SlideShare une entreprise Scribd logo
LA LETTRINE
Qu’est-ce que c’est ?
• Lettre d'une force de corps supérieure au reste du texte,
pouvant être décorée, placée au commencement d'un
chapitre ou d'un paragraphe. (Larousse)
• Une lettrine est une lettre initiale, décorée ou non,
placée en tête d'un texte et d’un corps très supérieur à
celui du texte courant, de manière à mettre en valeur
le début du texte. (Wikipedia)
• Lettre de gros corps, ornée ou non, occupant la
hauteur de plusieurs lignes au commencement d'un
chapitre, d'un paragraphe d'un manuscrit médiéval ou
d'un imprimé. (CNTRL : Centre National de Ressources
Textuelles et Lexicales)
De l’enluminure…
Voici par exemple une des
enluminures de notre
manuscrit n°1 :
La Bible de Planselve.
Dans les manuscrits
médiévaux les paragraphes
sont ornées de lettres
richement décorées :
les enluminures.
… à la lettrine
Avec l’invention de
l’imprimerie, plus
question d’enluminure.
Seule s’impose la lettrine
qui devient un ornement
typographique.
Du plus simple…
… au plus travaillé
Les thèmes
Les végétaux
ont une
place de
choix dans
les lettrines.
Les animaux
sont largement
représentés.
Réels…
… ou imaginaires
Les personnes
se déclinent de
mille façons…
… par leurs
attitudes
… par leurs
visages
… par leurs
activités
Les anges et les saints sont nombreux
Interpréter la lettrine
Très facile
• La lettrine représente
un cerf.
• On cherche la
traduction.
• Le livre est en latin.
• On trouve cervus ou
cerva au féminin.
Interpréter la lettrine
Très facile
• La lettrine représente
un navire.
• On cherche la
traduction.
• Le livre est en latin.
• On trouve navis.
Interpréter la lettrine
Facile
• La lettrine représente
une maison.
• On cherche la
traduction.
• Le livre est en latin.
• On trouve domus.
Interpréter la lettrine
Assez difficile • Qu’est-ce que c’est ?
• Une inscription au-dessus
en latin commence par
"haec ara".
• Le livre est en latin.
• On cherche la traduction
sur Internet.
• On trouve "cet autel". Donc
c’est un Autel.
Interpréter la lettrine
Assez difficile • On voit une couronne et un
animal fantastique.
• Donc le F est l'initiale de
François.
• C'est la salamandre.
• Quel était l'animal associé à
François 1er ?
• Le livre est édité en 1542. donc
il est possible que ce soit le roi
de l'époque.
• Il faut chercher un roi.
Interpréter la lettrine
Difficile
• On voit un arc-en-ciel sur un
village.
• On voit que c'est un mot ancien
pour arc-en-ciel.
• On trouve l'expression
"l'écharpe d'Iris". On cherche
dans un dictionnaire.
• Sur Internet, on cherche la
traduction d'arc-en-ciel en latin.
• Le livre est en latin.
• Ça ne donne rien. On cherche
des synonymes.
Interpréter la lettrine
Très difficile • On voit un personnage avec
une lance, un casque ailé des
ailes aux pieds.
• La réponse est Persée. La
captive est Andromède.
• Sur Internet, on fait une
recherche avec les mots clés
mythologie casque ailé lance
monstre marin.
• À droite, une femme est
captive.
• Il combat un monstre marin.
Interpréter la lettrine
Solution partielle • On voit une bête avec sept têtes
couronnées
• Mais pourquoi la lettre Q ?
• En bas de notre lettrine, on
trouve "Apoc. 13." : c'est la
référence du texte de
l'Apocalypse où il est question
de cette bête.
• Dans l’article de Wikipedia, il
est question de la bête de
L’Apocalypse.
• On fait une recherche sur
Internet.
Des énigmes…

Contenu connexe

En vedette

aparatos digestivos
aparatos digestivosaparatos digestivos
aparatos digestivos
Julio Sanchez
 
Tema 5
Tema 5Tema 5
Article fin mars 1 check
Article fin mars 1 checkArticle fin mars 1 check
Article fin mars 1 check
Nathalie PLASSART
 
Allocution Ambassadeur 28 aout 2013
Allocution Ambassadeur 28 aout 2013Allocution Ambassadeur 28 aout 2013
Allocution Ambassadeur 28 aout 2013
Stéphane Vincent
 
