Este resumo descreve a primeira etapa da Escola de Animadores em Cabinda, Angola, que reuniu 32 jovens líderes de grupos juvenis entre 8 e 22 de janeiro. Durante os dias de formação, os participantes aprenderam sobre Cristologia, Eclesiologia, Espiritualidade Juvenil Salesiana e Formação da Consciência e Projeto de Vida. A formação ocorreu em um espaço educativo pertencente aos Salesianos, onde além de alfabetização são oferecidos cursos diversos aos jovens.
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL...Maike Loes
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO
PARA LA JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2017
[15 de enero de 2017]
«Emigrantes menores de edad, vulnerables y sin voz»
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017Maike Loes
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO
PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017
[15 de janeiro de 2017]
"Migrantes de menor idade, vulneráveis e sem voz"
Este documento resume un sermón sobre las Bienaventuranzas de Jesús en el Sermón de la Montaña según el Evangelio de Mateo. Explica brevemente cada una de las bienaventuranzas y reflexiona sobre su significado para vivir como discípulos de Jesús. Alienta a aplicar las enseñanzas de Jesús en la vida cotidiana para alcanzar la santidad y la felicidad eterna.
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR THE WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUG...Maike Loes
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
FOR THE WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2017
[15 January 2017]
“Child Migrants, the Vulnerable and the Voiceless”
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE FRANCESCO PER LA GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E ...Maike Loes
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE FRANCESCO
PER LA GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2017
[15 gennaio 2017]
“Migranti minorenni, vulnerabili e senza voce”
O documento descreve a chegada das Irmãs Salesianas (FMA) em Rorainópolis, Roraima. Após 94 anos de presença na Amazônia, as FMA expandiram seu trabalho para Roraima a pedido do bispo local. Três grupos de irmãs iniciaram uma missão itinerante em 2016 para conhecer a região e definir como implantar seu trabalho, focado na formação de jovens e lideranças. Em março de 2017, as FMA inaugurarão oficialmente sua nova presença em Rorain
Este resumo descreve a primeira etapa da Escola de Animadores em Cabinda, Angola, que reuniu 32 jovens líderes de grupos juvenis entre 8 e 22 de janeiro. Durante os dias de formação, os participantes aprenderam sobre Cristologia, Eclesiologia, Espiritualidade Juvenil Salesiana e Formação da Consciência e Projeto de Vida. A formação ocorreu em um espaço educativo pertencente aos Salesianos, onde além de alfabetização são oferecidos cursos diversos aos jovens.
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL...Maike Loes
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO
PARA LA JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2017
[15 de enero de 2017]
«Emigrantes menores de edad, vulnerables y sin voz»
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017Maike Loes
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO
PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017
[15 de janeiro de 2017]
"Migrantes de menor idade, vulneráveis e sem voz"
Este documento resume un sermón sobre las Bienaventuranzas de Jesús en el Sermón de la Montaña según el Evangelio de Mateo. Explica brevemente cada una de las bienaventuranzas y reflexiona sobre su significado para vivir como discípulos de Jesús. Alienta a aplicar las enseñanzas de Jesús en la vida cotidiana para alcanzar la santidad y la felicidad eterna.
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR THE WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUG...Maike Loes
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
FOR THE WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2017
[15 January 2017]
“Child Migrants, the Vulnerable and the Voiceless”
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE FRANCESCO PER LA GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E ...Maike Loes
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE FRANCESCO
PER LA GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2017
[15 gennaio 2017]
“Migranti minorenni, vulnerabili e senza voce”
O documento descreve a chegada das Irmãs Salesianas (FMA) em Rorainópolis, Roraima. Após 94 anos de presença na Amazônia, as FMA expandiram seu trabalho para Roraima a pedido do bispo local. Três grupos de irmãs iniciaram uma missão itinerante em 2016 para conhecer a região e definir como implantar seu trabalho, focado na formação de jovens e lideranças. Em março de 2017, as FMA inaugurarão oficialmente sua nova presença em Rorain
This document discusses celebrating the 140th anniversary of the first Salesian missionary expedition. It provides details on the first group of six Salesian sisters who departed on their mission in 1877. It also lists 15 sisters currently discerning their mission destinations in Rome. The document invites all Salesian communities to pray for the Mary Help of Christians province on January 14th and leave the first volume of the Institute Directory open to pages 70-71 as a gesture of gratitude. It asks sisters near the Basilica of Mary Help of Christians to bring a prayer intention for all current and future Salesian missionary vocations to Our Lady.
