SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  20
Medical translation
[object Object]
Medical translation :  ,[object Object]
process ,[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
what is the different between interpreter and translator ?   ,[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object]
Medical terminology ,[object Object],[object Object]
The  word root  is a term derived from a source language such as  Greek  or  Latin  and usually describes a body part.  The  prefix  can be added in front of the term to modify the word root by giving additional information about the location of an organ, the number of parts, or time involved.  Suffixes  are attached to the end of a word      root to add meaning such as condition,      disease process, or procedure.
  For example, if a word was to be formed to indicate a condition of kidneys, there are two primary roots – one from Greek and one from Latin.  Renal failure  would be a condition of  kidneys , and  nephritis  is also a condition, or inflammation, of the kidneys.
The suffix  –it is  means inflammation, and the entire word conveys the meaning inflammation of the kidney. To continue using these terms, other combinations will be presented for the purpose of examples: The term ' supra-renal  is a combination of the prefix  supra-  (meaning "above"), and the word root for kidney, and the entire word means "situated above the kidneys".
The word " nephrologist " combines the root word for kidney to the suffix  -ologist  with the resultant meaning of "one who studies the kidneys"
Word root examples: Arthr- (meaning  joint ) Onych- (meaning  nail ) Dermat- (meaning  skin ) Suffix examples: - itis (meaning  inflammation ) -oma (meaning  tumor ) -ic, -al (meaning  pertaining to ) Prefix examples: Poly- (meaning  many ) Intra- (meaning  within ) Sub- (meaning  below )
Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Common heart specialist cardiologist أخصائي القلب high blood pressure hypertension إرتفاع ضغط الدم brain inflammation encephalitis إلتهاب الدماغ
Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical artery X-ray arteriography تصوير الشرايين dry mouth xerostomia جفاف الفم medication to treat fever antipyretic خافض للحرارة
Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical dizziness vertigo دوخة lung-related pulmonary رئوي cancer carcinoma ورم سرطاني
Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical hearing-related auditory سمعي breathing in inspiration شهيق headache cephalgia صداع
Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical medication to treat cancer antineoplastic ضد نمو الأورام artificial limb prosthesis طرف تعويضي lymph node cancer lymphoma ورم ليمفاوي
Thank you  ,[object Object],[object Object]

Contenu connexe

Similaire à Aljwhra al ahmari

The importance of understanding medical terminology 2012
The importance of understanding medical terminology 2012The importance of understanding medical terminology 2012
The importance of understanding medical terminology 2012
RWJ2012
 
Medical terminology 2012
Medical terminology 2012Medical terminology 2012
Medical terminology 2012
RWJ2012
 
Mod4 medical terminology v2a - revised 06262013
Mod4   medical terminology v2a - revised 06262013Mod4   medical terminology v2a - revised 06262013
Mod4 medical terminology v2a - revised 06262013
University of Miami
 
Chapter 2 medical terminology
Chapter 2 medical terminologyChapter 2 medical terminology
Chapter 2 medical terminology
lahcmultimedia
 
Fundamentals To Medical
Fundamentals To MedicalFundamentals To Medical
Fundamentals To Medical
rylew8
 
Introduction to healthcare terminology.pptx
Introduction to healthcare terminology.pptxIntroduction to healthcare terminology.pptx
Introduction to healthcare terminology.pptx
WalaaHossam2
 
What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...
What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...
What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...
Erin Lyons
 
IMIA Medical Translation Guide
IMIA Medical Translation GuideIMIA Medical Translation Guide
IMIA Medical Translation Guide
MadeleineWiner
 
Medical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.ppt
Medical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.ppt
Medical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.ppt
MarwanFarhan5
 

Similaire à Aljwhra al ahmari (20)

Presentation For Medt
Presentation For MedtPresentation For Medt
Presentation For Medt
 
Presentation For Medt
Presentation For MedtPresentation For Medt
Presentation For Medt
 
The importance of understanding medical terminology 2012
The importance of understanding medical terminology 2012The importance of understanding medical terminology 2012
The importance of understanding medical terminology 2012
 
Medical terminology 2012
Medical terminology 2012Medical terminology 2012
Medical terminology 2012
 
medical terminlogy.ppt
medical terminlogy.pptmedical terminlogy.ppt
medical terminlogy.ppt
 
Mod4 medical terminology v2a - revised 06262013
Mod4   medical terminology v2a - revised 06262013Mod4   medical terminology v2a - revised 06262013
Mod4 medical terminology v2a - revised 06262013
 
med. terminology 1.pptx
med. terminology 1.pptxmed. terminology 1.pptx
med. terminology 1.pptx
 
Chapter 2 medical terminology
Chapter 2 medical terminologyChapter 2 medical terminology
Chapter 2 medical terminology
 
The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate, and Manag...
The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate, and Manag...The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate, and Manag...
The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate, and Manag...
 
Fundamentals To Medical
Fundamentals To MedicalFundamentals To Medical
Fundamentals To Medical
 
Introduction to healthcare terminology.pptx
Introduction to healthcare terminology.pptxIntroduction to healthcare terminology.pptx
Introduction to healthcare terminology.pptx
 
What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...
What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...
What you need in your first-aid kit: How to survive abbreviations, symbols, a...
 
