El documento describe el mecanismo de biela y manivela, el cual convierte un movimiento giratorio en uno alternativo. Explica que la biela y la manivela fueron inventadas originalmente por Karl Benz y Gottlieb Daimler, y que el mecanismo consiste en una biela unida a un émbolo y una manivela unida a un cigüeñal, de modo que al girar la manivela se genera un movimiento alternativo de la biela. El documento también menciona algunos usos comunes del mecanismo de biela y maniv
El documento describe el mecanismo de biela y manivela, el cual convierte un movimiento giratorio en uno alternativo. Explica que la biela y la manivela fueron inventadas originalmente por Karl Benz y Gottlieb Daimler, y que el mecanismo consiste en una biela unida a un émbolo y una manivela unida a un cigüeñal, de modo que al girar la manivela se genera un movimiento alternativo de la biela. El documento también menciona algunos usos comunes del mecanismo de biela y maniv
El documento describe el mecanismo de biela y manivela, el cual convierte un movimiento giratorio en uno alternativo. Explica que la biela y la manivela fueron inventadas originalmente por Karl Benz y Gottlieb Daimler, y que el mecanismo consiste en una biela unida a un émbolo y una manivela unida a un cigüeñal, de modo que al girar la manivela se genera un movimiento alternativo de la biela. El documento también menciona algunos usos comunes del mecanismo de biela y maniv
El documento describe el mecanismo de biela y manivela, el cual convierte un movimiento giratorio en uno alternativo. Explica que la biela y la manivela fueron inventadas originalmente por Karl Benz y Gottlieb Daimler, y que el mecanismo consiste en una biela unida a un émbolo y una manivela unida a un cigüeñal, de modo que al girar la manivela se genera un movimiento alternativo de la biela. El documento también menciona algunos usos comunes del mecanismo de biela y maniv
Updated latest Aipu centrifugal pump. If any preferred pump is not indicated. Please contact us freely. There are too many models of pump available at Aipu solids control. Upon your demand, we'll quote and provide it accordingly.
El documento describe el mecanismo de biela y manivela, el cual convierte un movimiento giratorio en uno alternativo. Explica que la biela y la manivela fueron inventadas originalmente por Karl Benz y Gottlieb Daimler, y que el mecanismo permite la conversión bidireccional de movimientos. Describe las partes clave como la biela, manivela, émbolo y soporte, y cómo al girar la manivela este transmite movimiento a la biela generando uno alternativo. Finalmente, menciona algunos usos comunes del
La licuadora es un electrodoméstico que facilita la preparación de alimentos al molerlos de manera rápida. Fue inventada en 1922 por Stephen Poplawski y ha evolucionado desde sus ancestros como el molcajete. Consta de un motor eléctrico, cuchillas giratorias y un vaso donde se colocan los ingredientes. Funciona mediante energía eléctrica y principios científicos como la inercia. Ha tenido un impacto social positivo al agilizar la elaboración de comidas.
La licuadora es un electrodoméstico que facilita la preparación de alimentos. Fue inventada en 1922 por Stephen Poplawski para moler frutas y verduras de manera rápida. Está compuesta de un motor eléctrico, cuchillas giratorias y un vaso. Funciona mediante energía eléctrica que hace girar las cuchillas a alta velocidad para triturar los alimentos. Ha tenido un gran impacto social al agilizar la preparación de comidas.
Guía para contratar servicios de interpretación y traducciónMario Gaido
Esta guía destaca los aspectos esenciales a la hora de contratar servicios de interpretación profesional: formación y experiencia del intérprete, modalidades de interpretación que se ajustan mejor al requerimiento del cliente, etc.
The document outlines best practices for year-end fundraising campaigns. It discusses the importance of having an engaged list, compelling story, reliable infrastructure, data-driven strategy, and cross-departmental communication. The agenda includes reviewing what makes a great campaign, quarterly to-do lists for planning, and details on how Earthjustice increased year-end giving by 22%. Upcoming focus areas for 2016 include donor-centric messaging, testing, mobile optimization, storytelling, and acquisition testing.
This document discusses regulatory perspectives for satellites in the Americas. It provides an overview of CITEL, the telecommunications authority for the OAS, and its structure and working groups related to radiocommunications including satellites. It outlines CITEL's recommendations and decisions that provide guidelines for facilitating satellite broadband deployment. It also describes CITEL's process for developing Inter-American Proposals to coordinate the Americas' positions for the ITU's World Radiocommunication Conferences, and highlights some of the key outcomes and priorities for the Americas regarding satellites and spectrum at WRC-15 and WRC-19.
Gilat is a leading global provider of satellite networking solutions, including for in-flight connectivity (IFC). It has been in business since 1987 and provides full turnkey solutions including equipment, network management, and installation. While IFC was once limited to basic services, advances in technology now allow for streaming video and broadband access on flights. However, commercial viability remains an open question due to costs and passenger usage and demand patterns. Gilat offers a complete IFC portfolio including antennas, modems, and network management to enable both Ku and Ka-band connectivity and switching between bands in-flight.
This document discusses new developments in VSAT networks. It outlines several pathways for reducing the cost per megabit, including improving spectral efficiency through the use of higher order modulation codes and saturation of HTS transponders. It also discusses more economical hardware technologies like integrated terminals and increased energy efficiency. Specific product examples are provided, such as integrated satellite modems achieving up to 500 megasymbols per second and new GaN SSPA amplifiers reducing energy consumption by up to 70%. The document provides an overview of new technologies aimed at reducing costs in VSAT networks.
shower systems,shower kits, shower rails,riser rails,shower valve,shower head,handset shower,shower arms,thermostatic shower valve,shower accessories. All of them are about showering products.
ConceptualModelToImproveSecurityAndEfficiencyOfShoppingMart(286-288)Falguni Das
This document proposes a conceptual model to improve security and efficiency in shopping marts. It identifies common problems like lengthy billing processes, limited checkout counters, and single security guards that cause delays. The model suggests automating product loading and tracking with scanning carts. Each cart would digitally track the customer's items and total in real-time. It also proposes increasing exit gates monitored by card readers like metro stations to streamline customer flow while maintaining security. The goal is to reduce manual work and save time for customers and staff through technological solutions.
This is a presentation that I had developed to propose an evaluation and assessment plan for a new degree program at the University of Illinois - the iMBA (online MBA) degree. This was prior to any job offer and was NEVER implemented as an official evaluation plan. The purpose of sharing here is to show self-generated work outlining a proposed assessment and evaluation plan.
This document summarizes a literature review on corporate culture, intercultural management, information technologies, and the differences between small-medium enterprises and large multinational companies in the context of international business development. It defines culture and different levels of culture. It also defines corporate culture and discusses its levels. The literature review explores how culture and corporate culture impact organizational performance and the challenges of managing internationally across cultures.
Diaporama complet messe du 4 octobre 2014 (1)kt42 catechisme
Messe du samedi 4 octobre 2014
27ème dimanche du Temps Ordinaire - année A
dont les lectures
- Isaïe 5, 1-7 (Je chanterai pour mon ami le chant du bien-aimé à sa vigne.)
- Psaume (La vigne que tu as prise à l'Égypte,
tu la replantes en chassant des nations.)
- Évangile (La Parabole des vignerons meurtriers - Mt 21, 33-43)
2. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Utilisation du document
Retour au menu général Menu de l’intitulé
1ère
3. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Veille du Mercredi Saint
Première heure
Troisième heure
Sixième heure
Neuvième heure
Onzième heure
Litanies
4. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Première heure de la veille du Mercredi
Saint
Prophétie
:wk te ]jom
Psaume de David
Évangile
Commentaire
5. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ezéchiel 22 : 17 - 22
La parole du Seigneur me fut
adressée en ces termes: Fils d'homme,
la maison d'Israël est devenue pour
moi un métal impur; ils sont tous du
cuivre, de l'étain, du fer et du plomb
dans une fournaise: c'est un métal
impur. C'est pourquoi, ainsi parle le
Seigneur Dieu :
1ère
6. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Puisque vous êtes tous du métal impur,
eh bien, je vais vous rassembler au
milieu de Jérusalem. Comme on
rassemble argent, cuivre, fer, plomb et
étain dans une fournaise pour attiser le
feu dessus et les faire fondre, ainsi je
vous rassemblerai dans ma colère et ma
fureur et je vous ferai fondre; je vous
amasserai et j'attiserai contre vous le feu
de mon emportement,
1ère
7. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
et je vous ferai fondre au milieu de la
ville. Comme on fond l'argent au
milieu de la fournaise, ainsi serez-vous
fondus au milieu d'elle, et vous saurez
que c'est moi, le Seigneur, qui ai
déversé ma fureur sur vous.
