SlideShare une entreprise Scribd logo
maymag4_assise (5)
50 www.maymag.fr
Italie // Assise
Assise
la quintessence de l’Ombrie
Assise est pour moi une ville qui exprime la quintessence de l’Ombrie : un paysage comme
issu d’un tableau du Pérugin, une nature intacte, de l’art à ciel ouvert, un terroir généreux,
une gastronomie savoureuse, enfin, des gens chaleureux et bons vivants.
Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, Assise est une ville qui reste « humble » et
qui vous accueille avec bienveillance, tel un pèlerin qui s’arrêterait là pour abreuver son
cheval… C’est ainsi que l’a peinte Giotto dans les célèbres fresques de la Cathédrale de
Saint-François, que l’on peut visiter gratuitement. La ville est située en hauteur, comme
suspendue entre ciel et terre, et a parfaitement conservé sa structure médiévale,
composée d’un dédale de ruelles qui cachent une multitude de vues superbes sur la
vallée. Ville bénite par Saint-François, dont l’esprit est partout présent, dans les églises
comme dans les bois, Assise est devenu le symbole mondial de la paix avec l’olivier
comme porte-drapeau.
Par Ilaria Tonti, auteure du guide TAO Italie du Nord et Toscane
Agriturismo Villa Rosy à Assise
52 www.maymag.fr
Italie // Assise
Depuis la gare et la Basilique
de Santa Maria degli Angeli,
situées en contrebas dans la
vallée, Assise vous embrasse
et vous invite à gravir les
marches de la promenade
qui mène au centre ville. Tout
au long de cette « ascension
vers le ciel », entourés de
collines plantées d’oliviers,
vous distinguerez les douces
tonalités de la pierre rose
locale et vous apprécierez
l’harmonie architecturale de
la ville médiévale.
En arrière-plan, le Mont
Subasio, très accessible
depuis le centre ville, vous
invite à explorer le parc du
même nom en empruntant
un des nombreux sentiers
balisés dont celui qui mène
aux Carceri, où règne un
silence presque irréel.
La bonne surprise : la « torta
al testo », spécialité locale
qui ressemble à une fougasse
farcie avec du jambon et du
fromage. A votre retour, elle
récompensera largement
vos efforts !
Malgré le fait qu’Assise soit
une ville très touristique,
ses habitants ne font pas
exception à l’hospitalité
qui caractérise les gens
d’Ombrie. La population
participe activement à
l’accueil des touristes et
s’engage de plus en plus
dans les initiatives organisées
par la mairie, comme par
exemple la manifestation
« UNTO » dédiée à la
découverte de l’huile d’olive
auprès de producteurs
locaux. Chaque année, à la
Toussaint, vous pourrez visiter
leurs domaines et apprendre
les secrets de cette
excellence gastronomique
qui fait la renommée de
la région parmi d’autres,
comme la truffe noire et
le jambon de Norcia, les
lentilles de Casteluccio, le vin
« Sagrantino » de Montefalco
ou encore la « fagiolina »,
petit haricot blanc cultivé
sur le lac Trasimène. En ce
sens, l’agrotourisme est
sans aucun doute la forme
d’hébergement la plus
adaptée pour un séjour en
« immersion totale ». Vous
pourrez alors participer à
la cueillette des olives et
apprendre à déguster une
huile vierge extra, faire
des tagliatelles maison ou
encore préparer tout un
dîner à partir des produits du
potager.
A chaque fois que je vais à
Assise, j’aime m’asseoir sur
un banc et contempler le
paysage depuis la Piazza
Santa Chiara. J’aime aussi
me perdre dans les ruelles
et marcher jusqu’à la Rocca
Maggiore, le point le plus
panoramique de la ville.
La vue sur les toits y est
sublime... Pour les passionnés
de randonnée, une excursion
sur le Mont Subasio s’impose
pour admirer une vaste
clairière, où vivent en liberté
des chevaux sauvages.
Aux beaux jours, un pique-
nique sur le sommet offre
détente et stupeur sur la
vallée, sous un ciel coloré de
parapentes. A visiter aussi,
deux splendides demeures
romaines couvertes de
fresques où l’on peut
même dîner, dans un cadre
contemporain et raffiné.
C’est à Noël que la ville
atteint son apothéose : un
concert a cappella des
« Cantori di Assisi », la chorale
de la ville, ou bien une messe
de minuit chantée en latin
dans la Basilique Inférieure
de Saint-François vous en
convaincront définitivement !
Assise est idéalement située
au milieu de la botte. Sa
beauté et sa richesse ne
vous laisseront pas insensible.
La douceur de son paysage,
de ses couleurs et de son
climat fait envie en toute
saison. Enfin, son atmosphère
paisible et chaleureuse
réconcilie avec le monde et
avec soi-même !
www.maymag.fr 53
Italie // Assise
01 La basilique de Saint-Francois
02 La ville à Noël
03 La cueillette des olives
04 Magnifique vue sur les toits de la ville
05 La fameuse huile d’olive
01 02
03
04 05

