Brochure de saison 2012-2013 de l'Orchestre Lamoureux, orchestre symphonique parisien créé en 1881, dirigé par Fayçal Karoui et en résidence au Théâtre des Champs-Elysées.

1. ORCHESTRE LAMOUREUX
La musique classique
change d’ère !
Saison 12 • 13
Directeur Musical
FAYÇAL KAROUI

2. Fayçal Karoui
«
directeur musical
«
Christophe Girard
Adjoint au Maire de Paris
chargé de la Culture
À l’heure
de vous présenter ma première saison, je mesure l’importance
de l’aventure musicale qu’il m’incombe de perpétuer,
de construire et de partager avec vous.
Cent trente et un ans de beautés, de folies, de créations, de découvertes, d’audaces, de risques,
font battre le cœur de cette formation, née dans ce monde d’hier cher à Stefan Zweig. Une époque
© Michel Restany
où à Vienne comme à Paris s’inventait un art nouveau en rupture avec le 19ème siècle finissant,
et dans laquelle cet Orchestre Lamoureux a joué un rôle important en accompagnant de jeunes
compositeurs nommés alors Ravel, Debussy ou encore Fauré. Qu’il s’agisse du Concerto pour
L’Orchestre
Lamoureux a 131 ans et pourtant il est jeune, emporté, piano en Sol du premier, de La Mer du deuxième, ou des opéras du dernier, ces pièces que nous
moderne et engagé comme jamais dans ce nouveau reprendrons au fil de notre saison - parmi d’autres créées par les Lamoureux - font aujourd’hui
siècle. Sous la direction de l’audacieux Fayçal Karoui, partie de ce que l’on appelle le répertoire. Dans cette musique française, un chef y excelle.
je sais que l’Orchestre va s’épanouir, grandir, embrasser de nouveaux répertoires, attirer Il s’agit de Michel Plasson auprès de qui j’ai débuté comme assistant et pour qui je ressens
de nouveaux publics, prendre des risques, chercher, inventer, innover, bousculer. aujourd’hui, plus que jamais, admiration et reconnaissance.
C’est cette même musique française au centre de notre projet, que nous irons jouer à Nantes
Le concert du 1er avril 2012 autour de l’humour est révélateur d’un nouvel état d’esprit. Être sérieux, à la Folle Journée 2013 pour une série exceptionnelle de 17 concerts.
professionnel et talentueux mais dans la joie autorise le plaisir et permet de bousculer les frontières
et les tabous si nombreux. Quant au répertoire de demain c‘est aujourd’hui qu’il s’invente. Notre programmation fait
la part belle aux compositeurs contemporains que nous inviterons cette année pour déployer
»
L’expérience de Fayçal Karoui à New York, à la tête du New York City Ballet et à Pau pour les passerelles entre hier, aujourd’hui et demain. Et s’inscrire ainsi dans la dynamique de la création
l’Orchestre de Pau Pays de Béarn lui donne une autorité et une force internationale incontestable. qui est au cœur de notre raison d’exister.
Sans aucun doute les amoureux de l’Orchestre Lamoureux seront de plus en plus nombreux grâce L’aventure musicale est une aventure humaine, faite de rencontres. La rencontre d’un orchestre
à cette nouvelle saison très attendue dans notre Capitale. avec son public, celle d’un chef avec ses musiciens, celle des musiciens entre eux.
Tous ensemble réunis autour d’une passion. Plus l’homme sera au cœur du projet artistique plus
celui-ci rayonnera, et parce que la voix, de tous les instruments est certainement le plus humain,
il m’a semblé important de créer un chœur Lamoureux associé à notre formation et à notre beau
patronyme. Je remercie ici Patrick Marco d’avoir accepté d’en assurer la direction artistique.
Cœur battant et chœur chantant, l’aventure musicale est une émotion. Une émotion de chaque
instant qui relève de la rencontre amoureuse. Elle nous guette au coin de la rue et, comme elle,
la plus belle est celle qui n’existe pas encore et qu’il nous reste à vivre et à inventer.
2 3
C’est mon invitation.

