Segula Technologies est une société d'ingénierie internationale, fondée en 1985, spécialisée dans divers secteurs tels que l'automobile, l'aéronautique et l'énergie. En Chine, elle a établi des filiales à Wuhan et Shanghai pour répondre à la demande croissante de l'industrie locale, offrant des services de développement de projet, d'ingénierie et de consultation. Le document décrit les capacités techniques de Segula en automobile, y compris la conception, la simulation, et le soutien en gestion de projet.

1. SEGULA TECHNOLOGIES CHINA AUTOMOBILE/CONSULTING 赛科工程技术公司

2. 目 录 SOMMAIRE 1. 赛科集团与中国公司概况 APERCU GENERAL 2. 汽车工程业务能力介绍 ACTIVITE AUTOMOBILE EN CHINE 2.1 整车设计开发 DEVELOPPEMENT AUTOMOBILE 2.1.1 造型与总布置 STYLE ET ARCHITECTURE 2.1.2 工程设计 CONCEPTION PRODUIT PROCESS - 白车身与内外饰 / 电子电器 CONCEPTION CARROSSERIE & EQUIPEMENT - 几何尺寸工程 GEOMETRIE - 制造工程（冲压 / 焊装 / 涂装 / 总装） PROCESS FABRICATION (EMB/FER/PEIN/MON) 2.2 CAE 模拟计算分析 CALCUL SIMULATION 2.3 底盘动力开发 CHASSIS 3. 工程咨询 CONSULTING INGENIERIE 4. 服务方式 MODALITE DE SERVIE 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET 2.4 技术支持与项目管理 GESTION DU PROJET

3. 赛科技术工程集团成立于 1985 年，经过 20 年的发展，已经建立起一个总部位于法国巴黎，拥有 6600 多名员工，近 70 个分布于欧洲各地的分公司、设计研发机构、技术服务部门的集团公司。主要涉及的专业领域包括汽车、船舶、铁路、航天、电子、军事技术等，从事高新技术开发及技术工程实施业务活动。 Groupe SEGULA TECHNLOGIES a été créé en 1985, après 20 ans de developpement, plus de 6600 ingénieurs et techniciens répartis par pôle de compétences garantissant la maîtrise des expertises les plus complexes. Présent à l’international, il intervient dans toutes les phases de développement produit, de sa conception et industrialisation jusqu’à l’infrastructure industrielle qui accueillera les moyens de production des entreprises dans les domaines: - Automobile 汽车 - Aéronautique 航天航空 - Énergie 能源 - Nucléaire 核能 - Pétrochimie 石油化工 - Ferroviaire 铁路 - Naval 船舶 基于中国工业的蓬勃发展 , 赛科集团 于 2005 年 1 月在武汉成立中国分公司：赛科工业科技开发 ( 武汉 ) 有限公司， 2009 年 3 月在上海成立中国上海分公司。 Dans le but de répondre à la croissance rapide de l’industrie chinoise, SEGULA a créé son prémier filiale à WuHan en janvier 2005 : SEGULA TECHNOLOGIE CHINE 1. 赛科集团与中国公司概况 APERCU GENERAL

4. Brazil 巴西 Wuhan 武汉 USA 美国 Shanghai 上海 1. 集团 全球性发展战略 STRATEGIE INTERNATIONAL Spain 西班牙 Portugal 葡萄牙 Romania 罗马尼亚 Tunisia 突尼斯 Belgium 比利时 France (Head Office) 法国 ( 集团总部所在地 ) Iran 伊朗 Slovakia 斯洛伐克 Germany 德国

5. 80 personnes: ingénieurs, techniciens 80 名 工程师和技术专家 Comprendre la langue et la culture au niveau Chinoise et Anglaise/ Française 具备了解中，英，法国语言和文化的人才 Maîtriser les logiciels CATIA V4/V5, UG, PRO/E, AutoCad, SolidWorks 在 CATIA V4/V5, UG, PRO/E, AutoCad, SolidWorks 软件方面有丰富的使用经验 Formation continuelle 持续的技术培训 CATIA V4/V5, UG, AutoCAD Bureau de 740 m2 se situe dans la Zone Economique de Développement de Wuhan et 240 m2 a ShangHai 分别在武汉经济技术开发区和上海拥有 740 和 240 平方米的办公区域 . Centre de formation QOP/Métrologie 几何尺寸 和测量培训中心 1. 赛科中国概况 APERCU SEGULA CHINE

