Dear All...
Choucha refugee camp that was officially closed by the
responsible UNHCR leaving hundreds of refugees in limbo in the
camp at the Tunsian-Libyan border since 2011. We would like to
update you about our situation, though there is not much to be
update about: we are still displaced in the deserted remote
camp. Though the camp was officially closed by the UNHCR,
there are people still leaving there.
Ce Toolkit est le fruit d’un travail collaboratif, qui a integré la plupart des parties prenantes. Il s’agit d’un ensemble d’outils au
profit des acteurs.trices des coalitions pour les aider dans l’identification et la formulation de projet de développement humain
à fort impact.
Ce Toolkit est le fruit d’un travail collaboratif, qui a integré la plupart des parties prenantes. Il s’agit d’un ensemble d’outils au
profit des acteurs.trices des coalitions pour les aider dans l’identification et la formulation de projet de développement humain
à fort impact.
porté par des individus déterminés à défendre des causes qui leur tiennent à cœur. Que ce soit pour l’égalité des droits, la justice sociale, ou la protection de l’environnement, les activistes consacrent leur énergie, leur temps et souvent leur propre bien-être à la réalisation de leur vision d’un monde meilleur.
porté par des individus déterminés à défendre des causes qui leur tiennent à cœur. Que ce soit pour l’égalité des droits, la justice sociale, ou la protection de l’environnement, les activistes consacrent leur énergie, leur temps et souvent leur propre bien-être à la réalisation de leur vision d’un monde meilleur
Le guide de plaidoyer, est un document né d’une collaboration entre l’association JAMAITY et son partenaire la fondation CIDEAL dans le cadre du projet « Renforcement des capacités des réseaux, plateformes et autres collectifs pour la promotion des Droits Humains et des Libertés Fondamentales en Tunisie par la formation, l'échange d'expériences et la dynamisation» financé par la coopération Espagnole en Tunisie.
GUIDE ON MAIN FUNDING OPPORTUNITIES FOR STARTUPS AND NON PROFIT ORGANIZATIONS...Jamaity
In Tunisia, Community-Based Organizations, grassroots organizations, and social impact businesses have contributed to a variety of initiatives aimed at advancing human rights and incorporating the Humanitarian-Peace-Development nexus. They play a significant role in fostering peace in the country, but face at the same time numerous challenges and constantly changing circumstances.
Financial viability is one of these challenges threatened by the lack of fundraising expertise, and access to available opportunities.
This guide aims to inform community-based organizations, grassroots organizations, and social impact businesses about available funding and technical opportunities and equip them with data and tools to better secure funds.
2021 CIVIL SOCIETY ORGANIZATION SUSTAINABILITY INDEX (ENG)Jamaity
In 2021, countries in the Middle East and North Africa (MENA) began to chart their path toward recovery from the myriad impacts of the COVID-19 pandemic. Yet, the process of recovery—social, economic, and political proved to be both gradual and halting. Over the course of the year, CSOs in the region faced not only the ongoing impact of the pandemic, but also political unrest and financial uncertainty, yet continued to adapt to the difficult and shifting environment. The 2021 CSO Sustainability Index for MENA, which reports on the state of CSO sectors
in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Tunisia, and Yemen, outlines CSOs’ successes and obstacles in carrying out their missions.
L’intervention de l’UICN a également permis d’accompagner les partenaires dans la mise en oeuvre
de leurs Plans d’Actions Stratégiques.
Les résultats et réalisations présentés dans ce rapport donnent une photographie de la dynamique
de l’UICN dans la région et de sa contribution à la conservation, gestion durable du capital naturel et
aux objectifs du développement durable.
Ce Toolkit est le fruit d’un travail collaboratif, qui a integré la plupart des parties prenantes. Il s’agit d’un ensemble d’outils au
profit des acteurs.trices des coalitions pour les aider dans l’identification et la formulation de projet de développement humain
à fort impact.
Ce Toolkit est le fruit d’un travail collaboratif, qui a integré la plupart des parties prenantes. Il s’agit d’un ensemble d’outils au
profit des acteurs.trices des coalitions pour les aider dans l’identification et la formulation de projet de développement humain
à fort impact.
porté par des individus déterminés à défendre des causes qui leur tiennent à cœur. Que ce soit pour l’égalité des droits, la justice sociale, ou la protection de l’environnement, les activistes consacrent leur énergie, leur temps et souvent leur propre bien-être à la réalisation de leur vision d’un monde meilleur.
porté par des individus déterminés à défendre des causes qui leur tiennent à cœur. Que ce soit pour l’égalité des droits, la justice sociale, ou la protection de l’environnement, les activistes consacrent leur énergie, leur temps et souvent leur propre bien-être à la réalisation de leur vision d’un monde meilleur
Le guide de plaidoyer, est un document né d’une collaboration entre l’association JAMAITY et son partenaire la fondation CIDEAL dans le cadre du projet « Renforcement des capacités des réseaux, plateformes et autres collectifs pour la promotion des Droits Humains et des Libertés Fondamentales en Tunisie par la formation, l'échange d'expériences et la dynamisation» financé par la coopération Espagnole en Tunisie.
GUIDE ON MAIN FUNDING OPPORTUNITIES FOR STARTUPS AND NON PROFIT ORGANIZATIONS...Jamaity
In Tunisia, Community-Based Organizations, grassroots organizations, and social impact businesses have contributed to a variety of initiatives aimed at advancing human rights and incorporating the Humanitarian-Peace-Development nexus. They play a significant role in fostering peace in the country, but face at the same time numerous challenges and constantly changing circumstances.
Financial viability is one of these challenges threatened by the lack of fundraising expertise, and access to available opportunities.
This guide aims to inform community-based organizations, grassroots organizations, and social impact businesses about available funding and technical opportunities and equip them with data and tools to better secure funds.
2021 CIVIL SOCIETY ORGANIZATION SUSTAINABILITY INDEX (ENG)Jamaity
In 2021, countries in the Middle East and North Africa (MENA) began to chart their path toward recovery from the myriad impacts of the COVID-19 pandemic. Yet, the process of recovery—social, economic, and political proved to be both gradual and halting. Over the course of the year, CSOs in the region faced not only the ongoing impact of the pandemic, but also political unrest and financial uncertainty, yet continued to adapt to the difficult and shifting environment. The 2021 CSO Sustainability Index for MENA, which reports on the state of CSO sectors
in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Tunisia, and Yemen, outlines CSOs’ successes and obstacles in carrying out their missions.
L’intervention de l’UICN a également permis d’accompagner les partenaires dans la mise en oeuvre
de leurs Plans d’Actions Stratégiques.
Les résultats et réalisations présentés dans ce rapport donnent une photographie de la dynamique
de l’UICN dans la région et de sa contribution à la conservation, gestion durable du capital naturel et
aux objectifs du développement durable.
Le guide de plaidoyer, est un document né d’une collaboration entre l’association JAMAITY et son partenaire la fondation
CIDEAL dans le cadre du projet « Renforcement des capacités des réseaux, plateformes et autres collectifs pour la promotion
des Droits Humains et des Libertés Fondamentales en Tunisie par la formation, l'échange d'expériences et la dynamisation»
financé par la coopération Espagnole en Tunisie.
Ce guide vise à renforcer les connaissances des coalitions ciblées par le projet en plaidoyer ainsi de leur fournir des outils
et des moyens pratiques pour leur faciliter la mise en oeuvre des actions de plaidoyer efficaces.