(Gloire à la Sainte Trinité)
1ère
8. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David 1ère
Ezéchiel 22 : 23 - 28
La parole du Seigneur me fut
adressée en ces termes: Fils d'homme,
dis-lui: Tu es une terre qui n'a reçu ni
pluie ni averse au jour de la colère, les
princes qui t'habitent sont comme un
lion rugissant qui déchire sa proie. Ils
ont dévoré les gens, pris les richesses et
les bijoux, multiplié les veuves au milieu
d’elle.
9. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ses prêtres ont violé ma loi et profané
mes sanctuaires : entre le saint et le
profane, ils n'ont pas fait de différence et
ils n'ont pas enseigné à distinguer
l'impur et le pur. Ils ont détourné les
yeux de mes sabbats et j'ai été déshonoré
parmi eux. Ses chefs, au milieu d'elle,
sont comme des loups qui déchirent leur
proie et versent le sang, faisant périr les
gens pour voler leurs biens.
1ère
10. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ses prophètes ont masqué cela sous
leurs visions vaines et leurs présages
menteurs...
(Gloire à la Sainte Trinité)
1ère
11. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 1ère
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Emmanuel notre Dieu
et notre Roi.
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Mon Seigneur Jésus
Christ, mon Bon
Sauveur.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Emmanouyl
pennou] penouro.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@
Pacwtyr `naga;oc.
12. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ps. 58 : 13, 14
Tu as été pour moi
un rempart, un refuge
au temps de ma
détresse. Je te fêterai,
Toi, ma force. Oui, mon
rempart, c'est Dieu, le
Dieu de ma miséricorde,
Alléluia.
Akswpi nyi
`nourefsopt `erof @ nem
ouma`mvwt qen `p`ehoou
`mpahojhej @ `N;ok pe
pabo`y;oc ainaer'alin
`erok panou] @ je `n;ok
pe parefsopt `erok
panou] panai @ =A=l.
1ère
13. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Afin que nous soyons
digne : d’écouter le
Saint Évangile : Notre
Seigneur et notre
Dieu. Soyons attentifs
avec sagesse et
droiture pour écouter
le Saint Évangile.
Ke `upertou
kataxiw;yne `ymac@ tyc
akro `ace`wc tou `agiou
eu`aggeliou @ kurion ke
ton ;e`on `ymwn @
`iketeucwmen covia
or;i `akoucwmen
tou `agiou eu`aggeliou.
1ère
14. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Lecture du Saint
Évangile Selon Saint
(Matthieu)
Gloire à Toi, Seigneur
Ouanagnwcic `ebol
qen pieuaggelion
e;ouab kata
(Mat;eon) agiou.
Doxa ci Kuri``e
1ère
15. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Jésus se remit à parler en
paraboles: Le Royaume des
cieux est comparable à un
roi qui célébrait les noces de
son fils. Il envoya ses
serviteurs pour appeler à la
noce les invités, mais ceux-
ci ne voulaient pas venir. Il
envoya encore d'autres
serviteurs dire aux invités:
Ouoh af`erou`w nwou
on `nje I=y=c qen hanparaboly
efjw `mmoc. `C`oni `nje ]met-
ouro `nte nivyou`i `nou-
rwmi `nouro `eaf``iri `nouhop `epe
fsyri. Ouoh afouwrp
`nnef`ebiaik `emou] oube
nyet;ahem `eqoun `epihop
ouoh `mpououws `e`i. Palin on
afouwrp `nhanke`ebiaik
efjw `mmoc
1ère
16. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
« Voilà: mon repas est prêt,
mes bœufs et mes bêtes
grasses sont égorgés; tout est
prêt: venez au repas de noce. »
Mais ils n'en tinrent aucun
compte et s'en allèrent, l'un à
son champ, l'autre à son
commerce; les autres
empoignèrent les serviteurs,
les maltraitèrent et les tuèrent.
je `ajoc `nnyet;ahem je ic
pa`aricton aicebtwtf namaci
nem nyetsaneus cesat
cecebtwt tyrou
`amwini `eqoun `epihop. `N;wou
de `etauer`amelec ausenwou
ouai men `epefiohi ke ouai
de `etefiebswt. Pcepi de
au`amoni `nnef`ebiaik ausosou
ouoh auqo;bou.
1ère
17. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le roi se mit en colère, il
envoya ses troupes, fit
périr les meurtriers et
brûla leur ville. Alors il dit
à ses serviteurs: "Le repas
de noce est prêt, mais les
invités n'en étaient pas
dignes. Allez donc aux
croisées des chemins:
Piouro de `etcwtem afjwnt
ouoh aftaou`o
`mnef`ctrateuma ouoh aftako
`nnirefqwteb `ete`mmau ouoh
toubaki afrokhc qen
pi`,rwm. Tote pejaf
`nnef`ebiak je pihop men
efcebtwt nyet;ahem de
nauem`psa an pe.
1ère
18. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
tous ceux que vous
rencontrerez, invitez-les au
repas de noce. "
Les serviteurs allèrent
sur les chemins,
rassemblèrent tous ceux
qu'ils rencontrèrent, les
mauvais comme les bons, et
la salle de noce fut remplie
de convives.
Masenwten de `ebol
`enimanmosi `nte nimwit ouoh
ny`etetennajemou ;ahmou
`eqoun epihop. Ouoh `etau`i
`ebol `nje ni`ebiaik `ete`mmau `e
nimwit au;wou] `nouon
niben `etaujemou nyethwou
nem nye;naneu ouoh
afmoh `nje pihop `ebolqen
nye;rwteb.
1ère
19. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le roi entra pour voir les
convives. Il vit un homme
qui ne portait pas le
vêtement de noce, et lui
dit: "Mon ami, comment
es-tu entré ici, sans avoir
le vêtement de noce"?
L'autre garda le silence.
Etaf`i de `eqoun `nje
piouro `enau
`enye;rwteb afnau
`eourwmi `mmau `n`thebcw `mpih
op toi hiwtf an. Ouoh pejaf
naf je pa`svyr pwc ak`i
`eqoun `e`mnai `n`thebcw `mpihop
toi hiwtk an `n;of de `a rwf
;wm.
1ère
20. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Alors le roi dit aux
serviteurs: "Jetez-le, pieds
et poings liés, dehors dans
les ténèbres; là il y aura
des pleurs et des
grincements de dents".
Tote peje piouro `nnidi`akwn
je cwnh `mvai `ntotf nem
ratf hitf `epi,aki etcabol
pima `ete `vrimi naswpi `mmof
nem pi`c;erter `nte ninajhi.
1ère
21. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Alors le roi dit aux
serviteurs: "Jetez-le, pieds
et poings liés, dehors dans
les ténèbres; là il y aura
des pleurs et des
grincements de dents".
(Gloire à Dieu éternellement)
Ouon oumys gar eu;ahem
hankouji de ne nicwtp.
(Ouwst `mpievaggelion
`e;ouab)
1ère
22. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Au nom de la Trinité,
Consubstantielle,
Le Père et le Fils,
Et le Saint Esprit.
Qen `vran `n`T]riac @
`N`omooucioc @
`Viwt nem `Psyri @
Nem pi`Peuma `e;ouab &
1ère
23. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Salut à toi Marie,
La belle colombe,
Qui a enfanté
pour nous,
Dieu le Verbe.
<ere ne Mari`a @
}`÷rompi e;necwc @
;y`etacmici nan @
`m`vnou] pilogoc &
1ère
24. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Commentaire
Le roi qui a fait la noce et a appelé les
invités est Dieu le Père. Son fils est le Christ
Jésus, notre Sauveur. La noce est le monde
dans lequel Il s'est manifesté, Lui qui a été
enfanté charnellement par la mère de Dieu
et est devenu comme sil était l'un des
hommes. Les serviteurs qu'il a envoyés sont
les prophètes qui l'ont précédé.
1ère
25. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ils appelèrent les nations avant son
avènement en disant : Celui qui doit venir
arrive rapidement. Dans leur paresse ils ne
tinrent aucun compte de leurs paroles et
s'en allèrent avec insouciance, l'un à son
champ, l'autre à son commerce ; les autres
empoignèrent les serviteurs, les
maltraitèrent et les tuèrent. Le roi se mit en
colère, il envoya ses troupes, fit périr les
meurtriers et brûla leur ville.
1ère
26. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Qui sont ceux-là qui ont été conviés à la
noce véritable de Dieu le Verbe. Ce sont les
juifs contrevenants dont les noms ont été
effacés du livre de la Vie. Il envoya d'autres
serviteurs en leur disant : allez donc aux
croisées des chemins : tous ceux que vous
rencontrerez, invitez-les. Ils allèrent et
invitèrent de nombreuses personnes, les
mauvais comme les bons, et la salle de noce
fut remplie de convives.