6. 商务 人力资源 财务 技术总监 汽车事业部 上海分公司 车身 底盘动力 行政 几 何 尺 寸 冲 压 焊 装 涂 装 总 装 调 试 白 车 身 内 外 饰 电 器 工程咨询事业部 航 天 航 空 能 源 铁 路 工 业 设 施 船 舶 通 讯 化 工 总经理 造 型 总 布 置 C A E 技 术 支 持 动 力 总 成 传 动 底 盘 电 器 操 控 行 驶 系 统 制 动 试 验 调 试 1. 赛科中国组织结构 ORGANISATION SEGULA CHINE

7. Commerce RH Finance Directeur Tech. Division Automobile Branche ShangHai Caisse(Produit/Process) Chassis & GMP Administration Geometrie/MAP STR/OUV/EQI/EQX/ELE Consulting Direteur General Style/Architecture/CAE EMB/FER/MON/PEIN 项目管理 Management Projet GMP & Transmission Electicite & manoeuvre Roulage & Freinage Test & Adjustment Aeronautic Energie & Nucleaire Ferroviaire Naval Telecom Industrie Chimique Instruments Indus 1. 赛科中国组织结构 ORGANISATION SEGULA CHINE

8. Nous sommes capables d’intervenir dans toutes les étapes du projet 我们有能力介入汽车工程的各个环节与专业： 2. 汽车工程业务能力介绍 DEVELOPPEMENT AUTOMOBILE 产品造型 总布置 CAE 模拟计算 钣金结构设计 装饰件设计 几何尺寸分析 电子电器设计 冲压工艺分析 焊装工艺分析 涂装工艺分析 总装工艺分析 生产调试 市场与竞品研究 动力总成 底盘电器 行驶制动 试验调试

9. • 全新平台开发 Nouvelle plate forme • 全新车身开发 Nouvelle carrosserie • 车身改型开发 Restylage complet • 局部改型 Restylage partiel • 逆向工程 Benchmark&Digitalisation • 底盘调校 Validation châssis • 发动机搭载 Moteur • 造型设计 Style & Architecture • 技术服务 Expertise technique 2.1 整车设计开发 DEVELOPPEMENT AUTOMOBILE

10. Style création 造型创意 Modelage 模型制作 Maquettage et prototypage rapide 模型和快速样件 Nuage de points 曲面造型 Modelage virtuel et plan de forme 效果图 Imagerie de synthèse 综合评定 Architecture 总布置 - Travail en collaboration avec le Style 与造型设计协同展开 - Analyse et propositions faisabilité Style 对造型设计分析及其可行性论证 - Création des sections de principe 绘制主要断面图 - Prise en compte et intégration des normes techniques 研究并制定总体 技术标准 - Implantations 实施布置设计 2.1.1 造型与总布置 STYLE & ARCHITECTURE

11. Caisse en blanc 白车身 Ouvrants & Mécanismes 覆盖件与机械件 Vitrage 玻璃与升降系统 Etanchéité 密封件 Boucliers / Enjoliveurs / Calandre 保险杠 / 装饰件 / 格栅 Rétrovision / Essuyage 后视镜 / 雨刮系统 Eclairage / Signalisation 照明与信号系统 2.1.2 工程设计 - 白车身与外饰件 CARROSSERIE&EQUIPEMENT EXT

12. Pavillon / TO 顶棚 / 天窗 Garnissage habitacle & coffre 侧围与后备箱装饰面板 Tapis / Insono 地毯与隔音垫 Tablette 后隔板 Planche de Bord 仪表板 Console 副仪表板 Développement de siège 座椅 Moyens de retenue 安全带系统 Airbag 气囊 2.1.2 工程设计 - 内饰件 EQUIPEMENT INT

