N o 52
                                                                                                                               Décembre 2009
                                                                                                                                                52
                                                                                                                                   Edition Française



                                        Autisme - Europe


 ACTIVITÉS
    Journées Européennes de l’Autisme 2009
  ฀฀Derniers développements politiques

    en Europe
  ฀฀Invitation - Assemblée Générale 2010

    à Kassel

 DOSSIER SPÉCIAL VIEILLISSEMENT

 PROJET
  ฀Projet ACE - Autism Connections Europe


 IX CONGRÈS INTERNATIONAL
 D’AUTISME EUROPE – CATANE
  ฀฀Présentation des orateurs principaux

  ฀฀Participez à l’Exposition « Touches
    d’Autisme »

 ACTIVITÉS DES MEMBRES
  ฀Autismus Deutschland


 NOUVELLES
 ฀Rapport sur les régimes sans Caséine

 ฀Specialisterne
 ฀Conférence à l’Institut Pasteur
 ฀ARAPI




7ISPZOLK   I`   ([PZT,YVWL          (MNPM[LRHU[VVY         )YLH        KL   K Ï W Ú[   !   )YZZLSZ      ,K   YLZWVUZHISL   !   ,   -YPLKLS




                           Pour la diversité                                                                                Autisme Europe aisbl

                                                 Contre les discriminations
Edito                                                                                  SOMMAIRE
                                                                                 ACTIVITÉS
                                                                                 Journées Européennes de l’Autisme 2009 ................ 3
                                                                                 Derniers développements
                                                                                 politiques en Europe ............................................... 5

                                                                                 DOSSIER SPÉCIAL VIEILLISSEMENT ........................ 6
                                                                                 Recommandation du Conseil de l’Europe .................. 7
                                                                                 Village Sésame ...................................................... 9
                          Chers amis,
                                                                                 PROJET
                                                                                 Projet ACE - Autism Connections Europe ............... 11
                          d’Autisme-Europe, nous vous présentons tous nos
                                                                                 IX CONGRÈS INTERNATIONAL
                                                                                 D’AUTISME EUROPE – CATANE
                          2010 est l’Année Européenne de lutte contre            Présentation des orateurs principaux .................... 12
                                                                                 Participez à l’Exposition « Touches d’Autisme » ...... 14
                                                                                 Invitation - Assemblée Générale 2010 à Kassel ..... 15
                          personnes handicapées et leurs familles. Mais les
                                                                             -   ACTIVITÉS DES MEMBRES
                          sion en période plus prospère car elles n’ont pas      Autismus Deutschland ......................................... 16
                          accès à l’éducation, à une prise en charge et à des
                          services adaptés au sein de la communauté.             NOUVELLES
                                                                                 Rapport sur les régimes sans Caséine ..................                  18
                                                                                 Specialisterne .....................................................     19
                                                                                 Conférence à l’Institut Pasteur ..............................           20
autistes au niveau européen. A l’heure actuelle, la Commission européenne        ARAPI.................................................................   21
élabore une nouvelle Stratégie en matière de handicap pour 2010-2020. Cette
                                                                                 Liste des membres .............................................. 22
handicap pendant la prochaine décennie et Autisme-Europe compte jouer un




                                                                                 Publié avec le soutien de la Direction-Générale pour l’Emploi, les
                                                                                 Affaires Sociales et l’Egalité des Chances de la Commission Européenne
                                                                                 dans le cadre du Programme Communautaire pour l’Emploi et la
                                                                                 Solidarité Sociale PROGRESS

                                                                                   Pour la diversité

                                                                                                                 Contre les discriminations

                                                                                 Les informations contenues dans cette publication ne reflètent pas
                                                                                 forcément les positions ou l’opinion de la Commission Européenne.