Étant donné que le plaidoyer constitue l’une des grandes missions des coalitions dans leur travail quotidien, l’équipe du
projet a pensé à créer ce document d’une manière simple et pratique, permettant aux membres d’enrichir leurs bases de
connaissance mais aussi pouvoir pratiquer et appliquer ce qui est mentionner dans leurs activités ainsi que leur vie
associative quotidienne.
La levée des fonds ou la recherche de financements dénommé en anglais « Fundraising » consiste en un processus de
collecte de contributions sous forme d’argent ou d’autres ressources en sollicitant des dons à des particuliers, des entreprises,
des fondations caritatives ou des agences gouvernementales.
La levée des fonds est l’une des pièces les plus importantes du puzzle organisationnel, en effet en l’absence de financement,
une organisation ne pourra pas servir efficacement la cause qu’elle défend et répondre aux besoins de la communauté et
elle serait amenée à terme à disparaître.
La levée de fonds est une démarche stratégique à long terme laquelle engage l’ensemble de l’organisation, administrateurs,
permanents et bénévoles autour d’un projet.
En substance, le fundraising n’est pas une finalité en soi mais plutôt un moyen pour concrétiser des idées/ actions.
تسلط هذه الدراسة الضوء على الحق في السكن في تونس من خلال النظر في واقع وظروف عيش
المهاجرين من جنوب الصحراء في تونس. تعتمد الدراسة على مقاربة أنثروبولوجية وتستقي معطيات
الميدانية من جملة من المقابلات شبه المهيكلة مع عدد من المهاجرين المقيمين في احياء تونس
العاصمة، ما ساعد على استخلاص مادة كيفية للإجابة على الأسئلة التي تضعها الدراسة.
وتنظر الدراسة الى ديناميكيات السكن الخاصة بالمهاجرين سعيا الى مناقشة حدود وصولهم إلى هذا
الحق على مستويات مختلفة )سياسية، مؤسساتية، اجتماعية، شخصية، إلخ(، من خلال تحليل سرديات
فردية لفهم ظروف السكن وعوامل اختياره، بما في ذلك المحيط العمراني المباشر للمسكن. وتعتمد
الدراسة أساسا على مقاطعة مسارات البحث عن مسكن والولوج الى هذا الحق مع مسارات الهجرة
والعلاقة بين المهاجر والمجتمع المحلي، وصولا الى تقاطع الهامش الذي يشغله المهاجرون مع
الهوامش الاجتماعية المحلية والدور الذي تلعبه شبكات الأمان المجتمعي.
يمهد هذا العمل الى نشر نسخة أشمل للدراسة والتي ستجمع عملا ميدانيا موسعا )ولايتي صفاقس
ومدنين الى جانب تونس الكبرى(، ويضع في مرحلة اولى جملة من التوصيات كما يلي:
إطلاق حملة لتسوية الوضعيات الإدارية للمهاجرين المتواجدين في تونس
ادماج المهاجرين في السياسات العمومية واشراكهم في التخطيط لها وتنفيذها
الدفع نحو مزيد من المساءلة وتحمل المسؤولية في ما يتعلق بدور المنظمات الأممية في
حماية واسناد اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين
تحسين وتعميم آليات وبرامج ادارة المساعدات المالية التي تقدمها المنظمات الإنسانية
دعم المبادرات المجتمعية في الأحياء المستهدفة
تحسيس الرأي العام لتعزيز التضامن مع وبين التونسيين والمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء
مراجعة القانون رقم 7 المؤرخ في 8 مارس 1968 والمتعلق بوضع الأجانب في تونس )قانون
تصريح الإقامة( لجعله متوافقًا مع المعاهدات الدولية
إعادة النظر في شروط إيواء الأجنبي واجبارية اعلام أقسام الشرطة بذلك
دعم واسناد دور جمعيات المجتمع المدني في توفير المرافقة القانونية للمهاجرين بما في ذلك
الأطر المتعلق بحقهم في السكن ومرافقة توقيع العقود )فحص البنود التعاقدية مع صاحب
المسكن( والمبادرة باقتراح نموذج عقد موحد خاص باللاجئين والمهاجرين
تسهيل اجراء ات منح تصريح الإقامة وإزالة العقوبات المتعلقة بانقضاء مدتها
ضمان الوصول إلى العدالة فيما يتعلق بالحق في السكن في حالة التجاوز
مراعاة الوضع الهش للمهاجرين في كافة برامج وزارة الشؤون الاجتماعية
مراجعة محتوى البرامج التعليمية لجعلها أكثر شمولية واحترامًا للمهاجرين
دعم عمل منظمات المجتمع المدني على تسليط الضوء على مسألة الوصول إلى العدالة فيما
يتعلق بالحق في السكن للمهاجرين وإدراج هذه النقطة ضمن أوليات ومخاوف المنظمات عند
اصدار تقاريره
La présente étude a été conduite par Maram Tebbini pour le FTDES, membre du Arab Hub for Social Protection, et ce dans le cadre du projet de recherche « Social Protection in (post)Covid MENA ».
Il s’agit de la première partie d’un travail plus élaboré qui couvrira d’autres villes Tunisiennes à paraître en septembre 2022.
Rattaché au principe de la dignité, avoir droit à un logement signifie protéger la dignité et l’intégrité physique et psychique de l’individu. Ce droit implique l’accès à un logement sécurisé, habitable, doté de services nécessaires et situé à proximité des possibilités d’emploi, des services de santé, des écoles, des moyens de transports, etc. Le logement doit aussi être adapté à l’expression de l’identité culturelle des habitants. Ces conditions sont pourtant difficilement réunies même pour une bonne partie de Tunisiens marginalisés. La situation empire clairement pour d’autres groupes marginalisés, à savoir les migrants « subsahariens ». La visée de cette étude serait de décrire et de discuter les conditions de l’habitat de ces derniers.
Ce Toolkit est le fruit d’un travail collaboratif, qui a integré la plupart des parties prenantes. Il s’agit d’un ensemble d’outils au
profit des acteurs.trices des coalitions pour les aider dans l’identification et la formulation de projet de développement humain à fort impact.
Pourquoi:
Pour innover dans l’identification
des actions
• Pour faciliter les choses aux acteurs.
trices de la société civile
• Pour développer des projets basés
sur les besoins spécifiques des citoyens.nes
• Pour la mise en oeuvre des projets à fort impact
Quoi:
Une démarche innovative et
participative en quatre étapes
• Un ensemble d’outils adaptés et
inspirés par les approches de
l’innovation
• Un toolkit avec des résultats
tangibles
Comment: Des outils guidés étape par étape
afin d’aboutir à un résultat concret
dans le process d’identification et
de formulation des projets
Bulletin 200 days after Article 80-Concentration of powers (2).pdfJamaity
Two hundred days after the triggering of Article 80 by the President of the Republic Kais Saied, the hypotheses raised by the two previous bulletins -issued respectively 50 and 100 days after the onset of the state of exception- namely that of a “break in continuity”1, an “erosion of the rule of law and a threat to freedoms”2 are becoming more and more confirmed every day.
The authoritarian nature of the practice of power introduced by the President, who, since the so-called Decree 117, has had all the executive and legislative powers in his hands, is becoming established.
The Covid-19 pandemic & the evolution of migration intentions among Tunisian ...Jamaity
This study was carried out as part of the participation of the Tunisian Forum for Economic and Social Rights (FTDES) in the research project "Social Protection in (post) Covid MENA" as member of the "Arab Hub for Social Protection" Consortium.
