qen `vran `n`T]riac @ `N`omooucioc @ `Viwt nem `Psyri @ Nem pi`Peuma `e;ouab & 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David La Lumière véritable, Qui éclaire, Tout homme, Venant en ce monde. Piouwini `nta`vmyi @ Vyeterouwini @ `Erwmi niben, @ E;nyou `epikocmoc & 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Commentaire Ecoutez les paroles du Seigneur, vous le peuple d'Israël. Ainsi parle le Seigneur Adonaï Tout-puissant : « Que chacun d'entre vous s'écarte de ses mauvaises actions et de ses péchés. Vous avez profané Mon Saint Nom par vos idoles et vos actions pernicieuses. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Je vous accueillerai sur Ma Montagne Sainte et vous m'adorerez à cet endroit. Je serai sanctifié par vous et Je vous élèverai devant toutes les nations. " Et vous saurez que Je suis Le Seigneur " et qu'il n'y a pas d'autres dieux que Moi. Ceux du ciel, ceux de la terre, la mer et tout ce qu'elle contient m'adorent et sont tous sous Mon pouvoir. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils attendent Ma pitié. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le et exaltons Son Nom, car Il a eu pitié de nous, selon Sa grande miséricorde. Le Christ notre Sauveur, est venu et a souffert pour nous, afin que par Sa Passion Il nous sauve. 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Christ notre Sauveur, Est venu et a souffert pour nous, Afin que par Sa Passion, Il nous sauve. Pi`<rictoc penwtyr @ Af`i afsep`mkah @ Hina qen nef`mkah @ `Ntefcw] `mmon & 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le, Et exaltons Son Nom, Car il a eu pitié de nous, Selon Sa grande miséricorde. Maren]wou naf @ Ten÷ici `mpefran @ Je aferounai neman @ Kata pefnis] `nnai & 6ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Neuvième heure du Jeudi Saint Prophétie Sermon :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Genèse 22 : 1-19 Après ces événements, il arriva que Dieu éprouva Abraham et lui dit: "Abraham! Abraham ! " Il répondit : " Me voici ! " Dieu dit : " Prends ton fils, ton unique, que tu chéris, Isaac, et va- t'en au pays de Moriyya, et là tu l'offriras en holocauste sur une montagne que je t'indiquerai." 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Abraham se leva tôt, sella son âne et prit avec lui deux de ses serviteurs et son fils Isaac. Il fendit le bois de l'holocauste et se mit en route pour l'endroit que Dieu lui avait dit. Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit l'endroit de loin. Abraham dit à ses serviteurs : " Demeurez ici avec l'âne. 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Moi et l'enfant nous irons jusque là- bas, nous adorerons et nous reviendrons vers vous." Abraham prit le bois de l'holocauste et le chargea sur son fils Isaac, lui-même prit en mains le feu et le couteau et ils s'en allèrent tous deux ensemble. Isaac s'adressa à son père Abraham et dit : " Mon père ! " Il répondit : 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Oui, mon fils ! " - " Eh bien, reprit-il, voilà le feu et le bois, mais où est l'agneau pour l'holocauste ? " Abraham répondit : " C'est Dieu qui pourvoira à l'agneau pour l'holocauste, mon fils," et ils s'en allèrent tous deux ensemble. Quand ils furent arrivés à l'endroit que Dieu lui avait indiqué, Abraham y éleva l'autel et disposa le bois, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David puis il lia son fils Isaac et le mit sur l'autel, par-dessus le bois. Abraham étendit la main et saisit le couteau pour immoler son fils. Mais l'Ange du Seigneur l'appela du ciel et dit : " Abraham ! Abraham ! " Il répondit : " Me voici ! " L'Ange dit : " N'étends pas la main contre l'enfant ! Ne lui fais aucun mal ! 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Je sais maintenant que tu crains Dieu : tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique." Abraham leva les yeux et vit un bélier, qui s'était pris par les cornes dans un buisson, et Abraham alla prendre le bélier et l'offrit en holocauste à la place de son fils. A ce lieu, Abraham donna le nom " le Seigneur pourvoit ", 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David en sorte qu'on dit aujourd'hui : Sur la montagne, le Seigneur pourvoit. L'Ange du Seigneur appela une seconde fois Abraham du ciel et dit : " Je jure par moi-même, parole du Seigneur : parce que tu as fait cela, que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique, je te comblerai de bénédictions, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David je rendrai ta postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel et que le sable qui est sur le bord de la mer, et ta postérité conquerra la porte de ses ennemis. Par ta postérité se béniront toutes les nations de la terre, parce que tu m'as obéi." Abraham revint vers ses serviteurs et ils se mirent en route ensemble pour Bersabée. 9ème (Gloire à la Sainte Trinité)
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Isaïe 61 : 1-6 L'esprit du Seigneur est sur moi, car le Seigneur m'a donné l'onction ; il m'a envoyé porter la nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs la libération et aux prisonniers la délivrance, proclamer une année de grâce de la part du Seigneur et un jour de vengeance 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David pour notre Dieu, pour consoler tous les affligés, pour mettre aux affligés de Sion pour leur donner un diadème au lieu de cendre, de l'huile de joie au lieu d'un vêtement de deuil, un manteau de fête au lieu d'un esprit abattu ; et on les appellera térébinthes de justice, plantation du Seigneur pour se glorifier. 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils rebâtiront les ruines antiques, ils relèveront les restes désolés d'autrefois ; ils restaureront les villes en ruines, les restes désolés des générations passées. Des étrangers se présenteront pour paître vos troupeaux, des immigrants seront vos laboureurs et vos vignerons. Mais vous, vous serez appelés prêtres du Seigneur, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David on vous nommera ministres de notre Dieu. Vous vous nourrirez des richesses des nations, vous leur succéderez dans leur gloire. (Gloire à la Sainte Trinité) 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Genèse 14 : 17-20 Quand Abram revint après avoir battu Kedor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome alla à sa rencontre dans la vallée de Shavé (c'est la vallée du Roi). Melchisédech, roi de Shalem, apporta du pain et du vin ; il était prêtre du Dieu Très Haut. Il prononça cette bénédiction : 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Béni soit Abram par le Dieu Très Haut qui créa ciel et terre, et béni soit le Dieu Très Haut qui a livré tes ennemis entre tes mains." Et Abram lui donna la dîme de tout. (Gloire à la Sainte Trinité) 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Job 27 : 1 à 28 :13 Et Job continua de s'exprimer en sentences et dit : Par le Dieu vivant qui me refuse justice, par le Tout-puissant qui m'emplit d'amertume, tant qu'un reste de vie m'animera, que le souffle de Dieu passera dans mes narines, mes lèvres ne diront rien de mal, ma langue n'exprimera aucun mensonge. 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Bien loin de vous donner raison, jusqu'à mon dernier souffle, je maintiendrai mon innocence. Je tiens à ma justice et ne lâche pas ; ma conscience ne me reproche aucun de mes jours. Que mon ennemi ait le sort du méchant, mon adversaire celui de l'injuste ! Quel profit peut espérer l'impie quand Dieu lui retire la vie ? 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Est-ce que Dieu entend ses cris, quand fond sur lui la détresse ? Faisait-il ses délices après du Tout-puissant, invoquait-il Dieu en tout temps ? Mais je vous instruis sur la puissance de Dieu, sans rien vous cacher des pensées du Tout-puissant. Et si vous tous aviez su l'observer, à quoi bon vos vains discours dans le vide ? 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Voici le lot que Dieu assigne au méchant, l'héritage que le violent reçoit du Tout-puissant. Si ses fils se multiplient, c'est pour l'épée, et ses descendants n'apaiseront pas leur faim. Les survivants seront ensevelis par la Peste, sans que ses veuves puissent les pleurer. S'il accumule l'argent comme la poussière, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David s'il entasse des vêtements comme de la glaise, qu'il les entasse ! un juste les revêtira, un innocent recevra l'argent en partage. Il s'est bâti une maison d'araignée, il s'est construit une hutte de gardien : riche il se couche, mais c'est la dernière fois ; quand il ouvre les yeux, plus rien. Les terreurs l'assaillent en plein jour, la nuit, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David un tourbillon l'enlève. Un vent d'est le soulève et l'entraîne, l'arrache à son lieu de séjour. Sans pitié, on le prend pour cible, il doit fuir des mains menaçantes. On applaudit à sa ruine, on le siffle partout où il va. Il existe, pour l'argent, des mines, pour l'or, un lieu où on l'épure. Le fer est tiré du sol, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David la pierre fondue livre du cuivre. On met fin aux ténèbres, on fouille jusqu'à l'extrême limite la pierre obscure et sombre. Des étrangers percent les ravins en des lieux non fréquentés, et ils oscillent, suspendus, loin des humains. La terre d'où sort le pain est ravagée en dessous comme par un feu. 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Là, les pierres sont le gisement du saphir, et aussi des parcelles d'or. L'oiseau de proie en ignore le sentier, l'oeil du vautour ne l'aperçoit pas. Il n'est point foulé par les fauves altiers, le lion ne l'a jamais frayé. L'homme s'attaque au silex, il bouleverse les montagnes dans leurs racines. Dans les roches il perce des canaux, 9ème
Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David l'oeil ouvert sur tout objet précieux. Il explore les sources des fleuves, amène au jour ce qui restait caché. Mais la Sagesse, d'où provient-elle ? Où se trouve-telle, l'Intelligence ? L'homme en ignore le chemin, on ne la découvre pas sur la terre des vivants. (Gloire à la Sainte Trinité) 9ème
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0
Jeudi Saint v2.0

Recommandé

Veille du Mercredi Saint v2.0
Veille du Mercredi Saint v2.0Veille du Mercredi Saint v2.0
Veille du Mercredi Saint v2.0AgendaCopte
 
Veille du Jeudi Saint v2.0
Veille du Jeudi Saint v2.0Veille du Jeudi Saint v2.0
Veille du Jeudi Saint v2.0AgendaCopte
 
Mardi Saint v2.0
Mardi Saint v2.0Mardi Saint v2.0
Mardi Saint v2.0AgendaCopte
 
Mercredi Saint v2.0
Mercredi Saint v2.0Mercredi Saint v2.0
Mercredi Saint v2.0AgendaCopte
 
Veille du Mardi Saint v2.0
Veille du Mardi Saint v2.0Veille du Mardi Saint v2.0
Veille du Mardi Saint v2.0AgendaCopte
 
lundi Saint v2.0
lundi Saint v2.0lundi Saint v2.0
lundi Saint v2.0AgendaCopte
 
Veille du Lundi Saint v2.0
Veille du Lundi Saint v2.0 Veille du Lundi Saint v2.0
Veille du Lundi Saint v2.0 AgendaCopte
 
Tout est accompli
Tout est accompliTout est accompli
Tout est accompliFreekidstories
 

Recommandé

Veille du Mercredi Saint v2.0
Veille du Mercredi Saint v2.0Veille du Mercredi Saint v2.0
Veille du Mercredi Saint v2.0AgendaCopte
 
Veille du Jeudi Saint v2.0
Veille du Jeudi Saint v2.0Veille du Jeudi Saint v2.0
Veille du Jeudi Saint v2.0AgendaCopte
 
Mardi Saint v2.0
Mardi Saint v2.0Mardi Saint v2.0
Mardi Saint v2.0AgendaCopte
 
Mercredi Saint v2.0
Mercredi Saint v2.0Mercredi Saint v2.0
Mercredi Saint v2.0AgendaCopte
 
Veille du Mardi Saint v2.0
Veille du Mardi Saint v2.0Veille du Mardi Saint v2.0
Veille du Mardi Saint v2.0AgendaCopte
 
lundi Saint v2.0
lundi Saint v2.0lundi Saint v2.0
lundi Saint v2.0AgendaCopte
 
Veille du Lundi Saint v2.0
Veille du Lundi Saint v2.0 Veille du Lundi Saint v2.0
Veille du Lundi Saint v2.0 AgendaCopte
 
Tout est accompli
Tout est accompliTout est accompli
Tout est accompliFreekidstories
 
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)moneglise
 
Second Avènement du Christ
Second Avènement du ChristSecond Avènement du Christ
Second Avènement du ChristChonhoe Gyasuma Mutogo
 
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdfDe la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11kt42 catechisme
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants
Les paraboles de Jésus pour les enfantsLes paraboles de Jésus pour les enfants
Les paraboles de Jésus pour les enfantsFreekidstories
 
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres kt42 catechisme
 
Jeudi saint année C
Jeudi saint année CJeudi saint année C
Jeudi saint année CParoisse d'Assesse
 
La prière (1)
La prière (1)La prière (1)
La prière (1)pain2vie
 
5ème dimanche de carême C
5ème dimanche de carême C5ème dimanche de carême C
5ème dimanche de carême CParoisse d'Assesse
 
Transmets ces choses
Transmets ces chosesTransmets ces choses
Transmets ces chosesEkklésia Des saints
 
1er dimanche de Carême C
1er dimanche de Carême C1er dimanche de Carême C
1er dimanche de Carême CParoisse d'Assesse
 
4ème dimanche de Carême C - messe des familles
4ème dimanche de Carême C - messe des familles4ème dimanche de Carême C - messe des familles
4ème dimanche de Carême C - messe des famillesParoisse d'Assesse
 
Mercredi des cendres 10 février 2016
Mercredi des cendres 10 février 2016Mercredi des cendres 10 février 2016
Mercredi des cendres 10 février 2016Paroisse d'Assesse
 
Veillée pascale année C
Veillée pascale année CVeillée pascale année C
Veillée pascale année CParoisse d'Assesse
 
L'église des 144 000
L'église des 144 000L'église des 144 000
L'église des 144 000gautier_stephanie
 
L'appel de dieu
L'appel de dieuL'appel de dieu
L'appel de dieuChretienLamda
 
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014kt42 catechisme
 
Dimanche de Pâques
Dimanche de PâquesDimanche de Pâques
Dimanche de PâquesParoisse d'Assesse
 
Diaporama comprendre la messe
Diaporama comprendre la messeDiaporama comprendre la messe
Diaporama comprendre la messekt42 catechisme
 
