Le document explique comment indiquer l'heure en espagnol, en précisant les heures, les minutes, et les moments de la journée. Il décrit l'utilisation de 'y' et 'menos' pour les minutes, ainsi que les expressions pour midi et minuit. Des exemples pratiques sont fournis pour illustrer chaque cas.

2. Pour commencer… Traduisons : « il est …. » Es la ……si suivi de « una » ex : es la una es la una y media Son las ……pour toutes les autres heures ex : son las dos son las cuatro en punto

3. Pour indiquer l’heure … J’ai besoin de savoir compter jusqu’à 12 ex : son las ocho (il est 8 heures) Comment différencier 8h de 20h ? Il suffit de préciser le moment de la journée : de la mañana (de 06h à 14h) ex : son las ocho de la mañana (8h) de la tarde (de 14h à 22h) ex : son las ocho de la tarde (20h) de la noche ( de 22h à 00h) de la madrugada (de 00h à 06h)

4. Pour indiquer les minutes… J’ai besoin de savoir compter jusqu’à 29 Et je vais devoir introduire « y » (et) ou « menos » (moins) entre les heures et les minutes. Comment savoir lequel choisir ? Entre l’heure pile et la demie, je mets « y ». ex : son las tres y diez. (3h10 ou 15h10) Entre la demie et l’heure suivante, je mets « menos ». ex : son las tres menos veinte. (2h40 ou 14h40)

5. Remarques… Traduisons : 18h40 Je dois dire : « son las siete menos veinte de la tarde » (Il est sept heures moins vingt) et non « son las seis y cuarenta de la tarde » ou encore « son las dieciocho y cuarenta de la tarde»

6. Midi et Minuit Midi : - son las doce (de la mañana) - es mediodía Minuit : - son las doce (de la noche) - es medianoche

7. pile - et demi et quart - moins le quart Pile : en punto ex : son las dos en punto (02h00 ou 14h00) Et demi : y media ex : es la una y media (01h30 ou 13h30) son las cinco y media (05h30 ou 17h30) Et quart : y cuarto ex : son las dos y cuarto (02h15 ou 14h15) Moins le quart : menos cuarto ex : son las tres menos cuarto (02h45 ou 14h45)

8. Quelques exemples…

9. Son las cinco en punto - de la madrugada (5h00) - de la tarde (17h00)