13. Architecture câblage 线束布置 Plan de définition 布置图 Etudes Electriques 电路设计 Intégration 3D 3D 集成 Réalisation cablâge proto et petite série 样件与小批量试制 Etudes électrique / électronique 电子电器开发 Architecture 结构布置 Développement d’organes 部件开发设计 Développement de Véhicule électrique 电动车 Chaine de traction 驱动系统 Variateur 转接器 Batteries 电池 Instrumentation 基础设施 Gestion moteur 发动机 2.1.2 工程设计 - 电子电器件 ELECTRONIQUE Combiné Batterie Afficheur déporté GMP Superviseur ABS CAN 500 VE CAN 500 Véhicule Variateur CAN 125 Batterie Chargeur

14. Géométrie 几何尺寸工程： Evaluation de concept 数模检查 Analyse fonctionnelle 功能分析 Tolérancement 公差与定位 Mise au point de fabrication 工业调试 Analyse vie série 现生产缺陷分析 Métrologie 测量 Ecriture des programmes de contrôle 检测程序编制 Mise en service et mise au point des programmes de contrôle 检测工艺与程序的实施与调试 Réalisation des mesures 测量 Formation Géométrie et Métrologie 几何尺寸与测量培训 Formation du personnel 个人培训 Mise en place d’une école de formation professionnelle 为企业提供专业团队培训 2.1.2 工程设计 - 几何尺寸工程 GEOMETRIE

15. Métiers 专业 : Emboutissage 冲压 Process complet d’assemblage caisse et tôlerie 焊装 Peinture 涂装 Montage mécanique et garnissage 总装 Nos missions 专业服务 : Concevoir le process 工艺构想 Développer le process 工艺设计 Piloter les intégrateurs 供应商指导跟踪 Valider les processus 过程确认 Piloter ou accompagner le démarrage des installations jusqu’au transfert à l’exploitant 设备到厂安装期间的跟踪与指导 Piloter les plans de progrès en vie série et la productivité 生产期间的工艺与质量提升 2.1.2 工程设计 - 制造工艺 PROCESS

16. Développement de méthodologies de simulation 模拟工艺开发 Participation aux études de conception 参与设计研发 Dimensionnement 尺寸测量 Validation de pièces ou de sous ensemble 零部件鉴定 Optimisation – Robustesse 优化和强化 Corrélation essais / calculs 相关性试验 / 计算 Expertise 咨询鉴定 Statique linéaire, Vibratoire 线性静力学 , 震动 Maillage 有限元 Non linéaire, Réponse forcée 非线性 , 加强回应 Fluage 蠕变 Mécanique des Fluide Thermique 热流体机械 Vibro-aéro-acoustique 振动 - 气体 - 噪音 Endurance, Fatigue 耐久性 , 疲劳强度 Dynamique rapide, crash 动态 , 碰撞试验 Procédés de fabrication 制造过程 Cinématique 运动学 2.2 CAE 模拟计算分析 CALCUL & SIMULATION

17. Intégration GMP 动力总成 Architecture 结构布置 Suspension GMP 悬挂 Admission d’air 进气系统 Transmission 传动 Circuit de refroidissement 冷却系统 Circuit de direction assistée 辅助转向 Circuit à carburant 气化循环系统 Echappement 排气系统 Poste de conduite 驾驶仓 Systèmes de commandes 操作系统 Liaison au sol 行驶系 Train AV et AR 前后桥 Direction 转向 Frein 制动 Roue 车轮 2.3 底盘动力开发 CHASSIS ET GMP

18. 经过多年的发展与积累，赛科除了在不同专业能够给客户提供工程技术实际操作上服务外，在诸多方面也有能力为客户的项目提供管理和其他方面的技术咨询。 项目的策划与组织和管理，根据客户的目标控制项目的质量、周期与成本。 提供专业的技术与信息咨询（采购 / 质量 / 技术发展） Logistique 物流 Management de Projets 项目管理 Qualité Opérationnelle 质量保证 Achats 采购 Optimisation Industrielle 工业化优化 Améliorer la performance opérationnelle de nos clients 唯一宗旨 ；为客户优化业绩 Un unique objectif : 2.4 技术支持与项目管理 GESTION DU PROJET

