La lettre d'information du 21 juillet 2011 présente l'Open Document Format (ODF) comme une norme de document pour les applications bureautiques, obligatoire pour les échanges au sein des services publics belges. Elle couvre les développements récents de suites bureautiques comme OpenOffice.org, LibreOffice et IBM Lotus Symphony, ainsi que des conseils d'utilisation et de support. Des liens vers des versions et des ressources supplémentaires pour ces applications sont également fournis.

1. Lettre d’information ODF – 21 juillet 2011
L’Open Document Format (ODF) est une norme de document ouverte pour les applications
bureautiques, utilisée par un nombre sans cesse croissant d’organisations et d’autorités. Le
format est obligatoire pour l’échange de documents bureautiques éditables entre les SPF et
SPP belges.
La présente lettre d’information peut être diffusée gratuitement et de manière illimitée. Elle
vise cependant tout d’abord à informer les collaborateurs de helpdesk et les programmeurs
des services publics fédéraux et services publics de programmation belges des nouveaux
développements et des possibilités techniques de l’ODF.
Bart Hanssens,
Expert Interopérabilité
Fedict (DG Standards et Architecture du système)
TABLE DES MATIÈRES
• Applications bureautiques
• OpenOffice.org, Symphony et Apache
• LibreOffice 3.4.1
• Nouvelles versions de librairies
• Support
APPLICATIONS BUREAUTIQUES
Dernière version :
Applications bureautiques :
• Microsoft Office 2010 sp1: http://www.microsoft.com/belux/fr/office2010/
• OpenOffice.org 3.3 : http://www.openoffice.org
• LibreOffice 3.4.1 : http://www.libreoffice.org
• IBM Lotus Symphony 3 : http://symphony.lotus.com
Cloud:
• GoogleDocs : https://docs.google.com
• IBM Lotus Live : https://www.lotuslive.com
Mobile:
• OpenOffice Document Reader 1.3 : Android Market
1
ODF News 2011-07-21

2. OPENOFFICE.ORG, SYMPHONY ET APACHE
Oracle OpenOffice.org
Oracle a offert le code source de la suite OpenOffice.org à l’Apache Software Foundation (ASF). Cette
association sans but lucratif est surtout connue pour sa gestion du serveur web très prisé Apache, mais s’est
entre-temps constitué un solide portefeuille de logiciels.
La suite OpenOffice.org fera l’objet d’un développement plus poussé et sera encore mis gratuitement à la
disposition des utilisateurs. Cependant, Oracle ne vendra plus de variante commerciale.
IBM Lotus Symphony
IBM donnera aussi le code source d’IBM Lotus Symphony à l’ASF, mais continuera, en parallèle, à offrir une
version propre. L’équipe de développeurs sera par ailleurs encore étoffée.
Symphony 3 est en grande partie basé sur OpenOffice.org 3, mais possède une autre interface et une assistance
adaptée pour les macros VBA.
LIBREOFFICE 3.4.1
À l’instar d’OpenOffice, LibreOffice est également disponible en différentes langues dont le français, le
néerlandais, l’allemand et l’anglais, et la suite peut être gratuitement installée sur MacOS, Windows et Linux.
L’interface est quasi identique à celle d’OpenOffice.org.
La version 3.4.1 de LibreOffice comprend toute une série de petites améliorations comme un nombre illimité
de champs « Pivot Table » dans les feuilles de calcul, une exportation HTML améliorée des présentations et
davantage de possibilités de mise en forme pour les bordures. Cette version n’est toutefois pas encore stable à
100 %, raison pour laquelle nous vous recommandons d’encore utiliser provisoirement la version 3.3.3 dans les
environnements bureautiques.
Voir également : http://www.libreoffice.org/download/3-4-new-features-and-fixes/
2
ODF News 2011-07-21

3. NOUVELLES VERSIONS DE LIBRAIRIES
• Aspose.Total : .NET / Java, http://www.aspose.com/categories/default.aspx
• AODL 1.4.0.3 : .NET, http://odftoolkit.org/projects/aodl/pages/Home
• lpOD 0.9.3 : Python, http://lpod-project.org
• ODFDOM 0.8.7 : Java, http://odftoolkit.org/projects/odfdom/pages/Home
• Simple Java API pour ODF 0.6.5 : Java, http://odftoolkit.org/projects/simple/pages/Home
• jOpenDocument 1.2 : Java, http://www.jopendocument.org/
• WebODF snapshot : javascript, http://www.webodf.org/
SUPPORT
Aux membres du personnel des SPF / SPP
Si vous avez des questions sur l’installation ou l’utilisation de logiciels ODF comme OpenOffice.org ou les plug-
ins pour MS Office, vous pouvez contacter le helpdesk informatique de votre SPF/SPP.
3
ODF News 2011-07-21