Philippe Le Moine est un consultant et formateur expert dans le domaine des échanges culturels internationaux, ayant développé des projets dans plus de vingt pays. Après une carrière dans le théâtre, il a occupé divers postes, notamment directeur culturel au British Council et au festival d'Avignon. Il propose désormais ses services à travers son cabinet Baltazart, tout en poursuivant des activités de traduction et de formation.

1. tél : 07 85 35 17 98 - mél : baltazart.eu@free.fr
Philippe Le Moine, consultant et formateur
Si le parcours de Philippe Le Moine est essentiellement lié au domaine du théâtre que ce
soit la production, la programmation, la mise en scène ou la traduction; il a acquis une
expertise à 360° du domaine des échanges culturels internationaux, en développant des
projets d'envergure dans plus de vingt pays et en participant à la réflexion sur les grands
enjeux du secteur. Il partage désormais ces expériences en proposant des services
d'expertise, d'accompagement, de formation et de production avec son cabinet Baltazart.
Après des études en management et du théâtre universitaire, il débute en 1993 comme
chargé de production au Festival d'Avignon. Il s'installe à Londres en 1996 et fonde la
compagnie Bonobo avec laquelle il montera régulièrement des spectacles. Il travaille en
parallèle au Gate Theatre pour lequel il produit une trentaine de spectacles collaborant
entre autres avec Mick Gordon, David Farr, Rufus Norris, Lee Hall et Sarah Kane. Il y met
en scène la première en langue anglaise de la pièce culte Baril de Poudre du macédonien
Dejan Dukovski et lance et dirige le festival East Goes West qui invite à Londres pendant
trois ans les scènes émergentes d'Europe de l'Est et de l'ancienne URSS. En 2001 il entre
au Studio du Royal National Theatre pour y créer le département international et mettre
en œuvre des programmes de résidence, de formation ainsi que le programme de
traduction Channels avec la France, l'Argentine, la Hongrie, la Serbie, l'Italie, la Russie et
la République Tchèque.
A partir de 2003 il collabore régulièrement avec le British Council, comme producteur du
projet On Love en Ouzbékistan, concepteur du festival d'écritures contemporaines British
Twist à Bruxelles et metteur en scène de Scenes from the Big Picture d'Owen McCafferty
au Théâtre National de Macédoine à Skopje. Il rejoint finalement le British Council à Paris
en 2005 comme directeur du programme culturel pour la France et coordonnateur des
projets arts de la scène en Europe. C'est à ce titre qu'il intègre le conseil d'administration
du réseau IETM dont il sera plus tard le vice-président.
En 2008 il intègre l'équipe de direction du Festival d'Avignon. Il y sera notamment en
charge des Rencontres Européennes Aix-Arles-Avignon, de l'accueil des programmateurs
étrangers, des financements privés et européens ainsi que de la coordination du réseau
Kadmos avec les festivals d'Athènes-Epidaure, Barcelone et Istanbul.
de septembre 2011 à septembre 2015 il est attaché culturel et directeur délégué de
l'Institut français de Serbie. Basé à Belgrade, il est également en charge du relais
spécialisé Teatroskop dont le but est d'initier et d'accompagner les échanges entre la
France et 13 pays d'Europe du Sud-Est dans le domaine des arts de la scène.
Il poursuit en parallèle une activité de traducteur vers le français, en particulier des pièces
de l'auteur britannique Dennis Kelly qui ont été montées au Festival d'Avignon, au Théâtre
National de la Colline, au Théâtre du Rond-Point et mises en onde sur France Culture.
Il anime les formations English for special purposes de l'AGECIF et est intervenu dans
plusieurs modules de formation pour l'ENSATT, l'Académie des Arts à Belgrade, le Cifas-
Bruxelles, La Belle Ouvrage, Central St Martins - Londres et l'Université Paris-Dauphine.