El documento propone celebrar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora enviando a 15 hermanas a realizar un discernimiento sobre sus futuros destinos misioneros. También invita a rezar el 14 de enero por la Inspectoría María Auxiliadora de donde partieron las primeras 6 misioneras y por todas las vocaciones misioneras presentes y futuras. Finalmente, propone gestos concretos como dejar el libro de registro del instituto abierto en las páginas sobre la Inspectoría María Auxiliadora en la capilla durante ese día.
1) O documento convida as irmãs a orarem pela Inspetoria Maria Auxiliadora no 14 de janeiro, onde partiram as primeiras seis missionárias.
2) Apresenta 15 irmãs em discernimento missionário em Roma e pede orações para elas.
3) Propõe celebrar o 140o aniversário da primeira expedição missionária com gestos concretos em cada 14 do mês.
1) Jovens legionários se alegram após animar uma celebração eucarística.
2) Começa o catecismo intensivo com crianças pequenas na Paróquia Santa Mônica.
3) Leigos, jovens e um grupo coral participam do Jubileu e do carisma religioso.
El documento presenta un resumen del evangelio del primer domingo de Adviento sobre la necesidad de estar preparados para la venida de Jesús. Jesús exhorta a sus seguidores a mantenerse vigilantes, ya que su regreso puede producirse en cualquier momento, de forma imprevista. El texto analiza las enseñanzas de Jesús sobre la vigilancia y la espera activa de su llegada, invitándonos a purificar la mirada y estar atentos a los signos de los tiempos.
El documento resume un pasaje del Evangelio de Lucas sobre la crucifixión de Jesús. 1) Jesús es burlado por las autoridades y soldados mientras cuelga en la cruz. 2) Un ladrón también se burla de Jesús, pero el otro ladrón lo defiende y le pide a Jesús que lo recuerde. 3) Jesús promete llevar al ladrón arrepentido al paraíso ese mismo día.
Celebración apertura 140 primera expedición misioneraMaike Loes
El documento resume la celebración del 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora. Se recuerda el compromiso original de las hermanas de dar amplios horizontes a sus vidas y comunidades educativas, cultivando el deseo de salvar almas. Asimismo, se anima a incrementar el interés por los desafíos de la evangelización e impulsar las vocaciones misioneras, siguiendo el ejemplo de las primeras hermanas que partieron en misión. Finalmente, se ora para que todos los cristianos y
1) El texto describe cómo José se enfrenta a la situación de que María está embarazada aunque él no es el padre. 2) Un ángel se le aparece a José en sueños y le dice que el niño es obra del Espíritu Santo y que se llamará Jesús. 3) José obedece al ángel y acepta a María como su esposa.
1) A Diocese de Cabinda se prepara para o Natal celebrando várias atividades como o encerramento do ano catequético e reuniões com educadores.
2) Alunos aguardam os resultados escolares e jovens se preparam para reuniões de grupo e um passeio educativo na floresta de Mayombe.
3) A presença missionária dos Espiritanos é celebrada em paróquias como São Tiago Maior em Lândana e Santo António em Belize.
Este documento relata as atividades de um oratório em Cabinda, Angola. O oratório levou atividades como jogos, canto e preparação para o Natal para crianças nas periferias durante uma novena. Também descreve um retiro de Advento para jovens e um encontro de missionários e líderes religiosos na diocese.
Cronica foto - MISSÃO DA FLORESTA DO MAIOMBE. Presença missionária fma Cabind...Maike Loes
O documento relata eventos da igreja católica em Cabinda, Angola, incluindo a VIII Assembleia Diocesana de Pastoral, uma assembleia com encarregados de educação, e o encerramento do Ano da Misericórdia. Também descreve a celebração da festa de Cristo Rei do Universo em várias paróquias e com a presença do Administrador Apostólico de Cabinda.