Doctrine de Vie
Doctrine de VieDoctrine de Vie
Doctrine de VieDarowski Gilbert
 
L'appel de dieu
L'appel de dieuL'appel de dieu
L'appel de dieuAlphonse MVENGUE
 
L'appel de dieu
L'appel de dieuL'appel de dieu
L'appel de dieuChretienLamda
 

Contenu connexe

Tendances

Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)moneglise
 
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdfDe la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11kt42 catechisme
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants
Les paraboles de Jésus pour les enfantsLes paraboles de Jésus pour les enfants
Les paraboles de Jésus pour les enfantsFreekidstories
 
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres kt42 catechisme
 
La prière (1)
La prière (1)La prière (1)
La prière (1)pain2vie
 
4ème dimanche de Carême C - messe des familles
4ème dimanche de Carême C - messe des familles4ème dimanche de Carême C - messe des familles
4ème dimanche de Carême C - messe des famillesParoisse d'Assesse
 
Mercredi des cendres 10 février 2016
Mercredi des cendres 10 février 2016Mercredi des cendres 10 février 2016
Mercredi des cendres 10 février 2016Paroisse d'Assesse
 
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014kt42 catechisme
 
Diaporama comprendre la messe
Diaporama comprendre la messeDiaporama comprendre la messe
Diaporama comprendre la messekt42 catechisme
 

Tendances (19)

Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
Prédication du 19 juin, 2011 (Rev. Daniel Diafwila)
 
Second Avènement du Christ
Second Avènement du ChristSecond Avènement du Christ
Second Avènement du Christ
 
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdfDe la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
De la création à Pâques - cahier de coloriage.pdf
 
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
Diaporama Ananie et Saphire selon les Actes 5.1 11
 
Les paraboles de Jésus pour les enfants
Les paraboles de Jésus pour les enfantsLes paraboles de Jésus pour les enfants
Les paraboles de Jésus pour les enfants
 
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
Grand diaporama Pierre dans les actes des apôtres
 
Jeudi saint année C
Jeudi saint année CJeudi saint année C
Jeudi saint année C
 
La prière (1)
La prière (1)La prière (1)
La prière (1)
 
5ème dimanche de carême C
5ème dimanche de carême C5ème dimanche de carême C
5ème dimanche de carême C
 
Transmets ces choses
Transmets ces chosesTransmets ces choses
Transmets ces choses
 
1er dimanche de Carême C
1er dimanche de Carême C1er dimanche de Carême C
1er dimanche de Carême C
 
4ème dimanche de Carême C - messe des familles
4ème dimanche de Carême C - messe des familles4ème dimanche de Carême C - messe des familles
4ème dimanche de Carême C - messe des familles
 
Mercredi des cendres 10 février 2016
Mercredi des cendres 10 février 2016Mercredi des cendres 10 février 2016
Mercredi des cendres 10 février 2016
 
Veillée pascale année C
Veillée pascale année CVeillée pascale année C
Veillée pascale année C
 
L'église des 144 000
L'église des 144 000L'église des 144 000
L'église des 144 000
 
L'appel de dieu
L'appel de dieuL'appel de dieu
L'appel de dieu
 
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
Diaporama de la messe d'entrée dans l'Avent 29 novembre 2014
 
Dimanche de Pâques
Dimanche de PâquesDimanche de Pâques
Dimanche de Pâques
 
Diaporama comprendre la messe
Diaporama comprendre la messeDiaporama comprendre la messe
Diaporama comprendre la messe
 

Similaire à Jeudi Saint v2.0

Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)
Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)
Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)kt42 catechisme
 
21ème dimanche ordinaire année b
21ème dimanche ordinaire année b21ème dimanche ordinaire année b
21ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 
La prière
La prièreLa prière
La prièrepain2vie
 
13ème dimanche ordinaire année b
13ème dimanche ordinaire année b13ème dimanche ordinaire année b
13ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 
30ème dimanche ordinaire année b
30ème dimanche ordinaire année b30ème dimanche ordinaire année b
30ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 
26ème dimanche ordinaire année b
26ème dimanche ordinaire année b26ème dimanche ordinaire année b
26ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 
Carnet jeunes expo bible 2013 light
Carnet jeunes expo bible 2013 lightCarnet jeunes expo bible 2013 light
Carnet jeunes expo bible 2013 lightcathobruxelles
 
Diaporama de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama de la messe de la Toussaint 2014Diaporama de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama de la messe de la Toussaint 2014kt42 catechisme
 
Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014kt42 catechisme
 
Péchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvé
Péchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvéPéchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvé
Péchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvéhanifiyyah
 
ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...
ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...
ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...Fiangonan'Andriamanitra Miray
 
rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...
rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...
rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...armel38
 
L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX
L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX
L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX cdoecrt
 
14ème dimanche ordinaire année b
14ème dimanche ordinaire année b14ème dimanche ordinaire année b
14ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 
Préparés pour recevoir la Présence
Préparés pour recevoir la PrésencePréparés pour recevoir la Présence
Préparés pour recevoir la Présenceeglisevillard
 
22ème dimanche ordinaire année b
22ème dimanche ordinaire année b22ème dimanche ordinaire année b
22ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 

Similaire à Jeudi Saint v2.0 (20)

Doctrine de Vie
Doctrine de VieDoctrine de Vie
Doctrine de Vie
 
L'appel de dieu
L'appel de dieuL'appel de dieu
L'appel de dieu
 
L'appel de dieu
L'appel de dieuL'appel de dieu
L'appel de dieu
 
Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)
Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)
Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)
 
21ème dimanche ordinaire année b
21ème dimanche ordinaire année b21ème dimanche ordinaire année b
21ème dimanche ordinaire année b
 
3e dimanche de carême C
3e dimanche de carême C3e dimanche de carême C
3e dimanche de carême C
 
La prière
La prièreLa prière
La prière
 
13ème dimanche ordinaire année b
13ème dimanche ordinaire année b13ème dimanche ordinaire année b
13ème dimanche ordinaire année b
 
30ème dimanche ordinaire année b
30ème dimanche ordinaire année b30ème dimanche ordinaire année b
30ème dimanche ordinaire année b
 
26ème dimanche ordinaire année b
26ème dimanche ordinaire année b26ème dimanche ordinaire année b
26ème dimanche ordinaire année b
 
Carnet jeunes expo bible 2013 light
Carnet jeunes expo bible 2013 lightCarnet jeunes expo bible 2013 light
Carnet jeunes expo bible 2013 light
 
Diaporama de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama de la messe de la Toussaint 2014Diaporama de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama de la messe de la Toussaint 2014
 
Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014
Diaporama intégral de la messe de la Toussaint 2014
 
Péchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvé
Péchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvéPéchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvé
Péchés et rédemption entre islam et christianisme, qui peut être sauvé
 
ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...
ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...
ABOMINATIONS, PESTE, ET TRIBULATION -- LES COURROUX DE DIEU VERSÉS SUR LA T...
 
rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...
rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...
rppfprojet_franc_26_2023.pdfFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...
 
L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX
L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX
L'écriture de code - UNE SORTIE DE PRISON MATRIX
 
14ème dimanche ordinaire année b
14ème dimanche ordinaire année b14ème dimanche ordinaire année b
14ème dimanche ordinaire année b
 
Préparés pour recevoir la Présence
Préparés pour recevoir la PrésencePréparés pour recevoir la Présence
Préparés pour recevoir la Présence
 
22ème dimanche ordinaire année b
22ème dimanche ordinaire année b22ème dimanche ordinaire année b
22ème dimanche ordinaire année b
 

