SlideShare une entreprise Scribd logo
Comme un chant

Gary Augustin
Gary Augustin
Poète, journaliste et critique,né au Port-au-Prince le
15 janvier 1958.
Oeuvres principales:
Poésie:
Girandole du jour. Port-au-Prince: Éditions Mémoire,
1994
Terre brûlée. Port-au-Prince: Éditions Mémoire, 2004
Des villes, des corps et autres songes. Port-au-Prince:
Presses Nationales d'Haïti, 2012.
Comme un chant qui te vénère
Mon amour plus ample que la mer
Un baiser fleuve sur tes cheveux
Noués aux arbres innocents
nouer : prender-se as
Sommes deux de la force de la tendresse : ternura
Nuit dispersée jour recueilli
Nous sommes deux comme dix
De la tendresse printanière des paysages
Mon amour plus long que l'arbre
Qui noue le ciel et la terre
Plus bleu qu'un nuage qui unit
Ciel et mer au mitan du jour
Nos prunelles une à une prunelles : púpilas dos olhos
Inventent la lumière
Pour nos corps étourdis : sem consciência, estonteados

Contenu connexe

En vedette

Los beneficios de los portafolios
Los beneficios de los portafoliosLos beneficios de los portafolios
Los beneficios de los portafolios
jose enrique tellez pacheco
 
Informatica
InformaticaInformatica
Informatica
Mariahurtado11
 
2012 - trESS presentation FR
2012 - trESS presentation FR2012 - trESS presentation FR
2012 - trESS presentation FRtrESS Network
 
TALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLES
TALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLESTALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLES
TALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLES
melissa1andrea
 
Isomeria
IsomeriaIsomeria
El cosmo y el universo
El cosmo y el universoEl cosmo y el universo
El cosmo y el universo
Alejandra Chamorro
 
Secciones cónicas
Secciones cónicasSecciones cónicas
Secciones cónicas
maquisbelen
 
CNN N°1 Network
CNN N°1 NetworkCNN N°1 Network
CNN N°1 NetworkCCICONNECT
 
Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)
Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)
Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)
melissa1andrea
 
5 Jahre DRIFT
5 Jahre DRIFT5 Jahre DRIFT
5 Jahre DRIFT
DRIFTina
 
La tierra y el ecuador
La tierra y el ecuadorLa tierra y el ecuador
La tierra y el ecuador
Alejandra Chamorro
 
Motivación en la educación virtual y papel del ple
Motivación en la educación virtual y papel del pleMotivación en la educación virtual y papel del ple
Motivación en la educación virtual y papel del ple
Cristina González Serna
 
Investigacion
InvestigacionInvestigacion
Investigacion
Fabian Cristancho
 
Le pays des vallées d'anjou en chiffres
Le pays des vallées d'anjou en chiffresLe pays des vallées d'anjou en chiffres
Le pays des vallées d'anjou en chiffres
Jean-Charles Taugourdeau
 
ESTRUTURAS CONDICIONALES
ESTRUTURAS CONDICIONALESESTRUTURAS CONDICIONALES
ESTRUTURAS CONDICIONALES
melissa1andrea
 
le Ventriloque et la blonde
le Ventriloque et la blondele Ventriloque et la blonde
le Ventriloque et la blondeTchin-Tchin
 
Tours de néant
Tours de néantTours de néant
Tours de néant
gregojohn
 
Acentos y silabas fuertes
Acentos y silabas fuertesAcentos y silabas fuertes
Acentos y silabas fuertes
phuewe
 

En vedette (19)

Los beneficios de los portafolios
Los beneficios de los portafoliosLos beneficios de los portafolios
Los beneficios de los portafolios
 
Informatica
InformaticaInformatica
Informatica
 
2012 - trESS presentation FR
2012 - trESS presentation FR2012 - trESS presentation FR
2012 - trESS presentation FR
 
TALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLES
TALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLESTALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLES
TALLER 4 ESTRUCTURAS CICLICAS O DE BUCLES
 
Isomeria
IsomeriaIsomeria
Isomeria
 
El cosmo y el universo
El cosmo y el universoEl cosmo y el universo
El cosmo y el universo
 
Secciones cónicas
Secciones cónicasSecciones cónicas
Secciones cónicas
 
CNN N°1 Network
CNN N°1 NetworkCNN N°1 Network
CNN N°1 Network
 
Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)
Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)
Estructuras ciclicas o bucle (autoguardado)
 
5 Jahre DRIFT
5 Jahre DRIFT5 Jahre DRIFT
5 Jahre DRIFT
 
La tierra y el ecuador
La tierra y el ecuadorLa tierra y el ecuador
La tierra y el ecuador
 
Motivación en la educación virtual y papel del ple
Motivación en la educación virtual y papel del pleMotivación en la educación virtual y papel del ple
Motivación en la educación virtual y papel del ple
 
Investigacion
InvestigacionInvestigacion
Investigacion
 
Le pays des vallées d'anjou en chiffres
Le pays des vallées d'anjou en chiffresLe pays des vallées d'anjou en chiffres
Le pays des vallées d'anjou en chiffres
 
ESTRUTURAS CONDICIONALES
ESTRUTURAS CONDICIONALESESTRUTURAS CONDICIONALES
ESTRUTURAS CONDICIONALES
 
le Ventriloque et la blonde
le Ventriloque et la blondele Ventriloque et la blonde
le Ventriloque et la blonde
 
Tours de néant
Tours de néantTours de néant
Tours de néant
 
Fotos im Netz
Fotos im NetzFotos im Netz
Fotos im Netz
 
Acentos y silabas fuertes
Acentos y silabas fuertesAcentos y silabas fuertes
Acentos y silabas fuertes
 

Dernier

Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Oscar Smith
 
Iris et les hommes.pptx
Iris      et         les      hommes.pptxIris      et         les      hommes.pptx
Iris et les hommes.pptx
Txaruka
 
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdfSYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
Moukagni Evrard
 
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et auditMémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
MelDjobo
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
mrelmejri
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
WarlockeTamagafk
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
Friends of African Village Libraries
 
Système de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amineSystème de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amine
sewawillis
 
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupeCours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Yuma91
 
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
IES Turina/Rodrigo/Itaca/Palomeras
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Formation
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
cristionobedi
 

Dernier (13)

Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
 
Iris et les hommes.pptx
Iris      et         les      hommes.pptxIris      et         les      hommes.pptx
Iris et les hommes.pptx
 
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdfSYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
 
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et auditMémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
 
Système de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amineSystème de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amine
 
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupeCours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
 
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
 
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
 

Poème francophone comme un chant

  • 2. Gary Augustin Poète, journaliste et critique,né au Port-au-Prince le 15 janvier 1958. Oeuvres principales: Poésie: Girandole du jour. Port-au-Prince: Éditions Mémoire, 1994 Terre brûlée. Port-au-Prince: Éditions Mémoire, 2004 Des villes, des corps et autres songes. Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2012.
  • 3. Comme un chant qui te vénère Mon amour plus ample que la mer Un baiser fleuve sur tes cheveux Noués aux arbres innocents nouer : prender-se as Sommes deux de la force de la tendresse : ternura Nuit dispersée jour recueilli Nous sommes deux comme dix De la tendresse printanière des paysages Mon amour plus long que l'arbre Qui noue le ciel et la terre Plus bleu qu'un nuage qui unit Ciel et mer au mitan du jour Nos prunelles une à une prunelles : púpilas dos olhos Inventent la lumière Pour nos corps étourdis : sem consciência, estonteados