2. 2012
Le calendrier des journées pays
ALSACE et des clubs Export ainsi que le Guide
d’accompagnement Alsace Export 2012
EXPORT
P R O G R A M M E
sont disponibles sur
www.alsace-export.com
R E G I O N A L
Le programme régional Alsace Export
est subventionné par la Région Alsace,
sous certaines conditions.
La CCI de Région Alsace (CCIRA) a signé le 21 juillet dernier une convention
relative à l’Organisation du Dispositif de Soutien au Développement
International des Entreprises en Alsace en présence de Pierre LELLOUCHE,
secrétaire d’Etat chargé du Commerce extérieur et de Philippe RICHERT,
ministre chargé des Collectivités territoriales et président du Conseil Régional
d’Alsace.
Elle vise à mettre en synergie les dispositifs opérationnels des différents
partenaires (CCIRA, Conseil Régional d’Alsace, UBIFRANCE, CCEF, OSEO,
COFACE) dans le but d’amener les entreprises régionales à se développer sur
les marchés internationaux.
Cette convention permet à la CCIRA de confirmer son rôle de véritable pivot de
l’accompagnement à l’export des entreprises de notre région.
CCI ALSACE EXPORT constitue le point d’entrée de ce guichet.
Ce programme régional présente l’ensemble des actions collectives proposées
par CCI Alsace Export. Elles bénéficient, pour la majorité d’entre elles, d’un
appui financier de la Région Alsace.
Vous avez des projets de développement international, l’équipe CCI Alsace
Export est à votre disposition. Contactez nos conseillers pour étudier vos
possibilités de développement export : www.alsace-export.com
Meilleurs vœux de réussite dans vos projets export.
Jean-Louis HOERLÉ
Président de la CCI de Région Alsace
3. SOMMAIRE
p. 4 A L I M E N T AI RE E T p. 8 TI C E T AU DI OV I S UE L /
ÉQU I P E M E N T S
A G RO- AL I M E N T AI RE S /
p. 5 BÂTIMENT / p. 9 E NV I RONNE M E NT /
SECOND - ŒUVRE / E AU / E NE RGI E /
AMÉNAGEMENT /
DÉCORATION /
p. 6 IND U S T RI E / p. 10 TE XTI LE /
p. 6 M É CAN I QU E / p. 10 AÉ RONAU TI QU E
E T S PATI AL /
p. 7 A U T OM OB I L E / p. 11 SANTÉ /
p. 7 P L AS T U RG I E / p. 12/13 MULTISECTORIEL /
CHIMIE /
www.alsace-export.com un service de la CCI de Région Alsace
3
4. PROGRAMME
REGIONAL
ALSACE EXPORT 2012
ALIMENTAIRE ET ÉQUIPEMENTS AGRO-ALIMENTAIRES /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 11 au Allemagne - Mission de prospection Alexandrine MARTINAT
15 février Stuttgart à l’occasion du 03 88 76 42 36
Salon INTERGASTRA a.martinat@alsace.cci.fr
Mars Allemagne - Salon EDEKA Alexandrine MARTINAT
Karlsruhe Pavillon Alsace 03 88 76 42 36
a.martinat@alsace.cci.fr
Du 27 au Allemagne - Mission de prospection Claudia SCANVIC
30 mars Cologne à l’occasion du 03 88 76 42 25
Salon ANUGA FOODTEC c.scanvic@alsace.cci.fr
Du 22 au Pays-Bas - Salon PLMA Alexandrine MARTINAT
23 mai Amsterdam Pavillon Alsace 03 88 76 42 36
a.martinat@alsace.cci.fr
Du 21 au France - Salon SIAL Jacques MEYER
25 octobre Paris Pavillon Alsace 03 88 76 42 41
j.meyer@alsace.cci.fr
Du 21 au France - Salon SIAL Caroline KOLB
25 octobre Paris Rencontres d’affaires (*) 03 88 76 42 37
ca.kolb@alsace.cci.fr
en collaboration avec l’ARIA
Le programme régional Alsace Export est subventionné par la Région Alsace,
4 hormis les actions marquées d’un astérisque (*)
5. BÂTIMENT / SECOND-ŒUVRE / AMÉNAGEMENT / DÉCORATION /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 20 au France - Salon MAISON & OBJET Jacques MEYER
24 janvier Paris Pavillon Alsace 03 88 76 42 41
j.meyer@alsace.cci.fr
Du 4 au Maroc - Salon BATIMAT Julien LUTZ
7 avril Casablanca Pavillon Alsace 03 88 76 42 49
j.lutz@alsace.cci.fr
Du 4 au Allemagne - Salon EUNIQUE Ninon DE RIENZO
6 mai Karlsruhe Pavillon Alsace 03 88 08 39 96
ninon.derienzo@fremaa.com
