Chen Liu, une jeune chinoise de 32 ans, a complété son doctorat en sciences du langage et a travaillé dans divers centres de documentation. Après la perte tragique de sa famille dans un accident de voiture, elle se retrouve à la recherche d'un emploi en France et sollicite l'aide d'anciennes collègues pour rédiger son CV, présentant ainsi trois versions différentes de celui-ci. Chen possède une solide connaissance des outils informatiques et maîtrise plusieurs langues, mais elle hésite sur la version de son CV à soumettre pour un poste d'hôtesse d'accueil.

1. Module: Rédiger un CV (P. DA COSTA)
Trois CV pour un emploi!
En juin 2011, Chen LIU, une jeune chinoise de 32 ans, l’année 2006, son amour pour les livres l’avait
termina son Doctorat en sciences du langage à l’Uni- conduite à occuper le même poste au Centre de do-
versité Lumière Lyon 2. Malgré toute sa volonté et cumentation Diaz (à Pékin) où elle était chargée
l’intérêt qu’elle avait accordé à son Doctorat, Chen n’a d’accueillir les visiteurs du centre, de les aider dans
eu que la mention Assez bien. Sa vie familiale très leur recherche d’ouvrage, de les conseiller et de les
chargée serait à l’origine de ce résultat décevant. informer sur les actions du centre.
En juin 2007, avant de venir en France avec son époux Dans les centres de documentation, Chen a toujours
et ses deux enfants, Chen avait soutenu son mémoire aimé être à l’écoute des lecteurs. C’est d’ailleurs ce
de Master 2 en littérature comparée à l’Université de qu’elle a fait lors de son stage de documentaliste au
Nanchang. Elle n’était pas du tout satisfaite de la Centre de documentation du CIEF de l’Université
mention qu’elle avait obtenue (Bien)! En fait, Chen Lumière Lyon 2 (pendant l’année universitaire
avait travaillé pour obtenir la mention très bien mais la 2010/2011) où elle fût chargée de l’accueil des
naissance de son deuxième enfant l’empêchait d’ac- étudiants chinois et de répertorier les attentes et les
corder plus de temps à son mémoire. besoins de ces derniers en matière de ressources do-
cumentaires.
D’ailleurs, deux ans plutôt, à l’Université Internatio-
nale de Pékin, Chen avait eu la même mention pour sa Cependant, Chen n’a pas toujours travaillé dans
Licence en littérature française. Son premier enfant l’univers des livres. Elle a eu d’autres expériences
venait tout juste de naître et elle vivait essentiellement professionnelles. Pendant ses années de lycée (entre
pour son bébé. janvier et juillet 2000), elle travailla en tant que
serveuse dans le restaurant Le Cotro de Pékin et,
Finalement, Chen n’a obtenu la mention Très bien pendant la même période, elle fût caissière dans une
qu’au baccalauréat! Elle avait d’ailleurs reçu le Prix boulangerie française située dans le sud de Pékin, la
de la meilleure étudiante du baccalauréat littéraire son Boulangerie Dufour. Il est important de noter, que sa
lycée. D’après Chen, tout cela a été possible parce vie professionnelle chargée ne l’avait jamais privée de
qu’à l’époque où elle était étudiante au Lycée Inter- ses loisirs, à savoir, la lecture et la méditation.
national de Pékin (entre septembre 1999 et juin 2002),
elle n’avait pas encore d’enfants! Aujourd’hui, grâce à une ancienne collègue d’uni-
versité, Chen vient d’apprendre que le Centre culturel
Le 25 juillet 2011, un terrible événement s’est pro- Grassin cherche une hôtesse d’accueil pour son centre
duit. Le mari de Chen et ses deux enfants sont morts de documentation. Chen est très intéressée par cet
dans un accident de voiture à Bellecour, dans le 2 ème emploi et elle souhaite envoyer au plus vite son
arrondissement de Lyon. Cet événement la bouleversa. curriculum vitae au responsable du centre de
documentation.
Toutefois, deux mois après la mort de sa famille, ayant
des difficultés pour payer ses factures, Chen partit à la N’ayant jamais postulé à un emploi en France, Chen a
cherche d’un emploi. demandé de l’aide à trois de ses anciennes collègues
pour la rédaction de son curriculum vitae. Du coup,
Chen a une connaissance importante de l’outil infor-
elle se retrouve avec trois versions différentes de son
matique. Elle utilise aisement les logiciels de traite-
curriculum vitae et elle ne sait pas laquelle envoyer au
ment de texte ainsi que des logiciels de traitement
centre de documentation.
d’image tels Photoshop, Gimp et Photoline. Par
ailleurs, Chen maîtrise parfaitement l’anglais et A l’aide des informations présentées ci-dessus, choisissez parmi les
l’espagnol. Bien évidement, elle maîtrise également le trois versions de son curriculum vitae la plus appropriée à sa
candidature au centre de documentation du Centre culturel Grassin.
français. En fait, en juin 2003, bien avant d’arriver en
France, elle avait obtenu le diplôme élémentaire de Vous devez annoncer et justifier votre choix dans le forum réservé à
ce module.
langue française à l’Alliance française de Pékin.
La solution à cet exercice sera diffusée dans le forum une fois que
Entre septembre 2002 et août 2004, Chen avait tra- tous les étudiants auront annoncé et justifié leur choix.
vaillé en tant que documentaliste à la bibliothèque de
Cliquez sur la flèche pour voir les différentes versions du CV de
l’Université de Nanchang. D’ailleurs, pendant toute Chen.