Un résumé de l'état des relations franco-allemandes

1. Les relations franco-allemandes
 Ziel des Handwörterbuchs:
Einen Gesamtüberblick über die deutsch-
französischen Beziehungen zu geben

2. Les relations franco-allemandes
 Relation n´est pas comparaison, relations:
ensemble des points de jonction entre les
sociétés allemande et française. Influences
réciproques
 Les modalités de la relation: antagonisme,
confrontation, rivalité et coopération.
 Célébration régulière de ces relations (traité d
´amitié)
 Objectifs du dictionnaire: donner une vue
synthétique aux relations franco-allemandes

3. Le paysage institutionnel franco-
allemand
 Une extraordinaire variété d´institutions
franco-allemandes
 Des titres symboliques
 Des organismes de coopération
 La question posée: au-delà des options
politiques des deux pays, quelle est la fonction
de cette relation franco-allemande? En quoi a-
t-elle constitué un socle pour l´Europe d
´aujourd´hui?

4. Plan de la présentation
 1) Influences anciennes des relations franco-
allemandes
 2) Les épisodes de confrontation
 3) La réconciliation et la mise en oeuvre d´une
coopération exemplaire

5. Des influences historiques
anciennes
 Les relations franco-allemandes ne sont pas à
considérer d´un point de vue centré sur les États.
Elles sont antérieures à leur construction.
 Symbolique liée à la personne de Charlemagne (traité
de Verdun puis partition du royaume, Francie
occidentale, Francie orientale).
 Échanges intellectuels et universitaires entre les aires
romanophones et les aires germanophones
 Les universités de Paris, d´Orléans et du Midi sont
réputées et attirent des professeurs allemands (Maître
Eckhart enseigna la théologie à la Sorbonne)
Pérégrinations se font surtout vers le sud de l´Europe
à cette époque

6. Des influences historiques
anciennes
 L´abandon du latin comme langue d´enseignement ne
favorisa pas les échanges universitaires. Voyages d
´études réservés à une certaine élite culturelle
 L´émergence des identités nationales va susciter l
´intérêt pour le voisin
 La Révolution française a un impact outre-Rhin
 Intérêt important en France pour l´Université
allemande par exemple. Mise en place d´un
croisement de modèles

7. Les relations conflictuelles
 Les guerres / montée des nationalismes
 Les conflits territoriaux (cas de l´Alsace, de la
Sarre), les occupations
 Question de la collaboration
 Alimentation des stéréotypes des deux côtés
(les Gaulois et leurs cousins Germains)
 La réconciliation franco-allemande prend acte
de ce passé pour pouvoir rebondir et
construire des relations privilégiées.
Symbolique très forte

8. Le moteur franco-allemand
 Exemples du fonctionnement du moteur
franco-allemand
 Existence de sommets franco-allemands.
Logistique de ces sommets
 Les rencontres franco-allemandes instituent
un cadre à la politique étrangère et
européenne des deux pays et ont des
incidences sur le rôle du président de la
République et sur le chancelier
 Rencontres de Blaesheim

9. Le moteur franco-allemand
 De Gaulle / Adenauer
 Willy Brandt / Georges Pompidou
 Valéry Giscard d´Estaing / Helmuth Schmidt
 François Mitterrand / Helmut Kohl
 Jacques Chirac / Gehrard Schröder
 Angela Merkel / Nicolas Sarkozy
 Le style de ces couples / contraintes de cette
institutionnalisation

10. Les relations franco-allemandes
Die deutsch-französischen
Beziehungen
Charles de Gaulle et
Konrad Adenauer

11. Les relations franco-allemandes
Die deutsch-französischen
Beziehungen
Willy Brandt et/und
Georges Pompidou

12. Les relations franco-allemandes
Die deutsch-französischen
Beziehungen
Valérie Giscard d’Estaing et/und
Helmuth Schmidt

13. Les relations franco-allemandes
Die deutsch-französischen
Beziehungen
Francois Mitterand
et/und
Helmut Kohl (à/in
Verdun)

14. Les relations franco-allemandes
Die deutsch-französischen
Beziehungen
Gerhard Schröder
et/und
Jacques Chirac

15. Les relations franco-allemandes
Die deutsch-französischen
Beziehungen
Nicolas Sarkozy et/und
Angela Merkel

16. Les relations franco-allemandes
 Une structure institutionnelle considérable
(liens entre les États, les administrations, la
société civile)
 ARTE (chaîne franco-allemande)
 Jumelages entre les villes
 La France et l´Allemagne continuent à
constituer un tandem privilégié même dans l
´Europe élargie.
 Mémoire commune (Manuel d´histoire
allemande)