3. 1881 L’Orchestre Lamoureux
7-15
Charles Lamoureux crée la Société des Nouveaux Concerts.
4 novembre 1883
Création d’España d’Emmanuel Chabrier, sous la direction de Charles Lamoureux Les concerts abonnement
1897
L’Orchestre se constitue en association et prend le nom
d’Association de l’Orchestre des Concerts Lamoureux. 18 -19
15 octobre 1905 Événements
20 - 21
Création de La Mer de Claude Debussy, sous la direction de Camille Chevillard
1907
L’Orchestre des Concerts Lamoureux s’installe à la Salle Gaveau.
Les concerts hors-abonnement
6 janvier 1924
23
sommaire
1ère audition d’Escales de Jacques Ibert, sous la direction de Paul Paray
11 janvier 1930 Les concerts jeune public
Création de la version de concert du Boléro de Maurice Ravel,
24
sous la direction du compositeur
14 janvier 1932
1ère audition du Concerto pour piano et orchestre en sol majeur
de Maurice Ravel, avec Marguerite Long au piano, L’Orchestre Lamoureux
25
sous la direction du compositeur
1940
L’Orchestre Lamoureux s’installe à la Salle Pleyel.
Le Chœur Lamoureux
1960
30
Tournée d’un mois aux États-Unis, sous la direction d’Igor Markevitch
27 février 1991
1000ème concert de l’Orchestre à la Salle Pleyel,
sous la direction de Jean-Claude Bernède
Billetterie
1993-2010
Les années Yutaka Sado ; reprise d’une production discographique 33
12
(entre autres Ibert, Chabrier, Bernstein, Satie, Messager)
Coordonnées des salles
2000
L’Orchestre Lamoureux s’installe au Théâtre des Champs-Élysées.
2009-2010 34
Début du partenariat entre l’Orchestre Lamoureux et la ville de Rungis saison La saison en un clin d’œil
2011
5
13
L’Orchestre Lamoureux fête ses 130 ans et nomme Fayçal Karoui
comme directeur musical.

4. ORCHESTRE LAMOUREUX
14 Dimanche
OCTOBRE • 17h00
Laissez-vous tenter ! Théâtre des Champs-Élysées
Paul Dukas
L’Apprenti sorcier
Guillaume Connesson
Concerto pour violoncelle
Jacques Ibert
Escales
Maurice Ravel
Le Boléro
Fayçal Karoui Direction
Jérôme Pernoo Violoncelle
À 16h00 Rencontre de 30 min dans la grande salle du Théâtre des Champs-Élysées
avec le chef d’orchestre et le compositeur invité.
Sans réservation, sur présentation du billet
Abonnement auprès de l’Orchestre Lamoureux p.30
Réservation de billets à l’unité auprès du Théâtre des Champs-Élysées,
(tarifs de 5 à 40 €) p.33 7

5. ORCHESTRE LAMOUREUX
Laissez-vous saisir !
20 Dimanche
JANVIER • 17h00
Théâtre des Champs-Élysées
Claude Debussy
Prélude à l’après-midi d’un faune
Maurice Ravel
Concerto pour piano
et orchestre en sol majeur
Guillaume Connesson
The Shining One
Concerto pour piano
Claude Debussy
La Mer
Fayçal Karoui Direction
David Kadouch Piano
À 16h00 Rencontre de 30 min dans la grande salle du Théâtre des Champs-Élysées
avec le chef d’orchestre et le compositeur invité.
Sans réservation, sur présentation du billet
Abonnement auprès de l’Orchestre Lamoureux p.30
Réservation de billets à l’unité auprès du Théâtre des Champs-Élysées,
(tarifs de 5 à 40 €) p.33 9

6. ORCHESTRE LAMOUREUX
24 Dimanche
MARS • 17h00
Laissez-vous emporter ! Théâtre des Champs-Élysées
Emmanuel Chabrier
España
Francis Poulenc
Concerto pour deux pianos
Philippe Hersant
Mort d’Heathcliff
Ernest Chausson
Symphonie en si bémol majeur
Fayçal Karoui Direction
Hélène Mercier Piano
Frank Braley Piano
À 16h00 Rencontre de 30 min dans la grande salle
du Théâtre des Champs-Élysées
avec le chef d’orchestre et le compositeur invité.
Sans réservation, sur présentation du billet
Abonnement auprès de l’Orchestre Lamoureux p.30
Réservation de billets à l’unité auprès du Théâtre des Champs-Élysées,
(tarifs de 5 à 40 €) p.33 11

7. ORCHESTRE LAMOUREUX
13 Samedi
AVRIL • 20h45
Laissez-vous envahir ! Église Saint-Eustache
Henri Tomasi
Fanfares Liturgiques
Thierry Escaich
Concerto pour orgue n°1
Camille Saint-Saëns
Symphonie avec orgue n°3
Fayçal Karoui Direction
Thierry Escaich Orgue
À 19h45 Rencontre de 30 min dans l’église Saint-Eustache
avec le chef d’orchestre et le compositeur invité.
Sans réservation, sur présentation du billet
Abonnement et réservation de billets à l’unité (tarifs de 15 à 25 €)
auprès de l’Orchestre Lamoureux p.30 13