1ère
27. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le roi entra pour voir les convives. Il vit un
homme qui ne portait pas les vêtements de
noce, et lui dit : 'Mon ami, comment es-tu
entré ici, sans avoir les vêtements de
noce ?' L'autre garda le silence de honte.
Les serviteurs le jetèrent dans les ténèbres
extérieures. Qui est cet homme si ce n'est
Juda qui s'est dépouillé du manteau céleste
pour revêtir la malédiction.
1ère
28. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Il fut puni car il a renié la grâce de son
maître et a osé le remettre. Pour cela il a
perdu sa gloire, et son magistère a été
donné à un autre.
1ère
29. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le et
exaltons Son
Nom,
car Il a eu pitié de
nous,
selon Sa grande
miséricorde.
Le Christ notre
Sauveur,
est venu et a
souffert pour
nous,
afin que par Sa
Passion Il nous
sauve.
1ère
30. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le Christ notre Sauveur,
Est venu et a
souffert pour nous,
Afin que par Sa Passion,
Il nous sauve.
Pi`<rictoc penwtyr @
Af`i afsep`mkah @
Hina qen nef`mkah @
`Ntefcw] `mmon &
1ère
31. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le,
Et exaltons
Son Nom,
Car il a eu pitié de nous,
Selon Sa grande
miséricorde.
Maren]wou naf @
Ten÷ici `mpefran @
Je aferounai
neman @
Kata pefnis] `nnai &
1ère
32. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Troisième heure de la veille du
Mercredi Saint
Prophétie
:wk te ]jom
Psaume de David
Évangile
Commentaire
33. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Amos 5 : 18 - 26
Malheur à ceux qui soupirent après le
jour du Seigneur ! Que sera-t-il pour vous,
le jour du Seigneur ? Il sera ténèbres, et
non lumière. Tel l'homme qui fuit devant
un lion et tombe sur un ours ! Il entre à la
maison, appuie sa main au mur, et un
serpent le mord ! N'est-il pas ténèbres, le
jour du Seigneur, et non lumière ?
3ème
34. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Il est obscur et sans clarté ! Je hais, je
méprise vos fêtes et je ne puis sentir
vos réunions solennelles. Quand vous
m'offrez des holocaustes… vos
oblations, je ne les agrée pas, le
sacrifice de vos bêtes grasses, je ne le
regarde pas. Écarte de moi le bruit de
tes cantiques, que je n'entende pas la
musique de tes harpes !
3ème
35. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Mais que le droit coule comme de
l'eau, et la justice, comme un torrent
qui ne tarit pas. Des sacrifices et des
oblations, m'en avez-vous présentés
au désert, pendant quarante ans,
maison d'Israël? Vous emporterez
Sakkut, votre roi, et l'étoile de votre
dieu, Kevân, ces images que vous
vous êtes fabriquées ;
3ème
36. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
et je vous déporterai par-delà Damas,
dit le Seigneur - Dieu Sabaot est son
nom.
(Gloire à la Sainte Trinité)
3ème
37. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 3ème
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Emmanuel notre Dieu
et notre Roi.
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Mon Seigneur Jésus
Christ, mon Bon
Sauveur.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Emmanouyl
pennou] penouro.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@
Pacwtyr `naga;oc.
38. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ps. 12 : 4 et 6
Heureux ton élu,
ton familier, il
demeure en tes
parvis… Saint est ton
temple Il est
prodigieux de justice,
Alléluia !
Wouniatf
`mvy`etakcotpf ouoh
aksopf `erok @ ef`eswpi
qen nekaulyou sa
`eneh @ `Fouab `nje
pekervei @ ouoh
`foi `n`svyri qen
oume;myi @ =A=l
3ème
39. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Afin que nous soyons
digne : d’écouter le
Saint Évangile : Notre
Seigneur et notre
Dieu. Soyons attentifs
avec sagesse et
droiture pour écouter
le Saint Évangile.
Ke `upertou
kataxiw;yne `ymac@ tyc
akro `ace`wc tou `agiou
eu`aggeliou @ kurion ke
ton ;e`on `ymwn @
`iketeucwmen covia
or;i `akoucwmen
tou `agiou eu`aggeliou.
3ème
40. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Lecture du Saint
Évangile Selon Saint
(Matthieu)
Gloire à Toi, Seigneur
Ouanagnwcic `ebol
qen pieuaggelion
e;ouab kata
(Mat;eon) agiou.
Doxa ci Kuri``e
3ème
41. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
" Mais ce jour et cette
heure, nul ne les connaît, ni
les anges des cieux, ni le
Fils, personne sinon le Père,
et lui seul. Tels furent les
jours de Noé, tel sera
l'avènement du Fils de
l'homme ; car de même
qu'en ces jours d'avant le
déluge,
E;be pi`ehoou `ete`mmau
nem ]ounou `mmon `hli `emi
`erwou oude niaggeloc `nte
nivyou`i `ebyl `e~Viwt `mmauat
f. `M`vry] gar `nni`ehoou `nte
Nw`e pairy] pe;naswpi
qen `tparouci`a `m~Psyri
`m~Vrwmi. `M`vry] gar
`enausop qen ni`ehoou
etqajwf `mpikata`klucmoc
euouwm ouoh eucw
3ème
42. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
on mangeait et on buvait,
l'on se mariait ou l'on
donnait en mariage,
jusqu'au jour où Noé entra
dans l'arche, et on ne se
doutait de rien jusqu'à ce
que vînt le déluge, qui les
emporta tous. Tel sera aussi
l'avènement du Fils de
l'homme.
eu[i`chimi ouoh eu[ihai sa
pi`ehoou `eta Nw`e
senaf `eqoun `e]kubwtoc `mm
of. Ouoh `mpou`emi
satef`i `nje pikata`klucmoc
ouoh `ntefel ouon niben
pairy] pe;naswpi qen `pjin`i
`m~Psyri `m~Vrwmi.
3ème
43. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Alors deux hommes seront aux
champs :l'un est pris, l'autre
laissé ; deux femmes en train
de moudre à la meule : l'une
est prise, l'autre laissée. Veillez
donc, car vous ne savez pas
quel jour votre Seigneur va
venir. Vous le savez : si le
maître de maison connaissait
l'heure de la nuit à laquelle le
voleur va venir,
Tote =b eu,y qen `tkoi ouai
eu`eolf ouoh ouai eu`e,af.
`Cnou] eunout qen oueuni ou`i
eu`eolc ouoh ou`i eu`e,ac. Rwic
oun je tetencwoun an je `are
peten=o=c nyou qen as `nounou.
Vai de `ari`emi `erof je `enare
pinebyi `emi je `are piconi nyou
naf qen as `nounou nafna-
rwic pe hina `ntef`stem,af
`e[i `mpefyi.
3ème
44. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
il veillerait et ne laisserait pas
percer le mur de sa maison.
Voilà pourquoi, vous aussi,
tenez-vous prêts, car c'est à
l'heure que vous ignorez que le
Fils de l'homme va venir. Quel
est donc le serviteur fidèle et
avisé que le maître a établi sur
les gens de sa maison pour leur
donner la nourriture en temps
voulu ?
E;be vai hwten swpi
`eretencebtwt je qen ]ounou
`etetencwoun `mmoc
an `are ~Psyri `m~Vrwmi
nyou `nqytc. Nim hara pe
pipictoc `mbwk ouoh `ncabe
vy`ete pef=o=c
na,af `e`hryi `ejen
nef`ebiaik `e]nwou `ntou`qre
qen `pcyou `ntyic.
3ème
45. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Heureux ce serviteur que son
maître en arrivant trouvera en
train de faire ce travail. En
vérité, je vous le déclare, il
l'établira sur tous ses biens.
Mais si ce mauvais serviteur se
dit en son cœur : Mon maître
tarde, et qu'il se mette à battre
ses compagnons de service,
qu'il mange et boive avec les
ivrognes,
Wouniatf `mpibwk `ete`mmau
`eswp afsan`i `nje pef=o=c
`ntefjemf ef``iri `mpairy].
`Amyn ]jw `mmoc nwten
je `fna,af `e`hryi `ejen
petentaf tyrf. `Eswp de
afsanjoc `nje pibwk ethwou
`ete`mmau qen pefhyt je pa=o=c
nawck. Ouoh `nteferhytc
`nhiou`i enef`svyr `n`ebiaik
`ntefouwm ouoh `ntefcw nem
nyet;aqi.
3ème
46. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
le maître de ce serviteur
arrivera au jour qu'il n'attend
pas et à l'heure qu'il ne sait
pas ; il le chassera et lui fera
partager le sort des hypocrites :
là seront les pleurs et les
grincements de dents. "
(Gloire à Dieu éternellement)
Ef`e`i `nje p=o=c `mpibwk
`ete`mmau qen pi`ehoou
`etefjoust qajwf an nem
qen ]ounou `etefcwoun `mmoc
an. Ouoh ef`evorjf qen
tefmy] ouoh ef`e,w
`nteftoi nem nisobi pima
`ete `vrimi naswpi `mmof nem
pi`c;erter `nte ninajhi.