Jeudi Saint v2.0

  • 1. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Jeudi Saint
  • 2. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Utilisation du document Retour au menu général Menu de l’intitulé 1ère
  • 3. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Jeudi Saint Première heure Office de l’encens de l’aube Troisième heure Sixième heure Neuvième heure Lakkanne Onzième heure
  • 4. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Prière de l’aube du Mardi Saint Prophétie Sermon :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire Office de l’encens de l’aube
  • 5. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Exode : 17 : 8-16 Les Amalécites survinrent et combattirent contre Israël à Rephidim. Moïse dit alors à Josué : " Choisis-toi des hommes et demain, sors combattre Amaleq ; moi, je me tiendrai au sommet de la colline, le bâton de Dieu à la main." Josué fit ce que lui avait dit Moïse, 1ère
  • 6. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David il sortit pour combattre Amaleq, et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. Lorsque Moïse tenait ses mains levées, Israël l'emportait, et quand il les laissait retomber, Amaleq l'emportait. Comme les mains de Moïse s'alourdissaient, ils prirent une pierre et la mirent sous lui. 1ère
  • 7. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils'assit dessus tandis qu'Aaron et Hur lui soutenaient les mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre. Ainsi ses mains restèrent-elles fermes jusqu'au coucher du soleil. Josué défit Amaleq et son peuple au fil de l'épée. Le Seigneur dit alors à Moïse : " Ecris cela dans un livre pour en garder le souvenir, 1ère
  • 8. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et déclare à Josué que j'effacerai la mémoire d'Amaleq de dessous les cieux."Moïse bâtit un autel, lui donna le nom de " Le Seigneur, mon étendard " et dit : " Puisqu'une main s'est levée contre le trône du Seigneur, c'est la guerre entre le Seigneur et Amalec d'âge en âge ! " (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
  • 9. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Exode 15 : 22 à 16 : 3 Moïse fit partir Israël de la mer des Joncs et ils sortirent vers le désert de Shour. Ils marchèrent trois jours au désert sans trouver d'eau. Ils arrivèrent à Mara, mais ne purent boire l'eau de Mara car elle était amère - d'où son nom " Mara ". Le peuple murmura contre Moïse de disant : 1ère
  • 10. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Que boirons-nous ? " Celui-ci cria vers le Seigneur et le Seigneur lui indiqua un arbre d'une certaine espèce. Il en jeta un morceau dans l'eau et l'eau devint douce. C'est là qu'il leur fixa des lois et coutumes. C'est là qu'il les mit à l'épreuve. Il dit : " Si tu entends bien la voix du Seigneur, ton Dieu, 1ère
  • 11. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, si tu gardes tous ses décrets, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées à l'Égypte, car c'est moi le Seigneur qui te guéris." Ils arrivèrent à Elim : il y a là douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau. 1ère
  • 12. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils partirent d'Elim et toute la communauté des fils d'Israël arriva au désert de Sîn, entre Elim et le Sinaï, le quinzième jour du deuxième mois de leur sortie d'Égypte. Dans le désert, toute la communauté des fils d'Israël murmura contre Moïse et Aaron. Les fils d'Israël leur dirent : " Ah ! si nous étions morts de la main de Seigneur au pays d'Égypte, 1ère
  • 13. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David quand nous étions assis près du chaudron de viande, quand nous mangions du pain à satiété ! Vous nous avez fait sortir ans ce désert pour laisser mourir de faim toute cette assemblée ! " (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
  • 14. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Isaïe 58 : 1-11 Crie à pleine gorge, ne te retiens pas, comme le cor, élève la voix, annonce à mon peuple ses crimes, à la maison de Jacob ses péchés. C'est moi qu'ils recherchent jour après jour, ils désirent connaître mes voies, comme une nation qui a pratiqué la justice, 1ère
  • 15. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David qui n'a pas négligé le droit de son Dieu. Ils s'informent près de moi des lois justes, ils désirent être proches de Dieu. " Pourquoi avons-nous jeûné sans que tu le voies, nous sommes-nous mortifiés sans que tu le saches ? " C'est qu'au jour où vous jeûnez, vous traitez des affaires, 1ère
  • 16. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et vous opprimez tous vos ouvriers. C’est que vous jeûnez pour vous livrer aux querelles et aux disputes, pour frapper du poing méchamment. Vous ne jeûnerez pas comme aujourd'hui, si vous voulez faire entendre votre voix là-haut ! Est-ce là le jeûne qui me plaît, le jour où l'homme se mortifie ? 1ère
  • 17. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Courber la tête comme un jonc, se faire une couche de sac et de cendre, est-ce là ce que tu appelles un jeûne, un jour agréable au Seigneur ? N'est-ce pas plutôt ceci, le jeûne que je préfère : défaire les chaînes injustes, délier les liens du joug ; renvoyer libres les opprimés, et briser tous les jougs ? 1ère
  • 18. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David N'est-ce pas partager ton pain avec l'affamé, héberger chez toi les pauvres sans abri, si tu vois un homme nu, le vêtir, ne pas te dérober devant celui qui est ta propre chair ? Alors ta lumière éclatera comme l'aurore, ta blessure se guérira rapidement, ta justice marchera devant toi et la gloire du Seigneur te suivra. 1ère
  • 19. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Alors tu crieras et le Seigneur répondra, tu appelleras, il dira : Me voici ! Si tu bannis de chez toi le joug, le geste menaçant et les paroles méchantes, si tu te prives pour l'affamé et si tu rassasies l'opprimé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et l'obscurité sera pour toi comme le milieu du jour. 1ère
  • 20. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Seigneur sans cesse te conduira, il te rassasiera dans les lieux arides… (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
  • 21. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ezechiel 18 : 20-32 Celui qui a péché, c'est lui qui mourra ! Un fils ne portera pas la faute de son père ni un père la faute de son fils : au juste sera imputée sa justice et au méchant sa méchanceté. Quant au méchant, s'il renonce à tous les péchés qu'il a commis, 1ère
  • 22. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David observe toutes mes lois et pratique le droit et la justice, il vivra, il ne mourra pas. On ne se souviendra plus de tous les péchés qu'il a commis, il vivra à cause de la justice qu'il a pratiquée. Prendrais-je donc plaisir à la mort du méchant - oracle du Seigneur Dieu - et on pas plutôt à le voir renoncer à sa conduite et vivre ? 1ère
  • 23. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Mais si le juste renonce à sa justice et commet le mal, imitant toutes les abominations que commet le méchant, vivra-t-il ? On ne se souviendra plus de toute la justice qu'il a pratiquée, mais à cause de l'infidélité dont il s'est rendu coupable et du péché qu'il a commis, il mourra. Et vous dites : " La manière d'agir du Seigneur n'est pas juste." 1ère
  • 24. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ecoutez donc, maison d'Israël: est-ce ma manière d'agir qui n'est pas juste ? N'est-ce pas votre manière d'agir qui n'est pas juste ? Si le juste se détourne de sa justice pour commettre le mal et meurt, c'est à cause du mal qu'il a commis qu'il meurt. Et si le pécheur se détourne du péché qu'il a commis, pour pratiquer le droit et la justice, il assure sa vie. 1ère
  • 25. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il a choisi de se détourner de tous les crimes qu'il avait commis, il vivra, il ne mourra pas. Et pourtant la maison d'Israël dit : " La manière d'agir du Seigneur n'est pas juste." C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon sa manière d'agir, maison d'Israël, oracle du Seigneur Dieu. Convertissez-vous et détournez-vous de tous vos crimes, 1ère
  • 26. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David qu'il n'y ait plus pour vous d'occasion de mal. Débarrassez-vous de tous les péchés que vous avez commis et faites- vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourir, maison d'Israël ? Je ne prends pas plaisir à la mort de qui que ce soit, oracle du Seigneur Dieu. Convertissez-vous et vivez ! (Gloire à la Sainte Trinité) 1ère
  • 27. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Introduction au Sermon : 1ère Oukaty,ycic `nte peniwt e=;=u Abba I=w=a pi,rucocto- moc `ere pef`cmou e=;=u swpi neman `amyn. Sermon de notre saint père Jean Chrysos- tôme l'archimandrite que sa sainte bénédiction repose sur nous tous. Amen !
  • 28. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Voici le jour pour se présenter à la table redoutable : Avançons donc tous vers elle en pureté et qu'aucun ne soit méchant, comme Juda. Car il est écrit que lorsqu’il prit la bouchée, Satan entra en lui, et il livra le Seigneur de gloire. Que chacun d'entre nous scrute son cœur avant de se présenter pour prendre le Corps et le Sang du Christ 11ème
  • 29. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David afin qu'ils ne soient pas pour lui une condamnation. Ce n'est pas un homme qui donne le Corps et le Sang mais le Christ qui a été crucifié pour nous. C'est Lui qui se tient mystérieusement à cette table. Lui qui avec puissance et grâce dit : " Ceci est mon corps." 11ème
  • 30. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tout comme la parole concernant notre reproduction, qu'Il a prononcé une seule fois dès le commencement : " soyez féconds, multipliez-vous et remplissez toute la terre " ; cette parole est agissante en permanence en notre nature tout comme la parole qu'a prononcée le Christ à cette table est permanente dans les Églises jusqu'à ce jour et jusqu'à Son Avènement et elle accomplit le même Sacrifice. 11ème
  • 31. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Conclusion au Sermon : Marener `c`vrajizin `n]ka- ty,ycic `nte peniwt =e=;=u Abba I=w=a pi,rucoc- tomoc vy`etaferou- wini `mpennou @ nem nibal `nte nenhyt@ qen `vran `m`Viwt nem `Psyri nem pi=p=n=a e=;=u ounou] `nouwt `amyn. Clôturons le sermon de notre père saint Jean Chrysostôme qui a éclairé nos pensées et les yeux de nos coeurs au Nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, un seul Dieu, Amen! 11ème
  • 32. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 1ère A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Emmanuel notre Dieu et notre Roi. A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Mon Seigneur Jésus Christ, mon Bon Sauveur. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Emmanouyl pennou] penouro. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ Pacwtyr `naga;oc.
  • 33. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Office de l’encens de l’aube Action de grâce Psaume 50 Oraisons Louons Dieu avec les... Doxologies Acte de Foi Vai `etafenf `Praxewn twn Actes des apôtres Ioudac oparanomoc `Agioc Oraison de l’Evangile
  • 34. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le prêtre commence la prière en disant : Aïe pitié de nous ô Dieu le Père Pantocrator, Ô Trinité toute Sainte aïe pitié de nous, Ô Seigneur Dieu des puissances soit avec nous Car nous n'avons d'autre secours que Toi dans nos difficultés et nos angoisses. `Ele`ycon `ymac `o :eoc `o patyr `o pantokratwr @ pan``agi`a triac `ele`ycon `ymac @ P=[=c V} `nte nijom swpi neman @ Je `mmon `ntan `noubo`y;oc qen nen`;li'ic nem nenhojhej `ebyl `erok @ Aube
  • 35. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Rends nous dignes de dire en action de grâce : Notre Père, qui es aux cieux, Que Ton Nom soit sanctifié, Que Ton règne vienne, Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. `Ariten `nem`psa `njoc qen ousep`ehmot @ Je Peniwt etqen nivyou`i @ mareftoubo `nje pekran @ Marec`i `nje tekmetouro@ petehnak marefswpi `m`vry] qen `tve nem hijen pikahi @ penwik `nte rac] myif nan `mvoou @ Aube
  • 36. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation Mais délivre- nous du mal. Par le Christ Jésus Notre Seigneur, Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire éternellement. Amen ! ouoh ,a ny`eteron nan `ebol `m`vry] hwn `nten- ,w `ebol `nny`ete ouon `ntan `erwou @ ouoh `mperenten `eqoun epiracmoc @ alla nahmen `ebolha pipethwou @ Qen P=,=c I=y=c Pen[oic @ Je ;wk te ]metouro nem ]jom nem pi`wou sa `eneh Amyn. Aube
  • 37. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Prière d'action de grâce Rendons grâce à Dieu bienfaiteur et miséricordieux, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ parce qu'il nous a protégés, aidés, conservés, reçus avec bonté, traités avec miséricorde, fortifiés et fait parvenir jusqu'à cette heure. Marensep``hmot ``ntotf ``mpiref erne;nanef ouoh ``nnaht @ ``vnout ``viwt `mPen[oic ouoh Pennout ouoh Pencwtyr Iycouc Pi``,ryctoc Je afer``ckepazin ``jon @ aferboy;in ``eron afsopten `erof @ aftaco ``eron @ af]toten afenten sa``e``hryi ``etai ounou ;ai. Aube
  • 38. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Supplions-le encore de nous garder en ce saint jour et tous les jours de notre vie en toute paix ; Lui qui est tout puissant, le seigneur notre Dieu. `N;of on marentho ``erof hopwc ``ntef``areh ``eron qen pai``ehoou ``e;ouab vai nem ni``ehoou tyrou ``nte penwnq qen hiryny niben ``nje pipantokratwr P[oic Pennout PrionsProceuzac;e Le Diacre : Pitié seigneurKuri``e ``ele``ycon L’Assemblé : Aube
  • 39. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Ô Maître Seigneur, Dieu tout puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, nous te rendons grâce, de toute chose, pour toute chose et en toute chose, parce que tu nous as protégés, aidés, conservés, reçus avec bonté, traités avec miséricorde, fortifiés et fait parvenir jusqu'à cette heure. vnyb ``P[oic ``vnout pipantokratwr@ `viwt ``mPen[oic ouoh Pennout ouoh Pen=c=w=r I=y=c P=,=c. tensep``hmot ``ntotk kata hwb niben nem e;be hwb niben nem qen hwb niben Je aker- ``ckepazin ejwn @ aker-bo``y;in eron@ ak``areh ``eron@ aksopten `erok @ aktaco ``eron@ akTtoten@ akenten sa ``e``hryi ``etai ounou ;ai. Aube
  • 40. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Diacre : Implorez pour que Dieu aie pitié de nous dans sa miséricorde, nous écoute et nous aide, qu'il agrée les prières et les supplications que ses saints Lui adressent continuellement en notre faveur ; Et nous pardonne nos péchés. Twbh hina ``nte Vt nai nan @ ``ntefsenhyt qaron@ ``ntefcwtem ``eron@ ``nteferboy;in ``eron @ ``ntef[i ``nnitho nem nitwbh ``nte nye;ouab ``ntaf ``ntoutou ``e``hyri ``ejon ``epi``aga;on ``ncyou niben @ `ntef,a nennobi nan``ebol. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