19. We are involved in all the PLM Stages 我们有能力介入产品生命周期的各个环节 Basic Project 基础工程 Product definition 产品定义 Process Definition 工艺定义 Industrialisation 工业化 Back office 后勤支援 Maintenance 维护 Product design 产品设计 Prototyping 样件 Tooling design 工装设计 Analysis 分析 ILS 后勤支援 Definitions of needs 需求定义 Design research 设计开发 Feasibility, functional studies 可行性、功能性研究 Drafting of specifications 技术规范起草 Main managing project 项目管理 Supply-chain strategy 供应链战略 Architecture 总体布置 Industrialization 工业化实施 Methods 方案 Simulation and validation 模拟和确认 Robotics 机器人技术 Automation i ntegration 自动化综合化 Setting 安装 Fitting 装配 Testing 测试 Starting 启动生产 Design and installation of industrial facilities 生产设备的设计与安装 I nstallations of a ssembly lines 装配线的安装 IT integrations 信息化集成 Revamping of existing lines 现有生产线的维护 Maintenance ofassembly lines 装配线的维护 Transfer of Production lines 生产线的搬迁 General maintenance 一般养护 Information system 信息系统 General services 一般服务 Organization and charts 组织系统 与图表 Helpdesk 在线帮助系统 CAD/ CAM/CAE CAD/ CAM/CAE Training 培训 3. 工程咨询（航空 / 铁路 / 船舶 / 能源…） CONSULTING INGENIERIE

20. INDUSTRIAL VEHICLES 工业用车 AERONAUTICS 航空 RAILWAYS 铁路 SHIPBUILDING 造船 PROCESS INDUSTRIES 工业制造 ENERGY-NUCLEAR 核能源 PROCESSING AND EQUIPMENT INDUSTRIES 工业设施 3. 工程咨询（航空 / 铁路 / 船舶 / 能源…） CONSULTING INGENIERIE

21. 客户 client Segula （供应商） FNR 编写技术任务书 Rédiger CDC 前期技术分析 ATP 选择零部件供应商或装备制造商 CCF pièce/moyen 产品设计和工艺设计 conception produit /process 跟踪样件制造或装备制造 suivi prototype IOD/équipement 样件现场试装或装备现场装调 MAPde l’échantillon et de l’équipement sur place 小批量出车 Production préserie 商业化投放 lancement commercial 客户确定 la confirmation du client Segula （供应商）负责 responsabilité 客户负责 Responsabilité Client 总包模式特点： La caractère du MOEX 1 、对项目结果负责任（项目质量、项目交货期 ) ； Charge du résultat du projet(qualité projet, l’échéance de la livraison 2 、为客户节省大量人力资源； Economiser une marrée des RH pour les clients 3 、利用 SEGULA 的技术优势提升客户的技术水平。 L’avantage technique de SEGULA est favorable pour amélorer les niveaux techniques des clients 协商确定责任分工 répartition des charges après négociation 4. 服务方式 - 项目整包 MODALITE DE SERVICE

22. 客户 CLIENT Segula 按要求提供候选人 Candidats proposés par Segula 客户项目组 Equipe Projet Client 候选人选择 Choix des candidats 客户领导下开展工作 Travail sous direction de client 合格 OK Segula 负责 Responsabilité Segula 客户负责 Responsabilité client 需求岗位和需求人数及职位描述 Demande des postes et quantité de personel 不合格 NOK Segula 工作结束 Fin BEX 模式特点 Particularités de mode BEX ： 1 、为客户提供合适的技术人员，节省人力资源成本 Offrir les techniciens convenable, économiser le coût de RH ； 2 、利用 SEGULA 的技术优势提升客户的技术水平，及对项目的关键问题进行把关。 Promovoir le niveau technique de client profitant de l’avantage technique Segula, contrôle des points cléés de projet. 4. 服务方式 - 技术援助（人员派遣） MODALITE DE SERVICE