                                                                                 Comité Editorial:
Plusieurs événements importants sont prévus en 2010. L’Assemblée Générale        Evelyne Friedel
                                                                                 Donata Vivanti Pagetti
Annuelle d’Autisme-Europe, organisée en coopération avec Autismus Deutschland,   Michel Favre
                                                                                 Aurélie Baranger
à y prendre part.                                                                Mise en page : mmteam sprl - 02/262 16 50 - Frédéric Maigret
                                                                                 Impression : mmteam sprl - mmteam@skynet.be
                                                                                 Couverture : IX Congrès Autisme-Europe, Catane
Le IX Congrès International Autisme-Europe aura lieu en octobre 2010, à
                                                                                 Autisme-Europe

                                                                                 Tél.:+32-2-6757505

                                                                                 E-mail: secretariat@autismeurope.org
personnes atteintes de TSA et leurs familles. Vous pouvez déjà vous inscrire à   Site Internet: www.autismeurope.org

                                                                                 N° de compte en Belgique:
les Journées de l’Autisme 2010.




                                                                                 Les articles et informations pour les prochains numéros sont les
                                                                                 bienvenus. Ils doivent être envoyés à l’adresse ci-dessus.


Evelyne Friedel                                             Aurélie Baranger     please let us know.
Présidente d’Autisme-Europe                                         Directrice
Activités
                                                                                  De gauche à droite :

                                                                                  Guillermo de Rueda –
                                                                                  directeur exécutif Fundación Solidaridad Carrefour,

                                                                                  Evelyne Friedel –
                                                                                  Présidente AE,

                                                                                  Elena Sánchez Gallar –
                                                                                  Présidente du Conseil du District Hortaleza,

                                                                                  Francisco Moza –
                                                                                  Secrétaire Général, Ministère de la Santé,

                                                                                  Isabel Bayonas –
                                                                                  Présidente FESPAU,

                                                                                  Antonio de la Iglesia –
                                                                                  Président CAE,

                                                                                  Alberto Durán –
                                                                                  Directeur General de la Fundación ONCE.




J   ournées Européennes
    de l’Autisme - Assemblée
Générale Extraordinaire
                                          droits des personnes avec TSA et         identification,            compréhension,



et Conseil d’Administration                                                        Patricia Howlin et Rutger van der
d’Autisme Europe,                         pays à avoir ratifié la Convention le
3 et 4 octobre 2009,                      3 décembre 2007. Elle a appelé           les derniers développements dans
Madrid                                    l’Espagne à avoir un rôle moteur en      le domaine de la recherche et de la
                                          matière de défense et de respect des     prise en charge de l’autisme.
                                          droits des personnes en situation de
Conférence de Haut Niveau                 handicap au cours de sa présidence       Ensuite, Jim Mansell de l’Institut
Les 3 et 4 octobre 2009, Autisme-
                                          janvier 2010. Francisco Moza du          une présentation sur les services
Europe a célébré les Journées
                                                                                   dans la communauté et comment
européennes de l’Autisme à Madrid, en
                                          Sociale et des Consommateurs a
coopération avec le Consortium espagnol
                                          souligné l’engagement du gouverne-
de l’Autisme, composé des associations
                                          ment espagnol de défendre et faire       beaucoup de soutien. Il a souligné
Autismo España et Fespau.
                                          valoir les droits et l’inclusion des     les avantages de l’aide active afin
                                          personnes en situation de handicap
Le 3 octobre, une conférence inter-
                                          et ce, même en période de crise.         activités épanouissantes et d’amé-
nationale a réuni plus de 200 parti-
                                                                                   liorer leur vie.
cipants. Au cours de la session
d’ouverture, Evelyne Friedel a
                                          participants le document intitulé :      Le      soutien          approprié
souligné la nécessité de se battre
                                          « Les Personnes atteintes d’autisme :
pour défendre et faire valoir les

