1. Y.BAUDOIN
El peligro: le danger
Ser peligroso(a) para la salud: être dangereux pour la santé
Estar enganchado(a) a …: être “accro” à
Estar encadenado(a) a …: être enchaîné à
Ser adicto(a) a … : être addict à ….
Pasarse el día pegado al móvil: passer ses journée pendu au téléphone
Pasarlo fatal: déprimer
Engañar o mentir a sus padres para…: tromper ou mentir à ses parents pour…
Robar dinero para… : voler de l’argent pour….
Descargar películas o tonos : télécharger des films ou des sonneries.
Soler [ue] utilizar internet para chatear: avoir l’habitude d’utiliser internet pour chatter.
El móvil no sirve para ……. sino para llamar : le portable ne sert pas à …. mais à appeler.
Dedicar tiempo a … : consacrer du temps à…
Quedarse mucho tiempo delante de una pantalla: rester longtemps devant un écran
Sacar malas notas: avoir de mauvaises notes
No dormir [ue] las horas necesarias: ne pas dormir suffisamment
Perder a su novio(a) / a su familia / a sus amigos: perdre sa copine, sa famille, ses amis.
Renunciar a sus sueños: renoncer à ses rêves
Dejar el deporte: arrêter le sport
A causa de = por culpa de: à cause de
Dañar el cerebro: endommager le cerveau
Causar / provocar daños : causer / provoquer des dommages
El botellón : una práctica nacida en España que consiste en consumir alcohol en la vía pública.
Ver series / películas / documentales : regarder des séries, des films, des documentaires….
Nunca me pierdo un episodio de … / un partido de fútbol : je ne rate jamais un épisode de… / un match
Los programas que prefiero son … : les programmes que je préfère sont …

2. Y.BAUDOIN