23. 几何尺寸： 206 、毕加索、凯旋、新爱丽舍、 C2 、世嘉、 C5 QOFG:206 、 N68 、 B53 、 R33 、 T21 、 T33 、 X7 焊装：凯旋、 3 厢世嘉、 C5 FER: B53 、 BX3 、 X7 总装： 3 厢世嘉、 Txx Montage:BX3 机加 (PPM) ：发动机、变速箱、车桥、底盘 Usinage mécanique(PPM):le moteur, la boite vitesse, le liaison au sol,le bati. 赛科中国公司选择合适的技术人员并进行 SEGULA 模式培训 ; Segula Chine sélectionne des techniciens convenable,les forme selon le modèle Segula. 客户经过相关考核认可后，赛科技术人员加入项目组，参 与生产线设备及产品的验收工作，赛科人员在合同期内对 客户负责，按照客户的工作模式进行相关工作。 Validés de client, les ingénieurs Segula Chine intégrent à l’équipe pour la réception des équipements et des produits. Pendant la période contractuelle, les ingénieurs Segula Chine sont responsable de client , et réalisent le travail selon la mode de fonctionnement client . 神龙汽车公司技术援助 Support technique pour DPCA 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

24. 万向集团减震器产品质量提升项目 Amélioration de la qualité de l’amortisseur du groupe WangXiang. 万向集团减震器分厂因其产品质量问题，影响向其客户的供货。 因而向赛科公司提出咨询，寻求技术支持。 A cause du problème de la qualité de l’amortisseur,l’impact de la fourniture aux clients .Ll consulte segula pour le support technique. 中国赛科偕同外国专家到万向集团减震器分厂进行调研 Segula CHINE, accompagné par l’expert étrange va à l’usine de l’amortisseur du groupeWangXiang pour l’enquête, 根据调研情况提出调研报告，对问题的解决或改进提出建议，交万向集团 技术中心进行可行性合理性评估并着手执行。 Selon la situation de l’inquéte, le rapport de l’enquéte est fourni. Les propositions de l’amélioration et la solution des problèmes sont fournis au centre technique de GROUPE WANXIANG. Après l’evaluation de la faisabilité et la rationnalité, le client applique les propositions SEGULA. 建议实施后，产品质量大幅提高。 Apres application des conseils, le niveau de qualité augemente très vite. 万象集团技术援助 - 质量提升 Support technique pour groupe Wangxiang 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

25. 整包项目 - 神龙公司凯旋与新 307 机罩改型项目 Projet de restyle de capot B5/T6 DPCA 项目内容： 机罩的整体设计、计算、验证 La conception, le calcul et la validation; 协助客户进行模具供应商和焊接设备供应商选取技术认定工作 Segula Chine fournit assiste DPCA dans le choix de leurs fournisseurs de moule et de fournisseur de moyen FER; 对项目中的模具供应商和焊接设备供应商进行跟踪（跟踪的深度 到达二级供应商），监控项目过程中各方的工作进度。 Suivi des fournisseurs de moule et de fournisseur de moyen FER(jusqu’à FNR rang2) apliqué par Segula Chine; 负责协调各方工作及推进相关审核工作的开展 Comme un adjoint de Segula France, Segula Chine s’occupe de coordonner toutes les activités en Chine et les activité de contrôle. 1 2 3 4 6 5 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

26. 工作内容 Contenu de travail ： 检查及确认造型与型面图 Analyser et valider le plan de forme 详细工程设计（ 3D 和 2D ） Etude détaillée(3D et 2D) 工艺技术文件（尺寸链，公差表） Documentations techniques(chaines de cotes, tolérancement) 仪表板改型设计 Conception de restyle planche de bord R23/R33 DPCA 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

27. 仪表板改型与逆向设计 Conception de restyle planche de bord R23/R33 DPCA 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

28. 车身焊接装备 设计 Conception de moyen FER de caisse 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

29. 车身冲压模具 设计 Etude de l’outil EMB 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

30. MOEX- 车身冲压件检具 设计 MOEX- conception du moyen cotrôle pour la pi èce EMB de caisse 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

31. 技术培训 Formation technique 培训内容：几何尺寸，冲压，焊装，测量，产品设计 Formation: QOFG ,EMB,FER,Métrologie,Etude 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