                                                                                                                                 Page 3
le Conseil d’administration d’Autisme Europe



                   des services sont étroitement liés.      et des développements majeurs au          tions Fespau et Autismo España,
                                                            niveau national. Ces développements
                   présenté la manière dont Gautena                                                   pour leur invitation et leur coopéra-
                                                            presse, disséminé à l’occasion des        tion dans l’organisation des événe-
                                                            Journées européennes de l’Autisme         ments des Journées Européennes de
                   Enfin, Lydia Daniels, Directrice de                                                l’Autisme.
                                                            réunion, un nouveau membre du CA
                                                            a été coopté : Miroslava Jelinkova de     La prochaine Assemblée Générale
                   la mission et les standards princi-                                                d’Autisme-Europe se tiendra les 5
                                                                                                  -
                   développé un cadre pour évaluer les      tion est ravi d’accueillir en son sein    à l’occasion du 40e anniversaire de
                                                            Miroslava, active depuis plusieurs        notre association membre Autismus
                   audit interne par ses membres.           années auprès d’Autisme-Europe et         Deutschland. Le vendredi 4, une
                                                                                                      visite d’étude est prévue.
                                                            différents projets en collaboration
                   Réunions de l’Assemblée
                                                            avec Autisme-Europe.                      Pour de plus amples informations,
                   Générale Extraordinaire et                                                         n’hésitez pas à prendre contact avec
                   du Conseil d’Administration              Autisme-Europe tient à remercier          le secrétariat d’Autisme-Europe :
                   d’Autisme-Europe                         Isabel Bayonas et Antonio de la Iglesia   secretariat@autismeurope.org
                                                            Soriano, les présidents des associa-
                   Au terme de la conférence, les
                   membres d’Autisme-Europe se sont
                   réunis à l’occasion de l’Assemblée

                   de la réunion, les amendements

                   soumis au vote dans le but d’assurer
                   une meilleure représentativité des

                   d’Administration. Les membres
                   d’AE ont aussi voté en faveur d’un
                   nouveau membre affilié de Hongrie :
                   la “Foundation for children with
                   Special disability”.

                   L’AGE a été suivi par une réunion
Autisme - Europe




                   a eu lieu le samedi après-midi et le
                   dimanche. Le Conseil d’Administra-
                   tion a discuté à la fois de la mise en
                   œuvre des activités d’Autisme-Europe

                                                                                                               Dîner de Gala des Journées Européennes



                      Page 4
JOURNÉES EUROPÉENNES DE L’AUTISME :
Mettre l’autisme à l’agenda politique des Etats membres de l’UE



A    l’occasion des Journées Européennes de
     l’Autisme, Autisme-Europe a salué, dans
une déclaration, les derniers développements
                                                                 a célébré son premier anniversaire en mai 2009. Ce

                                                                 objectif d’augmenter le nombre de structures éduca-
politiques visant à améliorer la qualité de vie
et le respect des droits des personnes avec                      tout en promouvant des méthodes de prise en charge
autisme dans plusieurs Etats membres.                            novatrices. L’accent est également mis sur l’amélioration
                                                                 du diagnostic.

initiée par le Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi,   En Italie et en Espagne, les gouvernements on adopté des
                                                             -   directives sur l’autisme en coopération étroite avec les
dation et sous la supervision de l’Association Hongroise         parties prenantes, y compris les associations représen-

l’amélioration de la prise en charge des personnes avec          efforts restent à faire pour leur mise en œuvre au niveau
autisme, notamment par le développement de services              régional et local.
adaptés, l’amélioration du diagnostic et un meilleur accès

formation du personnel à la prise en charge de personnes         relative à l’éducation inclusive vient renforcer une loi précé-


développement des offres d’emploi pour les personnes             l’éducation des enfants avec autisme et prévoit la création
avec autisme. Le gouvernement hongrois vient d’émettre           d’unités d’enseignement structurées afin de leur fournir
un décret gouvernemental en vue de la mise en œuvre              une aide adaptée leur permettant de suivre les cours
de cette stratégie. HAS souhaiterait, dans un premier            ordinaires dans leurs écoles. Cette année, le Portugal