تنطلق هذه الدراسة من جملة من الاستفهامات النظرية والميدانية التي لا نروم الإجابة عليها بقدر ما نروم استحثاث التفكير فيها. أمّا هويّتها التحرّرية المواطنية وخلفيتها الحقوقية باعتبار الإطار الجمعياتي الذي أنجزت فيه فانّه يجعل الغاية كذلك من هذا البحث هو تزويد القارئ عموما والفاعلين الاجتماعيين بشكل خاص بأليّات تفكير مختلفة ليكونوا خاصة أكثر وعيا بالقضايا وأكثر نجاعة في طرحها واستشراف نتائجها
تهدف هذه الدراسة أساسا الى
تحديد كيفية تفاعل الأسر مع الجائحة من حيث أشكال التأقلم واستراتيجيات المقاومة والصمود
تحديد مدى تأثير الجائحة على الأفراد داخل الأسرة وخارجها وخاصة في مستوى الرضا العام
دراسة مستويات تطوّر النوايا الهجرية في ظل الجائحة
دراسة مستويات تغيّر المشاريع الهجرية ومساهمة الأسر فيها وامكانيات تحقيقها مستقبلا
Normal life came to an abrupt halt in the first quarter of 2020 as the COVID-19 virus spread around the globe. Confronted by myriad unprecedented challenges, including political and economic unrest, the closure of civic space, and a decline in financial viability, CSOs in the Middle East and North Africa (MENA) demonstrated remarkable resilience. They reacted quickly to the constantly changing circumstances by providing critical services, thereby demonstrating their value to the societies in which they are based. In addition, CSOs increasingly adopted new technologies, allowing them to develop new ways of working, providing services to their constituents, and increasing their own capacities. The pandemic thus served as a litmus test, both exposing CSOs’ vulnerabilities and highlighting their resilience. This year’s CSO Sustainability Index for MENA, which reports on the state of CSO sectors in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Tunisia, and Yemen, describes both these opportunities and challenges.
Diaspora organizations and their humanitarian response in tunisiaJamaity
How has the Tunisian diaspora responded when COVID-19 hit their country of origin? How did they support and engage with families, communities back in Tunisia? And did they coordinate with the wider humanitarian system when delivering humanitarian aid?
DEMAC has conducted a Real-time review between July and September 2021, providing a rapid analysis of the humanitarian response of Tunisian diaspora organizations to the fourth and most severe wave of the COVID-19 pandemic.
Deconstruire le mythe de la surete en TunisieJamaity
Le droit d’asile constitue un droit fondamental consacré tant par la Charte des droits fondamentaux de l’Union
européenne15 que par le droit italien.
Cependant, force est de constater la multiplication des obstacles pour limiter l’accès aux procédures d’asile.
Le concept de « pays d’origine sûr » permet ainsi de déclarer irrecevable une demande d’asile et de renvoyer le demandeur vers l’Etat concerné, sous prétexte que ce pays est sûr pour lui. Or, la Tunisie ne peut être
considérée comme absolument « sûr » pour toutes et tous ses ressortissants. Ce concept est donc incompatible avec le droit d’asile et les garanties à fournir à la population migrante.
L’utilisation de la notion de « sûreté » pour justifier la mise en place d’une procédure accélérée d’examen d’une demande d’asile implique non seulement un abaissement des garanties procédurales indispensables pour
assurer la qualité de cet examen, mais méconnait également la réalité de la situation particulière de nombreux tunisiens demandeurs d’asile.
En outre, l'instrumentalisation de ce concept permet une certaine standardisation des rapatriements vers la Tunisie – 1.997 Tunisiens en 2020 et 1.655 jusqu'à mi-novembre 2021 – qui reste le pays vers lequel l'Italie effectue le plus d'opérations de rapatriement.
Les organisations signataires entendent souligner la gravité de la situation vécue par de nombreux tunisien.ne.s victimes de violations graves de droits humains et appellent le gouvernement italien à renoncer à la notion de « pays d’origine sûr » qui vide le droit d’asile de sa substance.
« Refoulement par procuration »: L’impact des politiques d’externalisation des frontières de l’UE sur les migrantes victimes de traite en Tunisie
RECHERCHE POUR LE FTDES*
RÉSERVE: S’il-vous-plait prendre note que l’écriture de ce rapport se fait alors que la scène politique tunisienne est en pleine évolution depuis les mesures exceptionnelles prises par le président le 25 juillet 2021. Les recommandations finales contenues dans le rapport devront être ajustées en fonction de l’évolution de la situation politique de la Tunisie. Somme toute, nous croyons que ce sont des objectifs primordiaux à atteindre afin de protéger les droits des migrants victimes de traite.
Ce rapport aborde les principales inégalités et les écarts enregistrés entre les femmes et les hommes dans les trois secteurs cités (l’inclusion sociale, la digitalisation et l’économie verte) et leurs conséquences avant de présenter
des conclusions.
Il formule des recommandations avec une vision claire des points où la DUE peut apporter une valeur ajoutée pour atteindre les objectifs du pays quant à l’égalité de genre dans ces trois secteurs. Il sera complété par plusieurs annexes faisant partie de l’analyse, en particulier le cadre normatif international, le cadre normatif
national et le cadre institutionnel, un glossaire, ainsi que la méthodologie de travail et la liste des personnes consultées.
تهدف هذه الدراسة إلى المساهمة في تحسيس جميع المتدخلين و المتدخلات و الوزارات المعنية سواء وزارة العدل أو الداخلية و كذلك السلطة القضائية بالصعوبات التي تعيشها النساء عند الالتجاء إلى القضاء للحصول على حقوقهن ومعرفةّ التحديات التي يجب مواجهتها من أجل تطوير وتحسين تعاطيهم/هن مع قضايا النساء و المعيقات التي تحول دون نفاذهن إلى العدالة
كما تهدف هذه الدراسة إلى معرفة حسن تطبيق أحكام القانون الأساسي عدد 58 لسنة 2017 أمام المحاكم التونسية ومدى انصهاره في مقاومة العنف ضد المرأة وإنصاف الضحايا من خلال الأحكام الجزائية الصادرة حول جرائم العنف المسلطة على النساء وقرارات الحماية الصادرة عن قاضي الأسرة
قراءة قانونية وتوصيات لمقترح رئيس الجمهورية إلجراء صلح جزائيJamaity
تجدون طي ّ هذه الرسالة تقارير رصد المحاكمات التي قامت بها منظمة 'محامون بلا حدود' والتي تشمل المئات من المنسوب إليهم الانتهاك والذين ارتبطت بهم شبهات فساد وتهم موجهة وهي اليوم تحت أنظار الد وا ئر الجنائية المختصة في العدالة الانتقالية
كما تجدون فيما يلي قراءة قانونية لمقترح القانون مع توصياتنا اللازمة لضمان تماشي مقترح رئيس الجمهورية مع مبادئ العدالة الانتقالية ومع الاتفاقيات الدولية التي صادقت عليها الدولة التونسية
En novembre 2020, la Commission européenne et le Haut Représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont lancé le nouveau Plan d’action pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’action extérieure de l’UE pour la période 2021-2025 (GAP III), avec un rapport à mi-parcours en 2023. Ce plan prône, entre autres, une contextualisation des objectifs, basée sur les priorités locales et des indicateurs alignés sur les Objectifs de développement durable (ODD). Ce profil genre présente un état des lieux en matière d’égalité entre les femmes et les hommes depuis la révolution de 2011 et tient également en compte des impacts de la crise du COVID-19 apparue en 2020. Le profil contient une analyse genre approfondie de trois secteurs (l’inclusion sociale, la digitalisation et l’économie verte) et présente une vision et des recommandations ciblées à la délégation de l’Union européenne (DUE) en Tunisie. Le profil genre est basé sur une approche participative et consultative engagée avec plus de 80 institutions et organisations. Ce travail a été conduit avec un souci de dialogue ouvert et d’interaction continue avec les commanditaires de l’étude (la DUE en Tunisie). L’élaboration de ce profil procède d’une recherche méthodique. Il contient des informations puisées entre autres dans les textes de lois en vigueur, les études récentes et les rapports de la société civile. Il donne également la parole à des représentant.e.s des institutions publiques, de la société civile, des partenaires techniques et financiers et/ou d’expert.e.s. Pour l’élaboration du profil, une approche intersectionnelle basée sur les droits humains a été retenue avec une attention portée aux inégalités que connaissent les diverses minorités. Le profil met en avant des études de cas, des bonnes pratiques et relève les inégalités et les écarts clefs afin de présenter une vision des points d’entrée pour la programmation de l’UE multi-annuelle post-2020, des autres bailleurs de fonds ainsi que des institutions publiques tunisiennes. Dix ans après la révolution de 2011, la Tunisie reste un pays de contrastes où les innovations législatives coexistent avec des normes juridiques, mais surtout des normes sociales. Ces dernières sont marquées par la discrimination à l’égard des femmes, des personnes vivant dans des situations de vulnérabilité, ainsi que des minorités, notamment envers les personnes invisibles telles que les personnes racialisées 1, les migrant.e.s, les personnes en situation de handicap et/ou les personnes LGBTQI++ 2 .