Du 5 au Liban - Salon PROJECT LEBANON Olivier EPP
8 juin Beyrouth Pavillon Alsace 03 88 76 42 18
o.epp@alsace.cci.fr
Du 19 au Dubai Salon INDEX Claudia ARNAZ
22 novembre Pavillon Alsace 03 88 76 42 15
c.arnaz@alsace.cci.fr
Du 21 au Maroc - Salon SIB Julien LUTZ
25 novembre Casablanca Pavillon Alsace 03 88 76 42 49
j.lutz@alsace.cci.fr
En collaboration avec la CHAMBRE DE MÉTIERS D’ALSACE,
la FÉDÉRATION RÉGIONALE DES MÉTIERS D’ART D’ALSACE
et le PÔLE AMÉNAGEMENT DE LA MAISON
5
6. PROGRAMME
REGIONAL
ALSACE EXPORT 2012
INDUSTRIE /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 6 au France - Salon MIDEST Jacques MEYER
9 novembre Paris Pavillon Alsace 03 88 76 42 41
j.meyer@alsace.cci.fr
Du 24 au Allemagne - Salon I + E Marianne GENET
26 janvier 2013 Fribourg Pavillon Alsace 03 89 36 54 87
m.genet@alsace.cci.fr
MÉCANIQUE /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 13 au Allemagne - Mission de prospection Marianne GENET
15 mars Stuttgart à l’occasion du 03 89 36 54 87
salon SÜDTEC m.genet@alsace.cci.fr
Du 20 au Suisse - Mission de prospection Marianne GENET
23 novembre Bâle à l’occasion du 03 89 36 54 87
salon SWISSTECH m.genet@alsace.cci.fr
En collaboration avec le COMITÉ MÉCANIQUE ALSACE
Le programme régional Alsace Export est subventionné par la Région Alsace,
6 hormis les actions marquées d’un astérisque (*)
7. AUTOMOBILE /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 6 au 9 mai Etats-Unis - EVS 26 - International Electric Philippe CHICAN
Californie Vehicle Symposium 03 89 32 76 44
and Exposition phc@vehiculedufutur.com
Mission de prospection (*)
Rencontres d’affaires (*)
1er semestre Chine / Taïwan Electrification du véhicule Philippe CHICAN
Mission de prospection (*) 03 89 32 76 44
Rencontres d’affaires (*) phc@vehiculedufutur.com
Du 10 au Corée / Japon Salon EVEX Tokyo Philippe CHICAN
14 octobre Mission de prospection (*) 03 89 32 76 44
Rencontres d’affaires (*) phc@vehiculedufutur.com
2ème semestre Royaume-Uni Véhicule électrique Aurélie LE DIGABEL
Mission de prospection 03 89 66 71 43
Rencontres d’affaires a.ledigabel@alsace.cci.fr
En collaboration avec le PÔLE VÉHICULE DU FUTUR
PLASTURGIE / CHIMIE /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 18 au Allemagne - Mission de prospection Flora FOURNIER
22 octobre Friedrichshafen à l’occasion du 03 89 36 54 88
salon FAKUMA f.fournier@alsace.cci.fr
En collaboration avec le PÔLE PLASTURGIE GRAND EST et le PÔLE CHIMIE ALSACE
7
8. PROGRAMME
REGIONAL
ALSACE EXPORT 2012
TIC ET AUDIOVISUEL /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Mars Belgique Mission de prospection TIC Christophe ANTOINE
03 88 76 42 38
c.antoine@alsace.cci.fr
Du 21 avril Canada - Mission de prospection Christophe ANTOINE
au 5 mai Montréal, Toronto audiovisuelle 03 88 76 42 38
à l’occasion de c.antoine@alsace.cci.fr
HOT DOCS
Octobre Canada Mission de prospection TIC Christophe ANTOINE
à l’occasion de 03 88 76 42 38
FRENCH IT CONNECTION c.antoine@alsace.cci.fr
en collaboration avec RHENATIC et ICONOVAL
Le programme régional Alsace Export est subventionné par la Région Alsace,
8 hormis les actions marquées d’un astérisque (*)
9. ENVIRONNEMENT / EAU / ENERGIE /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 7 au Allemagne - Salon IFAT / ENTSORGA Tony BOUYER
11 mai Munich Pavillon Alsace 03 89 20 20 76
t.bouyer@alsace.cci.fr
Du 20 au Pologne - Mission de prospection Tony BOUYER
26 mai Wroclaw, Bydgoszcz 03 89 20 20 76
t.bouyer@alsace.cci.fr
Juin Allemagne - Rencontres Claudia SCANVIC
Potsdam GREEN VENTURES 03 88 76 42 25
Mission de prospection c.scanvic@alsace.cci.fr
Du 17 au Maroc - Salon POLLUTEC MAROC Tony BOUYER
20 octobre Casablanca - Pavillon Alsace 03 89 20 20 76