par la députée conservatrice Cheryl Gillan, a passé avec         reconnaît la nécessité, pour les enfants avec autisme,
succès l’ultime étape du parcours parlementaire, une             de bénéficier d’une éducation adaptée, dispensée par
                                                                 des enseignants spécialisés dans des écoles ordinaires,
16 organisations actives dans le domaine de l’autisme a
                                                                 handicap. Cependant, le Ministère de l’Education a
considérable au sein du parlement, de la part de tous            échoué à mettre en œuvre cette loi, en fournissant des
                                                                 aides à l’éducation insuffisantes, sans cesse différées ou
                                                                                                                           -
Il prévoit l’introduction de la toute première Stratégie pour
                                                            -
                                                                 des citoyens a émis une déclaration reconnaissant la
leurs besoins. La Stratégie couvrira une série de problé-        violation de la loi par l’Etat et proposant des mesures
                                                                 adaptées pour garantir son application.
l’emploi et la formation. Fait important : cette stratégie
sera accompagnée d’orientations obligeant légalement
les autorités locales et les organes du système de santé                                                    Aurélie Baranger


au plus tard en décembre 2010.



                                                                                                                               Page 5

Link autism-52-France

  • 1.
    N o 52 Décembre 2009 52 Edition Française Autisme - Europe ACTIVITÉS Journées Européennes de l’Autisme 2009 ฀฀Derniers développements politiques en Europe ฀฀Invitation - Assemblée Générale 2010 à Kassel DOSSIER SPÉCIAL VIEILLISSEMENT PROJET ฀Projet ACE - Autism Connections Europe IX CONGRÈS INTERNATIONAL D’AUTISME EUROPE – CATANE ฀฀Présentation des orateurs principaux ฀฀Participez à l’Exposition « Touches d’Autisme » ACTIVITÉS DES MEMBRES ฀Autismus Deutschland NOUVELLES ฀Rapport sur les régimes sans Caséine ฀Specialisterne ฀Conférence à l’Institut Pasteur ฀ARAPI 7ISPZOLK I` ([PZT,YVWL (MNPM[LRHU[VVY )YLH KL K Ï W Ú[ ! )YZZLSZ ,K YLZWVUZHISL ! , -YPLKLS Pour la diversité Autisme Europe aisbl Contre les discriminations
  • 2.
    Edito SOMMAIRE ACTIVITÉS Journées Européennes de l’Autisme 2009 ................ 3 Derniers développements politiques en Europe ............................................... 5 DOSSIER SPÉCIAL VIEILLISSEMENT ........................ 6 Recommandation du Conseil de l’Europe .................. 7 Village Sésame ...................................................... 9 Chers amis, PROJET Projet ACE - Autism Connections Europe ............... 11 d’Autisme-Europe, nous vous présentons tous nos IX CONGRÈS INTERNATIONAL D’AUTISME EUROPE – CATANE 2010 est l’Année Européenne de lutte contre Présentation des orateurs principaux .................... 12 Participez à l’Exposition « Touches d’Autisme » ...... 14 Invitation - Assemblée Générale 2010 à Kassel ..... 15 personnes handicapées et leurs familles. Mais les - ACTIVITÉS DES MEMBRES sion en période plus prospère car elles n’ont pas Autismus Deutschland ......................................... 16 accès à l’éducation, à une prise en charge et à des services adaptés au sein de la communauté. NOUVELLES Rapport sur les régimes sans Caséine .................. 18 Specialisterne ..................................................... 19 Conférence à l’Institut Pasteur .............................. 20 autistes au niveau européen. A l’heure actuelle, la Commission européenne ARAPI................................................................. 21 élabore une nouvelle Stratégie en matière de handicap pour 2010-2020. Cette Liste des membres .............................................. 