نفاذ النساء ضحايا العنف إلى العدالة ّ الصعوبات والتحدياتJamaity
تهتم الدراسة بالنفاذ إلى العدالة كمسار تخوضه النساء ضحايا العنف والذي يقوم على مكونات أولها وجود الحق في النفاذ
إلى العدالة بالنسبة إلى لنساء ضحايا العنف وثانيها ممارسة هذا الحق على المستوى الواقعي للتعرف إلى الصعوبات التي
تعيق هذه الممارسة لينتهي هذا المسار بالحصول على حكم والتعويض عن األضرار التي لحقت الضحايا في ظل محاكمة
عادلة وتطبيقا للقوانين و االجراءات من قبل القضاء.
و تعرض هذه الدراسة الصعوبات المرتبطة بإعمال حق النساء في النفاذ إلى العدالة، وذلك بوضعها في إطارها القانوني
والمؤسساتي أوال، ومحاولة تشخيص المشاكل المطروحة على مستوى الممارسة وذلك بإجراء تشخيص عام ألهم الصعوبات
واإلشكاالت التي تعترض النساء عند إعمال حقهن في النفاذ إلى العدالة وذلك بهدف الوصول إلى االستنتاجات وبالتالي
الوقوف على االقتراحات والتوصيات من أجل إصالح منظومة العدالة، وتصحيح سير عمل المرفق القضائي بما يفضي إلى
ضمان إعمال حق النساء في النفاذ إلى العدالة.
كما تشمل الدراسة تحليل وتقييم األحكام القضائية الصادرة تطبيقا ألحكام القانون األساسي عدد58 2017 -المتعلق
بالقضاء على العنف ضد المرأة وذلك لمعرفة التوجه القضائي في مكافحته للعنف ضد النساء ومدى انخراطه في حماية
حقوقهن وفق تأويل قائم على فلسفة هذا القانون و مبادئه وغاياته باعتبار أن الحصول على حكم هو إحدى المكونات التي
يقوم عليها الحق في النفاذ إلى العدالة.
Guide pour campagne d'audit de marque percutanteJamaity
Depuis 2017, le mouvement mondial Break Free From Plastic
(BFFP) et ses membres ont mobilisé des actions d’audit de marque
dans des communautés aux quatre coins de la planète. Les audits
de marque sont l’un de nos plus puissants outils pour tenir les
entreprises responsables de leur rôle dans la crise de la pollution
plastique. En documentant les marques figurant sur les déchets
plastiques, nous recueillons des preuves qui révèlent la véritable
histoire de la pollution plastique et bâtissons un mouvement
mondial qui exige la responsabilité des entreprises. Les entreprises
pollueuses au plastique doivent divulguer leur empreinte plastique,
réduire la quantité de plastique qu’elles utilisent, et réinventer leurs
emballages et leurs systèmes de distribution afin d’éliminer les
plastiques autant que possible.
Enquête auprès des petits pécheurs sur la situation du secteur de la pêche cô...Jamaity
Le présent travail expose les résultats d’une enquête menée auprès des pêcheurs artisans sur l’état actuel de la pêche dans les trois régions, Kerkennah, Zarzis et Teboulba. L’objectif principal de cette enquête est d’identifier les caractéristiques socioéconomiques de cette activité. Les résultats écoulés des enquêtes, les données et les chiffres collectés auprès des administrations régionales et locales et la consultation des documents statistiques officielles, ont confirmé l’importance du métier dans ces trois régions en particulier. La flottille concernée par ces enquêtes peut être divisée en deux catégories : une moderne, caractérisée par des moyens de production variables et des équipements nouveaux. La seconde est traditionnelle, voire instable et précaire. Ces enquêtes ont permis d’une part de présenter l’état actuel des ports de pêche et les conditions dans lesquelles les pêcheurs travaillent et d’autre part de proposer des recommandations et des solutions susceptibles de contrer le phénomène de la pêche anarchique, la pêche illicite et illégale, non déclarée et non réglementée, afin de préserver les ressources halieutiques et d’assurer la durabilité du secteur.
Le guide de plaidoyer, est un document né d’une collaboration entre l’association JAMAITY et son partenaire la fondation
CIDEAL dans le cadre du projet « Renforcement des capacités des réseaux, plateformes et autres collectifs pour la promotion
des Droits Humains et des Libertés Fondamentales en Tunisie par la formation, l'échange d'expériences et la dynamisation»
financé par la coopération Espagnole en Tunisie.
Ce guide vise à renforcer les connaissances des coalitions ciblées par le projet en plaidoyer ainsi de leur fournir des outils
et des moyens pratiques pour leur faciliter la mise en oeuvre des actions de plaidoyer efficaces.
Étant donné que le plaidoyer constitue l’une des grandes missions des coalitions dans leur travail quotidien, l’équipe du
projet a pensé à créer ce document d’une manière simple et pratique, permettant aux membres d’enrichir leurs bases de
connaissance mais aussi pouvoir pratiquer et appliquer ce qui est mentionner dans leurs activités ainsi que leur vie
associative quotidienne.
La levée des fonds ou la recherche de financements dénommé en anglais « Fundraising » consiste en un processus de
collecte de contributions sous forme d’argent ou d’autres ressources en sollicitant des dons à des particuliers, des entreprises,
des fondations caritatives ou des agences gouvernementales.
La levée des fonds est l’une des pièces les plus importantes du puzzle organisationnel, en effet en l’absence de financement,
une organisation ne pourra pas servir efficacement la cause qu’elle défend et répondre aux besoins de la communauté et
elle serait amenée à terme à disparaître.
La levée de fonds est une démarche stratégique à long terme laquelle engage l’ensemble de l’organisation, administrateurs,
permanents et bénévoles autour d’un projet.