(Ouwst `mpievaggelion
`e;ouab)
3ème
47. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Au nom de la Trinité,
Consubstantielle,
Le Père et le Fils,
Et le Saint Esprit.
Qen `vran `n`T]riac @
`N`omooucioc @
`Viwt nem `Psyri @
Nem pi`Peuma `e;ouab &
3ème
48. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Salut à toi Marie,
La belle colombe,
Qui a enfanté
pour nous,
Dieu le Verbe.
<ere ne Mari`a @
}`÷rompi e;necwc @
;y`etacmici nan @
`m`vnou] pilogoc &
3ème
49. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Commentaire
Admirez, vous qui adorez Dieu, la
douceur du Christ notre Dieu et
comment il appelle Ses élus qui font Sa
volonté : des serviteurs sensés et fidèles.
Je parle de ceux qui gardent Ses
commandements et qui attendent leur
rétribution, ceux qui veillent et sont
vigilants pour obtenir les promesses.
3ème
50. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
En effet il a été dit dans l'Évangile que
ce serviteur est heureux, celui-ci dont le
maître viendra à l'improviste et le
trouvera agir ainsi, sera nommé
intendant sur toutes ses propriétés. Mais
celui dont le maître arrive le jour où il ne
l'attend pas et à l'heure qu'il n'a pas
prévue, et qu'il trouve endormi, laissant
passer les jours l'un après l'autre ;
3ème
51. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Il le mettra en pièces, et lui donnera sa
part avec les hypocrites dans les
ténèbres, le lieu de torture.
Réveillons-nous de notre torpeur et
attendons le jour du Seigneur afin que
nous soyons heureux dans Ses demeures
et bénéficions de Sa miséricorde et de Sa
compassion.
3ème
52. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le et
exaltons Son
Nom,
car Il a eu pitié de
nous,
selon Sa grande
miséricorde.
Le Christ notre
Sauveur,
est venu et a
souffert pour
nous,
afin que par Sa
Passion Il nous
sauve.
3ème
53. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le Christ notre Sauveur,
Est venu et a
souffert pour nous,
Afin que par Sa Passion,
Il nous sauve.
Pi`<rictoc penwtyr @
Af`i afsep`mkah @
Hina qen nef`mkah @
`Ntefcw] `mmon &
3ème
54. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le,
Et exaltons
Son Nom,
Car il a eu pitié de nous,
Selon Sa grande
miséricorde.
Maren]wou naf @
Ten÷ici `mpefran @
Je aferounai
neman @
Kata pefnis] `nnai &
3ème
55. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Sixième heure de la veille du Mercredi
Saint
Prophétie
:wk te ]jom
Psaume de David
Évangile
Commentaire
56. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Jérémie 16 : 9-13
Car ainsi parle le Seigneur Sabaot, le
Dieu d'Israël : Voici, je vais faire taire
ici, sous vos yeux et de vos jours, les cris
de joie et d'allégresse, les chants du
fiancé et de la fiancée. Quand tu auras
annoncé à ce peuple toutes ces paroles
et qu'on te demandera :
6ème
57. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
"Pourquoi le Seigneur a-t-il proclamé
contre nous tout cet immense
malheur ? Quelle est notre faute ?
Quel péché avons-nous commis
contre le Seigneur notre Dieu ?"
Alors tu leur répondras : "C'est que
vos pères m'ont abandonné oracle du
Seigneur ils ont suivi d'autres dieux,
6ème
58. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
les servant et se prosternant devant
eux. Et moi, ils m'ont abandonné, ils
n'ont pas gardé ma Loi ! Et vous, vous
avez agi plus mal que vos pères. Voici,
chacun de vous se conduit selon
l'obstination de son cœur mauvais,
sans m'écouter. Je vous jetterai donc
hors de ce pays, dans un pays inconnu
de vous et de vos pères ;
6ème
59. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
là vous servirez d'autres dieux, jour et
nuit, car je ne vous ferai plus grâce. »
(Gloire à la Sainte Trinité)
6ème
60. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 6ème
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Emmanuel notre Dieu
et notre Roi.
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Mon Seigneur Jésus
Christ, mon Bon
Sauveur.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Emmanouyl
pennou] penouro.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@
Pacwtyr `naga;oc.
61. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ps. 21 : 34, 38
Seigneur, entends
ma prière, que mon cri
parvienne jusqu’à toi…
le jour où j’appelle,
écoute-moi… viens
vite, réponds-moi !
Alléluia !
`P[oic cwtem
`eta`proceu,y @ mare
pa`qrwou `i `e`pswi
`mpek`m;o @ Qen
pi`ehoou `e]naws
`e`pswi oubyk `nqytf @
,wlem cwtem `eroi @
=A=l.
6ème
62. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Afin que nous soyons
digne : d’écouter le
Saint Évangile : Notre
Seigneur et notre
Dieu. Soyons attentifs
avec sagesse et
droiture pour écouter
le Saint Évangile.
Ke `upertou
kataxiw;yne `ymac@ tyc
akro `ace`wc tou `agiou
eu`aggeliou @ kurion ke
ton ;e`on `ymwn @
`iketeucwmen covia
or;i `akoucwmen
tou `agiou eu`aggeliou.
6ème
63. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Lecture du Saint
Évangile Selon Saint
(Matthieu).
Gloire à Toi, Seigneur
Ouanagnwcic `ebol
qen pieuaggelion
e;ouab kata
(Mat;eon) agiou.
Doxa ci Kuri``e
6ème
64. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Alors il en sera du
Royaume des cieux comme
de dix jeunes filles qui prirent
leurs lampes et sortirent à la
rencontre de l'époux. Cinq
d'entre elles étaient insensées
et cinq étaient avisées. En
prenant leurs lampes, les
filles insensées n'avaient pas
emporté d'huile ;
Tote `c`oni `nje
]metouro `nte
nivyou`i `mmy] `mpar;enoc
ny`etau[i `nnoulampac
au`i `ebol `e`hren pipatselet.
Ne ouon =e de `ncoj `nqytou
nem =e `ncaby. Nicoj
gar `etau[i `nnoulampac `mpou
el neh nemwou.
6ème
65. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
les filles avisées, elles,
avaient pris, avec leurs
lampes, de l'huile dans
des fioles. Comme l'époux
tardait, elles s'assoupirent
toutes et s'endormirent.
Au milieu de la nuit, un
cri retentit : "Voici l'époux
! Sortez à sa rencontre."
Nicabeu de auel neh `n`qryi
qen noumoki nem noulampac.
`Etafwck de `nje pipatselet
auhinim tyrou ouoh auenkot.
`Eta `tvasi de mpi`ejw-rh
swpi `a ou`qrwou swpi je ic
pipatselet af`i ten ;ynou
`amwini `ebol `e`hraf. Tote
autwounou `nje nipar;enoc
tyrou `ete`mmau
6ème
66. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Alors toutes ces jeunes filles
se réveillèrent et apprêtèrent
leurs lampes. Les insensées
dirent aux avisées :
" Donnez-nous de votre
huile, car nos lampes
s'éteignent." Les avisées
répondirent : " Certes pas, il
n'y en aurait pas assez pour
nous et pour vous !
ouoh aucolcel
`nnoulampac. Peje nicoj
de nicabeu je moi
nan `ebolqen petenneh `mmon
nenlampac na[eno.
Au`erou`w de `nje nicabeu
eujw `mmoc je
mypote `ntef`stemrasten
nemwten masenwten de
mallon ha nyet] `ebol ouoh
swp nwten
6ème
67. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Allez plutôt chez les
marchands et achetez-en
pour vous." Pendant qu'elles
allaient en acheter, l'époux
arriva ; celles qui étaient
prêtes entrèrent avec lui dans
la salle des noces, et l'on
ferma la porte. Finalement,
arrivent à leur tour les autres
jeunes filles, qui disent :
Etausenwou de je `ntouswp
af`i `nje pipatselet ouoh
nyetcebtwt ausenwou
nemaf `eqoun `epihop ouoh
aumas;am `mpiro.
`E`pqa`e de au`i `nje
`pcwjp `nnipar;enoc
eujw `mmoc
6ème
68. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
" Seigneur, seigneur, ouvre-
nous !" Mais il répondit : " En
vérité, je vous le déclare, je ne
vous connais pas."
Veillez donc, car vous ne
savez ni le jour ni l'heure.
(Gloire à Dieu éternellement)
je pen=o=c pen=o=c `aouwn
nan. `N;of de af`erou`w pejaf
je `amyn ]jw `mmoc nwten
je ]cwoun `mmwten an. Rwic
oun je tetencwoun
an `mpi`ehoou oude ]ounou.