8. er
ORCHESTRE LAMOUREUX
1 Samedi
JUIN • 20h45
Laissez-vous perdre ! ???
Église Saint-Eustache
Laurent Petitgirard
Poème pour grand orchestre
à cordes
Francis Poulenc
Litanies à la vierge noire
Gioachino Rossini
Stabat Mater
Fayçal Karoui Direction
Aurélia Legay Soprano
Lucie Roche Mezzo-Soprano
Philippe Do Ténor
Matthieu Lécroart Baryton-Basse
Avec le Chœur Lamoureux CHŒUR
lamoureux
et la Maîtrise de Paris
Patrick Marco Direction
À 19h45 Rencontre de 30 min dans l’église Saint-Eustache
avec le chef d’orchestre et le compositeur invité.
Sans réservation, sur présentation du billet
Abonnement et réservation de billets à l’unité (tarifs de 15 à 25 €)
auprès de l’Orchestre Lamoureux p.30 15

9. La saison 2012 - 2013
de l’Orchestre Lamoureux
bénéficie du mécénat musical
de LVMH/Moët Hennessy. Louis Vuitton,
pour son engagement pour la musique française
et pour son action en faveur de la jeunesse.

10. RAND PÉ
LE GRAND CONCERT DE NOËL
Un événement Radio Classique
PÉNÉLOPE
Opéra en trois actes de Gabriel Fauré
Livret de René Fauchois, d’après L’Odyssée d’Homère
Version concert en français
CERT NÉLO
Jeudi 20 DÉCEMBRE • 20h30 Jeudi 20 JUIN • 20h00
Salle Pleyel Théâtre des Champs-Élysées
Fayçal Karoui Direction Fayçal Karoui Direction
Anna Caterina Antonacci Pénélope
Avec le Chœur Lamoureux CHŒUR
lamoureux Roberto Alagna Ulysse
NOËL PE
et la Maîtrise de Paris Vincent Le Texier Eumée
Patrick Marco Direction Edwin Crossley-Mercer Eurymaque
Julien Behr Antinoüs
Concert présenté par Olivier Bellamy Sophie Pondjiclis Cléone
Jérémy Duffau Léodès
Vienne a bien son concert du Nouvel An ; Khatouna Gadelia Mélantho
pourquoi Paris n’aurait-il pas son concert de Noël ?
Distribution à compléter
A l’heure de la trêve des confiseurs, Radio Classique crée
à la Salle Pleyel un moment de fête et de partage
aux plus belles pages de la musique classique interprétées
Avec le Chœur Lamoureux CHŒUR
lamoureux
par l’Orchestre et le Chœur Lamoureux, et la Maîtrise de Paris.
Patrick Marco Direction
Venez en famille, prévenez vos amis, invitez vos voisins,
pour que nous vivions tous ensemble un moment de fête
et d’émotion inoubliable. Production Théâtre des Champs-Élysées
Production Radio Classique
18 Réservation auprès de la Salle Pleyel
(tarifs de 40 à 90 €) p.33
Réservation auprès du Théâtre des Champs-Élysées
(tarifs de 5 à 125 €) p.33 19

11. INDIE ROCK OPÉRA
Vendredi 16 NOVEMBRE • 20h00 BL ANCHE-NEIGE
• Salle Pleyel Opéra de Marius Felix Lange
D’après le conte des frères Grimm
Création française
Keren Ann
avec orchestre à cordes
Du samedi 20 au vendredi 26 AVRIL
Production Cité de la Musique/Salle Pleyel • Samedi 20 avril à 15h00 et 20h00
• Dimanche 21 avril à 16h00 • Mardi 23 avril à 19h00
Réservation auprès de la Salle Pleyel
(tarifs de 25 à 35 €) p.33 • Mercredi 24, jeudi 25 et vendredi 26 avril à 20h00
• Athénée Théâtre Louis-Jouvet
CINÉMA
Vincent Monteil Direction
Waut Koeken Mise en scène
Mardi 4 DÉCEMBRE • 20h30
• Palais des Congrès
Avec les Artistes de l’Opéra Studio de l’Opéra national du Rhin
Production Opéra national du Rhin
Le Cinéma de Michel Legrand Coréalisation Athénée Théâtre Louis-Jouvet
Spectacle en français surtitré en français
Production Ki M’aime Me Suive
Réservation sur www.kimaimemesuive.fr et auprès du Palais des Congrès
(tarifs de 53 à 109 €) p.33
20 Réservation auprès de l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet
(tarifs 9,50 à 43 €) p.33 21

