SkodaTour de Luxembourg Plan Käerjeng

1. 24, rue de l’Eau I Boîte postale 50 I L-4901 Bascharage
Fax 50 42 60 I Central téléphonique 500 552-1
Info
www.kaerjeng.lu
aktuell
Service
1ère
étape
Luxembourg - Hautcharage
Jeudi 13 juin 2013
Circuit final en la Commune de Käerjeng
1er
passage : entre et
CLEMENCY 16:20 16:49
SCHACK 16:25 16:55
BASCHARAGE 16:26 16:56
HAUTCHARAGE 16:27 16:56
HAUTCHARAGE (ARRIVEE) 16:28 16:58
FINGIG 16:32 17:03
2e
passage : entre et
CLEMENCY 16:35 17:05
SCHACK 16:39 17:10
BASCHARAGE 16:40 17:12
HAUTCHARAGE 16:41 17:12
HAUTCHARAGE (ARRIVEE) 16:42 17:13
FINGIG 16:46 17:19
3e
passage : entre et
CLEMENCY 16:49 17:21
SCHACK 16:53 17:26
BASCHARAGE 16:54 17:28
HAUTCHARAGE 16:54 17:28
HAUTCHARAGE (ARRIVEE) 16:55 17:29
FINGIG 17:00 17:34
4e
passage : entre et
CLEMENCY 17:02 17:37
SCHACK 17:07 17:42
BASCHARAGE 17:08 17:44
HAUTCHARAGE 17:08 17:44
Arrivée : entre et
HAUTCHARAGE (rue de la Gare) 17:09 17:45

2. rue
Nicolas
Meyers
Piste cyclable
PC 12
de l'Attert
Piste cyclable
PC 6
des Trois Cantons
ruedel'Eau
r.
Roger Frisch
1
Kor / Chiers
Police
Ecole
de
musique
Bassin
d'eau
Ecole
Ecole
Salle de
Musique
Mairie
Centre médico-
social
EcoleHall des Sports
Tennis
Pompiers
Salle des
Fêtes
Hal 75
Tennis
Complexe
scolaire et sportif
Op Acker
Centre
polyvalent
Centre
sociétaire
Centre
sportif
Dribbel
Centre
commercial
Mairie
Esch-sur-Alzette
Luxembourg
rue Théophile Aubart
rue Michel Klein
avenue de l' Europe
rue
Nic Schumacher
r. Jeun .Sacrifiée
PÉTANGE
Linger
Hautcharage
Bomicht
rueJulesHemmer
r
u
e
desAteliers
avenue
de
Luxembourg
ruedu
Moulin
Cité
Bœltgen
rue
Pierre
Clément
rue des Champs
boulevard
John
-
Fitzgerald
Kennedy
rue Pierre Schütz
r. Dicks L
entz
rue
de
la
Résistance
ruede
la
Ré
s
istance
r. de l'École
r.de l'Église
rue
de la Poste
ruedeH
auch
arage
r.E.Bofferding
avenue
de
Luxembo
urg
rue
de
Bascharage
rue
des
Prés
rue
Pri nce
Henri
Ruisseaurue du
CR 111
Um
Bechel
rueBelair
r.Belle-Vue
rue de Schouweiler
rue
des
Tulipes
rue de Schou
weiler
N5
A13CR
110
CR110
CR110
CR111
CR111
CR 101
CR 101
CR110A
N 31
N31
rue de l'Église
rue du Moulin
Closebierg
rue Origer
r.delaLibérati
on
r.duChœurrue de
l'École
Cité
Kauligwies
Cité Charle
De Gaulle
Am Bongert
Huelegärtchen
Cité
Bommelscheuer
Winkel
r.J-P.Thiry
rue
Nicolas
Ro
th
rue Eug. Mouschand
rue
Jean-Pierre Thill
rue
duBois
rueN.Jacqué
rue
de
la
Libération
ruedelaChiers
Primevères
ruedes
ruedesGenêts
ruedesBleuets
rue des
Roses
an der Hiel
opderLou
rue
Guillaume
Serrig
rue
desRose
s
r.desCoquelicotses
rue des Muguets
rue
des
Lilas
rue des
Violettes
(Niederkerschen)
(Oberkerschen)
Hiva
Bascharage
rue
du
Stade
rue
du
Bois
rueBelair
rue
duBois
rueduBois
rue
de
Me
s
sancy
rue de
Grass
rue
del'Eglise
rue
Basse
ru
e
d
e
Sél
ange
rue
Haute
Jardins
ruedes
Champs
r
uede
l a Fo
ntaine
r. desPrés
r.dela
Montagne
Seilenerkopp
rue de
l'Ecole
r.G.Jeitz
rue de la Chapelle
chemin
d'Arlon
rue des
an
der Laach
rue
rue
Michelacker
rue
du
L
avoir
Centrale
rued
e
l'Eglise
rue Centrale
r.delaMontagne
rue
de
Hautcharage
Sch
o
ck
rue
de
Guerlange
rue
Nicolas
Meyers
ruedel'Eau
r.