(Ouwst `mpievaggelion
`e;ouab)
6ème
69. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Au nom de la Trinité,
Consubstantielle,
Le Père et le Fils,
Et le Saint Esprit.
Qen `vran `n`T]riac @
`N`omooucioc @
`Viwt nem `Psyri @
Nem pi`Peuma `e;ouab &
6ème
70. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Salut à toi Marie,
La belle colombe,
Qui a enfanté
pour nous,
Dieu le Verbe.
<ere ne Mari`a @
}`÷rompi e;necwc @
;y`etacmici nan @
`m`vnou] pilogoc &
6ème
71. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Commentaire
Quelles sont toutes ces vertus et ces
paraboles qu'a dites le Roi de gloire,
Jésus, le Roi de grâce et de bonté, qui
accomplit la paix. Il a accordé aux
hommes Son royaume en héritage.
Ecoutez, méditez, comprenez et
apprenez Ses paraboles bienheureuses.
6ème
72. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Les cinq vierges sages dont Il a parlé dans
l'Évangile sont semblables à Son royaume
plein de joie et d'allégresse.
Le Seigneur a dit : Il y avait dix vierges,
cinq d'entre elles étaient folles, et cinq étaient
sages. Il a dit que ces dix étaient vierges mais
leurs actions les différenciaient. Il bénit les
cinq sages à cause de leur sagesse, elles ont
rempli leurs lampes et avaient pris de l'huile
en réserve.
6ème
73. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Mais les folles, elles, n'ont pas compris
la valeur de leurs lampes et ont été
nonchalantes. Mais lorsqu'elles se sont
toutes levées en même temps pour
marcher devant l'époux, leurs lampes se
sont éteintes au moment de la fête et
elles ne sont pas venues avec lui. Celles
qui étaient prêtes entrèrent avec l'époux
et les nonchalantes restèrent dehors.
6ème
74. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le et
exaltons Son
Nom,
car Il a eu pitié de
nous,
selon Sa grande
miséricorde.
Le Christ notre
Sauveur,
est venu et a
souffert pour
nous,
afin que par Sa
Passion Il nous
sauve.
6ème
75. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le Christ notre Sauveur,
Est venu et a
souffert pour nous,
Afin que par Sa Passion,
Il nous sauve.
Pi`<rictoc penwtyr @
Af`i afsep`mkah @
Hina qen nef`mkah @
`Ntefcw] `mmon &
6ème
76. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le,
Et exaltons
Son Nom,
Car il a eu pitié de nous,
Selon Sa grande
miséricorde.
Maren]wou naf @
Ten÷ici `mpefran @
Je aferounai
neman @
Kata pefnis] `nnai &
6ème
77. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Neuvième heure de la veille du
Mercredi Saint
Prophétie
:wk te ]jom
Psaume de David
Évangile
Commentaire
78. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Osée 9 : 14-17 et 10 : 2
Donne-leur, Seigneur. Que donneras-
tu ? Donne-leur des entrailles stériles et
des seins desséchés. Toute leur
méchanceté a paru à Gilgal, c'est là que je
les ai pris en haine. A cause de la
méchanceté de leurs actions, je les
chasserai de ma maison, je ne les aimerai
plus, tous leurs chefs sont des rebelles.
9ème
79. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Éphraïm est frappé, leur racine est
desséchée, ils ne donneront pas de
fruit. Même s'il leur naît des enfants,
je ferai mourir les délices de leur sein.
Mon Dieu les rejettera parce qu'ils ne
l'ont pas écouté, et ils seront errants
parmi les nations. Israël était une
vigne luxuriante, qui donnait bien
son fruit. Plus son fruit se multipliait,
9ème
80. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
plus il a multiplié les autels ; plus son
pays devenait riche, plus riches il a fait
les stèles. Leur cœur est double,
maintenant ils vont expier ; lui-même
renversera leurs autels, il dévastera
leurs stèles.
(Gloire à la Sainte Trinité)
9ème
81. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 9ème
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Emmanuel notre Dieu
et notre Roi.
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Mon Seigneur Jésus
Christ, mon Bon
Sauveur.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Emmanouyl
pennou] penouro.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@
Pacwtyr `naga;oc.
82. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ps. 21 : 21 et 22
Délivre de l'épée
mon âme Et ma
personne unique des
pattes du chien. Sauve-
moi de la gueule du
lion, et mon humilité de
la corne du rhinocéros.
Alléluia !
Nohem `nta'u,y `ebol `n
totc `n`tcyfi @ nem
tametsyri `mmauatc `eb
ol `ntotf `nououhor @
Nahmet `ebolqen
rwf `noumou`i @ ouoh
pa;ebi`o `ebolha
pitap `nte napitap
`nouwt @ =A=l
9ème
83. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Afin que nous soyons
digne : d’écouter le
Saint Évangile : Notre
Seigneur et notre
Dieu. Soyons attentifs
avec sagesse et
droiture pour écouter
le Saint Évangile.
Ke `upertou
kataxiw;yne `ymac@ tyc
akro `ace`wc tou `agiou
eu`aggeliou @ kurion ke
ton ;e`on `ymwn @
`iketeucwmen covia
or;i `akoucwmen
tou `agiou eu`aggeliou.
9ème
84. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Lecture du Saint
Évangile Selon Saint
(Matthieu).
Gloire à Toi, Seigneur
Ouanagnwcic `ebol
qen pieuaggelion
e;ouab kata
(Mat;eon) agiou.
Doxa ci Kuri``e
9ème
85. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Malheureux, scribes et
Pharisiens hypocrites, vous
qui bâtissez les sépulcres des
prophètes et décorez les
tombeaux des justes, et vous
dites : " Si nous avions vécu
du temps de nos pères, nous
n'aurions pas été leurs
complices pour verser le sang
des prophètes."
Ouoi nwten nicaq nem
niVariceoc nisobi je
tetenkwt `nni`mhau `nte
niprovytyc ouoh
tetencolcel `nnibyb `nte
ni`;myi. Ouoh tetenjw `mmoc
je ``ene an,y qen ni`ehoou `nte
nenio] nAnnaswpi
enoi `n`svyr `erwou an pe
qen `p`cnof `nte niprovytyc.
9ème
86. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ainsi vous témoignez contre
vous-mêmes : vous êtes les
fils de ceux qui ont assassiné
les prophètes ! Eh bien ! vous,
comblez la mesure de vos
pères !
Serpents, engeance de
vipères, comment pourriez-
vous échapper au châtiment
de la géhenne ?
Hwcte tet`enerme;re
qarwten je `n;wten
nensyri `nny`etauqwteb `nnipr
ovytyc. Ouoh
`n;wten hwten jek
`psi `nte netenio] `ebol.
Nihof `mmici `nte ni`ajw pwc
tetenna`svwt `ebolqen
]`kricic `nte ]geenna.
9ème
87. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
C'est pourquoi, voici que moi,
j'envoie vers vous des
prophètes, des sages et des
scribes. Vous en tuerez et
mettrez en croix, vous en
flagellerez dans vos
synagogues et vous les
pourchasserez de ville en ville
pour que retombe sur vous tout
le sang des justes répandu sur
la terre,
E;be vai hyppe `anok ]naouwrp
harwten `nhan`provytyc nem
hancabeu `ncaq ouoh
`ereten`eqwteb `ebol `nqytou
ouoh `ereten`eisi ouoh
`ereten`eermactiggoin `mmwou
qen netencunagwgy ouoh
`ereten`e[ oji `ncwou icjen baki
`ebaki. Hopwc `ntef`i `ejen
;ynou `nje `cnof niben `n`;myi
`etauvonf `ebol hijen pikahi
9ème
88. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
depuis le sang d'Abel le juste
jusqu'au sang de Zacharie,
fils de Barachie, que vous
avez assassiné entre le
sanctuaire et l'autel. En
vérité, je vous le déclare, tout
cela va retomber sur cette
génération.
(Gloire à Dieu éternellement)
icjen `p`cnof `nAbyl pi`;myi
sa `p`cnof `nZa,ariac
`psyri `nBara,iac
vy`etaretenqo;bef oute
piervei nem pimanerswousi.
`Amyn ]jw `mmoc nwten
je `ere nai tyrou `i `ejen
taig`ene`a.
(Ouwst `mpievaggelion
`e;ouab)
9ème
89. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Au nom de la Trinité,
Consubstantielle,
Le Père et le Fils,
Et le Saint Esprit.
Qen `vran `n`T]riac @
`N`omooucioc @
`Viwt nem `Psyri @
Nem pi`Peuma `e;ouab &
9ème
90. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Salut à toi Marie,
La belle colombe,
Qui a enfanté
pour nous,
Dieu le Verbe.