Contenu connexe

En vedette

Slideshare
SlideshareSlideshare
La Biblia
La BibliaLa Biblia
La Biblia
ancecastro
 
Segona prova
Segona provaSegona prova
Segona prova
megaju
 
Présentation seminaire mardi 18 octob 2011
Présentation seminaire mardi 18 octob 2011Présentation seminaire mardi 18 octob 2011
Présentation seminaire mardi 18 octob 2011
Mondher Achour
 
La victoria privada
La victoria privadaLa victoria privada
La victoria privada
Guadalupe Guel
 
Aspectos a tomar en cuenta para la seguridad
Aspectos a tomar en cuenta para la seguridadAspectos a tomar en cuenta para la seguridad
Aspectos a tomar en cuenta para la seguridad
Alexis Hernandez
 
Un crimen en la ciudad
Un crimen en la ciudadUn crimen en la ciudad
Un crimen en la ciudad
smengers16
 
Memi y pepo van a lescuela sonido p
Memi y pepo van a lescuela sonido pMemi y pepo van a lescuela sonido p
Memi y pepo van a lescuela sonido p
Elsa Santiago
 
Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...
Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...
Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...
svlaemi
 
Kiwicha
KiwichaKiwicha
Presentacion del rea
Presentacion del reaPresentacion del rea
Presentacion del rea
Zadquiel Valencia
 
Etas
EtasEtas
Splatoon
SplatoonSplatoon
Splatoon
Luis de Sola
 
Algo mas-que-lavarse-las-manos-
Algo mas-que-lavarse-las-manos-Algo mas-que-lavarse-las-manos-
Algo mas-que-lavarse-las-manos-
Diego Llerena
 
Herausforderungen und Zukunftsstrategien für den Handel
Herausforderungen und Zukunftsstrategien für den HandelHerausforderungen und Zukunftsstrategien für den Handel
Herausforderungen und Zukunftsstrategien für den Handel
Connected-Blog
 
Ambiente a
Ambiente aAmbiente a
Ambiente a
francyamu
 
Práctica 1
Práctica 1Práctica 1
Práctica 1
karlyy26
 
mineria
mineriamineria
Presentación 1
Presentación 1Presentación 1
Presentación 1
giangrisostimipaula80971a
 

En vedette (20)

Slideshare
SlideshareSlideshare
Slideshare
 
La Biblia
La BibliaLa Biblia
La Biblia
 
Segona prova
Segona provaSegona prova
Segona prova
 
Présentation seminaire mardi 18 octob 2011
Présentation seminaire mardi 18 octob 2011Présentation seminaire mardi 18 octob 2011
Présentation seminaire mardi 18 octob 2011
 
La victoria privada
La victoria privadaLa victoria privada
La victoria privada
 
Aspectos a tomar en cuenta para la seguridad
Aspectos a tomar en cuenta para la seguridadAspectos a tomar en cuenta para la seguridad
Aspectos a tomar en cuenta para la seguridad
 
Un crimen en la ciudad
Un crimen en la ciudadUn crimen en la ciudad
Un crimen en la ciudad
 
Memi y pepo van a lescuela sonido p
Memi y pepo van a lescuela sonido pMemi y pepo van a lescuela sonido p
Memi y pepo van a lescuela sonido p
 
Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...
Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...
Forschungsdaten und Forschungsdateninfrastrukturen in den Wirtschaftswissensc...
 
