Le récit tourne autour des frustrations d'une femme pour son anniversaire de 40 ans, oubliée par sa famille mais célébrée par un stagiaire au travail. Après un déjeuner, elle est surprise chez le stagiaire par son mari, ses enfants et des amis qui lui chantent 'joyeux anniversaire'. La chute comique est qu'elle se retrouve à la maison sans vêtements appropriés, ce qui l'amène à déclarer que les stagiaires peuvent causer des situations délicates.

1. L’anniversaire

2. C’était mon anniversaire. Je venais d’avoir 40 ans.

3. Ce matin là, après m’être levée, j’ai rejoint mon mari qui prenait son petit déjeuner. J’espérais qu’il me dirait : ”Joyeux anniversaire, chérie!"

4. Mais il n’a rien dit... J’ai pensé : “ C’est ce type que je mérite?!”

5. Mais j’ai continué à rêvasser … ” Les enfants s’en rappelleront certainement..."

6. Quands ils se sont levés, ils ne m’ont rien dit non plus...

7. Je partis décue au travail mais lorsque je suis arrivée au bureau, mon stagiaire m’a lancé un : ” Joyeux anniversaire madame!"

8. Finalment quelqu’un s’en était souvenu

9. J’ai travaillé jusqu’à midi, heure à laquelle le stagiaire est rentré dans mon bureau et m’a dit :

10. ” Vous savez madame... Il fait beau dehors et c’est votre anniversaire. Nous pourrions aller manger ensemble. Juste vous et moi. Qu’en dites-vous?

11. J’ai trouvé que c’était une excellente idée et nous sommes partis.

12. Nous nous sommes beaucoup amusés. Sur le chemin du retour, il m’a suggéré :

13. ” Madame, la journée est si belle que nous ne devrions pas retourner travailler. Allons jusqu’à mon appartement et prenons un petit raffraichissement."

14. Nous somme donc allés chez lui et pendant que je sirotais un Martini il m’a dit :

15. ” Si cela ne vous dérange pas, je vais aller dans ma chambre, mettre une tenue plus décontractée."

16. J’ai répondu : ” Aucun problème, mettez-vous à l’aise"

17. Passé cinq minutes, il est sorti sa chambre avec un énorme gâteau

18. … et derrière lui, mon mari, mes enfants, amies et collègues. Tout ce petit monde chantait : “Joyeux anniversaire!!!”

19. Et moi... j’étais plantée là...

20. Sans soutien-gorge, sans culotte, assise sur le canapé du salon !...

21. C’est pour cela que j’ai toujours dit : ”les stagiaires sont des fouteurs de merde!..."