<ere ne Mari`a @
}`÷rompi e;necwc @
;y`etacmici nan @
`m`vnou] pilogoc &
9ème
91. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Commentaire
Quelle tristesse à cause des qualificatifs
avec lesquels le Christ a dépeint les
pharisiens. Il les maudit sans complaisance
car ils ressemblent à leurs pères qui ont tué
les saints prophètes et ont accompli leurs
méfaits. Ils ont construit leurs tombeaux et
n'ont pas évité la géhenne, eux les serpents,
engeance de vipères.
9ème
92. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le Christ se vengera d'eux à cause du sang des
justes qui a été versé sur la terre, depuis le sang
d'Abel jusqu'au sang de Zacharie qu'ils ont
assassiné entre le sanctuaire et l'autel.
Toutes ces peines et ces ennuis retomberont
sur cette génération car ils se sont entendus pour
tuer le Fils de Dieu.
Pour cela Dieu les a éparpillés sur la terre et
leurs ennemis les ont maîtrisés. Leur héritage a été
donné à d'autres et leurs maisons ont été
dévastées.
9ème
93. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le et
exaltons Son
Nom,
car Il a eu pitié de
nous,
selon Sa grande
miséricorde.
Le Christ notre
Sauveur,
est venu et a
souffert pour
nous,
afin que par Sa
Passion Il nous
sauve.
9ème
94. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le Christ notre Sauveur,
Est venu et a
souffert pour nous,
Afin que par Sa Passion,
Il nous sauve.
Pi`<rictoc penwtyr @
Af`i afsep`mkah @
Hina qen nef`mkah @
`Ntefcw] `mmon &
9ème
95. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le,
Et exaltons
Son Nom,
Car il a eu pitié de nous,
Selon Sa grande
miséricorde.
Maren]wou naf @
Ten÷ici `mpefran @
Je aferounai
neman @
Kata pefnis] `nnai &
9ème
96. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Onzième heure de la veille du
Mercredi Saint
Prophétie
:wk te ]jom
Psaume de David
Évangile
Commentaire
97. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Sagesse 7 : 24-30
Car plus que tout mouvement la
Sagesse est mobile ; elle traverse et
pénètre tout à cause de sa pureté. Elle
est en effet un effluve de la puissance de
Dieu, une émanation toute pure de la
gloire du Tout-Puissant ; aussi rien de
souillé ne s'introduit en elle. Car elle est
un reflet de la lumière éternelle,
11ème
98. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
un miroir sans tache de l'activité de
Dieu, une image de sa bonté. Bien
qu'étant seule, elle peut tout,
demeurant en elle-même, elle
renouvelle l'univers et, d'âge en âge
passant en des âmes saintes, elle en
fait des amis de Dieu et des
prophètes ; car Dieu n'aime que celui
qui habite avec la Sagesse.
11ème
99. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Elle est, en effet, plus belle que le
soleil, elle surpasse toutes les
constellations, comparée à la lumière,
elle l'emporte ; car celle-ci fait place à
la nuit, mais contre la Sagesse le mal
ne prévaut pas.
(Gloire à la Sainte Trinité)
11ème
100. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David 11ème
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Emmanuel notre Dieu
et notre Roi.
A Toi la Puissance, la
gloire, la bénédiction et
la magnificence
éternellement, Amen !
Mon Seigneur Jésus
Christ, mon Bon
Sauveur.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Emmanouyl
pennou] penouro.
:wk te ]jom nem
pi`wou nem pi`cmou
nem pi``amahi sa eneh
`amyn @ Pa=o=c I=y=c P=,=c@
Pacwtyr `naga;oc.
101. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ps. 56 : 2
Aie pitié de moi, ô
Dieu, aie pitié de moi ! Car
en Toi mon âme cherche
un refuge. Je cherche un
refuge à l'ombre de tes
ailes Jusqu'à ce que les
iniquités soient passées.
Alléluia !
Nainyi V} ouoh
nainyi @ je
ac,a`h;yc `erok `nje
ta'u,y @
]naerhelpic qa
`tqyibi `ntenektenh @
sa teccini `nje
]`anomia @ =A=l
11ème
102. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Afin que nous soyons
digne : d’écouter le
Saint Évangile : Notre
Seigneur et notre
Dieu. Soyons attentifs
avec sagesse et
droiture pour écouter
le Saint Évangile.
Ke `upertou
kataxiw;yne `ymac@ tyc
akro `ace`wc tou `agiou
eu`aggeliou @ kurion ke
ton ;e`on `ymwn @
`iketeucwmen covia
or;i `akoucwmen
tou `agiou eu`aggeliou.
11ème
103. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Lecture du Saint
Évangile Selon Saint
(Jean).
Gloire à Toi, Seigneur
Ouanagnwcic `ebol
qen pieuaggelion
e;ouab kata
(Iwannyn) agiou.
Doxa ci Kuri``e
11ème
104. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Quant au jour et à
l'heure, nul ne les connaît,
pas même les anges dans le
ciel, pas même le Fils, mais
seulement le Père.
Prenez garde, veillez; car
vous ne savez pas quand
viendra le moment. Il en est
comme d'un homme parti
en voyage :
Nafqent de pe `nje
pipac,a `nte niioudai ouoh
au`i `nje oumys `e`hryi
`e`i=l=y=m `ebol qen ],wra qajen
pipac,a hina
`ntoutoubwou. Naukw] oun
pe `nca I=y=c `nje niioudai eujw
`mmoc `nnoueryou euohi `eratou
qen piervei je ou
petetenmeui `erof je `fna`i
an `e`psai.
11ème
105. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Cependant la Pâque des
Juifs était proche. A la veille
de cette Pâque, beaucoup de
gens montèrent de la
campagne à Jérusalem pour
se purifier. Ils cherchaient
Jésus et, dans le Temple où
ils se tenaient, ils se disaient
entre eux : " Qu'en pensez-
vous ?
Mypwc `ntef`i `nouho] qen
ouho] `ntefjem ;ynou
`eret`enenkot. Pe]jw `mmof
nwten ]jw `mmof `nouon
niben rwic. Ne nipac,a de pe
nem niatsemyr menenca
`ehoou ouoh naukw] pe `nje
niar,y`ereuc nem nicaq je
pwc `ntou`amoni `mmof qen
ou`,rof `ntouqo;bef. Naujw
gar `mmoc
11ème
106. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Jamais il ne viendra à la fête
! " Les grands prêtres et les
Pharisiens avaient donné
des ordres : quiconque
saurait où il était devait le
dénoncer afin qu'on se
saisisse de lui.
(Gloire à Dieu éternellement)
Ne au]entoly pe `nje
niar,iereuc nem nivariceoc
hina aresan ouai `emi je
af;wn `nteftamwou
`erof `ncetahof.
(Ouwst `mpievaggelion
`e;ouab)
11ème
107. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Au nom de la Trinité,
Consubstantielle,
Le Père et le Fils,
Et le Saint Esprit.
Qen `vran `n`T]riac @
`N`omooucioc @
`Viwt nem `Psyri @
Nem pi`Peuma `e;ouab &
11ème
108. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Salut à toi Marie,
La belle colombe,
Qui a enfanté
pour nous,
Dieu le Verbe.
<ere ne Mari`a @
}`÷rompi e;necwc @
;y`etacmici nan @
`m`vnou] pilogoc &
11ème
109. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Commentaire
Les juifs avaient pris l'habitude de
monter de la campagne à Jérusalem, en
grand nombre, à l'approche de la pâque,
pour se purifier. Lorsqu'ils montèrent, ils
ne virent pas Jésus monter et ils se
disaient entre eux au temple : Ne
viendra-t-Il vraiment pas à la fête !
11ème
110. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ils disaient cela avec hypocrisie et
malice car les grand-prêtres, les
pharisiens et les anciens avaient
recommandé que si quiconque savait où
Il était, il devait Le dénoncer pour qu'ils
puissent l'arrêter.
Quelle ignorance et quelle stupidité
ont eu ces impurs, ils ont voulu pièger le
tout Puissant !
11ème
111. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Puisqu'ils sont des contrevenants, ils
seront enchaînés et conduit à la géhène,
le lieu de la souffrance.
11ème
112. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le et
exaltons Son
Nom,
car Il a eu pitié de
nous,
selon Sa grande
miséricorde.
Le Christ notre
Sauveur,
est venu et a
souffert pour
nous,
afin que par Sa
Passion Il nous
sauve.
11ème
113. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Le Christ notre Sauveur,
Est venu et a
souffert pour nous,
Afin que par Sa Passion,
Il nous sauve.
Pi`<rictoc penwtyr @
Af`i afsep`mkah @
Hina qen nef`mkah @
`Ntefcw] `mmon &
11ème
114. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Glorifions-Le,
Et exaltons
Son Nom,
Car il a eu pitié de nous,
Selon Sa grande
miséricorde.