22 handicap pendant la prochaine décennie et Autisme-Europe compte jouer un Publié avec le soutien de la Direction-Générale pour l’Emploi, les Affaires Sociales et l’Egalité des Chances de la Commission Européenne dans le cadre du Programme Communautaire pour l’Emploi et la Solidarité Sociale PROGRESS Pour la diversité Contre les discriminations Les informations contenues dans cette publication ne reflètent pas forcément les positions ou l’opinion de la Commission Européenne. Comité Editorial: Plusieurs événements importants sont prévus en 2010. L’Assemblée Générale Evelyne Friedel Donata Vivanti Pagetti Annuelle d’Autisme-Europe, organisée en coopération avec Autismus Deutschland, Michel Favre Aurélie Baranger à y prendre part. Mise en page : mmteam sprl - 02/262 16 50 - Frédéric Maigret Impression : mmteam sprl - mmteam@skynet.be Couverture : IX Congrès Autisme-Europe, Catane Le IX Congrès International Autisme-Europe aura lieu en octobre 2010, à Autisme-Europe Tél.:+32-2-6757505 E-mail: secretariat@autismeurope.org personnes atteintes de TSA et leurs familles. Vous pouvez déjà vous inscrire à Site Internet: www.autismeurope.org N° de compte en Belgique: les Journées de l’Autisme 2010. Les articles et informations pour les prochains numéros sont les bienvenus. Ils doivent être envoyés à l’adresse ci-dessus. Evelyne Friedel Aurélie Baranger please let us know. Présidente d’Autisme-Europe Directrice
  • 3.
    Activités De gauche à droite : Guillermo de Rueda – directeur exécutif Fundación Solidaridad Carrefour, Evelyne Friedel – Présidente AE, Elena Sánchez Gallar – Présidente du Conseil du District Hortaleza, Francisco Moza – Secrétaire Général, Ministère de la Santé, Isabel Bayonas – Présidente FESPAU, Antonio de la Iglesia – Président CAE, Alberto Durán – Directeur General de la Fundación ONCE. J ournées Européennes de l’Autisme - Assemblée Générale Extraordinaire droits des personnes avec TSA et identification, compréhension, et Conseil d’Administration Patricia Howlin et Rutger van der d’Autisme Europe, pays à avoir ratifié la Convention le 3 et 4 octobre 2009, 3 décembre 2007. Elle a appelé les derniers développements dans Madrid l’Espagne à avoir un rôle moteur en le domaine de la recherche et de la matière de défense et de respect des prise en charge de l’autisme. droits des personnes en situation de Conférence de Haut Niveau handicap au cours de sa présidence Ensuite, Jim Mansell de l’Institut Les 3 et 4 octobre 2009, Autisme- janvier 2010. Francisco Moza du une présentation sur les services Europe a célébré les Journées dans la communauté et comment européennes de l’Autisme à Madrid, en Sociale et des Consommateurs a coopération avec le Consortium espagnol souligné l’engagement du gouverne- de l’Autisme, composé des associations ment espagnol de défendre et faire beaucoup de soutien. Il a souligné Autismo España et Fespau. valoir les droits et l’inclusion des les avantages de l’aide active afin personnes en situation de handicap Le 3 octobre, une conférence inter- et ce, même en période de crise. activités épanouissantes et d’amé- nationale a réuni plus de 200 parti- liorer leur vie. cipants. Au cours de la session d’ouverture, Evelyne Friedel a participants le document intitulé : Le soutien approprié souligné la nécessité de se battre « Les Personnes atteintes d’autisme : pour défendre et faire valoir les Page 3
  • 4.
    le Conseil d’administrationd’Autisme Europe des services sont étroitement liés. et des développements majeurs au tions Fespau et Autismo España, niveau national. Ces développements présenté la manière dont Gautena pour leur invitation et leur coopéra- presse, disséminé à l’occasion des tion dans l’organisation des événe- Journées européennes de l’Autisme ments des Journées Européennes de Enfin, Lydia Daniels, Directrice de l’Autisme. réunion, un nouveau membre du CA a été coopté : Miroslava Jelinkova de La prochaine Assemblée Générale la mission et les standards princi- d’Autisme-Europe se tiendra les 