Obélix tombe amoureux de Falbala, mais celle-ci est éprise de Tragicomix. Tragicomix est ensuite envoyé en Afrique pour combattre les forces de Jules César. Astérix et Obélix doivent alors intervenir pour sauver Tragicomix, qui est devenu prisonnier.