En substance, le fundraising n’est pas une finalité en soi mais plutôt un moyen pour concrétiser des idées/ actions.
تسلط هذه الدراسة الضوء على الحق في السكن في تونس من خلال النظر في واقع وظروف عيش
المهاجرين من جنوب الصحراء في تونس. تعتمد الدراسة على مقاربة أنثروبولوجية وتستقي معطيات
الميدانية من جملة من المقابلات شبه المهيكلة مع عدد من المهاجرين المقيمين في احياء تونس
العاصمة، ما ساعد على استخلاص مادة كيفية للإجابة على الأسئلة التي تضعها الدراسة.
وتنظر الدراسة الى ديناميكيات السكن الخاصة بالمهاجرين سعيا الى مناقشة حدود وصولهم إلى هذا
الحق على مستويات مختلفة )سياسية، مؤسساتية، اجتماعية، شخصية، إلخ(، من خلال تحليل سرديات
فردية لفهم ظروف السكن وعوامل اختياره، بما في ذلك المحيط العمراني المباشر للمسكن. وتعتمد
الدراسة أساسا على مقاطعة مسارات البحث عن مسكن والولوج الى هذا الحق مع مسارات الهجرة
والعلاقة بين المهاجر والمجتمع المحلي، وصولا الى تقاطع الهامش الذي يشغله المهاجرون مع
الهوامش الاجتماعية المحلية والدور الذي تلعبه شبكات الأمان المجتمعي.
يمهد هذا العمل الى نشر نسخة أشمل للدراسة والتي ستجمع عملا ميدانيا موسعا )ولايتي صفاقس
ومدنين الى جانب تونس الكبرى(، ويضع في مرحلة اولى جملة من التوصيات كما يلي:
إطلاق حملة لتسوية الوضعيات الإدارية للمهاجرين المتواجدين في تونس
ادماج المهاجرين في السياسات العمومية واشراكهم في التخطيط لها وتنفيذها
الدفع نحو مزيد من المساءلة وتحمل المسؤولية في ما يتعلق بدور المنظمات الأممية في
حماية واسناد اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين
تحسين وتعميم آليات وبرامج ادارة المساعدات المالية التي تقدمها المنظمات الإنسانية
دعم المبادرات المجتمعية في الأحياء المستهدفة
تحسيس الرأي العام لتعزيز التضامن مع وبين التونسيين والمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء
مراجعة القانون رقم 7 المؤرخ في 8 مارس 1968 والمتعلق بوضع الأجانب في تونس )قانون
تصريح الإقامة( لجعله متوافقًا مع المعاهدات الدولية
إعادة النظر في شروط إيواء الأجنبي واجبارية اعلام أقسام الشرطة بذلك
دعم واسناد دور جمعيات المجتمع المدني في توفير المرافقة القانونية للمهاجرين بما في ذلك
الأطر المتعلق بحقهم في السكن ومرافقة توقيع العقود )فحص البنود التعاقدية مع صاحب
المسكن( والمبادرة باقتراح نموذج عقد موحد خاص باللاجئين والمهاجرين
تسهيل اجراء ات منح تصريح الإقامة وإزالة العقوبات المتعلقة بانقضاء مدتها
ضمان الوصول إلى العدالة فيما يتعلق بالحق في السكن في حالة التجاوز
مراعاة الوضع الهش للمهاجرين في كافة برامج وزارة الشؤون الاجتماعية
مراجعة محتوى البرامج التعليمية لجعلها أكثر شمولية واحترامًا للمهاجرين
دعم عمل منظمات المجتمع المدني على تسليط الضوء على مسألة الوصول إلى العدالة فيما
يتعلق بالحق في السكن للمهاجرين وإدراج هذه النقطة ضمن أوليات ومخاوف المنظمات عند
اصدار تقاريره
La présente étude a été conduite par Maram Tebbini pour le FTDES, membre du Arab Hub for Social Protection, et ce dans le cadre du projet de recherche « Social Protection in (post)Covid MENA ».
Il s’agit de la première partie d’un travail plus élaboré qui couvrira d’autres villes Tunisiennes à paraître en septembre 2022.
Rattaché au principe de la dignité, avoir droit à un logement signifie protéger la dignité et l’intégrité physique et psychique de l’individu. Ce droit implique l’accès à un logement sécurisé, habitable, doté de services nécessaires et situé à proximité des possibilités d’emploi, des services de santé, des écoles, des moyens de transports, etc. Le logement doit aussi être adapté à l’expression de l’identité culturelle des habitants. Ces conditions sont pourtant difficilement réunies même pour une bonne partie de Tunisiens marginalisés. La situation empire clairement pour d’autres groupes marginalisés, à savoir les migrants « subsahariens ». La visée de cette étude serait de décrire et de discuter les conditions de l’habitat de ces derniers.
Ce Toolkit est le fruit d’un travail collaboratif, qui a integré la plupart des parties prenantes. Il s’agit d’un ensemble d’outils au
profit des acteurs.trices des coalitions pour les aider dans l’identification et la formulation de projet de développement humain à fort impact.
Pourquoi:
Pour innover dans l’identification
des actions
• Pour faciliter les choses aux acteurs.
trices de la société civile
• Pour développer des projets basés
sur les besoins spécifiques des citoyens.nes
• Pour la mise en oeuvre des projets à fort impact
Quoi:
Une démarche innovative et
participative en quatre étapes
• Un ensemble d’outils adaptés et
inspirés par les approches de
l’innovation
• Un toolkit avec des résultats
tangibles
Comment: Des outils guidés étape par étape
afin d’aboutir à un résultat concret
dans le process d’identification et
de formulation des projets
Bulletin 200 days after Article 80-Concentration of powers (2).pdfJamaity
Two hundred days after the triggering of Article 80 by the President of the Republic Kais Saied, the hypotheses raised by the two previous bulletins -issued respectively 50 and 100 days after the onset of the state of exception- namely that of a “break in continuity”1, an “erosion of the rule of law and a threat to freedoms”2 are becoming more and more confirmed every day.
The authoritarian nature of the practice of power introduced by the President, who, since the so-called Decree 117, has had all the executive and legislative powers in his hands, is becoming established.
The Covid-19 pandemic & the evolution of migration intentions among Tunisian ...Jamaity
This study was carried out as part of the participation of the Tunisian Forum for Economic and Social Rights (FTDES) in the research project "Social Protection in (post) Covid MENA" as member of the "Arab Hub for Social Protection" Consortium.
تنطلق هذه الدراسة من جملة من الاستفهامات النظرية والميدانية التي لا نروم الإجابة عليها بقدر ما نروم استحثاث التفكير فيها. أمّا هويّتها التحرّرية المواطنية وخلفيتها الحقوقية باعتبار الإطار الجمعياتي الذي أنجزت فيه فانّه يجعل الغاية كذلك من هذا البحث هو تزويد القارئ عموما والفاعلين الاجتماعيين بشكل خاص بأليّات تفكير مختلفة ليكونوا خاصة أكثر وعيا بالقضايا وأكثر نجاعة في طرحها واستشراف نتائجها
تهدف هذه الدراسة أساسا الى
تحديد كيفية تفاعل الأسر مع الجائحة من حيث أشكال التأقلم واستراتيجيات المقاومة والصمود
تحديد مدى تأثير الجائحة على الأفراد داخل الأسرة وخارجها وخاصة في مستوى الرضا العام
دراسة مستويات تطوّر النوايا الهجرية في ظل الجائحة
دراسة مستويات تغيّر المشاريع الهجرية ومساهمة الأسر فيها وامكانيات تحقيقها مستقبلا
Normal life came to an abrupt halt in the first quarter of 2020 as the COVID-19 virus spread around the globe. Confronted by myriad unprecedented challenges, including political and economic unrest, the closure of civic space, and a decline in financial viability, CSOs in the Middle East and North Africa (MENA) demonstrated remarkable resilience. They reacted quickly to the constantly changing circumstances by providing critical services, thereby demonstrating their value to the societies in which they are based. In addition, CSOs increasingly adopted new technologies, allowing them to develop new ways of working, providing services to their constituents, and increasing their own capacities. The pandemic thus served as a litmus test, both exposing CSOs’ vulnerabilities and highlighting their resilience. This year’s CSO Sustainability Index for MENA, which reports on the state of CSO sectors in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Tunisia, and Yemen, describes both these opportunities and challenges.