Kiwicha
KiwichaKiwicha
Kiwicha
 
Presentacion del rea
Presentacion del reaPresentacion del rea
Presentacion del rea
 
Etas
EtasEtas
Etas
 
Splatoon
SplatoonSplatoon
Splatoon
 
Algo mas-que-lavarse-las-manos-
Algo mas-que-lavarse-las-manos-Algo mas-que-lavarse-las-manos-
Algo mas-que-lavarse-las-manos-
 
Herausforderungen und Zukunftsstrategien für den Handel
Herausforderungen und Zukunftsstrategien für den HandelHerausforderungen und Zukunftsstrategien für den Handel
Herausforderungen und Zukunftsstrategien für den Handel
 
Ambiente a
Ambiente aAmbiente a
Ambiente a
 
Práctica 1
Práctica 1Práctica 1
Práctica 1
 
Les éditions 2012
Les éditions 2012Les éditions 2012
Les éditions 2012
 
mineria
mineriamineria
mineria
 
Presentación 1
Presentación 1Presentación 1
Presentación 1
 

Similaire à maymag4_assise (5)

La ville de kastoria
La ville de kastoriaLa ville de kastoria
La ville de kastoria
Katerina Papayannopoulou
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
nivolasy
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
nivolasy
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
nivolasy
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
nivolasy
 
Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019
Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019
Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019
PETR
 
La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.
La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.
La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.
DRAMAIS
 
Lac et-ville-d-annecy1
Lac et-ville-d-annecy1Lac et-ville-d-annecy1
Lac et-ville-d-annecy1
Renée Bukay
 
Serrès - Grèce
Serrès - GrèceSerrès - Grèce
Serrès - Grèce
Cinzia Maurantonio
 
La France un parcours culturel et ludique.
La France un parcours culturel et ludique.La France un parcours culturel et ludique.
La France un parcours culturel et ludique.
macaan1980
 
La francevuedepuissescanauxtourismefluvial
La francevuedepuissescanauxtourismefluvialLa francevuedepuissescanauxtourismefluvial
La francevuedepuissescanauxtourismefluvial
Dominique Pongi
 
Que le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jlQue le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jl
Renée Bukay
 
Que le sud est beau lu
Que le sud est beau luQue le sud est beau lu
Que le sud est beau lu
Rabolliot
 
Le pays basque
Le pays basqueLe pays basque
Le pays basque
Balcon60
 
France Le Sud
France   Le SudFrance   Le Sud
France Le Sud
adam eva
 
Que le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jlQue le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jl
Renée Bukay
 
Paca
PacaPaca
Paca
lyago
 
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureusesDestination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
agencedesours
 
Francese+ federica piras 2
Francese+ federica piras 2Francese+ federica piras 2
Francese+ federica piras 2
nivolasy
 

Similaire à maymag4_assise (5) (20)

La ville de kastoria
La ville de kastoriaLa ville de kastoria
La ville de kastoria
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
 
Francese+ federica piras
Francese+ federica pirasFrancese+ federica piras
Francese+ federica piras
 
Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019
Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019
Guide bienvenue Auxois-Morvan 2018-2019
 
La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.
La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.
La Plaquette Provence Verte Sainte Anastasie Sur Issole.
 
Lac et-ville-d-annecy1
Lac et-ville-d-annecy1Lac et-ville-d-annecy1
Lac et-ville-d-annecy1
 
Serrès - Grèce
Serrès - GrèceSerrès - Grèce
Serrès - Grèce
 
Que le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jlQue le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jl
 
La France un parcours culturel et ludique.
La France un parcours culturel et ludique.La France un parcours culturel et ludique.
La France un parcours culturel et ludique.
 
La francevuedepuissescanauxtourismefluvial
La francevuedepuissescanauxtourismefluvialLa francevuedepuissescanauxtourismefluvial
La francevuedepuissescanauxtourismefluvial
 
Que le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jlQue le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jl
 
Que le sud est beau lu
Que le sud est beau luQue le sud est beau lu
Que le sud est beau lu
 
Le pays basque
Le pays basqueLe pays basque
Le pays basque
 
France Le Sud
France   Le SudFrance   Le Sud
France Le Sud
 
Que le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jlQue le sud_est_beau____jl
Que le sud_est_beau____jl
 
Paca
PacaPaca
Paca
 
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureusesDestination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
 
Francese+ federica piras 2
Francese+ federica piras 2Francese+ federica piras 2
Francese+ federica piras 2
 

maymag4_assise (5)