  • 41. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Pour cela, nous implorons Ta bonté, ô Ami du genre humain, donne-nous d'achever ce saint jour et tous les jours de notre vie en toute paix dans ta crainte. Toute envie, toute tentation, toute œuvre de satan, toute intrigue des homme méchants, toute attaque des ennemis visibles et invisibles: E;be vai tentho ouoh tentwbh ``ntekmet``aga;oc pimai- rwmi @ myic nan e;ren- jwk ``ebol ``mpaike ``ehoou ``e;ouab vai @ nem ni``ehoou tyrou ``nte penwnq @ qen hiryny niben nem tekhot `V;onoc niben @ piracmoc niben @ ``enerui``a niben ``nte ``pcatanac @ ``pco[ni ``nte hanrwmi euhwou @ nem `ptwnf ``e``pswi ``nte hanjaji nyethyp @ nem nye;ouwnh ``ebol Aube
  • 42. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David éloigne-les de nous Et de tout ton peuple Et de cette sainte table Comble-nous de tous les biens et de tous les dons convenables car c'est toi qui nous as donné le pouvoir de fouler aux pieds les serpents, les scorpions et toute la puissance de l'ennemi. Aditou ``ebolharon Nem ``ebolha peklaoc tyrf Nem ``ebolha tai``trapeza ;ai Ny de e;naneu nem nyeternofri cahni ``mmwou nan @ je ``n;ok pe ``etakt ``mpiersisi nan ``ehwmi ``ejen nihof nem ni``[dy @ nem ``ejen tjom tyrc ``nte pijaji. Aube
  • 43. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ne nous induis pas en tentation mais délivre-nous du mal. Par la grâce, la miséricorde et l'amour du genre humain de Ton Fils unique notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus- Christ. par Qui la gloire, l'honneur, Ouoh ``mperenten ``eqoun ``epira cmoc alla nahmen ``ebol-ha pipethwou Qen pi``hmot nem nimetsenhyt nem Tmetmai- rwmi `nte pekmonogenyc ``nsyri @ Pen[oic ouoh Pennout ouoh Pencwtyr Iycouc Pi``,ryctoc Vai ``ete ebolhitotf ``ere pi``wou nem pitai``o Aube
  • 44. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David la magnificence et l'adoration te sont dû avec Lui et le Saint Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen! nem pi``amahi nem T``prockunycic@ er``prepi nak nemaf @ nem pi``Pneuma ``e;ouab ``nreftanqo ouoh ``n``omooucioc nemak Vnou nem ``ncyou niben nem sa ``eneh ``nte ni``eneh tyrou ``amyn. Aube
  • 45. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Chants du carillon : Nous nous prosternons devant le Père, le Fils et le Saint Esprit, Trinité sainte et consubstantielle. Tenouwst `m`Viwt nem `pSyri @ nem pi`Pneuma =e=;=u @ ]`Triac =e=;=u @ `nomooucioc. <ere ]ekklyci`a @ `pyi `nte ni`aggeloc @ ,ere ]Par;enoc @ `etacmec penCwtyr. Salut à l’Église, la maison des anges. Salut à la sainte vierge qui a enfanté notre Sauveur Aube
  • 46. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi Marie, la belle colombe. Tu as enfanté pour nous Dieu le Verbe. <ere ne Maria @ ][rompi e;necwc @ ;y`etacmici nan @ `mV] piLogoc. <ere ne Maria @ qen ou,ere efouab @ ,ere ne Maria @ `;mau `mvy`E;ouab. Salut à toi Marie, un saint salut. Salut à toi Marie, la mère du Saint. Aube
  • 47. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à Michel le puissant archange, Salut à Gabriel le messager élu. <ere Mi,ayl @ pinis] `n`ar,y`aggeloc@ ,ere Gabriyl@ picotp `mpifaisennoufi. <ere ni<eroubim @ ,ere niCeravim @ ,ere nitagma tyrou @ `n`epouranion. Salut aux chérubins, salut aux séraphins, salut à tous les ordres célestes. Aube
  • 48. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à mes seigneurs et pères les apôtres, salut aux disciples de notre Seigneur Jésus Christ. <ere na=o=c `nio]@ `n`apoctoloc @ ,ere nima;ytyc @ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere pi`eu`aggelictyc @ ,ere pi`apoctoloc @ abba Markoc pi;e`wrimoc. Salut au martyr, Salut à l’évangéliste, Salut à l’apôtre, Marc le contemplateur de Dieu. Aube
  • 49. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi martyr, salut au courageux héros, salut au porteur du combat, mon seigneur le roi Georges. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc @ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc @ Vilopatyr Merkourioc. Salut à toi martyr, salut au courageux héros, salut au porteur du combat, le saint Mercurios. Aube
  • 50. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi martyr, salut au courageux héros, salut au porteur du combat, le saint Ménas de faïat. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc @ Pi`agioc apa Myna. Hiten ni`precbi`a @ `nte ];e`otokoc =e=;=u Maria @ P=o=c `ari`hmot nan @ `mpi,w `ebol `nte nennobi. Par les intercessions de Sainte Marie, Mère de Dieu, daigne Seigneur nous accorder la rémission de nos péchés. Aube
  • 51. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous Te louions, Toi et Ton Père très bon et le Saint Esprit, car Tu as été crucifié et Tu nous as sauvés. E;renhwc `erok @ nem Pekiwt `n`aga;oc @ nem pi`Pneuma =e=;=u @ je auask akcw] `mmon. Nai nan. Aube
  • 52. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pitié pour moi, Dieu, en Ton amour, selon ta grande miséricorde, efface mon péché, lave-moi tout entier de ma faute, purifie-moi de mon offense. Oui, je connais mon péché, ma faute est toujours devant moi. Contre toi, et toi seul, j’ai péché, ce qui est mal à tes yeux, je l’ai fait. Psaume 50 Aube
  • 53. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ainsi, tu peux parler et montrer ta justice, être juge et montrer ta victoire. Moi, je suis né dans la faute, j’étais pécheur dès le sein de ma mère. Mais tu veux au fond de moi la vérité ; dans le secret, tu m’apprends la sagesse. Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; lave-moi et je serai blanc, plus que la neige. Aube
  • 54. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Fais que j’entende les chants et la fête : ils danseront, les os que tu broyais. Détourne ta face de mes fautes, enlève tous mes péchés. Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu, renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. Ne me chasse pas loin de ta face, ne me reprends pas ton esprit saint. Aube
  • 55. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Rends-moi la joie d’être sauvé ; que l’esprit généreux me soutienne. Aux pécheurs, j’enseignerai tes chemins ; vers toi, reviendront les égarés. Libère-moi du sang versé, Dieu, mon Dieu sauveur, et ma langue acclamera ta justice. Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange. Aube
  • 56. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Si j’offre un sacrifice, tu n’en veux pas, tu n’acceptes pas d’holocauste. Le sacrifice qui plaît à Dieu, c’est un esprit brisé ; tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé. Aube
  • 57. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Accorde à Sion le bonheur, relève les murs de Jérusalem. Alors tu accepteras de justes sacrifices, oblations et holocaustes ; alors on offrira des taureaux sur ton autel. Alléluia ! Aube
  • 58. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Implorons encore Dieu Tout-Puissant, Père de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus Christ. Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain Souviens Toi Seigneur, des malades de Ton peuple. Palin on maren]ho `eV} pipantokratwr @ `Viwt `mPen=[=couoh Pennou] ouoh Pencwr I=y=c P=,=c Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi. `Ari`vmeu`i P=[=c `nnyetswni `nte peklaoc. Oraison pour les malades : Aube
  • 59. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Diacre : Implorez pour nos pères et nos frères les malades de toute maladie, ici et ailleurs, afin que le Christ notre Dieu leur accorde ainsi qu'à nous la santé et la guérison, et nous pardonne nos péchés. Twbh `ejen nenio] nem nen`cnyou etswni qen jinswni niben @ `ite qen paitopoc `ite qen mai niben @ hina `nte P=,=c Pennou] er`hmot nan nemwou `mpioujai nem pital[o @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
  • 60. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Accorde-leur Ta miséricorde et Ta compassion et guéris- les. Éloigne d'eux et de nous toute maladie et toute affliction. Chasse l'esprit du mal. Ceux qui demeurent longtemps frappés par la maladie, relève-les et console-les. `Eakjempousini qen hannai nem hanmetsenhyt matal[wou. `Alioui ebolharwou nem `ebol haron `nswni niben nem iabi niben @ pipna `nte niswni [oji `ncwf. Ny`etauwck eu`styout qen niiabi matounocou ouoh manom] `nwou. Aube
  • 61. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Les détenus dans les prisons et les cachots souterrains, les bannis, les exilés et ceux qui sont maintenus dans une amère servitude, délivre-les tous, Seigneur, et aie pitié d'eux. Car c'est Toi qui délies ceux qui sont dans les chaînes, et relèves ceux qui sont tombés. Nyet`themkyout `ntotou `nni =p=n=a `n`aka;arton `aritou tyrou `nremhe. Nyet qen ni`stekwou @ ie nimet`alwc @ ie nyet,y qen ni`exoricti`a @ ie nie, malwci`a @ ie ny`etou`amoni `mmwou qen oumetbwk ecensasi @ P=[=c `aritou tyrou `nremhe ouoh nai nwou. Je `n;ok petbwl `nnyetcwnh `ebol @ ouoh ettaho `eratou `nnyetauraqtou `e`qryi. Aube
  • 62. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tu es l'Espoir de ceux qui n'ont plus d'espérance, le Secours de ceux qui n'ont plus d'assistance. Tu es la Consolation de ceux qui ont le cœur serré, le Port de ceux qui sont dans la tempête. Toutes les âmes tourmentées et captives, Seigneur, accorde-leur Ta miséricorde. Donne-leur le repos, donne-leur la fraîcheur. Donne-leur la grâce. }helpic `nte ny`ete `mmon tou helpic @ ]bo`y;i`a `nte ny`ete `mmon tou bo`y;oc. `:nom] `nte nyetoi `nkouji `nhyt @ pilumyn `nte nyet,y qen pi,imwn. "u,y niben ethejhwj ouoh `etou`amoni `ejwou. Moi nwou P=[=c `nounai @ moi nwou `nou`mton @ moi nwou `nou`,bob @ moi nwou `nou`hmot @ moi nwou `noubo`y;i`a @ moi nwou `ncwtyri`a @ moi nwou Aube
  • 63. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Aide-les, donne-leur le salut, donne-leur le pardon de leurs péchés et de leurs fautes. Quant à nous, Seigneur, guéris les maladies de nos âmes et soigne celles de nos corps, Ô Médecin véritable de nos âmes et de nos corps, Maître de toute chair, accorde- nous Ton salut. `noumetref, w `ebol `nte nounobi nem nou`anomi`a. `Anon de hwn P=[=c niswni `nte nen'u,y matal[wou @ ouoh na nenkecwma `arivaqri `erwou. Picyini `mmyi `nte nen'u,y nem nencwma @ pi`epickopoc `nte carx niben @ jempensini qen pekoujai. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
  • 64. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain Souviens Toi Seigneur, Des offrandes, des oblations et des actions de grâce de ceux qui offrent en honneur et gloire de Ton Nom sacré. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi. `Ari`vmeu`i P=[=c `nniyucia ni`procvora nisep`hmot `nte nyetauer`procverin. `Eoutai`o nem ou`wou `mpekran =e=;=u. Oraison pour les Offrandes: Aube
  • 65. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Diacre : Implorez pour ceux qui s'occupent des offrandes et des oblations, des prémices, de l'huile, de l'encens, des voiles, des livres liturgiques et des vases sacrés de l'autel. Que le Seigneur, notre Dieu, les récompense dans la Jérusalem céleste et nous pardonne nos péchés. Twbh `ejen ny`etfi `m`vrwous `nni;ucia ni`procvora ni`ap`ar,y nineh ni`c;oinoufi ni`ckepacma nijwm `nws nikumillion `nte pima`nerswousi @ Hina `nte P=,=c Pennou] ]sebiw nwou qen I=l=y=m `nte `tve@ `ntef,a nennobi nan `ebol. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
  • 66. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Reçois-les sur Ton Saint Autel céleste, odeur de l'encens qui monte devant Ta grandeur dans les cieux par le ministère de Tes anges et Tes archanges purs. Sopou `erok `ejen pek;uciatyrion =e=;=u `nello gimon `nte `tve@ `eou`c;oi `n`c; oinoufi@ `eqoun `etekmetnis ] etqen nivyoui@ `ebol hiten `psemsi `nte nek`aggeloc nem nek`ar,y`aggeloc =e=;=u. Aube
  • 67. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et comme Tu as accepté les offrandes d'Abel le juste, le sacrifice de notre père Abraham et les deux petites pièces de la veuve, reçois aussi les vœux de Tes serviteurs, ceux qui sont dans l'abondance et ceux qui sont dans la peine, les cachés et les manifestés. M`vry] `etakswp `erok `nni dwron `nte pi`;myi Abel@ nem ];ucia `nte peniwt Abraam nem ]tebi `cnou] `nte ],yra. Pairy] on nike`eu,arictyrion @ sopou `erok@ na pihou`o nem na pikouji @ ny`ethyp nem ny e;ouwnh `ebol. Aube
  • 68. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David A ceux qui veulent offrir mais n'ont pas, et à ceux qui T'ont offert ces oblations aujourd'hui accorde des biens incorruptibles au lieu des éphémères, des célestes au lieu des terrestres, des éternels au lieu des temporels. Nye;ouws `e`ini nak `eqoun ouoh `mmon `ntwou@ nem ny``etau``ini nak `eqoun qen pai`ehoou `nte voou `nnailwron nai. Moi nwou `nniattako `n`tsebiw `nny`e;natako @ na nivyoui `n`tsebiw `nna`pkahi @ nisa`eneh `n`tsebiw `nni`proc oucyou. Aube
  • 69. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Leurs maisons et leurs greniers, remplis-les de tous les biens Conserve-les, Seigneur, par la force de Tes anges et de Tes archanges purs. Comme ils ont invoqué Ton saint Nom sur la terre, souviens-Toi aussi, Seigneur, d'eux dans Ton royaume et dans cette vie ne les éloigne pas de Toi. Nou`you noutamion mahou `ebol qen `aga;on niben. Matakto `erwou P=o=c `n`tjom `nte nekaggeloc nem nekar,yaggeloc =e=;=u @ `m`vry] `etauer`vmeu`i `mpekran =e=;=u hijen pikahi @ `aripoumeu`i hwou P=o=c qen tekmetouro @ ouoh qen pa- ike`ewn vai `mper,au `ncwk. Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur Aube
  • 70. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Louons Dieu avec les anges en disant : Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre et joie aux hommes. Nous Te louons, nous Te bénissons, nous Te servons, nous T'adorons, nous Te confessons, nous Te glorifions, nous Te rendons grâce pour Ton immense gloire. Aube
  • 71. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Seigneur Roi des cieux, Dieu le Père tout puissant. Seigneur Fils unique Jésus Christ avec le Saint- Esprit. Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ; Toi qui enlèves le péché du monde, aie pitié de nous ; Toi qui enlèves le péché du monde reçois nos supplications. Aube
  • 72. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Toi qui es assis à la droite de Ton Père, aie pitié de nous. Car Toi seul es Saint, Toi seul es le Très-Haut, Ô Seigneur Jésus Christ, avec le Saint Esprit. Gloire à Dieu le Père. Amen ! Je Te bénirai tous les jours et je louerai Ton saint Nom éternellement et pour les siècles des siècles. Amen ! Aube
  • 73. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Dès la nuit mon esprit se hâte vers Toi ô mon Dieu car Tes commandements sont des lumières sur la terre. Je chante sur Tes chemins car Tu es devenu mon secours. De bon matin Tu écoutes ma voix. Demain Je me tiendrai devant Toi et Tu me verras. Aube
  • 74. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Dieu Saint, Saint fort, Saint immortel, né de la Vierge, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint fort, Saint immortel, crucifié pour nous, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint fort, Saint immortel, ressuscité d'entre les morts et monté aux cieux, aie pitié de nous. Le Trisagion Aube