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021Maike Loes
O documento defende que Deus criou todos os seres humanos como iguais e complementares, destinados a formar um "NÓS" cada vez maior. Pretende-se construir uma sociedade mais inclusiva onde não existam "os outros", mas apenas um único povo unido. A Igreja deve acolher a todos sem preconceitos para promover a comunhão entre pessoas de diversas origens.
This document discusses celebrating the 140th anniversary of the first Salesian missionary expedition. It provides details on the first group of six Salesian sisters who departed on their mission in 1877. It also lists 15 sisters currently discerning their mission destinations in Rome. The document invites all Salesian communities to pray for the Mary Help of Christians province on January 14th and leave the first volume of the Institute Directory open to pages 70-71 as a gesture of gratitude. It asks sisters near the Basilica of Mary Help of Christians to bring a prayer intention for all current and future Salesian missionary vocations to Our Lady.
El documento propone celebrar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora enviando a 15 hermanas a realizar un discernimiento sobre sus futuros destinos misioneros. También invita a rezar el 14 de enero por la Inspectoría María Auxiliadora de donde partieron las primeras 6 misioneras y por todas las vocaciones misioneras presentes y futuras. Finalmente, propone gestos concretos como dejar el libro de registro del instituto abierto en las páginas sobre la Inspectoría María Auxiliadora en la capilla durante ese día.
1) O documento convida as irmãs a orarem pela Inspetoria Maria Auxiliadora no 14 de janeiro, onde partiram as primeiras seis missionárias.
2) Apresenta 15 irmãs em discernimento missionário em Roma e pede orações para elas.
3) Propõe celebrar o 140o aniversário da primeira expedição missionária com gestos concretos em cada 14 do mês.
1) Jovens legionários se alegram após animar uma celebração eucarística.
2) Começa o catecismo intensivo com crianças pequenas na Paróquia Santa Mônica.
3) Leigos, jovens e um grupo coral participam do Jubileu e do carisma religioso.
El documento presenta un resumen del evangelio del primer domingo de Adviento sobre la necesidad de estar preparados para la venida de Jesús. Jesús exhorta a sus seguidores a mantenerse vigilantes, ya que su regreso puede producirse en cualquier momento, de forma imprevista. El texto analiza las enseñanzas de Jesús sobre la vigilancia y la espera activa de su llegada, invitándonos a purificar la mirada y estar atentos a los signos de los tiempos.
El documento resume un pasaje del Evangelio de Lucas sobre la crucifixión de Jesús. 1) Jesús es burlado por las autoridades y soldados mientras cuelga en la cruz. 2) Un ladrón también se burla de Jesús, pero el otro ladrón lo defiende y le pide a Jesús que lo recuerde. 3) Jesús promete llevar al ladrón arrepentido al paraíso ese mismo día.
Celebración apertura 140 primera expedición misioneraMaike Loes
El documento resume la celebración del 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora. Se recuerda el compromiso original de las hermanas de dar amplios horizontes a sus vidas y comunidades educativas, cultivando el deseo de salvar almas. Asimismo, se anima a incrementar el interés por los desafíos de la evangelización e impulsar las vocaciones misioneras, siguiendo el ejemplo de las primeras hermanas que partieron en misión. Finalmente, se ora para que todos los cristianos y
1) El texto describe cómo José se enfrenta a la situación de que María está embarazada aunque él no es el padre. 2) Un ángel se le aparece a José en sueños y le dice que el niño es obra del Espíritu Santo y que se llamará Jesús. 3) José obedece al ángel y acepta a María como su esposa.
1) A Diocese de Cabinda se prepara para o Natal celebrando várias atividades como o encerramento do ano catequético e reuniões com educadores.
2) Alunos aguardam os resultados escolares e jovens se preparam para reuniões de grupo e um passeio educativo na floresta de Mayombe.
3) A presença missionária dos Espiritanos é celebrada em paróquias como São Tiago Maior em Lândana e Santo António em Belize.