  • 2. 50 www.maymag.fr Italie // Assise Assise la quintessence de l’Ombrie Assise est pour moi une ville qui exprime la quintessence de l’Ombrie : un paysage comme issu d’un tableau du Pérugin, une nature intacte, de l’art à ciel ouvert, un terroir généreux, une gastronomie savoureuse, enfin, des gens chaleureux et bons vivants. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, Assise est une ville qui reste « humble » et qui vous accueille avec bienveillance, tel un pèlerin qui s’arrêterait là pour abreuver son cheval… C’est ainsi que l’a peinte Giotto dans les célèbres fresques de la Cathédrale de Saint-François, que l’on peut visiter gratuitement. La ville est située en hauteur, comme suspendue entre ciel et terre, et a parfaitement conservé sa structure médiévale, composée d’un dédale de ruelles qui cachent une multitude de vues superbes sur la vallée. Ville bénite par Saint-François, dont l’esprit est partout présent, dans les églises comme dans les bois, Assise est devenu le symbole mondial de la paix avec l’olivier comme porte-drapeau. Par Ilaria Tonti, auteure du guide TAO Italie du Nord et Toscane
  • 4. 52 www.maymag.fr Italie // Assise Depuis la gare et la Basilique de Santa Maria degli Angeli, situées en contrebas dans la vallée, Assise vous embrasse et vous invite à gravir les marches de la promenade qui mène au centre ville. Tout au long de cette « ascension vers le ciel », entourés de collines plantées d’oliviers, vous distinguerez les douces tonalités de la pierre rose locale et vous apprécierez l’harmonie architecturale de la ville médiévale. En arrière-plan, le Mont Subasio, très accessible depuis le centre ville, vous invite à explorer le parc du même nom en empruntant un des nombreux sentiers balisés dont celui qui mène aux Carceri, où règne un silence presque irréel. La bonne surprise : la « torta al testo », spécialité locale qui ressemble à une fougasse farcie avec du jambon et du fromage. A votre retour, elle récompensera largement vos efforts ! Malgré le fait qu’Assise soit une ville très touristique, ses habitants ne font pas exception à l’hospitalité qui caractérise les gens d’Ombrie. La population participe activement à l’accueil des touristes et s’engage de plus en plus dans les initiatives organisées par la mairie, comme par exemple la manifestation « UNTO » dédiée à la découverte de l’huile d’olive auprès de producteurs locaux. Chaque année, à la Toussaint, vous pourrez visiter leurs domaines et apprendre les secrets de cette excellence gastronomique qui fait la renommée de la région parmi d’autres, comme la truffe noire et le jambon de Norcia, les lentilles de Casteluccio, le vin « Sagrantino » de Montefalco ou encore la « fagiolina », petit haricot blanc cultivé sur le lac Trasimène. En ce sens, l’agrotourisme est sans aucun doute la forme d’hébergement la plus adaptée pour un séjour en « immersion totale ». Vous pourrez alors participer à la cueillette des olives et apprendre à déguster une huile vierge extra, faire des tagliatelles maison ou encore préparer tout un dîner à partir des produits du potager. A chaque fois que je vais à Assise, j’aime m’asseoir sur un banc et contempler le paysage depuis la Piazza Santa Chiara. J’aime aussi me perdre dans les ruelles et marcher jusqu’à la Rocca Maggiore, le point le plus panoramique de la ville. La vue sur les toits y est sublime... Pour les passionnés de randonnée, une excursion sur le Mont Subasio s’impose pour admirer une vaste clairière, où vivent en liberté des chevaux sauvages. Aux beaux jours, un pique- nique sur le sommet offre détente et stupeur sur la vallée, sous un ciel coloré de parapentes. A visiter aussi, deux splendides demeures romaines couvertes de fresques où l’on peut même dîner, dans un cadre contemporain et raffiné. C’est à Noël que la ville atteint son apothéose : un concert a cappella des « Cantori di Assisi », la chorale de la ville, ou bien une messe de minuit chantée en latin dans la Basilique Inférieure de Saint-François vous en convaincront définitivement ! Assise est idéalement située au milieu de la botte. Sa beauté et sa richesse ne vous laisseront pas insensible. La douceur de son paysage, de ses couleurs et de son climat fait envie en toute saison. Enfin, son atmosphère paisible et chaleureuse réconcilie avec le monde et avec soi-même !
  • 5. www.maymag.fr 53 Italie // Assise 01 La basilique de Saint-Francois 02 La ville à Noël 03 La cueillette des olives 04 Magnifique vue sur les toits de la ville 05 La fameuse huile d’olive 01 02 03 04 05