- Mission de prospection t.bouyer@alsace.cci.fr
Du 27 au France - Salon POLLUTEC Jacques MEYER
30 novembre Lyon Pavillon Alsace 03 88 76 42 41
j.meyer@alsace.cci.fr
Du 27 au France - Salon POLLUTEC Caroline KOLB
30 novembre Lyon Rencontres d’affaires (*) 03 88 76 42 37
ca.kolb@alsace.cci.fr
Novembre Autriche - Mission de prospection Claudia SCANVIC
Graz 03 88 76 42 25
c.scanvic@alsace.cci.fr
en collaboration avec ÉNERGIVIE et le RÉSEAU DES ÉCO-ENTREPRISES D’ALSACE
9
10. PROGRAMME
REGIONAL
ALSACE EXPORT 2012
TEXTILE /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 12 au Russie - Salon TECHTEXTIL Catherine AUBERTIN
14 mars Moscou - Pavillon Alsace 03 89 42 74 08
- Mission de prospection caubertin@ifth.org
en collaboration avec le PÔLE TEXTILE ALSACE
AÉRONAUTIQUE ET SPATIAL /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 9 au Royaume-Uni - Mission de prospection Aurélie LE DIGABEL
13 juillet Londres à l’occasion du 03 89 66 71 43
salon FARNBOROUGH a.ledigabel@alsace.cci.fr
Le programme régional Alsace Export est subventionné par la Région Alsace,
10 hormis les actions marquées d’un astérisque (*)
11. SANTÉ /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 9 au Inde - BIO ASIA Fabien SEBILLE
11 février Hyderabad Convention d’affaires 03 90 40 30 00
fabien.sebille@alsace-biovalley.com
Du 13 au Allemagne - Salon MEDTEC EUROPE Julie FREYDIERE
15 mars Stuttgart Pavillon Alsace 03 90 40 30 00
julie.freydiere@alsace-biovalley.com
Du 21 au Israël - BIO MED ISRAËL Agnès LEGOLL
23 mai Tel-Aviv Convention d’affaires 03 90 40 30 00
agnes.legoll@alsace-biovalley.com
Du 31 mai au France - EUROMEDTECH Julie FREYDIERE
1er juin Grenoble Convention d’affaires 03 90 40 30 00
julie.freydiere@alsace-biovalley.com
Du 18 au Etats-Unis - Salon BIO Agnès LEGOLL
21 juin Boston - Pavillon Alsace 03 90 40 30 00
- Convention d’affaires agnes.legoll@alsace-biovalley.com
Du 9 au Espagne - ICSE / CPHI Agnès LEGOLL
11 octobre Madrid Pavillon Alsace 03 90 40 30 00
agnes.legoll@alsace-biovalley.com
Octobre Allemagne - Technologies Medicales Emmanuel BUTZ
Suisse Mission de prospection 03 88 76 42 30
e.butz@alsace.cci.fr
Du 14 au Allemagne - Salon MEDICA / COMPAMED Julie FREYDIERE
17 novembre Düsseldorf Pavillon Alsace 03 90 40 30 00
julie.freydiere@alsace-biovalley.com
en collaboration avec ALSACE BIOVALLEY
11
12. PROGRAMME
REGIONAL
ALSACE EXPORT 2012
MULTISECTORIEL /
D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Du 6 au Etats-Unis - TREMPLIN AMÉRIQUE Christophe ANTOINE
10 février Canada DU NORD 03 88 76 42 38
Mission de prospection c.antoine@alsace.cci.fr
Du 20 au Corée - Mission de prospection Emmanuel BUTZ
24 février Séoul 03 88 76 42 30
e.butz@alsace.cci.fr
Du 7 au Brésil Mission de prospection Julien LUTZ
12 mai 03 88 76 42 49
j.lutz@alsace.cci.fr
Du 20 au Pologne Mission de prospection Tony BOUYER
26 mai 03 89 20 20 76
t.bouyer@alsace.cci.fr
Du 9 au Chine Mission de prospection Emmanuel BUTZ
15 juin 03 88 76 42 30
e.butz@alsace.cci.fr
18 juin France - Rencontres d’affaires : Caroline KOLB
Strasbourg entreprises - agents commerciaux (*) 03 88 76 42 37
Alsace - Bade-Wurtemberg, ca.kolb@alsace.cci.fr
Rhénanie Palatinat
Le programme régional Alsace Export est subventionné par la Région Alsace,
12 hormis les actions marquées d’un astérisque (*)
13. D AT E LIEU ACTION C O N TAC T
Octobre Russie Mission de prospection Tony BOUYER
03 89 20 20 76
t.bouyer@alsace.cci.fr
Novembre Côte d’Ivoire Mission de prospection Christophe ANTOINE
03 88 76 42 38
c.antoine@alsace.cci.fr
Novembre Japon - Mission de prospection Emmanuel BUTZ
Tokyo 03 88 76 42 30
e.butz@alsace.cci.fr
Mexique Mission de prospection Christophe ANTOINE
03 88 76 42 38
c.antoine@alsace.cci.fr
13
