1. 1
Lettre d’information ODF – 12 juillet 2010
L’Open Document Format (ODF) est une norme de document ouverte pour les applications
bureautiques, utilisée par un nombre sans cesse croissant d’organisations et d’autorités. Le
format est obligatoire pour l’échange de documents bureautiques éditables entre les SPF et
SPP belges.
La présente lettre d’information peut être diffusée gratuitement et de manière illimitée. Elle
vise cependant tout d’abord à informer les collaborateurs de helpdesk et les programmeurs
des services publics fédéraux et services publics de programmation belges des nouveaux
développements et des possibilités techniques de l’ODF.
Bart Hanssens,
Expert Interopérabilité
Fedict (DG Standards et Architecture du système)
TABLE DES MATIÈRES
• Applications bureautiques
• Modification de licence Plugin ODF Oracle (Sun)
• Nouvelles versions d’applications bureautiques
• Examen plus approfondi des fichiers ODF
• Nouvelles versions de librairies
• Support
APPLICATIONS BUREAUTIQUES
Dernière version :
Applications bureautiques :
• Microsoft Office 2010 : http://www.microsoft.com/belux/fr/office2010/
• OpenOffice.org 3.2.1 : http://www.openoffice.org
• IBM Lotus Symphony 1.3 : http://symphony.lotus.com
• Novell Go-OO 3.2-13 : http://www.go-oo.org
• Oracle Open Office : http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office/
Plug-in pour Microsoft Office 2003 / 2007 :
• Microsoft /DIaLOGIKa ODF Converter 4.0.5309 : http://odf-converter.sourceforge.net
En préparation :
• OpenOffice.org 3.3 : octobre 2010 ?
• IBM Lotus Symphony 3 : septembre 2010 ?
ODF News 2010-07-12

2. 2
MODIFICATION DE LICENCE PLUGIN ODF ORACLE (SUN)
Oracle, le nouveau propriétaire de Sun, a décidé de ne plus offrir gratuitement le plugin ODF pour MS-Office : à
partir de la version 3.2, ce plugin ne sera plus disponible que moyennant paiement, et à l’achat de minimum
100 pièces.
Les personnes disposant d’anciennes versions du plugin peuvent bien sûr continuer à les utiliser sans devoir
s’acquitter de frais de licence. L’autre plugin pour MS-Office, le Convertisseur ODF de Microsoft/DiaLOGIKa,
reste gratuit.
La célèbre suite bureautique libre et ouverte OpenOffice.org reste également gratuite. Sa variante
commerciale s’appellera dorénavant Oracle Open Office au lieu de Sun StarOffice.
NOUVELLES VERSIONS D’APPLICATIONS BUREAUTIQUES
OpenOffice.org 3.2.1
Une nouvelle version d’OpenOffice.org est disponible gratuitement sur : http://www.openoffice.org.
Les modifications apportées dans cette version sont peu nombreuses : plusieurs bugs ont été résolus et le logo
de Sun a partout été remplacé par celui d’Oracle.
Pour plus d’informations, consultez http://development.openoffice.org/releases/3.2.1.html.
Microsoft Office 2010
Une nouvelle version de MS-Office est disponible. Elle contient notamment des améliorations relatives au
support de l’ODF.
Tout comme dans le « service pack 2 » de MS-Office 2007, il est possible, dans MS-Office 2010, d’ouvrir et de
sauvegarder des fichiers ODF sans devoir installer de plugins supplémentaires.
Pour plus d’informations, consultez http://office.microsoft.com/fr-be/powerpoint-help/prise-en-charge-du-
format-opendocument-dans-microsoft-office-2010-HA101878944.aspx
Convertisseur ODF 4 pour MS-Office
Cette version du plugin ODF pour MS-Office XP/2003 améliore la compatibilité avec MS-Office 2010.
Pour plus d’informations, consultez http://odf-converter.sourceforge.net/download.html.
ODF News 2010-07-12

3. 3
EXAMEN PLUS APPROFONDI DES FICHIERS ODF
La grande majorité des documents ODF sont enregistrés comme fichiers ZIP selon une structure bien précise. Il
est dès lors très simple de renommer un document de texte .odt, une feuille de calcul .ods ou une présentation
.odp, en .zip, et d’ouvrir ensuite le fichier au moyen d’une application permettant le dézippage.
Un fichier ODF simple se compose des parties suivantes :
Nom Description
mimetype Fichier indiquant le type de document
META-INF/manifest.xml Liste de tous les fichiers dans la structure ZIP
content.xml Teneur du document : texte, tableaux, commentaires, ...
meta.xml Métadonnées principales : auteur, date de mise à jour, ...
styles.xml Styles relatifs à la mise en page du document
Les documents légèrement plus complexes contiennent également ceci :
Nom Description
Thumbnails/thumbnail.png Illustration réduite de la première page du document
Pictures/ Dossier comprenant d’autres illustrations et logos
Object 1/ Sous-document, par exemple une feuille de calcul dans un document de texte
META-INF/documentsignatures.xml Fichier XML comprenant une ou plusieurs signature(s) électronique(s)
Bien que cela ne soit pas nécessaire (ou ne devrait pas l’être), il est permis de sauvegarder des configurations
spécifiques au produit dans le fichier ODF lui-même :
Nom Description
settings.xml Fichier contenant les configurations spécifiques au produit
layout-cache Cache spécifique à OpenOffice
Configurations2/ Dossier contenant les configurations spécifiques à OpenOffice
À partir d’ODF 1.2, les possibilités relatives aux métadonnées s’élargissent encore, et des fichiers RDF peuvent
être intégrés dans des documents ODF (RDF est une norme de métadonnées très populaire dans le cadre du
développement d’applications web sémantiques).
NOUVELLES VERSIONS DE LIBRAIRIES
• Aspose.Total : .NET / Java, http://www.aspose.com/categories/default.aspx
• AODL 1.4.0.3 : .NET, http://odftoolkit.org/projects/aodl/pages/Home
• lpOD 0.9.2 : Python, http://lpod-project.org
• ODFDOM 0.8.5 : Java, http://odftoolkit.org/projects/odfdom/pages/Home
ODF News 2010-07-12

4. 4
SUPPORT
Aux membres du personnel des SPF / SPP
Si vous avez des questions sur l’installation ou l’utilisation de logiciels ODF comme OpenOffice.org ou les plug-
ins pour MS Office, vous pouvez contacter le helpdesk informatique de votre SPF/SPP.
ODF News 2010-07-12