12. LES CONCERTS EN FAMILLE DE L’ORCHESTRE LAMOUREUX,
EN PARTENARIAT AVEC LA BELLEVILLOISE :
CONCERTS PÉDAGOGIQUES, À PARTIR DE 5 ANS
Petits et grands s’approprient Haendel ou Debussy guidés par des maîtres
de cérémonie sans cérémonie et par des musiciens qui décodent la musique
sans complexe ni protocole. 5 ou 6 musiciens de l’Orchestre Lamoureux,
1 ou 2 comédiens, le tout dans une mise en scène de Corinne Frimas
C’EST MOI QUI DIRIGE…
… le rythme, la tonalité, le timbre, les nuances…
avec l’aide des comédiens et des musiciens,
je décortique les œuvres en m’amusant.
CHUT ! J’ÉCOUTE…
Zizic Maestro! … dans leur intégralité, les extraits d’œuvres
c’est un spectacle que l’on vient de m’expliquer.
en 3 temps : ON PEUT EN PARLER ?
Qui sont les personnes qui «font» la musique
Durée : 1h00 environ aujourd’hui ? un luthier, un flûtiste, un soundpainter…
de jolies rencontres en perspective.
LA VOIX LE JAZZ LES CUIVRES GRAVES
Dimanche 28 octobre à 15h30 Dimanche 13 janvier à 15h30 (COR, TROMBONE, TUBA)
Orlando, air de l’opéra Porgy and Bess de Georges Gershwin Dimanche 7 avril à 15h30
de Georg Friedrich Haendel Trio de Thomas Stevens
LA HARPE
PERCUSSIONS ET RÉCITANT Dimanche 24 février à 15h30
Dimanche 9 décembre à 15h30 Danses sacrée et profane
Façade de William Walton de Claude Debussy
Réservation auprès de l’Orchestre Lamoureux
(tarifs de 5 à 9 €) p.30
CONTE MUSICAL
PANTIN PANTINE Laurent Goossaert Direction - Jean Manifacier Mise en scène
Avec les enfants de deux classes élémentaires de Rungis
Jeudi 25 avril à 19h30 Pantin, petit garçon mi-ange mi diablotin, disparaît
Théâtre de Rungis un matin de pluie dans un accident de vélo et transforme
par son absence la vie de ceux qui l’ont connu.
23
Écrit par Allain Leprest Pantin Pantine est un hymne
Mis en musique par Romain Didier à l’amour et à la réconciliation.
Réservation auprès du Théâtre de Rungis p.33

13. l’Orchestre Lamoureux
Directeur musical : Fayçal Karoui
Chef de chœur associé
à la direction musicale : Patrick Marco
Violon solo Violoncelles Bassons
L’Orchestre Lamoureux crée le
Chœur Lamoureux
Christian BRIÈRE Catherine ARCHAMBAULT de VENCAY Jean-Michel JAVOY
Laurent MANAUD-PALLAS Marlène RIVIERE Sébastien WACHE
Violons
Renaud MALAURY
Aude BRASSEUR
Yves PICHARD
Mathieu MOREAUD
CHŒUR
Ludovic BALLA Jérémie BADUEL lamoureux
Delphine HERVÉ Cécile BOY-RIVA Cors
Sous la direction de Patrick Marco
«
Dominique ABIHSSIRA Gabriel CASALIS Pierre BADOL
Pascal BENEDETTI Franck CHOUKROUN Cyril NORMAND
Ha-Thanh BERTAUX Julie CHOUQUER Karim STRAHM
Vincent BRUN Marie-Christine COLMONE Florent BARROIS
Diana CAZABAN Arthur LAMARRE Olivier BROUARD
Maria CISZEWSKA Jérôme ROCANCOURT
Agnès DAVAN Contrebasses
Angélique DEBAY Hervé MOREAU Trompettes
Sarah DECOTTIGNIES
Anne-Sophie DHENAIN
François-Xavier SERRI
Rémi FRANCOIS
Michel BARRÉ
Laurent DUPÉRÉ Patrick Marco
Morgane DUPUY Michel FRECHINA Vincent MITTERRAND Chef de chœur associé
Lionel EVANS Cécile GRONDARD à la direction musicale
Béatrice FAURÉ Anita PARDO Trombones
Nathalie GRIFFET-LAURE Aurore PINGARD Pascal GONZALES de l’Orchestre Lamoureux
Laure LACROIX Christophe GERVAIS
Marie-Jeanne LECHAUX Flûtes Raphaël LEMAIRE
Lysiane METRY Jérôme GAUBERT
A
»
Cécile MOREAU Christel RAYNEAU Tuba près plus d’un quart de siècle d’expérience au sein du paysage choral français,
Sandrine MOYAL Pierre MONTY Sébastien ROUILLARD
Mélissa SCHNEPS Hélène DUSSERRE la proposition de Fayçal Karoui de m’associer à la création et à la direction
Marie-Laure SOGNO Harpe du Chœur Lamoureux est un défi excitant que j’ai accepté de relever.
Anoulay VALENTIN Hautbois Françoise de MAUBUS
Sophie VERNANT Didier COSTARINI
En effet, ce challenge d’associer des chanteurs motivés pour une communion polyphonique
Florine HARDOUIN Timbales et humaine restera une expérience unique et inoubliable dans l’histoire si riche de cette institution.
Altos Christelle CHAIZY Nathalie GANTIEZ
Françoise BORDENAVE Denis ROUSSEL Aline POTIN
Isabelle PIERRE Hauts les chœurs !
Emmanuelle DEAUDON-STANESE Clarinettes Percussions
Aude-Marie DUPERRET Arnaud LEROY Jean-François DUREZ
Beatrix ALOZY Claire VERGNORY Rémi BERNARD
Maud GASTINEL Cindy DESCAMPS
Anne GOTTSCHALK Renaud GUY-ROUSSEAU
Sarah KAHANE
Julien LO PINTO
Conseil l’Administration
REJOIGNEZ LE CHŒUR LAMOUREUX !
le
Le Chœur Lamoureux est constitué de choristes amateurs confirmés
d’administration de l’Orchestre (âge d’entrée : 18 ans minimum).
Présidente d’honneur : Bernadette GARDEY Administratrice : Adeline CHAUSSON
Président : Christian BRIÈRE (administration@orchestrelamoureux.com) Les répétitions ont lieu les mardis de 19h00 à 22h00 au CRR de Paris
Secrétaire général : Cyril NORMAND Chargée de la communication et des actions culturelles : (14, rue de Madrid 75008 Paris) et des week-ends ponctuels de travail sont organisés.
Trésorière : Marie-Laure SOGNO Marie de LOMBARDON (communication@orchestrelamoureux.com)
Michel BARRÉ, Emmanuelle DEAUDON-STANESE, Assistante de production : Caroline MAUGARD
Béatrice FAURÉ, Christophe GERVAIS, (regie@orchestrelamoureux.com) Fiche de candidature téléchargeable sur : www.orchestrelamoureux.com
Anoulay VALENTIN, Sophie VERNANT Régisseur général : Stéphane COMMECY Contact : chœur@orchestrelamoureux.com
Régisseurs : Jean-Baptiste GLORIOD, Philémon DUBOIS,
Simon LÉGER, Jean-Noël LEROUX, Jean-Christian USANDIVARAS
24 Nous contacter : Orchestre Lamoureux • Usine Springcourt - 5, Passage Piver 75011 Paris
www.orchestrelamoureux.com • 01 58 39 30 30
du lundi au vendredi, de 9h45 à 17h30 25

