Le document traite des exigences d'accessibilité multimédia, y compris la nécessité de fournir des sous-titres pour le contenu audio préenregistré et en direct, ainsi que des audiodescriptions pour les vidéos. Il mentionne également des outils pour la création de sous-titres et d'audiodescriptions. De plus, il aborde le contrôle du son sur les pages web pour améliorer l'accessibilité.

1. Multimédia accessible
María Inés LAITANO
mariaines.laitano@univ-paris13.fr
1

2. 1.2.2 Sous-titres
Fournir des sous-titres pour tout contenu audio préenregistré dans un
média synchronisé […]. Les sous-titres doivent communiquer :
• le contenu des dialogues parlés
• les effets sonores
• la musique
• les rires
• l'identification des interlocuteurs.
2

3. 1.2.3 Audiodescription
Fournir une version de remplacement pour un média temporel ou une
audiodescription du contenu vidéo préenregistré pour un média synchronisé […]
3
Source de la vidéo

4. 1.2.4 Sous-titres
(en direct)
Fournir des sous-titres pour tout
contenu audio en direct, sous forme
de média synchronisé.

5. 1.4.2 Contrôle du son
Si du son sur une page Web est audible automatiquement pendant
plus de 3 secondes, un mécanisme est disponible pour le mettre en
pause, l'arrêter ou pour en contrôler le volume de façon indépendante
du niveau de volume du système général.
7

6. Outils de sous-titrage
• MAGpie; crée également des audiodescriptions
• Subtitle Workshop
• ccPlayer
• CapScribe
• CaptionTube
• World Caption
• CC for Flash
• Adobe captioning component
• DFXP
• Comment ajouter des sous-titres sur Youtube
8