5 - développé un cadre pour évaluer les tion est ravi d’accueillir en son sein à l’occasion du 40e anniversaire de Miroslava, active depuis plusieurs notre association membre Autismus audit interne par ses membres. années auprès d’Autisme-Europe et Deutschland. Le vendredi 4, une visite d’étude est prévue. différents projets en collaboration Réunions de l’Assemblée avec Autisme-Europe. Pour de plus amples informations, Générale Extraordinaire et n’hésitez pas à prendre contact avec du Conseil d’Administration Autisme-Europe tient à remercier le secrétariat d’Autisme-Europe : d’Autisme-Europe Isabel Bayonas et Antonio de la Iglesia secretariat@autismeurope.org Soriano, les présidents des associa- Au terme de la conférence, les membres d’Autisme-Europe se sont réunis à l’occasion de l’Assemblée de la réunion, les amendements soumis au vote dans le but d’assurer une meilleure représentativité des d’Administration. Les membres d’AE ont aussi voté en faveur d’un nouveau membre affilié de Hongrie : la “Foundation for children with Special disability”. L’AGE a été suivi par une réunion Autisme - Europe a eu lieu le samedi après-midi et le dimanche. Le Conseil d’Administra- tion a discuté à la fois de la mise en œuvre des activités d’Autisme-Europe Dîner de Gala des Journées Européennes Page 4
  • 5.
    JOURNÉES EUROPÉENNES DEL’AUTISME : Mettre l’autisme à l’agenda politique des Etats membres de l’UE A l’occasion des Journées Européennes de l’Autisme, Autisme-Europe a salué, dans une déclaration, les derniers développements a célébré son premier anniversaire en mai 2009. Ce objectif d’augmenter le nombre de structures éduca- politiques visant à améliorer la qualité de vie et le respect des droits des personnes avec tout en promouvant des méthodes de prise en charge autisme dans plusieurs Etats membres. novatrices. L’accent est également mis sur l’amélioration du diagnostic. initiée par le Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi, En Italie et en Espagne, les gouvernements on adopté des - directives sur l’autisme en coopération étroite avec les dation et sous la supervision de l’Association Hongroise parties prenantes, y compris les associations représen- l’amélioration de la prise en charge des personnes avec efforts restent à faire pour leur mise en œuvre au niveau autisme, notamment par le développement de services régional et local. adaptés, l’amélioration du diagnostic et un meilleur accès formation du personnel à la prise en charge de personnes relative à l’éducation inclusive vient renforcer une loi précé- développement des offres d’emploi pour les personnes l’éducation des enfants avec autisme et prévoit la création avec autisme. Le gouvernement hongrois vient d’émettre d’unités d’enseignement structurées afin de leur fournir un décret gouvernemental en vue de la mise en œuvre une aide adaptée leur permettant de suivre les cours de cette stratégie. HAS souhaiterait, dans un premier ordinaires dans leurs écoles. Cette année, le Portugal par la députée conservatrice Cheryl Gillan, a passé avec reconnaît la nécessité, pour les enfants avec autisme, succès l’ultime étape du parcours parlementaire, une de bénéficier d’une éducation adaptée, dispensée par des enseignants spécialisés dans des écoles ordinaires, 16 organisations actives dans le domaine de l’autisme a handicap. Cependant, le Ministère de l’Education a considérable au sein du parlement, de la part de tous échoué à mettre en œuvre cette loi, en fournissant des aides à l’éducation insuffisantes, sans cesse différées ou - Il prévoit l’introduction de la toute première Stratégie pour - des citoyens a émis une déclaration reconnaissant la leurs besoins. La Stratégie couvrira une série de problé- violation de la loi par l’Etat et proposant des mesures adaptées pour garantir son application. l’emploi et la formation. Fait important : cette stratégie sera accompagnée d’orientations obligeant légalement les autorités locales et les organes du système de santé Aurélie Baranger au plus tard en décembre 2010. Page 5