14. Vous êtes un particulier,
devenez donateur !
Staccato, cercle des particuliers, fondé en 1999 regroupe ceux qui veulent apporter
staccat
Soutenez nos missions,
devenez mécène !
leur soutien à l’orchestre. Comité d’honneur : Bernadette Gardey, Henri Dutilleux, Agnès Jaoui,
Piotr Moss, Yutaka Sado, Etienne Vatelot, Jean-François Zygel.
Les projets à soutenir :
• Un concert de l’Orchestre Lamoureux Soutenir cercle
l’Orchestre Lamoureux c’est :
•
•
Dans le domaine de la création, une commande auprès de compositeurs reconnus
La présence de l’Orchestre Lamoureux dans des grands festivals français,
lamoureux
comme la Folle Journée de Nantes en 2013 • Valoriser l’image de votre société,
IBITUM MÉ
• L’entretien, l’achat et la location d’instruments D L LIB C en l’associant à l’excellence et la créativité.
• A • AD ITU ÈN
(contrebasses, harpe, percussions) et de partitions 4 M • Fédérer vos salariés sur des valeurs fortes :
FORTISSIMO
5
E
• La conception, la fabrication et la diffusion la mémoire du patrimoine français,
3•
des documents de communication •S
OSTENUT le soutien à la création et l’accessibilité
2
de la musique au plus grand nombre.
O
DERA
MO
Les avantages de Staccato :
T
1•
• Vivre des moments de concerts exceptionnels
O
à forte audience publique et médiatique.
1 • MODERATO 4 • AD LIBITUM
Individuel 23 € (valable pour 2 personnes)
Réception du bulletin d’information Staccato A partir de 300 € Les projets à soutenir :
Présentation en avant-première de la saison Rencontre avec les chefs de pupitre • Un concert de l’Orchestre Lamoureux
Rencontre avec le chef d’orchestre
• Dans le domaine de la création, une commande
2 • SOSTENUTO ou le soliste à l’issue du concert
Individuel 60 € • Couple 90 € + FORTISSIMO auprès de compositeurs reconnus
Possibilité d’assister aux répétitions Pour les jeunes de moins de 26 ans, bénéficiez • La présence de l’Orchestre Lamoureux L’Orchestre Lamoureux
+ MODERATO de ces mêmes avantages Individuel 10 € dans des grands festivals français,
comme la Folle Journée de Nantes en 2013 remercie ses mécènes :
3 • FORTISSIMO 5 • AD LIBITUM MÉCÈNE • L’entretien, l’achat et la location d’instruments
Individuel 150 € • Couple 225 € (valable pour 2 personnes) CS Aviation
(contrebasses, harpe, percussions) et de partitions
Possibilité d’assister aux A partir de 1 000 €
répétitions générales Citation dans les documents • La conception, la fabrication et la diffusion Fondation L’Or du Rhin
+ SOSTENUTO de communication de l’Orchestre des documents de communication
Deux invitations à un concert LVMH
+ AD LIBITUM Les avantages du Cercle Lamoureux :
Michel Brunoro-Groupe PEA
Un régime fiscal attractif : bénéficiez de la déductibilité fiscale pour les dons des particuliers, soit 66 % des sommes • Apparaissez sur tous les supports
versées dans la limite de 20 % de votre revenu imposable. de communication de l’Orchestre. Pierre Caradot Luthier
Bulletin d’adhésion à découper et à renvoyer avec votre règlement et une enveloppe timbrée à : • Bénéficiez d’invitations VIP et d’un tarif préférentiel.
Staccato-OCL c/o Madame Zang • 2, rue Anatole France • 94300 Vincennes • Disposez d’opportunités d’organisation
Un reçu fiscal vous sera adressé (articles 200 et 238 bis du Code Général des Impôts).
d’événements de relations publiques.
• Vivez l’Orchestre de l’intérieur : rencontre avec
Je joins un chèque de .........….…. € correspondant au montant de ma formule d’adhésion. le directeur musical, les musiciens et les artistes.
Nom Prénom • Disposez d’un accès privilégié aux répétitions.
• Bénéficiez d’un régime fiscal attractif.
Adresse
27
Code postal Ville
Contact : Adeline Chausson
Téléphone Email administration@orchestrelamoureux.com - 01 58 39 30 30
Présidente : Madeleine Zang - Secrétaire : Jean-Claude Emorine - Association loi 1901
STACCATO-OCL c/o Madame Zang - 2, rue Anatole France 94300 Vincennes - Tél : 01 43 74 36 88 - staccatocl@aol.com