  • 75. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit ; maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen ! Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Ô Trinité toute Sainte aie pitié de nous. Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Seigneur pardonne-nous nos péchés. Seigneur pardonne-nous nos iniquités. Seigneur pardonne-nous nos erreurs. Aube
  • 76. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Visite Seigneur les malades de ton peuple, guéris-les à cause de ton saint Nom. A nos pères et à nos frères qui se sont endormis, accorde Seigneur le repos de leurs âmes. Ô Toi qui es sans péché, Seigneur aie pitié de nous. Ô Toi qui es sans péché, Seigneur aide nous et reçois nos supplications. Aube
  • 77. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Car à Toi sont dues la gloire, la magnificence et la sanctification trinitaire. Pitié Seigneur, pitié Seigneur, Seigneur bénis-nous, Amen! Aube
  • 78. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Notre Père, qui es aux cieux, Que Ton Nom soit sanctifié, Que Ton règne vienne, Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Rends nous dignes de dire en action de grâce : Aube
  • 79. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation Mais délivre-nous du mal. Par le Christ Jésus Notre Seigneur, Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire éternellement. Amen ! Aube
  • 80. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Doxologies : Nous te saluons et nous te supplions, toi la sainte, pleine de gloire, toujours vierge, Mère de Dieu et mère du Christ : <ere ne ten]ho `ero@ `w ;y=e=;=u e;meh `n`wou @ `etoi `mPar;enoc `ncyou niben @ ]macnou] `;mau `mP=,=c. Aniou`i `nte`proc`eu,y@ `e`pswi ha peSyri `mmenrit @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Fais monter nos prières vers ton Fils bien-aimé pour qu’Il nous pardonne nos péchés. Par le Christ Jésus Notre Seigneur. Amen Alléluia. Qen P=,=c I=y=c pen=o=c. Amyn =a=l. Aube
  • 81. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Nous saluons la sainte Vierge qui a enfanté pour nous la lumière véritable, le Christ, notre Dieu. <ere ne Maria @ ][rompi e;necwc @ ;y`etacmici nan @ `mV] piLogoc. <ere ne Maria @ qen ou,ere efouab @ ,ere ne Maria @ `;mau `mvy`E;ouab. Supplie le Seigneur pour nous afin qu’il accorde Sa miséricorde à nos âmes et nous pardonne nos péchés. Aube
  • 82. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ;y`etacmici nan @ `mpiOuwini `nta`vmyi @ P=,=c penNou] @ ]Par;enoc =e=;=u. Ma]ho `mP=o=c `e`hryi `ejwn @ `ntef`er ounai nem nen'u,y @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
  • 83. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi ô Vierge, la Reine véritable. Salut à toi fierté des hommes. Tu as enfanté pour nous Emmanuel. }Par;enoc Mariam @ ];eotokoc =e=;=u @ ]`proctatyc `etenhot @ `nte `pgenoc `nte ]metrwmi Ari`precbeuin `e`hryi ejwn@ nahren P=,=c @ vy`etar- `ejvof hopwc `ntef`er`hmot nan @ `m`p,w `ebol `nte nennobi. Nous te supplions, souviens-toi de nous, ô médiatrice fidèle, devant notre Seigneur Jésus Christ : afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 84. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ne `w }par;enoc ]ourw `mmyi `n`aly;iny ,ere `psousou `nte pengenoc @ `are`jvo nan `nEmmanouyl. Ten]ho arepenmeui @ `w ]`procatatyc `etenhot @ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
  • 85. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour la Vierge : Wounia] `n;o Mari`a@ ]cabe ouoh `ncemne @ ]mah`cnou] `n`ckyny pi`Aho `m`Pneumatikon. }[rompsal `nka;aroc @ ;yetacmou] qen penkahi @ ouoh acviri nan `ebol @ `noukarpoc `nte pi`Pneuma. Heureuse es-tu ô Marie, sage et chaste, le second tabernacle, le trésor spirituel. La Colombe pure a annoncé sur notre terre la bonne nouvelle et nous a donné les fruits de l'Esprit. Aube
  • 86. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Paraclet, l’Esprit Saint qui est descendu sur Ton Fils dans les eaux du Jourdain rappelle, comme au temps de Noé, Pi`Pneuma `mparaklyton@ vy`etaf`i ejen peSyri @ hijen nimwou `nte piIordanyc @ kata `ptupoc `nNw`e. }[rompi gar ete `mmau@ `n;oc achisennoufi nan@ `n]hiryny `nte V] @ ;yetacswpi sa nirwmi. Cette colombe qui nous a annoncé la paix que Dieu a accordée aux humains. Aube
  • 87. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et toi aussi notre espérance, la Colombe raisonnable, tu nous as apporté la miséricorde et tu as porté Jésus en ton sein. `N;o hwi `w tenhelpic ][rom`psal `nno`yte are`ini `mpinai nan @ arefai qarof qen teneji. Ete vai pe I=y=c @ pimici `ebolqen `Viwt@ aumacf nan `ebol `nqy] @ afer penjenoc `nremhe. C’est Jésus, né du Père, que tu nous as enfanté. Il a libéré le genre humain. Aube
  • 88. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Disons cela de tout notre cœur, puis avec la bouche en proclamant et en disant : Vai gar marentaouof@ `ebolqen penhyt `nsorp @ menencwc on qen penkelac@ enws `ebol enjw `mmoc. Je pen=o=c I=y=c P=,=c @ ma;ami`o nak `n`qryi `nqyten @ `nou`ervei `nte Pek`Pneuma =e=;=u @ eu]doxologi`a nak. Ô notre Seigneur Jésus Christ, construis pour Toi en nous un temple à Ton Esprit Saint et à Ta gloire Aube
  • 89. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ne `w }par;enoc ]ourw `mmyi `n`aly;iny ,ere `psousou `nte pengenoc @ `are`jvo nan `nEmmanouyl. Ten]ho arepenmeui @ `w ]`procatatyc `etenhot @ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
  • 90. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour l'Archange Michael Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui @ `n;of on etoi `nsor@ qen nitaxic `n`aggelikon@ efsemsi `mpe`m;o `mP=o=c. Sare V] ouwrp nan @ `nnefnai nem nefmetsenhyt @ hiten ni]ho `nte Mi,ayl @ pinis] `n`ar,y`aggeloc. Michel, le plus grand parmi les célestes est le premier dans les chœurs angéliques. Il sert le Seigneur. Dieu nous envoie Sa miséricorde et Sa compassion grâce à l’imploration de Michel, le grand archange. Aube
  • 91. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Les fruits s’accomplissent par les implorations de Michel car il est proche de Dieu, implorant pour nous. Saujwk `ebol `nje nikarpoc @ hiten nentwbh `mMi,ayl @ je `n;of etqent `eqoun `eV] @ ef]ho `e`hryi `ejwn. Taio niben e;naneu @ nem dwron niben etjyk `ebol @ eunyou nan `ebol `m`pswi @ hiten Viwt `nte niouwini. Chaque présent favorable et chaque don parfait, nous parvient d’en haut de la part du Père des lumières. Aube
  • 92. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Louons et glorifions la Sainte Trinité consubstantielle et éternelle. Marenhwc `nten]wou @ `ntenouwst `n]`Triac =e=;=u@ etoi `nomooucioc @ e;myn `ebol sa `eneh. Ariprecbeuin `e`hryi ejwn@ w pi`ar,y`aggeloc =e=;=u @ Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous ô archange pur Michel, le plus grand parmi les célestes afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 93. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour l'Archange Gabriel Gabriyl pi`aggeloc @ afnau `erof `nje Daniyl @ efoh`i `eratf hijen nefvat @ hijen nen`cvotou `m`viaro. Afcouten tefjij `ebol @ `nou`inam sa `e`hryi `e`tve @ `etafwrk `mvyet`[oci @ vy`etsop sa `eneh. L'Archange Gabriel, a été vu par Daniel, alors qu'il se tenait sur ses pieds, par la rive de la rivière. Il étendit, sa main droite vers le ciel, et il jura au Très-Haut, qui dure à toujours. Aube
  • 94. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Dire "D'un temps, des temps à un mi-temps, jusqu'à la fin des visions, je vais vous montrer." Je icjen oucyou sa oucyou@ sa `tkevasi `nte oucyou @ sa `pjwk `ebol `nte nihoracic @ `anok ]natamok `erwou Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn @ `w pi`ar,`aggeloc =e=;=u@ Gabriyl pifaisennofi @ `ntef,a nennobi nan ebol. Intercéder pour nous ô saint archange Gabriel, l'annonceur, qu'il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 95. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour les Ordres Célestes : Sasf `n`ar,y`aggeloc@ ce`ohi `eratou `eu`erhumnoc @ `mpe`m;o `mpiPantokratwr @ `eusemsi `mmuctyrion `ethyp . Mi,ayl pe pihouit@ Gabriyl pe pimah `cnau @ Ravayl pe pimah somt @ kata `ptupoc `n]`Triac. Sept archanges se tiennent devant le Tout-Puissant en le louant. Ils servent le mystère caché. Michel est le premier, Gabriel est le second, Raphaël est le troisième, trinité d’archanges. Aube
  • 96. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Souriel, Sadakiel, Sarathiel et Ananiel, les lumineux puissants et purs implorent pour la création. Couriyl Cedakiyl @ Cara;iyl nem Ananiyl @ nainis] `nref`erouwini =e=;=u @ ny`etwbh `mmof `e`hryi `ejen picwnt. Ni<erobim nem niCeravim @ ni`;ronoc nimet=o=c nijom @ pi`ftoou `nzwon `n`acwmatoc@ etfai qa piharma `n:eoc. Les chérubins et les séraphins, les trônes et les seigneuries, les puissances et les quatre vivants portent le trône de Dieu. Aube
  • 97. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Les vingt-quatre prêtres dans l'Eglise des premiers nés Le louent sans cesse en clamant et en disant : Pijout `ftoou `m`precbutero@ qen ]`ekklycia `nte nisorp `mmici @ `euhwc `erof qen oumet`atmounk @ euws `ebol eujw `mmoc. Je `agioc `o :eoc @ ny`etswni matal`[wou @ `agioc Ic,uroc @ ny`etau`enkot P=o=c ma`mton nwou. Dieu saint, guéris les malades ; Saint fort, donne le repos aux morts ; Aube
  • 98. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Saint immortel, bénis Ton héritage. Que Ta pitié et Ta paix soient un bouclier pour ton peuple Agioc `A;anatoc @ `cmou `etek`klyronomia @ mare peknai nem tekhiryny @ oi `ncobt `mpeklaoc. Je `,ouab ouoh `,ouab@ `,ouab P=o=c cabaw; @ `tve nem `pkahi meh `ebol @ qen pek`wou nem pektaio Saint, saint, saint, Seigneur Sabaot, ciel et terre sont remplis de Ta gloire et de Ton honneur. Aube
  • 99. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lorsqu’ils disent : alléluia, les célestes répètent : Saint, amen, alléluia. Gloire soit à notre Dieu Ausanjoc `mpi =a=l @ sare nan nivyou`i ouoh `mmwou @ je `agioc `amyn =a=l @ pi`wou va penNou] pe Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ ni`ctratia `n`aggelikon@ nem nitagma `n`epouranion@ `ntef ,a nennobi nan ebol. Intercédez pour nous vous les armées des anges et les chœurs célestes afin qu'Il nous pardonne nos péchés Aube
  • 100. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour Jean le Baptiste : Mpe ouon twnf qen nijinmici @ `nte nihiomi efoni `mmok @ `n;ok ounis] qen ny=e=;=u tyrou @ Iwannyc piref]wmc. `N;ok ouhou`o `m`provytyc @ ak[ici qen ]me;myi @ `n;ok pe `p`svyr `mpipatselet@ pihiyb `nte V]. Nul parmi les nés d’une femme ne te ressemble. Tu es grand parmi les saints ô Jean-Baptiste. Tu es plus qu’un prophète, tu es élevé dans la piété tu es l’ami de l’époux, agneau de Dieu. Aube
  • 101. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tu as témoigné pour la vraie Lumière qui est venu au monde, et ceux qui croient en Son nom, deviennent les fils de la lumière. Akerme;re qa piouwini @ `nta`vmyi etaf`i `epikocmoc@ ny`e;nah] `epefran @ auswpi `nsyri `nte piouwini. Ari`precbeuin `e`hryi ejwn @ `w pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc piref]wmc @ `ntef,a nennobi nan ebol. Intercède pour nous, ô précurseur et baptiste, Jean- Baptiste, pour qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 102. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour les Apôtres : Kurioc I=y=c P=,=c @ afcwtp `nnef`apoctloc @ `ete Petroc nem Andreac@ Iwannyc nem Iakwboc. Loipon Villippoc nem Ma;eoc @ Bar;olomeoc nem :wmac @ Iakwboc `nte Alveoc@ nem Cimwn pikananeoc. Le Seigneur Jésus-Christ a choisi ses apôtres : Pierre, André, Jean et Jacques. Et aussi Philippe, Matthieu, Bartolomé, Thomas, Jacques fils d’Alphée et Simon le zélote. Aube
  • 103. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et Thaddée, Mathias, Paul, Marc et Luc ; et les autres disciples qui ont suivi notre Sauveur. :addeoc nem Mat;iac@ Pauloc nem Markoc nem Loukac @ nem `pcepi `nte nyma;ytyc @ ny`e aumosi `nca penCwtyr. Mat;iac vy`etafswpi @ `n`tsebiw `nIoudac @ nem `pjwk `ebol nem `pcepi @ ny`etaumosi `nca Decpota. Mathias qui a remplacé Judas et tous les autres disciples qui ont suivi le Maître. Aube
  • 104. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Leurs voix atteignirent la terre entière et leurs paroles ont atteint tous les pays du monde. Apou`qrwou senaf `ebol @ hijen `pho `m`pkahi tyrf @ ouoh noucaji auvoh @ sa auryjc `n]oikoumeny. Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn @ `w na=o=c `nio] `n`apoctoloc @ nem pi`sbe`cnau `mma;ytyc @ `ntef ,a nenobi nan `ebol. Implorez le Seigneur pour nous ô mes seigneurs et pères les apôtres, et tous les soixante-dix disciples afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 105. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour Saint Marc : Abba Markoc pi`apoctoloc@ ouoh pi`eu`aggelictyc @ pime;re qa ni`mkauh @ `nte pimonogenyc `nnou]. Ak`i ak`er`ouwini `eron @ hiten pek`eu`aggelion @ ak`tcabon `m`Viwt nem `pSyri @ nem pi`Pneuma =e=;=u. Marc, l’apôtre et l’évangéliste le témoin de la Passion du Dieu unique. Tu es venu et nous as éclairés par ton Evangile, tu nous as enseigné le Père, le Fils et le Saint Esprit. Aube
  • 106. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Tu nous as sortis de l'obscurité vers la vraie Lumière, et, nous as nourris du Pain de Vie, qui est descendu du ciel. Akenten `ebolqen `p,aki @ eqoun `epiOuwini `mmyi @ aktemmon `mpiwik `nte `pwnq @ etaf`i `epecyt `ebolqen `tve. Au[i`cmou `n`qryi `nqytk @ `nje nivuly tyrou `nte `pkahi @ ouoh nekcaji auvoh@ sa auryjc `n]oikoumeny Par toi ont été bénies toutes les tribus de la terre et tes paroles ont atteint tous les pays du monde. Aube
  • 107. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi ô martyr, salut à l’évangéliste, salut à l’apôtre, Marc: le contemplateur de Dieu. <ere nak `w pimarturoc @ ,ere pi`eu`aggelictyc @ ,ere pi`apoctloc @ abba Markoc pi;ewrimoc. Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn @ w pi;ewrimoc `n`eu`aggelictyc @ abba Markoc pi`apoctoloc @ `ntef ,a nennobi nan `ebol. Implore le Seigneur pour nous ô contemplateur de Dieu, Marc, l’apôtre et l’évangéliste, afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 108. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Pour Saint George : Sasf `nrompi afjokou `ebol @ `nje vy=e=;=u Ge`wrgioc@ `ere pi`sbe `nouro `n`anomoc @ eu]hap `erof `mmyni Mpou`svwnh `mpeflogicmoc@ oude pefnah] etcoutwn @ oude tefnis] `n`agapy @ `eqoun `e`pOuro P=,=c. Sept années entières, Saint Georges a enduré soixante-dix rois impies le jugeant tous les jours Ils n’ont pas pu détourner ses idées, ni sa vraie Foi ni son grand amour pour le Roi, le Christ. Aube
  • 109. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et il chantait avec David : toutes les nations m’ont cerné, mais au nom de Jésus mon Dieu je les ai détruites. Naf`er'lin nem Dauid @ je aukw] `eroi `nje ni`e;noc tyrou @ alla qen `vran `nI=y=c paNou] @ ai[i `mpa[i `m`psis nemwou. Ounis] gar pe pektaio @ `w pa=o=c `pouro Ge`wrgioc @ `ere P=,=c rasi nemak @ qen Ieroucalym `nte `tve. Grand est ton honneur ô mon maître le roi Georges. Le Christ se réjouit avec toi dans la Jérusalem céleste. Aube