Album creche vivante 2014 HERRLISHEIM
Album creche vivante 2014 HERRLISHEIMAlbum creche vivante 2014 HERRLISHEIM
Album creche vivante 2014 HERRLISHEIM
Marie WEBER
 
minecraft 3ds depend finalement sorti !
minecraft 3ds depend finalement sorti !minecraft 3ds depend finalement sorti !
minecraft 3ds depend finalement sorti !
minecraftsur3ds590
 
Souriez ! Vous êtes médiatisé.
Souriez ! Vous êtes médiatisé. Souriez ! Vous êtes médiatisé.
Souriez ! Vous êtes médiatisé.
C-DAVY.COM
 
Presentación en la Audiencia Pública 2009 - Presidente
Presentación en la Audiencia Pública 2009 - PresidentePresentación en la Audiencia Pública 2009 - Presidente
Presentación en la Audiencia Pública 2009 - Presidente
Gobierno Regional de Apurimac
 
Aupairing in Spain
Aupairing in SpainAupairing in Spain
Aupairing in Spain
pdascg
 
Article fin juillet 2015.1 check
Article fin juillet 2015.1 checkArticle fin juillet 2015.1 check
Article fin juillet 2015.1 check
Nathalie PLASSART
 
Presentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi Regional
Presentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi RegionalPresentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi Regional
Presentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi Regional
Gobierno Regional de Apurimac
 
La Web 2.0 en el periodismo
La Web 2.0 en el periodismoLa Web 2.0 en el periodismo
La Web 2.0 en el periodismo
guestca52fe6
 
Spirit of vietnam 2015
Spirit of vietnam 2015Spirit of vietnam 2015
Spirit of vietnam 2015
Florent Chaudemanche
 
Tema 3 enlace
Tema 3 enlace Tema 3 enlace
Tema 3 enlace
Julio Sanchez
 
Piel 2.0
Piel 2.0Piel 2.0
Piel 2.0
sQalo
 

En vedette (18)

aparatos digestivos
aparatos digestivosaparatos digestivos
aparatos digestivos
 
Tema 5
Tema 5Tema 5
Tema 5
 
Article fin mars 1 check
Article fin mars 1 checkArticle fin mars 1 check
Article fin mars 1 check
 
Allocution Ambassadeur 28 aout 2013
Allocution Ambassadeur 28 aout 2013Allocution Ambassadeur 28 aout 2013
Allocution Ambassadeur 28 aout 2013
 
RIPng
RIPngRIPng
RIPng
 
Album creche vivante 2014 HERRLISHEIM
Album creche vivante 2014 HERRLISHEIMAlbum creche vivante 2014 HERRLISHEIM
Album creche vivante 2014 HERRLISHEIM
 
minecraft 3ds depend finalement sorti !
minecraft 3ds depend finalement sorti !minecraft 3ds depend finalement sorti !
minecraft 3ds depend finalement sorti !
 
Presentation_Access_FR
Presentation_Access_FRPresentation_Access_FR
Presentation_Access_FR
 
Souriez ! Vous êtes médiatisé.
Souriez ! Vous êtes médiatisé. Souriez ! Vous êtes médiatisé.
Souriez ! Vous êtes médiatisé.
 
Presentación en la Audiencia Pública 2009 - Presidente
Presentación en la Audiencia Pública 2009 - PresidentePresentación en la Audiencia Pública 2009 - Presidente
Presentación en la Audiencia Pública 2009 - Presidente
 
Aupairing in Spain
Aupairing in SpainAupairing in Spain
Aupairing in Spain
 
Article fin juillet 2015.1 check
Article fin juillet 2015.1 checkArticle fin juillet 2015.1 check
Article fin juillet 2015.1 check
 
Presentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi Regional
Presentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi RegionalPresentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi Regional
Presentación de la Audiencia Publica 2008 - Opi Regional
 
Important letters
Important lettersImportant letters
Important letters
 
La Web 2.0 en el periodismo
La Web 2.0 en el periodismoLa Web 2.0 en el periodismo
La Web 2.0 en el periodismo
 
Spirit of vietnam 2015
Spirit of vietnam 2015Spirit of vietnam 2015
Spirit of vietnam 2015
 