15. «
Pour la quatrième saison consécutive,
l’Orchestre Lamoureux est en résidence
au Théâtre de Rungis.
Raymond CHARRESSON
Maire de Rungis
C’est avec le même plaisir renouvelé que la ville de Rungis s’apprête à accueillir en résidence
le prestigieux Orchestre Lamoureux pour la quatrième année consécutive.
Au fil des saisons, nous avons observé avec fierté les liens privilégiés qui se tissaient entre
la population, les artistes invités en soliste et les musiciens de l’Orchestre.
Après les quelques quinze programmes différents, toujours aussi riches dans leur variété,
et la dizaine de concerts scolaires qui ont déjà été donnés à Rungis sous la direction
de Laurent Goossaert, nous voyons avec bonheur «les Lamoureux» venir prendre leurs quartiers
mensuels dans notre théâtre avec toujours autant d’investissement et de professionnalisme,
remobilisant à chaque concert tout leur talent pour que chacun de ces rendez-vous demeure
un moment d’exception.
La complicité grandissante entre le chef, les solistes et les musiciens de l’Orchestre, a franchi
la scène pour s’étendre à la salle, et inclure dans ces moments de partage un public désormais fidèle,
»
heureux de se sentir ainsi associé à ce qui est unanimement vécu comme des instants privilégiés.
Cette année encore tout sera mis en œuvre pour organiser un accueil emprunt d’amitié, à la hauteur
de leur talent et de leur générosité.
Les enfants des écoles et leurs enseignants, ainsi que la direction du théâtre et toute la population
se joignent à moi pour leur dire notre bonheur à l’idée de les retrouver encore très longtemps.