  • 110. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Salut à toi ô martyr, salut au héros courageux, salut au vainqueur, mon maître le roi Georges. <ere nak `w pimarturoc @ ,ere piswij `ngenneoc @ ,ere pi`a;lovoroc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc. Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn @ `w pi`a;lovoroc `mmarturoc @ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc @ `ntef ,a nennobi nan ebol. Implore le Seigneur pour nous, ô victorieux martyr, mon maître le roi Georges afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Aube
  • 111. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Conclusion des Doxologies : Swpi `n;o `ere comc `ejwn @ qen nima et[oci `etere,y `nqytou@ `w ten=o=c `nnyb tyren ];e`otokoc @ etoi `mPar;enoc `ncyou niben. Ma]ho `mvy`etaremacf @ penCwtyr `n`aga;oc @ `ntef`wli `nnaiqici `ebolharon@ `ntefcemni nan `ntefhiryny. Sois notre avocate dans les lieux élevés où tu es, notre Dame à tous, la Mère de Dieu toujours Vierge Marie. Demande à Celui que tu as enfanté, notre bon Sauveur d’écarter de nous les peines et de nous accorder Sa paix Aube
  • 112. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, sainte et Médiatrice, fidèle au genre humain, <ere ne `w }par;enoc ]ourw `mmyi `n`aly;iny ,ere `psousou `nte pengenoc @ `are`jvo nan `nEmmanouyl. Ten]ho arepenmeui @ `w ]`procatatyc `etenhot @ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c @ `ntef,a nennobi nan `ebol. Intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté afin qu’Il nous accorde la rémission de nos péchés. Aube
  • 113. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Nous t'exaltons ô Mère de la vraie Lumière, et nous te glorifions ô sainte Mère de Dieu, car tu as enfanté pour nous le Sauveur du monde. Il est venu et a sauvé nos âmes. Gloire à Toi ô notre Seigneur et notre Roi, le Christ : fierté des apôtres, couronne des martyrs, allégresse des justes, Introduction de l'acte de Foi Aube
  • 114. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David affermissement des Eglises et rémission des péchés. Nous proclamons la Trinité sainte : Une seule Divinité ; nous l'adorons et nous la glorifions. Pitié Seigneur, Pitié Seigneur, Seigneur bénis-nous. Amen ! Aube
  • 115. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David En vérité, je crois en UN seul Dieu, le Père Tout Puissant Créateur du ciel et de la terre de toutes les choses visibles et invisibles. Je crois en UN seul Seigneur Jésus Christ le Fils unique de Dieu né du Père avant tous les siècles. Lumière née de la Lumière. Vrai Dieu né du Vrai Dieu. Acte de Foi Aube
  • 116. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Engendré, non pas créé, consubstantiel au Père par qui tout a été fait. Qui pour nous, les hommes, et pour notre Salut est descendu du ciel. Par l'Esprit Saint il a pris chair de la Vierge Marie et s'est fait homme. Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli. Aube
  • 117. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il est ressuscité le troisième jour conformément aux écritures. Il est monté au ciel et s'est assis à la droite du Père d'où Il reviendra dans Sa gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n'aura pas de fin. Je crois en l'Esprit Saint qui est Seigneur et qui donne la vie ; Il procède du Père. Aube
  • 118. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire. Il a parlé par les prophètes. Je crois en l'Eglise, Une, Sainte, Universelle et Apostolique Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés. J'attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen. Aube
  • 119. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Célébrant: V] nai nan ;es ounai `eron senhyt qaron. Cwtem `eron. Cmou `eron `areh `eron aribo`y;in `eron. `Wli `mpekjwnt `ebolharon jempensini qen pekoujai ouoh ,a nennobi nan `ebol. Dieu, aie pitié de nous. Donne-nous Ta miséricorde. Soit compatissant envers nous. Écoute-nous, bénis- nous, conserve-nous, aide- nous Éloigne de nous Ta colère, accorde-nous Ton salut, et remets-nous nos péchés. Aube
  • 120. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David L'assemblée e répond avec les cymbales : Kuri``e ``ele``ycon Kuri``e ``ele``ycon Kuri``e ``ele``ycon Aube
  • 121. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Vai `etafenf `e`pswi @ `nou;uci`a ecsyp @ hijen pi¥ @ qa `poujai `mpengenoc. Afswlem erof @ `nje Pefiwt `naga;oc @ `m`vnau `nte han`arouhi @ hijen ]golgo;a. Voici Celui qui s'est élevé en sacrifice accepté sur la croix pour le salut du genre humain. Et son Père très bon L'a senti le soir sur le Golgotha. Aube
  • 122. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David `K`cmarwout `aly;wc @ nem Pekiwt `n`agayoc @ nem Pi=p=m=a =e=;=u @ je auask akcw] `mmon. Tu es béni en vérité, avec Ton Père très bon et le Saint Esprit, car Tu as été crucifié et Tu nous as sauvés. Aube
  • 123. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Actes des apôtres 1 : 15-20 En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, ils étaient réunis au nombre d'environ cent vingt personnes, et il dit : « Frères, il fallait que s'accomplit l'Écriture où, par la bouche de David, l'Esprit Saint avait parlé d'avance de Judas, Aube
  • 124. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David qui s'est fait le guide de ceux qui ont arrêté Jésus. Il avait rang parmi nous et s'était vu attribuer une part dans notre ministère. Et voilà que, s'étant acquis un domaine avec le salaire de son forfait, cet homme est tombé la tête la première et a éclaté par le milieu, et toutes ses entrailles se sont répandues. Aube
  • 125. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David La chose fut si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce domaine fut appelé dansleur langue Hakeldama, c'est-à-dire " Domaine du sang ". Or il est écrit au livre des psaumes : "Que son enclos devienne désert et qu'il ne se trouve personne pour y habiter " Aube
  • 126. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et encore : " Qu'un autre reçoive sa charge." (Que la parole du Seigneur croisse et se multiplie dans cette église et toute église. Amen !) Aube
  • 127. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ensuite on chante ce chant comme un blâme envers Judas l'Iscarioth en faisant une procession en sens inverse : Ioudac (^) oparanomoc Argur`iw epara;ycac `<ricton tic Ioudic paranomic @ `Ide par`anomi `epilabou mention `<ricton @ `ctaurw `proc `ylwcan entw`krani`w topw. Judas (6), le contrevenant de la Loi. Avec de l’argent tu as vendu le Christ aux Juifs les contrevenants de la Loi. Et ils ont pris le Christ, et l’ont cloué sur la croix, sur le Lieu du Crâne. Aube
  • 128. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Barabban ton katakriton @ `apelucanau ton ton `krityn@ kedecpotyn ectaurwcan @ Ic tyn `nleuran lon,yn `epi;entyc @ kewctycuyc @ xulw `proc `ylwnac `e;ykan@ en `mnymi`w`o ektou tavou @ `egiracton lazaron. Barabbas le larron jugé, ils l’ont libéré ; et le Maître, le Juge, ils l’ont crucifié. Ils T’ont percé le côté avec une lance. Comme un larron, ils T’ont cloué sur le bois. Ils T’ont mis dans un tombeau, Toi, qui a ressuscité Lazare. Ioudac (^) oparanomoc Judas (6), le contrevenant de la Loi. Aube
  • 129. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David `Wcper gar Iwnac `tric `ymerac `eminen @ enkili`a touky tououtwc ke cwtyr `ymwn @ `tric `ymerac `eminen@ metatou te;nykotouton tavon@ ecvagicanto. Car comme Jonas est resté trois jours dans le ventre de la baleine, ainsi notre Sauveur a demeuré trois jours : après Sa mort, ils ont scellé le tombeau. Ioudac (^) oparanomoc Judas (6), le contrevenant de la Loi. Aube
  • 130. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ontwc `anecty ke oukegnwc anctrati`a`wte @ ountwcger;ic `ocwtyr toukocmou @ `opa;wn ke `anactacdi`a tou @ genoc `ymwn Kuri`e Doxaci @ amyn. En vérité Il est ressuscité et les soldats ne l’ont pas su. Le Sauveur du monde S'est levé vraiment, Lui qui a souffert et Il est ressuscité pour le genre humain. Seign-eur gloire à Toi, Amen! Ioudac (^) oparanomoc Judas (6), le contrevenant de la Loi. Aube
  • 131. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Agioc `Agioc ``o;eoc @ ``agioc ic,uroc @ ``Agioc ``a;anatoc @ `o `ectaur- w;ic di ``ymac `ele``ycon ``ymac. doxa Patri ke ``Uiw ke ``agi``w ``Pneumati @ ke nun ke ``a``i ke ic touc ``e``wnactwn `e``wnwn amyn. Agi``a ``triac ``ele``ycon `hmac. Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, qui a été crucifié pour nous, aie pitié de nous. Gloire au Père au fils et au Saint Esprit. Maintenant et pour toujours dans les siècles des siècles. Amen! Ô trinité Sainte aie pitié de nous. Aube
  • 132. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Oraison de l'Evangile Prions`Slyl Pour la prière levons-nous`Epi ``proceu,y ``ctacyte La paix soit avec vous`Iryny paci Le Célébrant: Et avec votre espritKe tw ``pneuma ti cou L’Assemblé : Le Célébrant: 1ère Le Diacre:
  • 133. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: O Maître Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, qui s'est adressé a ses Saints Apôtres et bienheureux disciples en disant que de nombreux Prophètes et Justes ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, et entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu, Vnyb ``P[oic Iycouc Pi``,rictoc Pennout @ vy``etafjoc ``nef``gioc ettainout ``mma;ytyc ouoh ``n``apoctoloc ``e;ouabJe hanmys ``m``provytyc nem han``;myi auer ``epi;umin ``enau ``eny``etetennau ``erwou ouoh ``mpounau @ ouoh ``ecwtem ``eny``etetencwtem ``erwou ouoh `mpoucwtem. 1ère
  • 134. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David quand à vous heureux sont vos yeux parce qu'ils voient et heureuses vos oreilles parce qu'elles entendent. Rends-nous dignes d'écouter et de pratiquer Tes Saints Évangiles par les prières de Tes Saints. `N;wten de ``wouyi``atou ``nnetenbal je cenau @ nem netenmasj je cecwtem. Marener``pem``psa ``ncwtem ouoh ``e``iri ``nnekeuaggelion ``e;o uab qen nitwbh ``nte ny ``e;ouab ``ntak. Le Diacre : Priez pour le Saint Évangile`Proceuxac;e ``uper tou ``agiou euaggeliou Kuri``e ``ele``ycon Pitié seigneur 1ère
  • 135. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le célébrant: Souviens-toi encore, notre maître, de tous ceux qui nous ont demandé de nous souvenir d'eux dans les prières que nous T'adressons, Seigneur Dieu. Ceux qui nous ont précédés et ce sont endormis donne-leur le repos, les malades guéris-les ; Arivmeui de on pennyb ``nouon niben etauhonhen nan ``eerpoumeu``i qen nentho nem nentwbh ``eten``iri ``mmwou ``e``ps wi harok p==[=c pennout. Ny etauersorp ``nenkot ma``mton nwou nyetswni matal[wou. 1ère
  • 136. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Car tu es notre vie à tous, notre salut à tous, notre espérance à tous, notre guérison à tous et notre résurrection à tous. Je ``n;ok gar pe penwnq tyrou @ nem penoujai tyrou @ nem tenhelpic tyrou @ nem pental[o tyrou @ nem ten``anactacic tyren. 1ère
  • 137. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ps. 54 : 22 et 13 Sa parole est plus suave qu'un parfum, mais elle est un poignard. Si l'insulte me venait d'un ennemi, je pourrais l'endurer ; si mon rival s'élevait contre moi, je pourrais me dérober. Alléluia ! Au`[non `nje nefcaji `ehote ouneh @ `n;wou hanco;nef ne @ Je `ene oujaji petaf]sws nyi nai nafai `erof pe @ ouoh `ene pe;moc] `mmoi afjw `nhannis] `ncaji `e`hryi ejwi @ nai na,opt `ebol harof @ =A=l 1ère
  • 138. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous soyons digne : d’écouter le Saint Évangile : Notre Seigneur et notre Dieu. Soyons attentifs avec sagesse et droiture pour écouter le Saint Évangile. Ke `upertou kataxiw;yne `ymac@ tyc akro `ace`wc tou `agiou eu`aggeliou @ kurion ke ton ;e`on `ymwn @ `iketeucwmen covia or;i `akoucwmen tou `agiou eu`aggeliou. 1ère
  • 139. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lecture du Saint Évangile Selon Saint (Jean) Gloire à Toi, Seigneur Ouanagnwcic `ebol qen pieuaggelion e;ouab kata (Iwannyn) agiou. Doxa ci Kuri``e 1ère
  • 140. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Vint le jour des Azymes, où devait être immolée la pâque, et il envoya Pierre et Jean en disant : " Allez nous préparer la pâque, que nous la mangions." Ils lui dirent : " Où veux-tu que nous préparions ? " Il leur dit : " Voici qu'en entrant dans la ville, Fi de `nje pi`ehoou `nte niat`smyr vyete`cse `esat pipac,a `nqytf. Ouoh afouwrp `mpetroc nem iwanny c je ase wten cebte pipac,a nan hina `ntenouomf. `N;wou de pejwou naf je akouws `ecebtwtf ;wn. `N;of de pejaf nwou je 1ère
  • 141. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il pénétrera, et vous direz au propriétaire de la maison : "Le Maître te fait dire : Où est la salle où je pourrai manger la pâque avec mes disciples ?" Et celui-ci vous montrera, à l'étage, hyppe `eretennasenwten `eqo un `e]baki `fna`I `ebol `e`hren ;ynou `nje ourwmi effai `nousousou `mmwou mosi `n;of `epiyi `etefnase `eqoun `e rof. Ouoh `ajoc `mpinebyi `nte piyi je peje piref]`cbw nak je as pe pima `e naouwm mpapac,a `mmof nem nama;y tyc. Ouoh vy `ete`mmau `fnatamwten 1ère
  • 142. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David une grande pièce garnie de coussins ; faites-y les préparatifs." S'en étant donc allés, ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque. (Gloire à Dieu éternellement) eounis] `mma efca`pswi efvors cebtwtf `mmau. Etause nwou de aujimi kata`vry] etafjoc nwou ouoh aucebte pipac,a. (Ouwst `mpievaggelion `e;ouab) 1ère
  • 143. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Au nom de la Trinité, Consubstantielle, Le Père et le Fils, Et le Saint Esprit. Qen `vran `n`T]riac @ `N`omooucioc @ `Viwt nem `Psyri @ Nem pi`Peuma `e;ouab & 1ère
  • 144. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David La Lumière véritable, Qui éclaire, Tout homme, Venant en ce monde. Piouwini `nta`vmyi @ Vyeterouwini @ `Erwmi niben, @ E;nyou `epikocmoc & 1ère
  • 145. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Commentaire Voici le jour de la Pâque qui approche. Indique-nous, Seigneur, où nous devons Te la préparer. Les apôtres s'adressèrent ainsi au Maître. Tu es notre Pâques ô Seigneur Jésus Christ. Il envoya deux de ses disciples Pierre et Jean en leur disant : 1ère
  • 146. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Entrez dans la ville, vous trouverez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le jusqu'à l'endroit où il entrera. Là vous direz au maître de maison : "Le Maître te fait dire : Où est la salle où je pourrai manger la pâque ?" Et celui-ci vous montrera, à l'étage, une grande pièce garnie de coussins ; faites-y les préparatifs. 1ère