Tema 3 enlace
Tema 3 enlace Tema 3 enlace
Tema 3 enlace
 
Piel 2.0
Piel 2.0Piel 2.0
Piel 2.0
 

Mercredis Patrimoine : La lettrine

  • 2. Qu’est-ce que c’est ? • Lettre d'une force de corps supérieure au reste du texte, pouvant être décorée, placée au commencement d'un chapitre ou d'un paragraphe. (Larousse) • Une lettrine est une lettre initiale, décorée ou non, placée en tête d'un texte et d’un corps très supérieur à celui du texte courant, de manière à mettre en valeur le début du texte. (Wikipedia) • Lettre de gros corps, ornée ou non, occupant la hauteur de plusieurs lignes au commencement d'un chapitre, d'un paragraphe d'un manuscrit médiéval ou d'un imprimé. (CNTRL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
  • 3. De l’enluminure… Voici par exemple une des enluminures de notre manuscrit n°1 : La Bible de Planselve. Dans les manuscrits médiévaux les paragraphes sont ornées de lettres richement décorées : les enluminures.
  • 4. … à la lettrine Avec l’invention de l’imprimerie, plus question d’enluminure. Seule s’impose la lettrine qui devient un ornement typographique.
  • 6. … au plus travaillé
  • 7. Les thèmes Les végétaux ont une place de choix dans les lettrines.
  • 9. Les personnes se déclinent de mille façons… … par leurs attitudes
  • 12. Les anges et les saints sont nombreux
  • 13. Interpréter la lettrine Très facile • La lettrine représente un cerf. • On cherche la traduction. • Le livre est en latin. • On trouve cervus ou cerva au féminin.
  • 14. Interpréter la lettrine Très facile • La lettrine représente un navire. • On cherche la traduction. • Le livre est en latin. • On trouve navis.
  • 15. Interpréter la lettrine Facile • La lettrine représente une maison. • On cherche la traduction. • Le livre est en latin. • On trouve domus.
  • 16. Interpréter la lettrine Assez difficile • Qu’est-ce que c’est ? • Une inscription au-dessus en latin commence par "haec ara". • Le livre est en latin. • On cherche la traduction sur Internet. • On trouve "cet autel". Donc c’est un Autel.
  • 17. Interpréter la lettrine Assez difficile • On voit une couronne et un animal fantastique. • Donc le F est l'initiale de François. • C'est la salamandre. • Quel était l'animal associé à François 1er ? • Le livre est édité en 1542. donc il est possible que ce soit le roi de l'époque. • Il faut chercher un roi.
  • 18. Interpréter la lettrine Difficile • On voit un arc-en-ciel sur un village. • On voit que c'est un mot ancien pour arc-en-ciel. • On trouve l'expression "l'écharpe d'Iris". On cherche dans un dictionnaire. • Sur Internet, on cherche la traduction d'arc-en-ciel en latin. • Le livre est en latin. • Ça ne donne rien. On cherche des synonymes.
  • 19. Interpréter la lettrine Très difficile • On voit un personnage avec une lance, un casque ailé des ailes aux pieds. • La réponse est Persée. La captive est Andromède. • Sur Internet, on fait une recherche avec les mots clés mythologie casque ailé lance monstre marin. • À droite, une femme est captive. • Il combat un monstre marin.
  • 20. Interpréter la lettrine Solution partielle • On voit une bête avec sept têtes couronnées • Mais pourquoi la lettre Q ? • En bas de notre lettrine, on trouve "Apoc. 13." : c'est la référence du texte de l'Apocalypse où il est question de cette bête. • Dans l’article de Wikipedia, il est question de la bête de L’Apocalypse. • On fait une recherche sur Internet.

Notes de l'éditeur

  1. G172,16
  2. Les 2e, 3e, et 4e lettrines sont issues du même ouvrage.
  3. À noter pour la dernière lettrine : I comme imprimerie. Le livre d’où est tiré cette lettrine est en français : c’est la célèbre encyclopédie de Diderot et D’Alembert (18e siècle)
  4. Le P correspond à Saint Paul. Il s'agit d'un épisode des actes des apôtres. Saint Paul à Malte. Le L correspond à Saint Luc. On associe à Saint Luc un taureau ailé. Le saint de S est sans doute Saint Pierre avec la clé du paradis