L'histoire raconte un couple âgé dans leur lit, où l'épouse, cherchant un moment romantique, évoque des souvenirs du passé. Le mari, fatigué, répond à ses avances avec peu d'enthousiasme, jusqu'à ce qu'elle mentionne un ancien geste affectueux. Cette référence déclenche une réaction comique, le mari se levant rapidement pour aller chercher ses dents.

1. C'est l'histoire d'un couple âgé qui est étendu dans leur lit un soir... Le mari allait s'endormir, mais l'épouse se sentait plutôt romantique et avait d'autres intentions... Elle lui dit: « Tu avais l'habitude de me tenir la main quand nous étions plus jeunes »

2. Le mari prit sa main dans la sienne, mais ne songeait qu’à s'endormir... Elle rajoute : « Et de plus, tu avais l'habitude de m'embrasser » Un peu irrité, il s'approche et lui donne un petit bisou sur la joue et se retourne pour se rendormir.

3. Un peu plus tard, elle lui dit : « Et parfois tu aimais bien me mordiller dans le cou » Soudainement, le mari repousse les couvertures et se lève précipitamment... Surprise, elle lui demande : « où vas-tu ? »

4. « Chercher mes dents… »