32. Objectifs/particularité projet 目标 / 典型项目 Coûts : Atteintes des objectifs fixés en développement produit et industrialisation 成本：达到产品开放及工业化的规定目标 Resultats : Obtention d‘un bonus sur la base d‘un contrat bonus / malus lié aux modifications post RO. Gain de 2 mois sur planning initial 结论：在合同基础上获得分红 分红 / 保险附加费与初期计划 Technique : Volet innovant ( injection de mousse structurelle) 技术：创新（结构泡沫注塑） Peugeot 308 SW Produit 产品 Base : Peugeot 308 Derivé SW avec porte ar spécifiques 基础：拥有特殊后面的标致 308 改型 SW Marchés : Europe 市场：欧洲 Quantités : 100.000 unités/an (Europe) 产量： 100.000 辆 / 年（欧洲） 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

33. 冲压 厂内件：侧围， 4 个门，顶棚，机罩，行李箱 厂外件：结构件 内饰件 仪表台，副仪表板 A 、 B 、 C 柱 座椅 地毯、隔音垫、顶棚装饰件等 遮阳板、扶手等 外饰件 前后保险杠 前围进气隔栅 防擦条 LOGO 顶棚装饰条 前后挡泥板 功能件与密封件 前后风挡 车门玻璃，玻璃升降器 开关，锁系统 内外后视镜 门窗密封系统 门框密封系统 行李箱密封 天窗 加油口盖 尺寸工程 冲压工艺 焊装 总装工艺 供应商 OEM 现场质量控制 电器 线束：座舱线束，前后保险杠，天线电缆 照明 洗涤系统 项目管理 计划 质量 阶段总结 更改管理 行动计划 主要接点交付物管理 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

34. EMB In-plant: cote caise, 4 portes, pavillons, capot, coffre Out-plant: pieces structure Equipememt INT Planche de bord, console Pied A 、 B 、 C siege Tapis, consono, garniture etc Pare-soleil, accoudoir etc Equipement EXT pare choc av&ar grille d’auvent baguette LOGO garniture pavillons pare boue Piece FON&ETAN Bare prise, lunette ar Vitre porte, LV Commande, systeme serrure Retroviseur INT/EXT AR Etanchiete vitre Etanchiete cadre porte Etanchiete coffre TO Trappe carburant QOP process emboutissage ferrage process montage gestion fnr matrise qualite sur site OEM EE faisceau ： faisceau habitacle, pare choc av&ar, cable antenne eclairage Systeme lavage Gestion projet planning qualite synthese par phase gestion des modifications plan d’action gestion de livrable du jalon 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

35. 121 周的工作 650 个零件 400 个零件需要 SEGULA 重新设计 4 个不同的开发现场 ( 特殊的交流方式 ) 130 个合作伙伴 型面 3D/2D 功能图 计算 / 模拟 定义固化 供应商选择 整车结构及子系统的确认 整车法规认证 供应商产品 / 工艺的鉴定 冲压及焊装产品 / 工艺的鉴定 装配符合性 用户功能要求的达标 ( 密封，雨刮，操作，噪音，外观美学 ) 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

36. projet duree 121 semaines 650 pieces 400 pieces a refaire la conception par SEGULA 4 sites differents pour le developpement (facon de communication particuliere ) 130 partenaires Plan de forme plan fonctionnel 3D/2D calcul / simulation robustesse DFN choix du fnr validation de l’organe et de sous-systeme homologation audit de produit/process fnr audit produit /process des pieces ass et embouties conformite montage Convergence fonction du client (etanchiete, essuie glace, manoeuvre, bruit, esthetique aspect) 5. 典型项目例示 REFERENCES DE PROJET

37. 赛科技术工程集团网站 Website ： http://www.segula.fr 赛科工业科技开发（武汉）有限公司网站 Website ： http://www.segula.cn 地址：湖北武汉沌口经济开发区创业路 16 号华源商务广场 B 座 8707-8713 室 Adresse: Room07-13, B-7/F, HUAYUAN Commercial Center, No. 16 CHUANG YE avenue, ZHUANKOU Economic ,WUHAN 电话 Tél ： 86-27-84890122 86-27-84890127 传真 FAX ： 86-27-84890125 邮编 Post Code ： 430056 赛科 SEGULA WUHAN 武汉沌口经济开发区 联 系 方 式 CONTACTS