Maren]wou naf @
Ten÷ici `mpefran @
Je aferounai
neman @
Kata pefnis] `nnai &
11ème
115. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Litanies
Litanies
V] nai nan
Amyn a=l
Bénédiction finale
116. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Nous Te supplions et nous
T'implorons, ô Dieu le Père Tout
Puissant, le Fils unique Créateur de
tout et qui dirige tout et le Saint Esprit
vivifiant ; Trinité Sainte devant qui
tout genoux fléchit, au ciel et sur la
terre. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
117. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Pour la paix qui vient d'en haut,
l'harmonie de toutes les églises qui
sont dans le monde, les monastères,
les saints synodes, les peuples et ceux
qui les dirigent: ô Dieu sois
compatissant envers Ta création et
sauve la de tout mal. Nous
t'implorons Seigneur, écoute nous et
aie pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
118. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Tu as dirigé, par Ton pouvoir, la vie
de l'homme dès avant sa création. Tu
as construit pour lui. par Ta sagesse.
tout ce qui existe. Tu as orné le ciel
par les étoiles et la terre par les
plantes. les arbres. les vignes, les
vallées, l'herbe et les fleurs.
Maintenant ô notre Roi accepte les
demandes de Tes serviteurs qui
119. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
sont debout entre Tes bras et qui
disent :
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
120. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Dieu grand et saint qui a créé
l'homme à Son image et à Sa
ressemblance et lui a accordé une âme
vivante et intelligente dotée de la parole.
Aie pitié, Seigneur, de Ta création et sois
miséricordieux avec e le, Fais descendre
vers nous ta pitié du haut de Ta site
demeure. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
121. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui as sauvé Ton serviteur Noé
le juste et l'a secouru du déluge avec
ses enfants et leurs épouses ainsi que
les animaux purs et impurs pour le
renouveau de la terre ;
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
122. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui créés et nourris tout. sauve
Ton peuple du déluge de ce monde
éphémère. Eloigne d'eux toute
abomination. Accorde aussi aux animaux
et aux oiseaux leur nourriture car c'est
Toi qui donnes aux animaux leur
subsistance et aux jeunes corbeaux leur
nourriture. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
123. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui as été l'invité de Ton
serviteur le patriarche Abraham, Tu
T'es assis à sa table et Tu as béni sa
descendance. Maintenant notre Roi,
reçois l'imploration de Tes serviteurs
et Tes prêtres qui sont debout entre
Tes mains. Sois miséricordieux envers
le monde. Sauve Ton peuple de toute
rudesse.
124. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Sois parmi eux et marche au milieu
d'eux.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
125. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Nous T'implorons, Seigneur, de nous
protéger de tout mal. Sois clément avec
Ta créature et tout Ton peuple. Car les
yeux de tous sont fixés sur Toi et c'est
Toi qui les nourris en temps convenable,
Toi qui nourris toute chair. Tu es le
secours de ceux qui n'ont pas d'autre
secours, Espérance de ceux qui n'ont pas
d'espérance. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
126. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui regardes les humbles avec
intérêt et sans distraction, Tu as sauvé
Joseph de la femme de son maître. Tu en
as fait un prince de l'Egypte et de ce qui
la concerne. Tu l'as aidé à vaincre les
jours difficiles. Ses frères et son père
Jacob sont venus à lui et se sont
prosternés devant lui. Il leur a donné du
froment pour la nourriture de leurs
enfants et de leurs animaux.
127. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Nous tous, nous inclinons nos têtes et
nous nous prosternons devant Toi et
nous Te rendons grâce, Toi notre
créateur qui pourvoit à notre subsistance,
en cette circonstance, en chaque
circonstance et pour toutes les
circonstances. Sauve nous ô notre Dieu
de tout mal. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
128. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Dieu, le Verbe du Père. qui agis
dans la Loi, dans les prophètes et
dans l'ancienne alliance et qui les as
accomplis Sauve Ton peuple de toute
difficulté. Dirige leur vie selon Ta
sainte volonté. Eloigne de nous toute
famine et tout malheur. Nous
t'implorons Seigneur, écoute nous et
aie pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
129. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui as entretenu le peuple
d'Israël 40 années dans le désert du
Sinaï alors qu'ils n'avaient ni maisons
ni entrepôts. Maintenant aussi, Maître,
protège Ton peuple et entretiens-le,
Bénis leurs maisons et leurs entrepôts
par Tes bénédictions célestes. Nous
t'implorons Seigneur, écoute nous et
aie pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
130. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui as écouté l'imploration
d'Élis alors il plut et la terre se mit à
germer. Tu as béni la cruche de farine
et la jarre d'huile dans la maison de la
veuve. Reçois l'imploration de Ton
peuple par les prières de Tes saints et
de Tes prophètes. Nous t'implorons
Seigneur, écoute nous et aie pitié de
nous. Kuri``e ``ele``ycon
131. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Dieu, sois compatissant envers
le monde selon Ta miséricorde et Ta
compassion. Bénis leurs récoltes et
leurs entrepôts et le peu qu'ils
possèdent. Fais monter les eaux des
fleuves comme il convient. Calme les
vents. Bénis les fleuves de nos pays en
cette année comme en tout temps.
Réjouis la face de la terre.
132. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Pourvois à nos besoins, nous, les
hommes.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
133. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi, qui as accepté le repentir des
habitants de Ninive Lorsqu’ils ont
tous jeûné. Tu as accepté aussi la
confession du larron crucifié à Ta
droite. Rends nous dignes de Ta
satisfaction et de Ta compassion pour
que nous T'invoquions en disant:
souviens-Toi de nous Seigneur quand
Tu viendras dans Ton royaume.
134. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Reçois le repentir de Tes serviteurs,
leurs jeûnes, leurs prières et leurs
offrandes qui sont élevées sur Tes
saints autels en odeur d'encens. Aie
pitié d'eux.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
135. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Tu es celui qui prévois tout par Ta
puissance. Tu éduques et guéris. Tu es
le médecin de nos esprits et de nos
corps. Tu as examiné Ton serviteur Job
et l'as guéri de toutes ses afflictions. Tu
lui as donné plus que ce qu'il avait
perdu. Aie pitié de Ton peuple est
sauve-le de tout mal, toute épreuve,
toute tentation et toute difficulté.
136. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi, qui donnes la victoire à tous ceux
qui se confient à Toi.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
137. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Christ notre Dieu et Verbe du
Père. Tu as scellé une alliance avec tes
saints disciples et leur as lavé les
pieds. Tu les as fait pères de tous les
croyants, lumière de la Foi. Par eux
Tu as rassasié les âmes affamées. Tu
leur as appris à prier en disant
138. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
« Notre Père qui es aux deux ne nous
induis pas en tentation mais délivre-
nous du mal ».
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
139. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Tu as fait les merveilles et les miracles.
Tu as rassasié les milliers avec cinq
pains. Tu as ressuscité les morts. Tu as
béni les noces de Cana en Galilée.
Maintenant aussi ô Maître, bénis le pain
de Tes serviteurs, leur huile, leurs
plantes, leur miel, leur commerce et leurs
métiers. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
140. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Seigneur sauve Ton peuple. Protège-
le de toute part par le signe de Ta Croix
vivifiante. Exalte les chrétiens dans tout
l'univers. Attendris le cœur de leurs
supérieurs. Accorde-leur la compassion
envers nos frères les malheureux et ceux
qui sont dans le besoin. Éloigne d'eux
tout ce qui est détestable. Nous
t'implorons Seigneur, écoute nous et aie
pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
141. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Seigneur, Tu nous as légué Ta
sainte alliance, Ton Corps et Ton Sang
présents tous les jours sur l'autel
forme de pain et de vin par la venue
de Ton Esprit Saint en eux et tu nous
as recommandé : « Faites ceci en
mémoire de moi ». Nous t'implorons
Seigneur, écoute nous et aie pitié de
nous. Kuri``e ``ele``ycon
142. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Christ notre Dieu, aie pitié de
Ton peuple et des successeurs de Tes
apôtres. Bénis les fruits de la terre.
Réjouis le cœur de l'homme par la
multiplication du blé, des vignes et de
l'huile.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
143. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui es né du Père. Tu t'es incarné
de la sainte vierge Marie à la fin des
temps. Tu as dit à tes saints apôtres: «
Allez, enseignez toutes les nations et
baptisez-les apprenez-leur tout ce que je
vous ai recommandé. Je suis avec vous
tous les jours et jusqu'à la fin des temps».
Sois aussi avec Ton peuple qui T'implore
en disant: Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
144. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Toi qui remets les péchés et confère
les dons. remets les péchés de Ton
peuple et purifie-les de toute souillure.