Este documento relata as atividades de um oratório em Cabinda, Angola. O oratório levou atividades como jogos, canto e preparação para o Natal para crianças nas periferias durante uma novena. Também descreve um retiro de Advento para jovens e um encontro de missionários e líderes religiosos na diocese.
Cronica foto - MISSÃO DA FLORESTA DO MAIOMBE. Presença missionária fma Cabind...Maike Loes
O documento relata eventos da igreja católica em Cabinda, Angola, incluindo a VIII Assembleia Diocesana de Pastoral, uma assembleia com encarregados de educação, e o encerramento do Ano da Misericórdia. Também descreve a celebração da festa de Cristo Rei do Universo em várias paróquias e com a presença do Administrador Apostólico de Cabinda.
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021Maike Loes
O documento defende que Deus criou todos os seres humanos como iguais e complementares, destinados a formar um "NÓS" cada vez maior. Pretende-se construir uma sociedade mais inclusiva onde não existam "os outros", mas apenas um único povo unido. A Igreja deve acolher a todos sem preconceitos para promover a comunhão entre pessoas de diversas origens.
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021Maike Loes
El documento habla sobre la necesidad de construir un "Nosotros" cada vez más grande que incluya a toda la humanidad. Dios nos creó a todos como iguales, pero actualmente el mundo está fragmentado y marginan a los migrantes y refugiados. Debemos esforzarnos por derribar los muros entre las personas y construir puentes de encuentro para crear una comunión entre todos. El futuro depende de que trabajemos juntos como un solo pueblo para el cuidado de nuestro planeta y las generaciones futuras.
This document discusses the need for greater unity and inclusion among all people. It argues that God created humanity as both male and female in order to form a "we" that would grow together. However, today divisions exist that separate people into "them" and "those." The document calls for embracing diversity and building communion between all, including foreigners, migrants and refugees. It envisions an ever wider "we" that encompasses all of humanity as God intended. Borders should become places where people of different backgrounds encounter each other and form new bonds of shared humanity.
[1] A carta agradece às irmãs pelo trabalho missionário realizado nos últimos anos e convida a refletir sobre o tema do Dia Mundial do Migrante e do Refugiado, contemplando a Sagrada Família como exemplo de família migrante. [2] A carta também agradece o apoio dado às missionárias, especialmente no aprendizado de línguas e culturas estrangeiras, e deixa uma mensagem de gratidão e oração por todas as irmãs.
Este documento es una carta de la Consejera para las Misiones Sor Alaíde Deretti a las hermanas de su orden religiosa. En la carta, ella agradece a las hermanas por su apoyo al trabajo misionero durante los últimos 10 años, y las anima a apoyar a los migrantes y refugiados como lo hizo la Sagrada Familia cuando tuvo que huir a Egipto. También les desea lo mejor para su misión presente y futura.
1. The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, thanking the sisters for their support of missionary work over the past year.
2. It encourages sisters to reflect on Pope Francis' message for the upcoming World Day of Migrants and Refugees, seeing migrants as fellow human beings in need of welcome and support.
3. It draws a parallel between the Holy Family's flight into Egypt to escape danger and the current reality of families forced to migrate and live as foreigners, urging sisters to support migrant brothers and sisters through welcome and non-judgement.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 engMaike Loes
The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, to her sisters reflecting on the figure of St. Joseph and the importance of the initial proclamation of Christ. She highlights how Joseph witnessed key events in Jesus' life like his birth and the visits of the shepherds and Magi. The initial proclamation is communicating one's personal encounter with Christ in order to transform lives and share joy with others. As FMAs, each sister should strive to renew her encounter with Christ daily and live her missionary life with greater joy and creativity, becoming a witness of God's love through her actions.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 porMaike Loes
A carta discute São José como testemunha do primeiro anúncio de Jesus e como modelo para as Irmãs Salesianas. São José presenciou o nascimento de Jesus e encontros de Jesus com pastores, magos e outros. Da mesma forma, as Irmãs devem ser testemunhas do amor de Deus por meio de seus próprios encontros com Jesus e anúncios do Evangelho.