Roger Frisch
rue
rue de la Reconnaissance
Nationale
r.J.Peschong
(Küntzig)
Clemency
Fingig
rue
de
Bascharage
rue des So
urces
Centre polyvalent
ruede
Hivange
rue
de
laGare
rue
du
Dix
Septembre
rue Longue rue de la Gare
rue
de
Fingig
rue
Nicolas
Margue
am
Schack
rue
deBascharage
Les routes suivantes seront
barrées entre 10h et 22h :
à Hautcharage :
• rue du Dix Septembre
• rue de la Gare
• rue de Hivange
• rue des Sources
Accès autobus de ligne et transport scolaire assuré
(Modifications: cf. horaires de bus ci-après)
Les routes suivantes ne seront
pas accessibles entre 16h et 19h :
à Hautcharage :
• rue Jean-Pierre Thill
• rue Nicolas Roth
• rue Eug. Mouschand
• rue J-P. Thiry
• partie supérieure de la rue de Bascharage
• rue Origer
• partie supérieure de la rue de la Libération
Le stationnement est interdit
dans les rues suivantes :
à Hautcharage : à Bascharage :
• rue du Dix Septembre • rue de l’Eglise
• rue de la Gare à Clemency :
• rue de Hivange • rue de la Gare
• rue des Sources • rue de Bascharage
• rue Belair
Circuit final en la Commune de Käerjeng

3. www.kaerjeng.lu
Horaires des bus
Ligne 3
Esch - Rodange
dernier
trajet
premier
trajet
Bascharage - rue de Schouweiler
Hautcharage - Stade
Hautcharage - Um Kläppchen
Hautcharage - Crèche
Hautcharage - Scheedwee
Linger - Eglise
15.36
15.37
15.38
15.39
15.40
15.42
19.06
19.07
19.08
19.09
19.10
19.12
Ligne 3
Esch - Rodange
(trajet modifié)
premier
trajet
dernier
trajet
Bascharage - rue de Schouweiler
Hautcharage - Stade
Hautcharage - Um Kläppchen
Hautcharage - Crèche
Hautcharage - Scheedwee
Bascharage - rue des Prés
Bascharage - Kiirch
Linger - Schoul
16.06
16.07
16.08
16.12
19.06
19.07
19.08
19.12
Ligne 3
Rodange - Esch
dernier
trajet
premier
trajet
Linger - Schoul
Hautcharage - Scheedwee
Hautcharage - Crèche
Hautcharage - Um Kläppchen
Hautcharage - Stade
Bascharage - rue de Schouweiler
15.50
15.52
15.53
15.54
15.55
15.56
19.17
19.19
19.20
19.21
19.22
19.22
Ligne 3
Rodange - Esch
(trajet modifié)
premier
trajet
dernier
trajet
Linger - Schoul
Bascharage - Kiirch
Bascharage - rue des Prés
Hautcharage - Scheedwee
Hautcharage - Crèche
Hautcharage - Um Kläppchen
Hautcharage - Stade
Bascharage - rue de Schouweiler
16.20
16.24
16.25
16.26
18.50
18.54
18.55
18.56
Navette spéciale
Bascharage - Clemency - Bascharage
premier
trajet
cadence:
toutes les
15 minutes
dernier
trajet
Bascharage - Kiirch
Dahlem - Eck
Hivange - Arelerstrooss
Fingig - rue Centrale
Clemency - Ieweschtgaass
Clemency - Gemeng
Clemency - Eecherwee
Clemency - Schock
Bascharage - Kiirch (via Grass/Schouweiler)
16.00
16.10
16.12
16.15
16.23
16.25
16.27
16.28
16.43
18.30
18.40
18.42
18.45
18.53
18.55
18.57
18.58
Pendant la présence du Skoda Tour de Luxembourg sur le territoire de