Lave- les de toute fraude. Éloigne-les de
tout parjure. de toute envie et de toute
calomnie. Ôte de leur cœur les mauvaises
pensées. les soupçons. les doute.
l'orgueil et la dureté de cœur. Nous
t'implorons Seigneur, écoute nous et aie
pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
145. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Tu es l'enceinte de notre salut ô
mère de Dieu la puissante forteresse
indestructible. Nous te demandons de
mettre fin au projet de ceux qui
s'opposent à nous. Convertis le chagrin
de tes serviteurs en joie. Protège notre
ville. Combats pour les dirigeants
orthodoxes. Intercède pour la paix du
monde et de nos églises. Nous t'implorons
Seigneur, écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
146. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Dieu de miséricorde et de
compassion, Seigneur de toute
consolation ne T'emporte pas envers
nous. Ne nous juge pas selon nos
mauvaises actions et nos nombreux
péchés. Ne T'irrite pas de nous et que
Ta colère ne demeure pas
éternellement. Écoute, Dieu de Jacob
; regard. Dieu de notre secours.
147. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Enlève du monde la mort, la vie chère,
les épidémies, les armes des ennemis,
les tremblements de terre et les
terreurs.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
148. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Pour que nous soyons sous la
protection de Ta Main puissante et
sainte, ô Dieu, nous T'implorons de
garder pour nous notre saint père, le
patriarche, Anba (...), protège pour
nous sa vie, maintiens-le sur son trône
de nombreuses années paisibles et
calmes. Nous t'implorons Seigneur,
écoute nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
149. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Christ notre Dieu, nous
implorons Ta pitié et Ta grande
compassion de garder pour nous la vie
de nos pères les métropolites, les
évêques. les dirigeants et les pasteurs.
Protège-les et garde leur troupeau
dans la Foi. Les Protège prêtres.
donne la pureté aux diacres, la force
aux anciens,
150. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
la compréhension aux enfants, la
chasteté aux aînés. l'ascétisme aux
moines et aux moniales, la pureté au
gens mariés et la protection aux
femmes.
Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
151. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ramène aussi ceux qui sont dans
l'errance et les voyageurs. Prends soin des
veuves et des orphelins. Rassasie ceux qui
ont faim et désaltèrent ceux qui ont soif.
Règle les dettes des débiteurs et pardonne-
les. Libère ceux qui sont en prison. Délivre
ceux qui sont dans les difficultés. Guéris
les malades et accordent le repos aux
morts. Nous t'implorons Seigneur, écoute
nous et aie pitié de nous. Kuri``e ``ele``ycon
152. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Dieu de nos pères les saints ne
nous délaisse pas. Eloigne le désespoir
de ceux que Tu as crées de Ta main
pure. Tu as montré Ton amour des
hommes. Accepte. ô miséricordieux,
l'intercession de Ta mère pour nous.
Sauves-nous, Toi le sauveur des humbles.
Ne te détourne pas de nous jusqu'à la fin
et ne nous abandonne pas jusqu’à
l'anéantissement.
153. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Pour Ton saint Nom ne brise pas Ton
alliance et n'éloigne pas de nous Ta
miséricorde. Nous T'implorons pour
Abraham Ton bien-aimé, Isaac Ton
serviteur et Jacob — Israël — Ton
saint.
Nous t'implorons Seigneur, écoute nous et
aie pitié de nous.
Kuri``e ``ele``ycon
154. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Dieu aie pitié de
nous, donne-nous
Ta miséricorde.
Traite nous par Ta
miséricorde dans
ton Royaume.
V] nai nan
;es ounai
`eron `ariounai
neman qen
tekmetouro.
155. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
x12
156. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Roi de la
paix, donne
nous Ta paix,
accorde-nous Ta
paix et remets
nos péchés.
`Pouro `nte
]hiryny @ moi
nan `ntekhiryny @
cemni nan
`ntekhiryny @ ,a
nennobi nan
`ebol.
157. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
x6
158. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Disperse les
ennemis de
l’Église.
Fortifie-la et
elle ne sera
jamais ébranlée.
Jwr ebol
`nnijaji @ `nte
]ekklyci`a @
aricobt eroc @
`nneckim sa
`eneh.
159. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
x6
160. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Emmanuel
notre Dieu est
maintenant au
milieu de nous
avec la gloire de
son Père et du
Saint Esprit.
Emmanouyl
pennou] @ qen
tenmy] ]nou@
qen `p`wou `nte
pefiwt@ nem
pi=p=n=a e;ouab.
161. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
x6
162. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Qu’Il nous
bénisse tous,
qu’Il purifie nos
cœurs et qu’Il
guérisse les
maladies de nos
âmes et de nos
corps.
`Ntef`cmou eron
tyren @ `ntef-
toubo `nnenhyt @
`nteftal[o
`nniswni @ `nte
nen'u,y nem
nencwma.
163. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
Kuri``e ``ele``ycon
x6
164. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Nous T’adorons
ô Christ, avec
Ton Père très
bon et le Saint
Esprit car tu as
été crucifié et tu
nous as sauvés.
Tenouwst
`mmok `w P=,=c @
nem pekiwt
`n`aga;oc @ nem
pi=p=n=a e;ouab @
je auask
akcw] `mmon.
165. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Amen, Alléluia
Gloire au Père,
au Fils et au
Saint Esprit,
maintenant,
toujours et dans
les siècles des
siècles. Amen!
Amyn a=l @
Doza Patri ke
Uiw ke `agi`w
`Pneumati Ke
nun ke `a`i ke
ictouc `ew`nac
twn `e`wnwn
`amyn.
166. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Nous
proclamons en
disant : Ô Notre
Seigneur Jésus
Christ. Qui a été
crucifié, écrase
Satan sous nos
pieds.
Tenws `ebol
enjw `mmoc@ je `w
Pen[oic I=y=c P=,=c@
vy`etauask `epi`cta
uroc @
ek`eqomqem `m`pcat
anac @ capecyt
`nnen[alauj.
167. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Sauve-nous et
aie pitié de
nous. Pitié
Seigneur, Pitié
Seigneur,
Seigneur bénis-
nous, Amen.
Cw] `mmon ouoh
nai nan @ Kuri`e
`ele`ycon kuri`e
`ele`ycon kuri`e
eulogycon
`amyn
168. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Bénissez moi,
Bénissez moi,
voici la métanie
pardonnez moi
et dites la
bénédiction.
`cmou `eroi
`cmou `eroi @ ic
]metano`ia @
,w nyi `ebol
jw `mpi`cmou.
169. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Jésus Christ notre vrai Dieu, Qui par
Sa volonté a subi Sa Passion et a été
crucifié pour nous, nous bénisse de
toute bénédiction spirituelle et nous
aide. Qu’Il accomplisse pour nous
cette sainte Pâque et nous montre la
joie de Sa sainte résurrection, de
nombreuses années paisibles.
Bénédiction Finale
170. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Par les prières et les supplications
que ne cessent de T’adresser pour
nous notre dame et notre reine à
tous, la sainte mère de Dieu, Sainte
Marie ; et les trois puissants
lumineux Michel, Gabriel et
Raphael, et tous les chœurs des
anges, des archanges et les
puissances célestes.
171. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Et par les prières des patriarches, des
prophètes, des apôtres, des martyrs et
tout le chœur des porteurs de la croix,
les justes et l’ange de ce jour béni.
Et par la bénédiction de la mère de
Dieu, la très sainte Marie e, premier et
dernier lieu et par la bénédiction de
cette sainte Pâques de notre bon
sauveur.
172. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Que leurs saintes bénédictions,
leurs grâces, leurs puissances, leurs
dons, leur amour, et leur secours
soient avec nous tous éternellement,
amen!
Pi``,rictoc
Penno]
Amyn ec``eswpi
Le Christ Notre Dieu
Amen, ainsi soit-il.
173. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Ô Christ notre Dieu Roi de la paix,
donne nous Ta paix, accorde nous Ta
paix et remets nos péchés.
A toi la puissance, la gloire, la
bénédiction et la magnificence
éternellement amen!
Rends-nous dignes de dire en
action de grâce: Notre Père …
174. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Notre Père, qui es aux cieux, Que
Ton Nom soit sanctifié, Que Ton
règne vienne, Que Ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel. Donne-
nous aujourd'hui notre pain de ce
jour. Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à
ceux qui nous ont offensés.
175. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
Et ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal. Par le
Christ Jésus Notre Seigneur Car c'est
à Toi qu'appartiennent le règne, la
puissance et la gloire éternellement.
Amen !
176. Chœur Copte Orthodoxe du Prophète DavidChœur Copte Orthodoxe du Prophète David
L’amour de Dieu, le Père, la grâce
de son Fils unique Notre Seigneur,
Dieu et Sauveur Jésus Christ et la
communion et les dons du Saint
Esprit soient avec vous tous.
Aller en paix, que la paix du
Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.