16. BILLETTERIE LES CONCERTS
ABONNEMENT
Bulletin d’abonnement À PARTIR DE 21 E LE CONCERT !
catégorie 1 catégorie 2 TOTAL
p.7 14 octobre
LES CONCERTS p.9 20 janvier Théâtre des Champs-Élysées Tarif normal ....... x 145 e ....... x 105 e
p.11 24 mars
ABONNEMENT p.13 13 avril Tarif groupe (1)
....... x 130 e ....... x 95 e
Église Saint-Eustache
p.15 1er juin
Tarif découverte (2) - ....... x 60 e
POUR LES CONCERTS ABONNEMENT, DEUX SOLUTIONS VOUS SONT PROPOSÉES : TOTAL À PAYER ......................................................................
Nom Prénom
ABONNEMENT : BILLETS À L’UNITÉ :
Pour les trois concerts Adresse
Un ABONNEMENT aux CINQ CONCERTS
pour assister à L’INTÉGRALITÉ au Théâtre des Champs-Élysées (p.7, 9 et 11),
réservez directement auprès du Théâtre (p.33) : Code postal Ville
des grands rendez-vous musicaux
de cette saison. cat. 1 cat. 2 cat. 3 cat. 4 cat. 5 Téléphone Email
cat. 1 cat. 2
Tarif normal 40 e 30 e 25 e 15 e 8e
Tarif normal 145 e 105 e Adhérent Staccato
Tarif groupe (1) 34 e 25 e 21 e 12 e -
Tarif groupe (1) 130 e 95 e
Tarif découverte (2) - - 12 e 8 e 5e Pour recevoir nos bulletins d’informations et nos offres promotionnelles, veuillez nous indiquer votre adresse email.
Tarif découverte (2) - 60 e
• Choisir l’abonnement revient à bénéficier
Pour les deux concerts
À renvoyer à : Orchestre Lamoureux • Usine Springcourt - 5, Passage Piver 75011 Paris
d’un concert gratuit à l’Église Saint-Eustache. à l’église Saint-Eustache (p.13 et 15),
réservez auprès de l’Orchestre Lamoureux : Accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Orchestre Lamoureux
• Votre demande est traitée en priorité
(jusqu’au 16/09/12). cat. 1 cat. 2
• Les meilleures places vous sont attribuées.
Tarif normal 25 e 15 e
• Quelques jours avant le concert, vous recevez par
email des informations pour mieux le préparer.
Bulletin de réservation
Tarif groupe : groupe à partir de 10 personnes (sur réservation uniquement)
(1)
Tarif découverte : jeune de moins de 18 ans, étudiant de moins de 26 ans, demandeur d’emploi, bénéficiaire des minimas sociaux, personne non imposable.
(2)
Nombre d’enfants Nombre d’adultes TOTAL
Le tarif découverte ne pourra être accordé que sur présentation d’une pièce justificative en cours de validité.
28/10/12 ....... x 6 e ....... x 9 e
POUR LES ÉVÉNEMENTS (p.18 et 19) 09/12/12 ....... x 6 e ....... x 9 e
réservez vos billets directement auprès des salles (p.33).
13/01/13 ....... x 6 e ....... x 9 e
POUR LES CONCERTS HORS-ABONNEMENT (p. 20 et 21) 24/02/13 ....... x 6 e ....... x 9 e
réservez vos billets directement auprès des salles (p.33).
07/04/13 ....... x 6 e ....... x 9 e
POUR LES SPECTACLES EN FAMILLE ZIZIC MAESTRO!, TOTAL À PAYER ...........................................................................
réservez vos billets auprès de l’Orchestre Lamoureux
Prix des places : Nom Prénom
Individuels : Enfants (- de 14 ans) : 6 € Adultes : 9 €
Adresse
Groupes : à partir de 10 personnes : 5 € (réservation par téléphone uniquement)
Code postal Ville
Réservations auprès de l’Orchestre Lamoureux :
30
Téléphone Email
01 58 39 30 30 • www.orchestrelamoureux.com
L’ensemble des concerts est disponible sur les points de vente habituels (Fnac…).
Vous trouverez des informations complémentaires sur les concerts de la saison 12-13 À renvoyer à : Orchestre Lamoureux • Usine Springcourt - 5, Passage Piver 75011 Paris
(témoignages, photographies, extraits audios et vidéos, etc.) sur notre site internet. Accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Orchestre Lamoureux

17. Bulletin d’abonnement
• Théâtre des Champs-Élysées Coordonnées
Salles
15, avenue Montaigne 75008 Paris
des
01 49 52 50 50
www.theatrechampselysees.fr
RER C Pont de l’Alma
M° Alma Marceau
Bus 42, 63, 72, 80, 92
• Athénée Théâtre Louis-Jouvet
• Église Saint-Eustache Square de l’Opéra Louis-Jouvet
Rue Rambuteau 75001 Paris 7, rue Boudreau 75009 Paris
RER A, B & D Châtelet-les Halles 01 53 05 19 19
M° Les Halles, Étienne Marcel www.athenee-theatre.com
Bus 29, 47, 58, 21, 85, 81, 76, RER A Auber
75, 74, 72, 70, 69, 67 M° Opéra, Madeleine
Bus 21, 24, 66, 53, 22, 42, 52, 94, 95
• Salle Pleyel
252, rue du faubourg Saint-Honoré • La Bellevilloise
75008 Paris 19-21, rue Boyer 75020 Paris
01 42 56 13 13 www.labellevilloise.com
www.sallepleyel.fr M° Gambetta, Menilmontant, Pelleport
RER A Charles de Gaulle-Étoile Bus 26, 60, 64, 69, 96
M° Ternes, Charles de Gaulle-Étoile
Bulletin de réservation
Bus 30, 31, 93 • Palais des Congrès
2, Place de la Porte Maillot 75017 Paris
• Théâtre de Rungis - Arc en Ciel 08 92 050 050 (0,34 €/mn)
1, place du Général de Gaulle BP 118 www.viparis.com
94151 Rungis Cedex RER C Neuilly - Porte Maillot
01 45 60 79 00 Palais des Congrès
billetterie@theatre-rungis.fr M° Porte Maillot-Palais des Congrès
RER B Croix de Berny, BUS PC1, PC3, 43, 73, 82, 244
RER C Rungis la Fraternelle Parking souterrain donnant accès
Bus 131, 216, 396 directement au Palais des Congrès
Création et réalisation : Rouge 202®
Crédits photos : © Rouge 202® - © Jean-Michel Destang - © Getty Images - © Fotolia
Christophe Girard : © Michel Restany - Jérome Pernoo : © Alix Laveau - David Kadouch : © Caroline Doutre
Hélène Mercier : © Elia - Frank Braley : © King Records - Thierry Escaich : © Sébastien Erome
33
Lucie Roche : © Christian Dresse - Philippe Do : © Sylvain Marchand - Matthieu Lécroart : © Thomas Geffrier
Patrick Marco : © Sophie Tournesac
Impression : Numérix-Contrast