Diaspora organizations and their humanitarian response in tunisiaJamaity
How has the Tunisian diaspora responded when COVID-19 hit their country of origin? How did they support and engage with families, communities back in Tunisia? And did they coordinate with the wider humanitarian system when delivering humanitarian aid?
DEMAC has conducted a Real-time review between July and September 2021, providing a rapid analysis of the humanitarian response of Tunisian diaspora organizations to the fourth and most severe wave of the COVID-19 pandemic.
Deconstruire le mythe de la surete en TunisieJamaity
Le droit d’asile constitue un droit fondamental consacré tant par la Charte des droits fondamentaux de l’Union
européenne15 que par le droit italien.
Cependant, force est de constater la multiplication des obstacles pour limiter l’accès aux procédures d’asile.
Le concept de « pays d’origine sûr » permet ainsi de déclarer irrecevable une demande d’asile et de renvoyer le demandeur vers l’Etat concerné, sous prétexte que ce pays est sûr pour lui. Or, la Tunisie ne peut être
considérée comme absolument « sûr » pour toutes et tous ses ressortissants. Ce concept est donc incompatible avec le droit d’asile et les garanties à fournir à la population migrante.
L’utilisation de la notion de « sûreté » pour justifier la mise en place d’une procédure accélérée d’examen d’une demande d’asile implique non seulement un abaissement des garanties procédurales indispensables pour
assurer la qualité de cet examen, mais méconnait également la réalité de la situation particulière de nombreux tunisiens demandeurs d’asile.
En outre, l'instrumentalisation de ce concept permet une certaine standardisation des rapatriements vers la Tunisie – 1.997 Tunisiens en 2020 et 1.655 jusqu'à mi-novembre 2021 – qui reste le pays vers lequel l'Italie effectue le plus d'opérations de rapatriement.
Les organisations signataires entendent souligner la gravité de la situation vécue par de nombreux tunisien.ne.s victimes de violations graves de droits humains et appellent le gouvernement italien à renoncer à la notion de « pays d’origine sûr » qui vide le droit d’asile de sa substance.
« Refoulement par procuration »: L’impact des politiques d’externalisation des frontières de l’UE sur les migrantes victimes de traite en Tunisie
RECHERCHE POUR LE FTDES*
RÉSERVE: S’il-vous-plait prendre note que l’écriture de ce rapport se fait alors que la scène politique tunisienne est en pleine évolution depuis les mesures exceptionnelles prises par le président le 25 juillet 2021. Les recommandations finales contenues dans le rapport devront être ajustées en fonction de l’évolution de la situation politique de la Tunisie. Somme toute, nous croyons que ce sont des objectifs primordiaux à atteindre afin de protéger les droits des migrants victimes de traite.
Ce rapport aborde les principales inégalités et les écarts enregistrés entre les femmes et les hommes dans les trois secteurs cités (l’inclusion sociale, la digitalisation et l’économie verte) et leurs conséquences avant de présenter
des conclusions.
Il formule des recommandations avec une vision claire des points où la DUE peut apporter une valeur ajoutée pour atteindre les objectifs du pays quant à l’égalité de genre dans ces trois secteurs. Il sera complété par plusieurs annexes faisant partie de l’analyse, en particulier le cadre normatif international, le cadre normatif
national et le cadre institutionnel, un glossaire, ainsi que la méthodologie de travail et la liste des personnes consultées.
تهدف هذه الدراسة إلى المساهمة في تحسيس جميع المتدخلين و المتدخلات و الوزارات المعنية سواء وزارة العدل أو الداخلية و كذلك السلطة القضائية بالصعوبات التي تعيشها النساء عند الالتجاء إلى القضاء للحصول على حقوقهن ومعرفةّ التحديات التي يجب مواجهتها من أجل تطوير وتحسين تعاطيهم/هن مع قضايا النساء و المعيقات التي تحول دون نفاذهن إلى العدالة
كما تهدف هذه الدراسة إلى معرفة حسن تطبيق أحكام القانون الأساسي عدد 58 لسنة 2017 أمام المحاكم التونسية ومدى انصهاره في مقاومة العنف ضد المرأة وإنصاف الضحايا من خلال الأحكام الجزائية الصادرة حول جرائم العنف المسلطة على النساء وقرارات الحماية الصادرة عن قاضي الأسرة
قراءة قانونية وتوصيات لمقترح رئيس الجمهورية إلجراء صلح جزائيJamaity
تجدون طي ّ هذه الرسالة تقارير رصد المحاكمات التي قامت بها منظمة 'محامون بلا حدود' والتي تشمل المئات من المنسوب إليهم الانتهاك والذين ارتبطت بهم شبهات فساد وتهم موجهة وهي اليوم تحت أنظار الد وا ئر الجنائية المختصة في العدالة الانتقالية
كما تجدون فيما يلي قراءة قانونية لمقترح القانون مع توصياتنا اللازمة لضمان تماشي مقترح رئيس الجمهورية مع مبادئ العدالة الانتقالية ومع الاتفاقيات الدولية التي صادقت عليها الدولة التونسية
En novembre 2020, la Commission européenne et le Haut Représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont lancé le nouveau Plan d’action pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’action extérieure de l’UE pour la période 2021-2025 (GAP III), avec un rapport à mi-parcours en 2023. Ce plan prône, entre autres, une contextualisation des objectifs, basée sur les priorités locales et des indicateurs alignés sur les Objectifs de développement durable (ODD). Ce profil genre présente un état des lieux en matière d’égalité entre les femmes et les hommes depuis la révolution de 2011 et tient également en compte des impacts de la crise du COVID-19 apparue en 2020. Le profil contient une analyse genre approfondie de trois secteurs (l’inclusion sociale, la digitalisation et l’économie verte) et présente une vision et des recommandations ciblées à la délégation de l’Union européenne (DUE) en Tunisie. Le profil genre est basé sur une approche participative et consultative engagée avec plus de 80 institutions et organisations. Ce travail a été conduit avec un souci de dialogue ouvert et d’interaction continue avec les commanditaires de l’étude (la DUE en Tunisie). L’élaboration de ce profil procède d’une recherche méthodique. Il contient des informations puisées entre autres dans les textes de lois en vigueur, les études récentes et les rapports de la société civile. Il donne également la parole à des représentant.e.s des institutions publiques, de la société civile, des partenaires techniques et financiers et/ou d’expert.e.s. Pour l’élaboration du profil, une approche intersectionnelle basée sur les droits humains a été retenue avec une attention portée aux inégalités que connaissent les diverses minorités. Le profil met en avant des études de cas, des bonnes pratiques et relève les inégalités et les écarts clefs afin de présenter une vision des points d’entrée pour la programmation de l’UE multi-annuelle post-2020, des autres bailleurs de fonds ainsi que des institutions publiques tunisiennes. Dix ans après la révolution de 2011, la Tunisie reste un pays de contrastes où les innovations législatives coexistent avec des normes juridiques, mais surtout des normes sociales. Ces dernières sont marquées par la discrimination à l’égard des femmes, des personnes vivant dans des situations de vulnérabilité, ainsi que des minorités, notamment envers les personnes invisibles telles que les personnes racialisées 1, les migrant.e.s, les personnes en situation de handicap et/ou les personnes LGBTQI++ 2 .