la Commune de Käerjeng, les arrêts de bus suivants sont supprimés
et/ou déplacés:
Fingig: Maerchen et Dillesbierg
• Arrêt le plus proche desservi par Navette spéciale: Fingig - rue Centrale
Clemency: Féngegerbierg; Schwemm, Henn; Breedewee
• Arrêt le plus proche desservi par Navette spéciale: Clemency - Ieweschtgaass
Hautcharage: Stade; Um Kläppchen; Crèche; Op der Kapel; Scheed-
wee; Widdemsbierg
• Arrêt le plus proche desservi par Navette spéciale: Bascharage - Kiirch; Bas-
charage - rue des Prés
Ligne 15
Esch - Clemency
dernier
trajet
premier
trajet
Bascharage - Kiirch
Bascharage - Widdemsbierg
Hautcharage - Um Kläppchen
Hautcharage - Op der Kappel
Fingig - Maerchen
Fingig - Dillesbierg
Clemency - Féngegerbierg
Clemency - Schwemm
Clemency - Ieweschtgaass
Clemency - Gemeng
Clemency - Eecherwee
Clemency - Schock
15.21
15.22
15.23
15.25
15.30
15.31
15.32
15.33
15.35
15.37
15.38
15.39
18.51
18.52
18.53
18.55
19.00
19.01
19.02
19.03
19.05
19.07
19.08
19.09
Ligne 15
Clemency - Esch
dernier
trajet
trajet
réduit
premier
trajet
Clemency - Schock
Clemency - Eecherwee
Clemency - Gemeng
Clemency - Ieweschtgaass
Clemency - Schwemm
Clemency - Féngegerbierg
Fingig - Dillesbierg
Fingig - Maerchen
Hautcharage - Op der Kappel
Hautcharage - Um Kläppchen
Bascharage - Widdemsbierg
Bascharage - Kiirch
15.23
15.24
15.25
15.27
15.29
15.30
15.31
15.32
15.37
15.38
15.39
15.40
15.53
15.54
15.55
15.27
16.10
19.23
19.24
19.25
19.27
19.29
19.30
19.31
19.32
19.37
19.38
19.39
19.40
Ligne 334
Pétange - Steinfort
dernier
trajet
premier
trajet
Bascharage - Kiirch
Clemency - Breedewee
Clemency - Henn
Clemency - Schwemm
Clemency - Féngegerbierg
Fingig - Dillesbierg
Fingig - Maerchen
15.52
15.55
15.55
15.56
15.57
15.58
15.59
18.52
18.55
18.55
18.56
18.57
18.58
18.59
Ligne 334
Steinfort - Pétange
dernier
trajet
premier
trajet
Fingig - Maerchen
Fingig - Dillesbierg
Clemency - Féngegerbierg
Clemency - Schwemm
Clemency - Henn
Clemency - Breedewee
Bascharage - Kiirch
15.17
15.18
15.19
15.20
15.21
15.21
15.24
18.17
18.18
18.19
18.20
18.21
18.21
18.24
Ligne 240
Clemency - Luxembourg
dernier
trajet pendant
la course
cycliste
utiliser
navette spéciale
jusqu’à Dahlem
premier
trajet
Clemency - Schock
Clemency - Eecherwee
Clemency - Gemeng
Clemency - Schwemm
Clemency - Féngegerbierg
Fingig - Dillesbierg
Fingig - Maerchen
15.00
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
18.00
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
18.06
Ligne 240
Luxembourg - Clemency
dernier
trajet pendant
la course
cycliste
utiliser
navette spéciale
depuis Dahlem
premier
trajet
Fingig - Maerchen
Fingig - Dillesbierg
Clemency - Féngegerbierg
Clemency - Schwemm
Clemency - Gemeng
Clemency - Eecherwee
Clemency - Schock
15.43
15.44
15.45
15.46
15.48
15.50
15.51