18. La saison en un clin d’œil ORCHESTRE LAMOUREUX
12 octobre 2012
14 octobre 2012
28 octobre 2012 15h30
20h30
17h00
Dukas - Connesson - Ibert - Ravel
Fayçal Karoui, Jérôme Pernoo
Zizic Maestro! La voix
Théâtre de Rungis
Théâtre des Champs-Élysées
La Bellevilloise
Laissez-vous envoûter !
Haendel
16 novembre 2012 20h00 Keren Ann Salle Pleyel
4 décembre 2012 20h30 Le Cinéma de Michel Legrand Palais des Congrès
9 décembre 2012 15h30 Zizic Maestro! Percussions et récitant La Bellevilloise
William Walton
20 décembre 2012 20h30 Le grand concert de Noël Salle Pleyel
Fayçal Karoui, le Chœur Lamoureux
et la Maîtrise de Paris - Patrick Marco
13 janvier 2013 15h30 Zizic Maestro! Le jazz La Bellevilloise
Gershwin
17 janvier 2013 20h30 Ravel - Connesson - Debussy Théâtre de Rungis
20 janvier 2013 17h00 Fayçal Karoui, David Kadouch Théâtre des Champs-Élysées
du 25 janvier au 3 février 2013 LA FOLLE JOURNÉE de NANTES
24 février 2013 15h30 Zizic Maestro! La harpe La Bellevilloise
Debussy
21 mars 2013 20h30 Chabrier - Poulenc - Hersant - Chausson Théâtre de Rungis
Laurent Goossaert, Hélène Mercier et Frank Braley
24 mars 2013 17h00 Chabrier - Poulenc - Hersant - Chausson Théâtre des Champs-Élysées
Fayçal Karoui, Hélène Mercier et Frank Braley
7 avril 2013 15h30 Zizic Maestro! Les cuivres graves La Bellevilloise
Stevens
13 avril 2013 20h45 Tomasi - Escaich - Saint-Saëns Église Saint-Eustache
Fayçal Karoui, Thierry Escaich
du 20 au 26 avril 2013 15h/16h Blanche-Neige, Marius Felix Lange Athénée Théâtre Louis-Jouvet
19h/20h Vincent Monteil, Waut Koeken, les Artistes de l’Opéra
Studio de l’Opéra national du Rhin
25 avril 2013 19h30 Pantin Pantine, Leprest et Didier Théâtre de Rungis
Laurent Goossaert, Jean Manifacier, les enfants
de deux classes élémentaires de Rungis
30 mai 2013 20h30 Petitgirard - Poulenc - Rossini Rungis (lieu à déterminer)
Saison 12 • 13
Laurent Goossaert, Aurélia Legay, Lucie Roche,
Philippe Do, Matthieu Lécroart,
le Choeur Lamoureux et la Maîtrise de Paris - Patrick Marco
1er juin 2013 20h45 Petitgirard - Poulenc - Rossini Église Saint-Eustache
Fayçal Karoui, Aurélia Legay, Lucie Roche, Directeur Musical
Philippe Do, Matthieu Lécroart,
le Choeur Lamoureux et la Maîtrise de Paris - Patrick Marco
FAYÇAL KAROUI
20 juin 2013 20h00 Pénélope, Fauré Théâtre des Champs-Élysées
Fayçal Karoui, Anna Caterina Antonacci, Roberto Alagna,
Vincent Le Texier, Edwin Crossley-Mercer, Julien Behr,
Sophie Pondjiclis, Jérémy Duffau, Khatouna Gadelia,
le Chœur Lamoureux - Patrick Marco

19. www.rouge202.fr
Création et réalisation :
Usine Springcourt • 5, Passage Piver 75011 Paris
www.orchestrelamoureux.com • 01 58 39 30 30