Le document semble être une collection de références et de données concernant des poèmes japonais, datant d'environ 905 à 1205. Il inclut également des extraits de code et des tableaux liés à des systèmes d'identification. Les informations sont présentées dans un format technique, avec des liens vers des ressources en ligne.

1. 13 1
Hilofumi Yamamoto
December 22, 2007

2. 13 2
http://etymology.jp/waka/poem.cgi
–

3. 13 3
–

4. 13 4
–

5. 13 5
–

6. 13 6
•
→
→
→
→
( 1977)
1000
•

7. 13 7
•
→
→
→
( asahi.com: 2007/11/17)

8. 13 8
•
•

9. 13 9
(ca.905–1205)
• (ca.905) (1205) 300
→ 9500
•
→
(Goodenough, 1991)

10. 13 10
1.
2. (1976)
•
•
3. (1991)
4. (1998)

11. 13 11
•
( , 1977, p.4)
→
→

12. 13 12
•
→
( , 1994, p.113)
•
→ or ( , 1998)
→
→ ∈ or ∈

13. 13 13
• ( , 1989; , 1995)
→ ( , 1995)
→ ( , 1989)
• ( , 1978)
→

14. 13 14
•
• ( )
•

15. 13 15
• :
→
) ) ) ) 5)
) ) 07 86 24 144 8) 120
05 51 0 (1
0 1 8 (
( •9 ( •9 ( •1 ( •1 ( •1 ( 11
=8 q=
8
=8 0d =8 =8 =8 =8
E :# e@ &0d e=& MU l2V =8 78E:#
8 8 = 8 6b ; @i: ?
46 56 79 38 20 44 17
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250

16. 13 16
•
ñ°Ìʬ³ä ¥³¡¼¥É¤Å¤±
Éʻ쥿¥°¤Å¤± ¾ÜºÙ¥³¡¼¥É¤ÎÉÕ²Ã
Âåɽ·Á¤ÎÉղà ɽµ-¤ÎÅý°ì
kh t2c
(¨ )
ˆˇ¡ƒ¿˝…›‰æ
(A) (B)

17. 13 17
Table 1: kh 664
“---”
000664
000664
( - : : : : )
( - : : : : )
( : : )
( - : : : : )
( - : : : : )
( : : )
( - : : : : )
( : : )
( : : )
( : : )
( : : )
---
( - : : )
( : : )
---
( - : : : : )
( : : )
---
( : : )
( - : : )
( - : : : : )
( - : : : : )

18. 13 18
t2c (token to code)
• kh
•
• (BG)
• (CH) (PN)
• ( , 1999)

19. 13 19
( )
(2 ) (4 ) (2 ) (4 )
( ) ( )
1. ( ) 1.
2. ( ) 2. ( )
3. ( ) 3.
4. ( ) 4.
5.

20. 13 20
• 18
BG-01-5520-17-0100
BG-01-5520-17-0101
•
18 16
if (strncmp(str_a, str_b, 16) == 0)
printf("same object.");
else
printf("different object.");

21. 13 21
BG-01-5520-17-0400:02:00:00: : :
BG-01-5520-17-0401:02:00:00: : :
...
.
BG-01-5520-17-1400:02:00:00: : : :
BG-01-5530-12-0100+BG-01-5520-17-0400
BG-01-5520-17-1401:02:00:00: : : :
BG-01-5530-12-0100+BG-01-5520-17-0400
BG-01-5520-17-1402:02:00:00: : : :
BG-01-5530-12-0100+BG-01-5520-17-0400

22. 13 22
•
• ( , 1988)
• 50189 t2c
48732 1408 49
• ( )
→ ( , 1993)
→

23. 13 23
Table 2:
A00
01 000002 0001 A00 BG-01-4240-01-0100
01 000002 0002 A00 BG-02-5130-01-2100
01 000002 0003 A00 BG-08-0064-16-0100
01 000002 0004 A00 BG-02-1515-08-0105
01 000002 0005 A00 BG-09-0010-04-0200
01 000002 0006 A00 BG-01-5130-03-0201
01 000002 0007 A00 BG-08-0061-07-0100
01 000002 0008 A00 BG-02-5160-01-0101
01 000002 0009 A00 BG-09-0010-03-0300
01 000002 0010 A00 BG-08-0061-10-0100
01 000002 0011 A00 BG-01-1624-02-0100
01 000002 0012 A00 BG-02-1513-01-0100
01 000002 0013 A00 BG-01-1641-02-1100
01 000002 0014 A00 BG-08-0061-07-0100
01 000002 0015 A00 BG-01-5151-01-0100
01 000002 0016 A00 BG-08-0065-14-0100
01 000002 0017 A00 BG-02-1550-05-0200
01 000002 0018 A00 BG-09-0010-02-0100

24. 13 24
•
CH-29-0000-00-1800 16
→ (54) (5) (4) (63)
•
BG-01-5520
→ 203
• →

25. 13 25
•
( , )
→
•
( , 2003)
→

26. 13 26
BG-01-4300
BG-01-43
BG-01-4300
BG-01-4310
BG-01-4320
BG-01-4321
BG-01-4322
BG-01-4323
BG-01-4330
BG-01-4340
BG-01-4350
BG-01-4360
BG-01-4370
% grep "BG-01-43[1-5]" hachidaishu.db

27. 13 27
BG-01-43
1. 01 000708 0005 BG-01-4330-03-0100
2. 01 000758 0005 BG-01-4330-03-0100
3. 01 000894 0009 BG-01-4330-03-0100
4. 02 001095 0001 BG-01-4330-03-0100
4. 02 001095 0014 BG-01-4310-08-0700
5. 03 000423 0005 BG-01-4330-03-0100
6. 03 001350 0006 BG-01-4310-02-0201
7. 04 001203 0005 BG-01-4310-06-0102
8. 05 000501 0007 BG-01-4321-01-0600
9. 08 001115 0004 BG-01-4330-03-0100
10. 08 001590 0007 BG-01-4330-03-0100
11. 08 001592 0005 BG-01-4330-03-0100
12. 08 001701 0007 BG-01-4330-03-0100

28. 13 28
1.
( 708)
5.
( 1095)
7.
( 1350)
8.
( 1203)
9.
( 501)

29. 13 29
•
• (0.03 )
•
•

30. 13 30
•
•
•
•
• –

31. 13 31
•
→
•
•
•
•

32. 13 32
•
→
http://etymology.jp/waka/poem.cgi
• : yamagen@ucsd.edu