SlideShare une entreprise Scribd logo
Coloring book / Livre à colorier
God made many
different kinds of
trees, but each
tree is useful. Each
tree has a specific
purpose.
Dieu a créé
différentes
espèces d’arbres,
mais chaque arbre
est utile. Chaque
arbre a une utilité
particulière.
Some trees are used for shade.
Certains sont utiles
pour se protéger du
soleil,
Some trees are used for
protection from the wind.
d’autres pour se protéger
du vent.
Some trees kids use to build forts in and climb on, or
hang a rope on to swing from.
Les enfants construisent des maisons dans leurs
branches ou bien ils y fixent une corde et installent
une balançoire pour se balancer.
Trees bear many
different kinds of
fruit— apples, oranges,
grapefruits, lemons.
Although they are
so different and are
created for
different purposes,
each tree is very
important.
Les arbres
fruitiers donnent
toutes sortes de
fruits différents – des
pommes, des oranges, des
pamplemousses, des citrons.
Bien qu’ils soient tous
différents, chacun de ces
arbres est important.
You are like trees! Each of you is made for
a specific purpose, but each different,
with different gifts and talents.
Vous êtes semblables à des arbres –
chacun de vous a été conçu dans un but
précis et chacun possède des dons et des
talents différents des autres.
God made you just the way you are and you are exactly
how He wants you to be.
Dieu vous a créé exactement tels que vous êtes, et
tels que Il voulait que vous soyez.
So be a happy tree!
You’re a special tree, designed
for a special purpose.
Chacun de vous est un arbre
important et est créé dans un but
précis.
Alors soyez des
arbres heureux
pour Moi !
Histoires bilingue pour les enfants –
www.freekidstories.org
Text and art © The Family International

Contenu connexe

En vedette

Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriageUn Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
Freekidstories
 
L'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgiving
L'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgivingL'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgiving
L'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgiving
Freekidstories
 
Le Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring Pages
Le Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring PagesLe Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring Pages
Le Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring Pages
Freekidstories
 
Courage - pages à colorier
Courage - pages à colorierCourage - pages à colorier
Courage - pages à colorier
Freekidstories
 
Héros de la Bible - Livre de coloriage
Héros de la Bible - Livre de coloriageHéros de la Bible - Livre de coloriage
Héros de la Bible - Livre de coloriage
Freekidstories
 
Joie de Noël - cahier d'activités
Joie de Noël - cahier d'activitésJoie de Noël - cahier d'activités
Joie de Noël - cahier d'activités
Freekidstories
 
Le parfait amour - Perfect Love
Le parfait amour - Perfect LoveLe parfait amour - Perfect Love
Le parfait amour - Perfect Love
Freekidstories
 
Jésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriage
Jésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriageJésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriage
Jésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriage
Freekidstories
 
Jésus mon ami
Jésus mon amiJésus mon ami
Jésus mon ami
Freekidstories
 
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfantsHistoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Freekidstories
 
Chronologie de la Bible – cahier de coloriage
Chronologie de la Bible – cahier de coloriageChronologie de la Bible – cahier de coloriage
Chronologie de la Bible – cahier de coloriage
Freekidstories
 
Miracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriage
Miracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriageMiracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriage
Miracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriage
Freekidstories
 
Jésus est né coloriage
Jésus est né coloriageJésus est né coloriage
Jésus est né coloriage
Freekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
Freekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfants
Freekidstories
 
Madame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreMadame la bonne fermière
Madame la bonne fermière
Freekidstories
 
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfantsEspoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Freekidstories
 
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
Freekidstories
 
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why SufferingPourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
Freekidstories
 
Qui est dieu ou qu’est il - who or what is god
Qui est dieu ou qu’est il - who or what is godQui est dieu ou qu’est il - who or what is god
Qui est dieu ou qu’est il - who or what is god
Freekidstories
 

En vedette (20)

Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriageUn Joyeux Noel - cahier de coloriage
Un Joyeux Noel - cahier de coloriage
 