18.13
18.14
18.15
18.16
18.18
18.20
18.21
* arrêt rue Centrale
Ligne 215
Bascharage - Kirchberg
dernier
trajet
trajets
réduits
premier
trajet
Linger - Schoul
(arrêt déplacé direct. Pétange)
Hautcharage - Scheedwee
Hautcharage - Crèche
Hautcharage - Um Kläppchen
Bascharage - Kiirch
Bascharage - Place Schumann
15.47
15.48
15.48
15.49
15.50
15.51
16.07
16.11
18.47
18.51
19.07
19.08
19.08
19.09
19.10
19.11
Ligne 215
Kirchberg - Bascharage
dernier
trajet
trajets
réduits
premier
trajet
Bascharage - Arcades
Bascharage - Kiirch
Hautcharage - Um Kläppchen
Hautcharage - Crèche
Hautcharage - Scheedwee
Linger - Schoul
(arrêt déplacé direct. Pétange)
15.40
15.41
15.42
15.43
15.44
15.46
16.00
16.06
18.40
18.46
19.00
19.01
19.02
19.03
19.04
19.06

4. ruedel'Eau
r.
Roger Frisch
Police
Ecole
de
musiqueEcole
Ecole
Salle de
MusiqueHal 75
mplexe
et sportif
Acker
Mairie
Hautcharage
Cité
Bœltgen
rue
Pie
boulevard
John
-
F
rue Pierre Schütz
r. Dicks L
entz
rue
de
la
Résistance
ruede
la
Ré
s
istance
r. de l'École
r.de l'Église
rue
de la Poste
ruedeH
auch
arage
r.E.Bofferding
avenue
de
Luxembo
urg
rue
de
Bascharage
rue
des
Prés
rue
Pri nce
Henri
Ruisseaurue du
Um
Bechel
rueBelair
r.Belle-Vue
rue de Schouweiler
rue
des
Tulipes
rue de Schou
weiler
N5
CR
110
CR111
CR110A
rue de l'Église
rue du Moulin
Closebierg
rue Origer
r.delaLibérati
on
r.duChœur
rue de
l'École
Cité
Kauligwies
Cité
Bommelscheue
Winkel
r.J-P.Thiry
rue
Nicolas
Ro
th
rue Eug. Mouschand
rue
Jean-Pierre Thill
Primevères
ruedes
ruedesGenêts
ruedesBleuets
rue des
Roses
an der Hiel
opderLou
rue
Guillaume
Serrig
rue
desRose
s
r.desCoquelicotses
rue des Muguets
rue
des
Lilas
rue des
Violettes
en)
(Oberkerschen)
ge
rue
d
rue
du
rueBelair
ruedel'Eau
r.
Roger Frisch
rue
de
Bascharage
rue des So
urces
Centre polyvalent
ruede
Hivange
rue
de
laGare
rue
du
Dix
Septembre
www.kaerjeng.lu
Arrivée
Circuit final étape 1 Routes barrées entre 10h et 22h Routes non accessibles entre 16h et 19h
Restauration en collaboration avec les associations locales:
• Hautcharage - Arrivée (côté impair)
• Hautcharage - Parking Centre Polyvalent
• Clemency - Entrée Terrain de football
• Stands de boissons
• Stands de grillades
• Stand de gaufres
Sanitaires: au Centre polyvalent
Information pour les habitants des rues Eugène Mouschand, Nicolas Roth, Jean-Pierre Thiry, X Septembre, Gare,
Hivange, Sources et Jean-Pierre Thill:
Les riverains des rues citées ci-dessus rentrant en voiture à leur domicile pendant la durée de la course peuvent
demander une vignette de parking, donnant accès à la Cour de l’Ecole à Hautcharage auprès de l’Administration
Communale de Käerjeng au 500 552 -313 ou -314 dans la limite des places disponibles.
Zone d’arrivée
1ère
étape
Luxembourg - Hautcharage
Jeudi 13 juin 2013