  • 147. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils firent ce que le Seigneur leur a dit. Venez, toutes les nations, réjouissez- vous et exultez car Dieu le Verbe est devenu votre Pâques. La première Pâque, celle de l'agneau, a sauvé le peuple de l'esclavage de Pharaon. La nouvelle Pâques, le Fils de Dieu, a sauvé le monde de toute souillure. 1ère
  • 148. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il a préparé le salut éternel de diverses manières et variées. Ce salut est destiné au monde entier, du levant jusqu'au couchant. Il a attiré chacun par Sa grande miséricorde et Sa compassion et leur a montré toute Sa grâce qu'il a répandu sur tout endroit de l'univers. 1ère
  • 149. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il a pris ce qui est à nous et l'a réuni avec ce qui est à Lui et nous a accordés sa grande bonté. 1ère
  • 150. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le et exaltons Son Nom, car Il a eu pitié de nous, selon Sa grande miséricorde. Le Christ notre Sauveur, est venu et a souffert pour nous, afin que par Sa Passion Il nous sauve. 1ère
  • 151. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Christ notre Sauveur, Est venu et a souffert pour nous, Afin que par Sa Passion, Il nous sauve. Pi`<rictoc penwtyr @ Af`i afsep`mkah @ Hina qen nef`mkah @ `Ntefcw] `mmon & 1ère
  • 152. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le, Et exaltons Son Nom, Car il a eu pitié de nous, Selon Sa grande miséricorde. Maren]wou naf @ Ten÷ici `mpefran @ Je aferounai neman @ Kata pefnis] `nnai & 1ère
  • 153. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Troisième heure du Jeudi Saint Prophétie :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire
  • 154. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Exode : 32 : 30 à 33 : 5 Le lendemain, Moïse dit au peuple : " Vous avez commis, vous, un grand péché. Je m'en vais maintenant monter vers le Seigneur. Peut-être pourrai-je expier votre péché !" Moïse retourna donc vers le Seigneur et dit : " Hélas, ce peuple a commis un grand péché. 3ème
  • 155. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils se sont fabriqué un dieu en or. Pourtant, s'il te plaisait de pardonner leur péché¼ Sinon, efface-moi, de grâce, du livre que tu as écrit !" Le Seigneur dit à Moïse : " Celui qui a péché contre moi, c'est lui que j'effacerai de mon livre. Va maintenant, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici que mon ange ira devant toi, 3ème
  • 156. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David mais au jour de ma visite, je les punirai de leur péché." Et le Seigneur frappa le peuple parce qu'ils avaient fabriqué le veau, celui qu'avait fabriqué Aaron. Le Seigneur dit à Moïse: " Va, monte d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Égypte, vers la terre dont j'ai dit par serment à Abraham, Isaac et Jacob que je la donnerais à leur descendance. 3ème
  • 157. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David J'enverrai un ange devant toi et j'expulserai les Cananéens, les Amorites, les Hittites, les Perizzites, les Hivvites et les Jébuséens. Monte vers une terre qui ruisselle de lait et de miel, mais je ne monterai pas au milieu de toi, de peur que je ne t'extermine en chemin car tu es un peuple à la nuque raide. " 3ème
  • 158. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lorsqu'il eut entendu cette parole sévère, le peuple prit le deuil et personne ne porta plus ses parures. Alors le Seigneur dit à Moïse : " Dis aux Israélites : Vous êtes un peuple à la nuque raide, si je montais au milieu de toi, ne fût-ce qu'un moment, je t'exterminerais… (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
  • 159. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ecclesiastique 24 : 1-11 La Sagesse fait son propre éloge, au milieu de son peuple elle montre sa fierté. Dans L'assemblée e du Très- Haut elle ouvre la bouche, devant la Puissance elle montre sa fierté. "Je suis issue de la bouche du Très-Haut et comme une vapeur j'ai couvert la terre. 3ème
  • 160. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David J'ai habité dans les cieux et mon trône était une colonne de nuée. Seule j'ai fait le tour du cercle des cieux, j'ai parcouru la profondeur des abîmes. Dans les flots de la mer, sur toute la terre, chez tous les peuples et toutes les nations, j'ai régné. Parmi eux tous j'ai cherché le repos, j'ai cherché en quel patrimoine m'installer. 3ème
  • 161. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Alors le créateur de l'univers m'a donné un ordre, celui qui m'a créée m'a fait dresser ma tente, Il m'a dit : Installe-toi en Jacob, entre dans l'héritage d'Israël. Avant les siècles, dès le commencement il m'a créée, éternellement je subsisterai. Dans la Tente sainte, en sa présence, j'ai officié ; 3ème
  • 162. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David c'est ainsi qu'en Sion je me suis établie, et que dans la cité bienaimée j'ai trouvé mon repos, qu'en Jérusalem j'exerce mon pouvoir." (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
  • 163. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Zacharie 9 : 11-14 Toi aussi, pour le sang de ton alliance, j'ai renvoyé tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. Revenez vers la place forte, captifs pleins d'espoir. Aujourd'hui même, je le déclare, c'est le double que je vais te rendre. Car j'ai tendu pour moi Juda, j'ai garni l'arc avec Éphraïm ; 3ème
  • 164. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David je vais exciter tes fils, Sion, contre tes fils, Yavân, et je ferai de toi comme l'épée d'un vaillant. Alors le Seigneur apparaîtra au-dessus d'eux et sa flèche jaillira comme l'éclair. Le Seigneur Dieu sonnera de la trompe… (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
  • 165. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Proverbes 30 : 2-6 Oui, je suis le plus stupide des hommes, sans aucune intelligence humaine, je n'ai pas appris la sagesse et j'ignore la science des saints. Qui est monté au ciel et puis en est descendu ? qui dans ses poings a recueilli le vent ? Qui dans son manteau a serré les eaux ? 3ème
  • 166. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Qui a affermi toutes les extrémités de la terre ? Quel est son nom ? Quel est le nom de son fils, si tu le sais ? Toute parole de Dieu est éprouvée, il est un bouclier pour qui s'abrite en lui. A ses discours, n'ajoute rien, de crainte qu'il ne te reprenne et ne te tienne pour un menteur. (Gloire à la Sainte Trinité) 3ème
  • 167. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 3ème A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Emmanuel notre Dieu et notre Roi. A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Mon Seigneur Jésus Christ, mon Bon Sauveur. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Emmanouyl pennou] penouro. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ Pacwtyr `naga;oc.
  • 168. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ps. 93 : 21 et 23 On s'attaque à la vie de l'innocent, le juste que l'on tue est déclaré coupable. Il retourne sur eux leurs méfait : pour leur malice, qu'Il les réduise au silence, le Seigneur notre Dieu. Cenajwrj `ejen ]'u,y `nou`;myi @ Ouoh ou`cnof `n`a;nobi cenahitf `e`phap @ Ouoh ef`etwbnwou `ntou`ano- mi`a nem poupethou @ Ouoh ef`etakwou `nje P=[=c panou] @ =A=l 3ème
  • 169. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous soyons digne : d’écouter le Saint Évangile : Notre Seigneur et notre Dieu. Soyons attentifs avec sagesse et droiture pour écouter le Saint Évangile. Ke `upertou kataxiw;yne `ymac@ tyc akro `ace`wc tou `agiou eu`aggeliou @ kurion ke ton ;e`on `ymwn @ `iketeucwmen covia or;i `akoucwmen tou `agiou eu`aggeliou. 3ème
  • 170. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lecture du Saint Évangile Selon Saint (Matthieu) Gloire à Toi, Seigneur Ouanagnwcic `ebol qen pieuaggelion e;ouab kata (Mat;eon) agiou. Doxa ci Kuri``e 3ème
  • 171. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le premier jour des Azymes, les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent : " Où veux-tu que nous te préparions de quoi manger la Pâque ? " Il dit : " Allez à la ville, chez un tel, et dites-lui : " Le Maître te fait dire : N`hryi de qen pi`ehoou `nhouit `nte niatkwb au`i ha I=y=c `nje nefma;ytyc eujw `mmoc je akouws `ecebte pipac,a nak ;wn `eouomf. `N;of de pejaf nwou je masenwten `etaibaki ha pa`vman `nrwmi ouoh `ajoc naf je peje piref]`cbw je pacyou 3ème
  • 172. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Mon temps est proche, c'est chez toi que je vais faire la Pâque avec mes disciples." Les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné et préparèrent la Pâque. (Gloire à Dieu éternellement) afqwnt aina``iri `mpapac,a qatotk nem nama;ytyc. Ouoh au``iri `nje nima;ytyc `m`vry] `eta I=y=c joc nwou ouoh aucob] `mpipac,a. (Ouwst `mpievaggelion `e;ouab) 3ème
  • 173. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Au nom de la Trinité, Consubstantielle, Le Père et le Fils, Et le Saint Esprit. Qen `vran `n`T]riac @ `N`omooucioc @ `Viwt nem `Psyri @ Nem pi`Peuma `e;ouab & 3ème
  • 174. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David La Lumière véritable, Qui éclaire, Tout homme, Venant en ce monde. Piouwini `nta`vmyi @ Vyeterouwini @ `Erwmi niben, @ E;nyou `epikocmoc & 3ème
  • 175. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Commentaire Le lendemain Moïse dit à tout le peuple des enfants d'Israël : « Vous avez péché en face du Seigneur en construisant le veau. Maintenant je vais implorer pour vous, peut-être qu'Il aura pitié de vous et vous remettra vos péchés.» 3ème
  • 176. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le prophète revint vers le Seigneur et se prosterna devant Lui en disant : " Seigneur miséricordieux, lent à la colère, remet les péchés de Ton peuple. Si Tu ne le veux pas, " efface moi, de grâce, du livre que tu as écrit ! " » Le Seigneur lui répondit : " Celui qui a péché, contre moi, c'est lui que j'effacerai de Mon livre." 3ème
  • 177. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le peuple entendit ces paroles et les trouva sévères. Il prit le deuil. Alors le Seigneur dit : " Vous êtes un peuple à la nuque raide " et pécheur. Sache et sois assuré que je te frapperai d'un grand coup, je t'exterminerai. 3ème
  • 178. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le et exaltons Son Nom, car Il a eu pitié de nous, selon Sa grande miséricorde. Le Christ notre Sauveur, est venu et a souffert pour nous, afin que par Sa Passion Il nous sauve. 3ème
  • 179. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Christ notre Sauveur, Est venu et a souffert pour nous, Afin que par Sa Passion, Il nous sauve. Pi`<rictoc penwtyr @ Af`i afsep`mkah @ Hina qen nef`mkah @ `Ntefcw] `mmon & 3ème
  • 180. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le, Et exaltons Son Nom, Car il a eu pitié de nous, Selon Sa grande miséricorde. Maren]wou naf @ Ten÷ici `mpefran @ Je aferounai neman @ Kata pefnis] `nnai & 3ème
  • 181. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Sixième heure du Jeudi Saint Prophétie :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire
  • 182. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Jérémie 7 : 2-15 Ecoutez la parole du Seigneur, vous tous les Judéens qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant le Seigneur. Ainsi parle le Seigneur Sabaot, le Dieu d'Israël : Améliorez vos voies et vos œuvres et je vous ferai demeurer en ce lieu. Ne vous fiez pas aux paroles mensongères : 6ème
  • 183. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " C'est le sanctuaire du Seigneur, le sanctuaire du Seigneur, le sanctuaire du Seigneur ! "Mais si vous améliorez réellement vos voies et vos œuvres, si vous avez un vrai souci du droit, chacun avec son prochain, si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, 6ème
  • 184. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David si vous ne répandez pas le sang innocent en ce lieu et si vous n'allez pas, pour votre malheur, à la suite d'autres dieux, alors je vous ferai demeurer en ce lieu, dans le pays que j'ai donné à vos pères depuis toujours et pour toujours. Mais voici que vous vous fiez à des paroles mensongères, à ce qui est vain. 6ème
  • 185. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Quoi ! Voler, tuer, commettre l'adultère, se parjurer, encenser Baal, suivre des dieux étrangers que vous ne connaissez pas, puis venir se présenter devant moi en ce Temple qui porte mon nom, et dire : " Nous voilà en sûreté ! " pour continuer toutes ces abominations ! A vos yeux, est-ce un repaire de brigands, ce Temple qui porte mon nom ? 6ème
  • 186. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Moi, en tout cas, je vois clair, oracle du Seigneur ! Allez donc au lieu qui fut le mien, à Silo : autrefois j'y fis habiter mon Nom ; regardez ce que j'en ai fait, à cause de la perversité de mon peuple Israël. Et maintenant, puisque vous avez commis tous ces actes oracle du Seigneur puisque vous n'avez pas écouté quand je vous parlais 6ème
  • 187. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David instamment et sans me lasser, et que vous n'avez pas répondu à mes appels, je vais traiter ce Temple qui porte mon nom, et dans lequel vous placez votre confiance, ce lieu que j'ai donné à vous et à vos pères, comme j'ai traité Silo. Je vous rejetterai de devant moi comme j'ai rejeté tous vos frères, toute la race d'Ephraïm. 6ème (Gloire à la Sainte Trinité)
  • 188. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ezéchiel 20 : 39-44 Et vous, maison d'Israël, ainsi parle le Seigneur Dieu : Que chacun aille servir ses ordures, mais ensuite, on verra si vous ne m'écoutez pas ! Et vous ne profanerez plus mon saint Nom par vos offrandes et vos ordures. Car c'est sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël - oracle du Seigneur- 6ème
  • 189. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David que me servira toute la maison d'Israël, tout entière dans le pays. C'est là que j'accueillerai et que je rechercherai vos offrandes, le meilleur de vos dons et toutes vos choses saintes. Comme un parfum d'apaisement, je vous accueillerai, quand je vous ferai sortir du milieu des peuples ; je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, 6ème
  • 190. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David je serai sanctifié par vous aux yeux des nations, et vous saurez que je suis le Seigneur, lorsque je vous ramènerai sur le sol d'Israël, au pays que j'ai juré solennellement de donner à vos pères. C'est là que vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes les actions par lesquelles vous vous êtes souillés, 6ème
  • 191. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David et vous éprouverez du dégoût pour vous-mêmes, à cause de tous les méfaits que vous avez commis. Et vous saurez que je suis le Seigneur, quand j'agirai envers vous par égard pour mon nom, et non pas d'après votre mauvaise conduite et vos actions corrompues, maison d'Israël, oracle du Seigneur Dieu. 6ème (Gloire à la Sainte Trinité)