نفاذ النساء ضحايا العنف إلى العدالة ّ الصعوبات والتحدياتJamaity
تهتم الدراسة بالنفاذ إلى العدالة كمسار تخوضه النساء ضحايا العنف والذي يقوم على مكونات أولها وجود الحق في النفاذ
إلى العدالة بالنسبة إلى لنساء ضحايا العنف وثانيها ممارسة هذا الحق على المستوى الواقعي للتعرف إلى الصعوبات التي
تعيق هذه الممارسة لينتهي هذا المسار بالحصول على حكم والتعويض عن األضرار التي لحقت الضحايا في ظل محاكمة
عادلة وتطبيقا للقوانين و االجراءات من قبل القضاء.
و تعرض هذه الدراسة الصعوبات المرتبطة بإعمال حق النساء في النفاذ إلى العدالة، وذلك بوضعها في إطارها القانوني
والمؤسساتي أوال، ومحاولة تشخيص المشاكل المطروحة على مستوى الممارسة وذلك بإجراء تشخيص عام ألهم الصعوبات
واإلشكاالت التي تعترض النساء عند إعمال حقهن في النفاذ إلى العدالة وذلك بهدف الوصول إلى االستنتاجات وبالتالي
الوقوف على االقتراحات والتوصيات من أجل إصالح منظومة العدالة، وتصحيح سير عمل المرفق القضائي بما يفضي إلى
ضمان إعمال حق النساء في النفاذ إلى العدالة.
كما تشمل الدراسة تحليل وتقييم األحكام القضائية الصادرة تطبيقا ألحكام القانون األساسي عدد58 2017 -المتعلق
بالقضاء على العنف ضد المرأة وذلك لمعرفة التوجه القضائي في مكافحته للعنف ضد النساء ومدى انخراطه في حماية
حقوقهن وفق تأويل قائم على فلسفة هذا القانون و مبادئه وغاياته باعتبار أن الحصول على حكم هو إحدى المكونات التي
يقوم عليها الحق في النفاذ إلى العدالة.
Guide pour campagne d'audit de marque percutanteJamaity
Depuis 2017, le mouvement mondial Break Free From Plastic
(BFFP) et ses membres ont mobilisé des actions d’audit de marque
dans des communautés aux quatre coins de la planète. Les audits
de marque sont l’un de nos plus puissants outils pour tenir les
entreprises responsables de leur rôle dans la crise de la pollution
plastique. En documentant les marques figurant sur les déchets
plastiques, nous recueillons des preuves qui révèlent la véritable
histoire de la pollution plastique et bâtissons un mouvement
mondial qui exige la responsabilité des entreprises. Les entreprises
pollueuses au plastique doivent divulguer leur empreinte plastique,
réduire la quantité de plastique qu’elles utilisent, et réinventer leurs
emballages et leurs systèmes de distribution afin d’éliminer les
plastiques autant que possible.
Enquête auprès des petits pécheurs sur la situation du secteur de la pêche cô...Jamaity
Le présent travail expose les résultats d’une enquête menée auprès des pêcheurs artisans sur l’état actuel de la pêche dans les trois régions, Kerkennah, Zarzis et Teboulba. L’objectif principal de cette enquête est d’identifier les caractéristiques socioéconomiques de cette activité. Les résultats écoulés des enquêtes, les données et les chiffres collectés auprès des administrations régionales et locales et la consultation des documents statistiques officielles, ont confirmé l’importance du métier dans ces trois régions en particulier. La flottille concernée par ces enquêtes peut être divisée en deux catégories : une moderne, caractérisée par des moyens de production variables et des équipements nouveaux. La seconde est traditionnelle, voire instable et précaire. Ces enquêtes ont permis d’une part de présenter l’état actuel des ports de pêche et les conditions dans lesquelles les pêcheurs travaillent et d’autre part de proposer des recommandations et des solutions susceptibles de contrer le phénomène de la pêche anarchique, la pêche illicite et illégale, non déclarée et non réglementée, afin de préserver les ressources halieutiques et d’assurer la durabilité du secteur.
6. For all these reasons given, we call on your support of appeal.
Forgotten refugees at choucha/Unhcr camp of Libyan/Tunisian
border.Tunisia.
TO LEARN MORE:
http://chouchaprotest.noblogs.org/post/2013/01/28/open-let-
ter-to-mr-guterres-and-mrs-aboubacar-unhcr/
http://afrique-europe-interact.net/?article_id=489&clang=1
https://voiceofchoucha.wordpress.com/about/
https://www.facebook.com/refugees.shousha
https://www.facebook.com/chouchaprotest.solidarity
https://www.facebook.com/ftdes?fref=ts
ARTICLES:
http://www.academia.edu/7593009/The_Deficiencies_of_UN-
HCR_s_RSD_Procedure_The_Case_of_Choucha_Refugee_Camp_in_Tun
isia
http://blogs.mediapart.fr/blog/philippe-wannesson/120513/sou-
tien-aux-refugies-du-camp-de-choucha
http://www.storiemigranti.org/spip.php?article1080
https://www.academia.edu/12511423/Choucha_beyond_the_-
camp._Challenging_the_borders_of_migration_studies
http://aje.me/1xUU0rG
ALSO ATTACHED A COPY OF THE DEFICIENCIES OF CHOUCHA IN
FRENCH.
Statement by Voice of Choucha
Contact: wordpress www.voiceofchoucha.com
5
7. 3. We have been officially told in meetings with members of the govern-
ment that Choucha is not and has never been a subject of discussion
and as human beings,we are the victims suffering hardships without any
support from the government,knowing fully well that the camp is
situated in the middle of nowhere,the deserted remote geographical
location chosen for the camp (6/7 km away from the day to day trou-
bled border,putting us in a dangerous position).
4. Some of us were arrested in 2014 three consecutive times for exerci-
sing our legitimate rights of demonstrating,the authority and all human
rights defending groups failed to help us.So far no solutions have been
found to end our sufferings.
5. Also, we are suffering from demographic, political,econmic instability...
Our appeal to the Tunisian government as host of Choucha refugee
campwe exposed our demand “for resettlement to a safe third country
with effective system of asylum/refugee protection”, “not local integra-
tion in Tunisia”,as has been proposed by human right leagues/ex-
perts,activists and the civil society.
Our struggle is instigated by our own suffering and our own experience.It
is a struggle for the right to live with human dignity in harmony with equal
rights and justice,fair opportunities,to be accorded resettlement,not
confined to Choucha open detention.
Our Demand And Appeal To UNHCR And The International Committee.
To accord us resettlement in a safe third country having an effective
system of refugee/asylum protection.Not local integration in Tunisia .