L'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgiving
L'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgivingL'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgiving
L'histoire de l'action de grâces - The story of thanksgiving
 
Le Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring Pages
Le Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring PagesLe Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring Pages
Le Notre Père cahier de coloriage - Our Father Coloring Pages
 
Courage - pages à colorier
Courage - pages à colorierCourage - pages à colorier
Courage - pages à colorier
 
Héros de la Bible - Livre de coloriage
Héros de la Bible - Livre de coloriageHéros de la Bible - Livre de coloriage
Héros de la Bible - Livre de coloriage
 
Joie de Noël - cahier d'activités
Joie de Noël - cahier d'activitésJoie de Noël - cahier d'activités
Joie de Noël - cahier d'activités
 
Le parfait amour - Perfect Love
Le parfait amour - Perfect LoveLe parfait amour - Perfect Love
Le parfait amour - Perfect Love
 
Jésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriage
Jésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriageJésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriage
Jésus guérit l'aveugle Bartimée - livre de coloriage
 
Jésus mon ami
Jésus mon amiJésus mon ami
Jésus mon ami
 
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfantsHistoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
Histoires de l'Ancien Testament - Coloriages pour les enfants
 
Chronologie de la Bible – cahier de coloriage
Chronologie de la Bible – cahier de coloriageChronologie de la Bible – cahier de coloriage
Chronologie de la Bible – cahier de coloriage
 
Miracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriage
Miracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriageMiracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriage
Miracles de l'Ancien Testament pour les enfants - livre de coloriage
 
Jésus est né coloriage
Jésus est né coloriageJésus est né coloriage
Jésus est né coloriage
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfants
 
Madame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreMadame la bonne fermière
Madame la bonne fermière
 
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfantsEspoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
Espoir pour tous - 40 pensées sur le Carême pour les enfants
 
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
 
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why SufferingPourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
 
Qui est dieu ou qu’est il - who or what is god
Qui est dieu ou qu’est il - who or what is godQui est dieu ou qu’est il - who or what is god
Qui est dieu ou qu’est il - who or what is god
 

Plus de Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 

Plus de Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Dernier

Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdfChap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
TimogoTRAORE
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
NadineHG
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
NadineHG
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 

Dernier (7)

Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdfChap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 

Observez bien les arbres - Consider the Trees

  • 1. Coloring book / Livre à colorier
  • 2. God made many different kinds of trees, but each tree is useful. Each tree has a specific purpose. Dieu a créé différentes espèces d’arbres, mais chaque arbre est utile. Chaque arbre a une utilité particulière.
  • 3. Some trees are used for shade. Certains sont utiles pour se protéger du soleil,
  • 4. Some trees are used for protection from the wind. d’autres pour se protéger du vent.
  • 5. Some trees kids use to build forts in and climb on, or hang a rope on to swing from. Les enfants construisent des maisons dans leurs branches ou bien ils y fixent une corde et installent une balançoire pour se balancer.
  • 6. Trees bear many different kinds of fruit— apples, oranges, grapefruits, lemons. Although they are so different and are created for different purposes, each tree is very important. Les arbres fruitiers donnent toutes sortes de fruits différents – des pommes, des oranges, des pamplemousses, des citrons. Bien qu’ils soient tous différents, chacun de ces arbres est important.
  • 7. You are like trees! Each of you is made for a specific purpose, but each different, with different gifts and talents. Vous êtes semblables à des arbres – chacun de vous a été conçu dans un but précis et chacun possède des dons et des talents différents des autres.
  • 8. God made you just the way you are and you are exactly how He wants you to be. Dieu vous a créé exactement tels que vous êtes, et tels que Il voulait que vous soyez.
  • 9. So be a happy tree! You’re a special tree, designed for a special purpose. Chacun de vous est un arbre important et est créé dans un but précis. Alors soyez des arbres heureux pour Moi !
  • 10. Histoires bilingue pour les enfants – www.freekidstories.org Text and art © The Family International