  • 192. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ecclésastique 12 : 13 à 13 : 1 Qui aurait pitié du charmeur que mord le serpent et de tous ceux qui affrontent les bêtes féroces ? Il en va de même de celui qui fait du pécheur son compagnon et qui prend part à ses péchés. Il reste quelque temps avec toi, mais, si tu chancelles, il ne se contient plus. 6ème
  • 193. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David L'ennemi n'a que douceur sur les lèvres, mais dans son cœur il médite de te jeter dans la fosse. L'ennemi a des larmes dans les yeux, et s'il trouve l'occasion il ne se rassasiera pas de sang. Si le sort t'est contraire, tu le trouveras là avant toi, et sous prétexte de t'aider il te saisira le talon. 6ème
  • 194. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Il hochera la tête et battra des mains, il ne fera que murmurer et changer de visage. Qui touche à la poix s'englue, qui fréquente l'orgueilleux en vient à lui ressembler. (Gloire à la Sainte Trinité) 6ème
  • 195. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 6ème A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Emmanuel notre Dieu et notre Roi. A Toi la Puissance, la gloire, la bénédiction et la magnificence éternellement, Amen ! Mon Seigneur Jésus Christ, mon Bon Sauveur. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Emmanouyl pennou] penouro. :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi``amahi sa eneh `amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ Pacwtyr `naga;oc.
  • 196. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ps. 30 : 19 et 14 Qu'ils deviennent muets, ces menteurs, car ils parlent contre le juste avec orgueil, insolence et mépris. J'entends les calomnies de la foule : de tous côté c'est l'épouvante. Ils ont tenu conseil contre moi, ils s'accordent pour m'ôter la vie. Alléluia ! Marou eratcaji `nje ni`cvotou `n`oji @ Nyetcaji `nou`anomi`a qapi`;myi @ Je aicwtem `e`psws `noumys eusop `mpakw]@ Qen `pjin `;rou;wou] eucop `e`hryi `ejwi auco[ni `e[i `nta'u,y @ =A=l 6ème
  • 197. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Afin que nous soyons digne : d’écouter le Saint Évangile : Notre Seigneur et notre Dieu. Soyons attentifs avec sagesse et droiture pour écouter le Saint Évangile. Ke `upertou kataxiw;yne `ymac@ tyc akro `ace`wc tou `agiou eu`aggeliou @ kurion ke ton ;e`on `ymwn @ `iketeucwmen covia or;i `akoucwmen tou `agiou eu`aggeliou. 6ème
  • 198. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Lecture du Saint Évangile Selon Saint (Marc). Gloire à Toi, Seigneur Ouanagnwcic `ebol qen pieuaggelion e;ouab kata (Markon) agiou. Doxa ci Kuri``e 6ème
  • 199. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le premier jour des Azymes, où l'on immolait la Pâque, ses disciples lui disent : " Où veux-tu que nous allions faire les préparatifs pour que tu manges la Pâque? " Il envoie alors deux de ses disciples, en leur disant : Ouoh pihouit `n`ehoou `nte niatsemyr hote euswt `mpipac,a pejwou naf `nje nefma;ytyc je `,ouws `ntense `e;wn `ntencob] hina `ntek- ouwm `mpipac,a. Ouoh afouwrp `nte nefma;y- tyc ouoh pejaf nwou 6ème
  • 200. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Allez à la ville ; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le, et là où il entrera, dites au pro- priétaire : " Le Maître te fait dire : Où est ma salle, où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples ? " je masenwten `e]baki ouoh `fnaer`apantan `erwten `nje ourwmi effai `nousosou `mmwou mosi `ncwf. Ouoh pima `etefna- senaf `eqoun `erof `ajoc `mpi nebyi je peje piref]`cbw je af;wn pima`nmton pima `e]naouwm`mpipac,a `mmof nem nama;ytyc. 6ème
  • 201. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Et il vous montrera, à l'étage, une grande pièce garnie de coussins, toute prête ; faites-y pour nous les préparatifs." Les disciples partirent et vinrent à la ville, et ils trouvèrent comme il leur avait dit, Ouoh `n;of `fnatame ;ynou `eounis] `mma ef[oci efvors efcebtwt ouoh cebtwtf nan `mmau. Ouoh `etau`i `ebol `nje nefma;ytyc ouoh au`i `e]baki ouoh aujimi kata`vry] `etafjoc nwou 6ème
  • 202. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David et ils préparèrent la Pâque. (Gloire à Dieu éternellement) ouoh aucebte pipac,a. (Ouwst `mpievaggelion `e;ouab) 6ème
  • 203. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Au nom de la Trinité, Consubstantielle, Le Père et le Fils, Et le Saint Esprit. Qen `vran `n`T]riac @ `N`omooucioc @ `Viwt nem `Psyri @ Nem pi`Peuma `e;ouab & 6ème
  • 204. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David La Lumière véritable, Qui éclaire, Tout homme, Venant en ce monde. Piouwini `nta`vmyi @ Vyeterouwini @ `Erwmi niben, @ E;nyou `epikocmoc & 6ème
  • 205. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Commentaire Ecoutez les paroles du Seigneur, vous le peuple d'Israël. Ainsi parle le Seigneur Adonaï Tout-puissant : « Que chacun d'entre vous s'écarte de ses mauvaises actions et de ses péchés. Vous avez profané Mon Saint Nom par vos idoles et vos actions pernicieuses. 6ème
  • 206. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Je vous accueillerai sur Ma Montagne Sainte et vous m'adorerez à cet endroit. Je serai sanctifié par vous et Je vous élèverai devant toutes les nations. " Et vous saurez que Je suis Le Seigneur " et qu'il n'y a pas d'autres dieux que Moi. Ceux du ciel, ceux de la terre, la mer et tout ce qu'elle contient m'adorent et sont tous sous Mon pouvoir. 6ème
  • 207. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils attendent Ma pitié. 6ème
  • 208. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le et exaltons Son Nom, car Il a eu pitié de nous, selon Sa grande miséricorde. Le Christ notre Sauveur, est venu et a souffert pour nous, afin que par Sa Passion Il nous sauve. 6ème
  • 209. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Le Christ notre Sauveur, Est venu et a souffert pour nous, Afin que par Sa Passion, Il nous sauve. Pi`<rictoc penwtyr @ Af`i afsep`mkah @ Hina qen nef`mkah @ `Ntefcw] `mmon & 6ème
  • 210. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Glorifions-Le, Et exaltons Son Nom, Car il a eu pitié de nous, Selon Sa grande miséricorde. Maren]wou naf @ Ten÷ici `mpefran @ Je aferounai neman @ Kata pefnis] `nnai & 6ème
  • 211. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David Neuvième heure du Jeudi Saint Prophétie Sermon :wk te ]jom Psaume de David Évangile Commentaire
  • 212. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Genèse 22 : 1-19 Après ces événements, il arriva que Dieu éprouva Abraham et lui dit: "Abraham! Abraham ! " Il répondit : " Me voici ! " Dieu dit : " Prends ton fils, ton unique, que tu chéris, Isaac, et va- t'en au pays de Moriyya, et là tu l'offriras en holocauste sur une montagne que je t'indiquerai." 9ème
  • 213. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Abraham se leva tôt, sella son âne et prit avec lui deux de ses serviteurs et son fils Isaac. Il fendit le bois de l'holocauste et se mit en route pour l'endroit que Dieu lui avait dit. Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit l'endroit de loin. Abraham dit à ses serviteurs : " Demeurez ici avec l'âne. 9ème
  • 214. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Moi et l'enfant nous irons jusque là- bas, nous adorerons et nous reviendrons vers vous." Abraham prit le bois de l'holocauste et le chargea sur son fils Isaac, lui-même prit en mains le feu et le couteau et ils s'en allèrent tous deux ensemble. Isaac s'adressa à son père Abraham et dit : " Mon père ! " Il répondit : 9ème
  • 215. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Oui, mon fils ! " - " Eh bien, reprit-il, voilà le feu et le bois, mais où est l'agneau pour l'holocauste ? " Abraham répondit : " C'est Dieu qui pourvoira à l'agneau pour l'holocauste, mon fils," et ils s'en allèrent tous deux ensemble. Quand ils furent arrivés à l'endroit que Dieu lui avait indiqué, Abraham y éleva l'autel et disposa le bois, 9ème
  • 216. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David puis il lia son fils Isaac et le mit sur l'autel, par-dessus le bois. Abraham étendit la main et saisit le couteau pour immoler son fils. Mais l'Ange du Seigneur l'appela du ciel et dit : " Abraham ! Abraham ! " Il répondit : " Me voici ! " L'Ange dit : " N'étends pas la main contre l'enfant ! Ne lui fais aucun mal ! 9ème
  • 217. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Je sais maintenant que tu crains Dieu : tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique." Abraham leva les yeux et vit un bélier, qui s'était pris par les cornes dans un buisson, et Abraham alla prendre le bélier et l'offrit en holocauste à la place de son fils. A ce lieu, Abraham donna le nom " le Seigneur pourvoit ", 9ème
  • 218. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David en sorte qu'on dit aujourd'hui : Sur la montagne, le Seigneur pourvoit. L'Ange du Seigneur appela une seconde fois Abraham du ciel et dit : " Je jure par moi-même, parole du Seigneur : parce que tu as fait cela, que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique, je te comblerai de bénédictions, 9ème
  • 219. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David je rendrai ta postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel et que le sable qui est sur le bord de la mer, et ta postérité conquerra la porte de ses ennemis. Par ta postérité se béniront toutes les nations de la terre, parce que tu m'as obéi." Abraham revint vers ses serviteurs et ils se mirent en route ensemble pour Bersabée. 9ème (Gloire à la Sainte Trinité)
  • 220. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Isaïe 61 : 1-6 L'esprit du Seigneur est sur moi, car le Seigneur m'a donné l'onction ; il m'a envoyé porter la nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs la libération et aux prisonniers la délivrance, proclamer une année de grâce de la part du Seigneur et un jour de vengeance 9ème
  • 221. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David pour notre Dieu, pour consoler tous les affligés, pour mettre aux affligés de Sion pour leur donner un diadème au lieu de cendre, de l'huile de joie au lieu d'un vêtement de deuil, un manteau de fête au lieu d'un esprit abattu ; et on les appellera térébinthes de justice, plantation du Seigneur pour se glorifier. 9ème
  • 222. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Ils rebâtiront les ruines antiques, ils relèveront les restes désolés d'autrefois ; ils restaureront les villes en ruines, les restes désolés des générations passées. Des étrangers se présenteront pour paître vos troupeaux, des immigrants seront vos laboureurs et vos vignerons. Mais vous, vous serez appelés prêtres du Seigneur, 9ème
  • 223. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David on vous nommera ministres de notre Dieu. Vous vous nourrirez des richesses des nations, vous leur succéderez dans leur gloire. (Gloire à la Sainte Trinité) 9ème
  • 224. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Genèse 14 : 17-20 Quand Abram revint après avoir battu Kedor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome alla à sa rencontre dans la vallée de Shavé (c'est la vallée du Roi). Melchisédech, roi de Shalem, apporta du pain et du vin ; il était prêtre du Dieu Très Haut. Il prononça cette bénédiction : 9ème
  • 225. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David " Béni soit Abram par le Dieu Très Haut qui créa ciel et terre, et béni soit le Dieu Très Haut qui a livré tes ennemis entre tes mains." Et Abram lui donna la dîme de tout. (Gloire à la Sainte Trinité) 9ème
  • 226. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Job 27 : 1 à 28 :13 Et Job continua de s'exprimer en sentences et dit : Par le Dieu vivant qui me refuse justice, par le Tout-puissant qui m'emplit d'amertume, tant qu'un reste de vie m'animera, que le souffle de Dieu passera dans mes narines, mes lèvres ne diront rien de mal, ma langue n'exprimera aucun mensonge. 9ème
  • 227. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Bien loin de vous donner raison, jusqu'à mon dernier souffle, je maintiendrai mon innocence. Je tiens à ma justice et ne lâche pas ; ma conscience ne me reproche aucun de mes jours. Que mon ennemi ait le sort du méchant, mon adversaire celui de l'injuste ! Quel profit peut espérer l'impie quand Dieu lui retire la vie ? 9ème
  • 228. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Est-ce que Dieu entend ses cris, quand fond sur lui la détresse ? Faisait-il ses délices après du Tout-puissant, invoquait-il Dieu en tout temps ? Mais je vous instruis sur la puissance de Dieu, sans rien vous cacher des pensées du Tout-puissant. Et si vous tous aviez su l'observer, à quoi bon vos vains discours dans le vide ? 9ème
  • 229. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Voici le lot que Dieu assigne au méchant, l'héritage que le violent reçoit du Tout-puissant. Si ses fils se multiplient, c'est pour l'épée, et ses descendants n'apaiseront pas leur faim. Les survivants seront ensevelis par la Peste, sans que ses veuves puissent les pleurer. S'il accumule l'argent comme la poussière, 9ème
  • 230. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David s'il entasse des vêtements comme de la glaise, qu'il les entasse ! un juste les revêtira, un innocent recevra l'argent en partage. Il s'est bâti une maison d'araignée, il s'est construit une hutte de gardien : riche il se couche, mais c'est la dernière fois ; quand il ouvre les yeux, plus rien. Les terreurs l'assaillent en plein jour, la nuit, 9ème
  • 231. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David un tourbillon l'enlève. Un vent d'est le soulève et l'entraîne, l'arrache à son lieu de séjour. Sans pitié, on le prend pour cible, il doit fuir des mains menaçantes. On applaudit à sa ruine, on le siffle partout où il va. Il existe, pour l'argent, des mines, pour l'or, un lieu où on l'épure. Le fer est tiré du sol, 9ème
  • 232. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David la pierre fondue livre du cuivre. On met fin aux ténèbres, on fouille jusqu'à l'extrême limite la pierre obscure et sombre. Des étrangers percent les ravins en des lieux non fréquentés, et ils oscillent, suspendus, loin des humains. La terre d'où sort le pain est ravagée en dessous comme par un feu. 9ème
  • 233. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David Là, les pierres sont le gisement du saphir, et aussi des parcelles d'or. L'oiseau de proie en ignore le sentier, l'oeil du vautour ne l'aperçoit pas. Il n'est point foulé par les fauves altiers, le lion ne l'a jamais frayé. L'homme s'attaque au silex, il bouleverse les montagnes dans leurs racines. Dans les roches il perce des canaux, 9ème
  • 234. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David l'oeil ouvert sur tout objet précieux. Il explore les sources des fleuves, amène au jour ce qui restait caché. Mais la Sagesse, d'où provient-elle ? Où se trouve-telle, l'Intelligence ? L'homme en ignore le chemin, on ne la découvre pas sur la terre des vivants. (Gloire à la Sainte Trinité) 9ème