6
8. Dear All...
Choucha refugee camp that was officially closed by the
responsible UNHCR leaving hundreds of refugees in limbo in the
camp at the Tunsian-Libyan border since 2011. We would like to
update you about our situation, though there is not much to be
update about: we are still displaced in the deserted remote
camp. Though the camp was officially closed by the UNHCR,
there are people still leaving there.
The situation in Choucha calls for urgent intervention: we are suffering
mental,physical psychological violations and torture, which reduces our
power of concentration in the middle of nowhere. Extreme cases speak
for themselves: a Sudanese is laying ill in Choucha after three major
surgical operations that involved the spinal cord and his urine system,
being abandoned in the camp without medical care. Moreover, we
lack running water, sewage, food, and we are forced to beg alimenta-
tion on the main street heading to Libya. We believe every sane mind
today knows that hunger is the world's n. 1 health threat, that kills more
people than any disease or virus that has ever been discovered. It is
better for things to be stated straightway . We are in a life threatening
situation.On the other hand, we cannot go back to our countries of
origin because of the individuals risk of persecution (the reasons we put
forward in our requests for asylum to the UNHCR).
Local integration is not a solution to Choucha for several reasons:
1. The general climate of discrimination and racism that many of us have
to face,as demonstrated by several complaints and testimonies that
had been neglected by the authorities.
2. Lack of asylum/refugee system,that,even if its been enacted now in
Choucha could not be put into practise ,
7
10. l’U.N.H.C.R. (sous la responsabilité duquel le camp a été établi) à acco-
moder les victimes de la crise libyenne de 2011, avec lequel nous avons
enregistré légalement nos dossiers et le comité international, sur les déci-
sions prises de clore et d’évicter le camp et à travers lequel l’essence de
base de la déclaration universelle des droits de l’homme a pris forme.
Notre combat est motivé par notre propre souffrance et notre propre expe-
rience. C’est un combat pour le droit de vivre avec dignité, en harmonie et
avec des droits égaux et justes, des opportunités hônnetes et de se voir
accorder le refuge, non pas en étant confinés à ciel ouvert à Choucha.
Notre demande et appel à l’U.N.H.C.R. et au comité international est claire :
Se voir accorder le refuge dans un tiers pays doté d’un système effectif
de protection des refugiés et en aucun cas une intégration locale.
Pour toutes les raisons données, nous appelons au support de notre cause
et à notre demande.
Les refugiés oubliés du camp de l’U.N.H.C.R. de Choucha,
établi aux frontières Tuniso-lybiennes, en Tunisie
EN SAVOIR PLUS:
http://chouchaprotest.noblogs.org/post/2013/01/28/open-let-
ter-to-mr-guterres-and-mrs-aboubacar-unhcr/
http://afrique-europe-interact.net/?article_id=489&clang=1
https://voiceofchoucha.wordpress.com/about/
https://www.facebook.com/refugees.shousha
https://www.facebook.com/chouchaprotest.solidarity
https://www.facebook.com/ftdes?fref=ts
ARTICLES:
http://www.academia.edu/7593009/The_Deficiencies_of_UN-
HCR_s_RSD_Procedure_The_Case_of_Choucha_Refugee_Camp_in_Tunisia
http://blogs.mediapart.fr/blog/philippe-wannesson/120513/sou-
tien-aux-refugies-du-camp-de-choucha
http://www.storiemigranti.org/spip.php?article1080
https://www.academia.edu/12511423/Choucha_beyond_the_-
camp._Challenging_the_borders_of_migration_studies
http://aje.me/1xUU0rG
EGALEMENT EN FICHIER JOINT UN COPIE DES DFICIENCES DES CHOUCHA EN FRANCAIS
Déclaration de “Voice of Choucha”
Contact;wordpress www.voiceofchoucha.com
9
11. L’intégration locale n’est pas une solution à Choucha pour plusieurs
raisons:
- Le climat général de discrimination et de racisme auquel plusieurs ont
dû faire face, comme le demontrent des plaintes et des temoignanges
auxquels personne n’a accordé d’attention.
- L’absence d’un système d’asile pour refugiés. Même si la volonté
existe, aujourd’hui, Choucha n’est pas supposé servir d’experience,
puisque, plusieurs refigiés, seront voués au desequilibre face à leur
experience passée.
Il nous a, souvent, été déclaré, officiellement, dans des réunions avec
des membres du gouvernement, que le camp de Choucha n’est pas
et n’a jamais été une priorité de discussion.
Et, en tant qu’humains, nous sommes victimes de souffrances et de
conditions de vie privées de tout support ou action de la part du gou-
vernement.
Sachant parfaitement bien que le camp est situé au milieu de nulle
part, une région éloignée et deserte ( 6/7 km des frontières tuniso-li-
byennes troubles et imprévisibles, nous plaçant dans une position
critique voire dangereuse).
• Quelques uns d’entre nous ont été arrétés en 2014, à trois reprises,
pour avoir exercé nos droits légitimes à la manifestation. Les autorités et
tous les défenseurs des droits humains n’ont pas pu nous aider.
Prenons, en considération le fait que nos vies à Choucha, pendant
toutes ces années, sont en attente, ainsi que nos protestations, contre
ces décisions et cette situation qui dure depuis toutes ces années, sans
aucune solution convenable et durable afin de mettre un terme à
cette situation critique.
• Instabilité démographique, politique, économique, etc.
Notre appel (compréhensible facilement à travers toutes nos déclarations
“Pour la ré-integration dans un pays tiers disposant d’un système de protec-
tion de refugiés effectif” et “ non à l’integration locale en Tunisie”, comme
proposé par le programme) au gouvernement tunisien, en tant qu’hôtes
du camp de refugiés, aux ligues de droits de l’homme, aux experts ou aux
activistes et à la société civile à pousser le responsable du camp,
10
12. Très Chers...
Depuis 2011, le camp de réfugiés de Choucha a officiellement
été fermé par son responsable l’U.N.H.C.R., laissant des centaines
de personnes dans une impasse au sein du camp prés de la fron-
tière tuniso-libyenne.
Nous voudrions vous mettre à jour au sujet de notre situation, bien
qu’il n’y ait pas autant de chose qui ont évolué : Nous demeurons
toujours déplacés dans un camp dans une région déserte et éloi-
gnée de toute commodité.
Malgré toutes les situations critiques vécues (ne pouvant être
oubliées) et sa clôture officielle par l’U.N.H.C.R., Il y’ a encore des
gens qui vivent dans le camp.
La situation à Choucha appelle à une intervention urgente, vu que nous
souffrons de violations et de tortures mentales, physiques et pshycholo-
giques, qui réduisent la capacité humaine de concentration au milieu
de nulle part.
Des cas extremes parlent d’eux-mêmes : Un soudanais placé à Chou-
cha, aprés trois opérations chirurgicales majeures en rapport avec sa
colonne vertebrale et son système urinaire, a été laissé à l’abandon
dans le camp sans prise en charge médicale ainsi que plusieurs autres
cas déniés.
De plus, nous sommes à cours d’eau, de nourriture et nous sommes
forcés à mendier sur la route principale menant en Libye.
Nous croyons que tout esprit saint sait, aujourd’hui, que la faim est la plus
grande menace sur la santé , tuant plus de gens que n’importe quelle
maladie ou virus qu’il n’ait jamais été decouvert. Il est plus convenable
de commencer avec une base factuelle et directe. Nous sommes
placés dans des conditions menaçant notre vie.
11
13. Un appel urgent
Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux
Des réfugiés de camp de choucha