Introduction to Medical Terminology
Introduction to Medical TerminologyIntroduction to Medical Terminology
Introduction to Medical Terminology
 
Terminology Basics
Terminology BasicsTerminology Basics
Terminology Basics
 
06 Specialized Translation #2 Medical Translation
06 Specialized Translation #2 Medical Translation06 Specialized Translation #2 Medical Translation
06 Specialized Translation #2 Medical Translation
 
Lecture_1_Language_of_Medicine.pptx
Lecture_1_Language_of_Medicine.pptxLecture_1_Language_of_Medicine.pptx
Lecture_1_Language_of_Medicine.pptx
 
IMIA Medical Translation Guide
IMIA Medical Translation GuideIMIA Medical Translation Guide
IMIA Medical Translation Guide
 
Week 1 Summary
Week 1 SummaryWeek 1 Summary
Week 1 Summary
 
Medical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.ppt
Medical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.ppt
Medical Terminology.pptMedical Terminology.pptMedical Terminology.ppt
 
How to Eliminate Speech Recognition Errors
How to Eliminate Speech Recognition ErrorsHow to Eliminate Speech Recognition Errors
How to Eliminate Speech Recognition Errors
 

Plus de Academic Supervisor (20)

Grammatical problems in translation
Grammatical problems in translationGrammatical problems in translation
Grammatical problems in translation
 
Syntax -1
Syntax -1Syntax -1
Syntax -1
 
Coordination by ghadeer alghaniem
Coordination by ghadeer alghaniemCoordination by ghadeer alghaniem
Coordination by ghadeer alghaniem
 
Allah
AllahAllah
Allah
 
Tagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skillsTagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skills
 
Translation skills by heba turkstani
Translation  skills by  heba turkstaniTranslation  skills by  heba turkstani
Translation skills by heba turkstani
 
Practicum in translation
Practicum in translationPracticum in translation
Practicum in translation
 
Translation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniemTranslation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniem
 
Translation skills
Translation skillsTranslation skills
Translation skills
 
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
 
Translating
TranslatingTranslating
Translating
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
 
Practicum i
Practicum iPracticum i
Practicum i
 
How can you translate a paragraph
How can you translate a paragraphHow can you translate a paragraph
How can you translate a paragraph
 
Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2
 
Quiz 1 lane 462-2010.docx
Quiz 1  lane 462-2010.docxQuiz 1  lane 462-2010.docx
Quiz 1 lane 462-2010.docx
 
Tools of translation
Tools of translationTools of translation
Tools of translation
 
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptxCritical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
 
Presentation2
Presentation2Presentation2
Presentation2
 
Steps for job application
Steps for job applicationSteps for job application
Steps for job application
 

Dernier

Dernier (20)

Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
 
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan FellowsOn National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
 
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning ExhibitSociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
 
HMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptx
HMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptxHMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptx
HMCS Max Bernays Pre-Deployment Brief (May 2024).pptx
 
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdfFood safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
 
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
 
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
 
On_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptx
On_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptxOn_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptx
On_Translating_a_Tamil_Poem_by_A_K_Ramanujan.pptx
 
Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)
Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)
Jamworks pilot and AI at Jisc (20/03/2024)
 
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds  in the ClassroomFostering Friendships - Enhancing Social Bonds  in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
 
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptxCOMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
 
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptxICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
 
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptxExploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
 
Interdisciplinary_Insights_Data_Collection_Methods.pptx
Interdisciplinary_Insights_Data_Collection_Methods.pptxInterdisciplinary_Insights_Data_Collection_Methods.pptx
Interdisciplinary_Insights_Data_Collection_Methods.pptx
 
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptxBasic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POSHow to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.
 
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
 
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptxGoogle Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
 

Aljwhra al ahmari

  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. The  word root  is a term derived from a source language such as  Greek  or  Latin  and usually describes a body part. The  prefix  can be added in front of the term to modify the word root by giving additional information about the location of an organ, the number of parts, or time involved.  Suffixes  are attached to the end of a word root to add meaning such as condition, disease process, or procedure.
  • 11.   For example, if a word was to be formed to indicate a condition of kidneys, there are two primary roots – one from Greek and one from Latin.  Renal failure  would be a condition of  kidneys , and  nephritis  is also a condition, or inflammation, of the kidneys.
  • 12. The suffix  –it is  means inflammation, and the entire word conveys the meaning inflammation of the kidney. To continue using these terms, other combinations will be presented for the purpose of examples: The term ' supra-renal  is a combination of the prefix  supra-  (meaning "above"), and the word root for kidney, and the entire word means "situated above the kidneys".
  • 13. The word " nephrologist " combines the root word for kidney to the suffix  -ologist  with the resultant meaning of "one who studies the kidneys"
  • 14. Word root examples: Arthr- (meaning  joint ) Onych- (meaning  nail ) Dermat- (meaning  skin ) Suffix examples: - itis (meaning  inflammation ) -oma (meaning  tumor ) -ic, -al (meaning  pertaining to ) Prefix examples: Poly- (meaning  many ) Intra- (meaning  within ) Sub- (meaning  below )
  • 15. Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Common heart specialist cardiologist أخصائي القلب high blood pressure hypertension إرتفاع ضغط الدم brain inflammation encephalitis إلتهاب الدماغ
  • 16. Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical artery X-ray arteriography تصوير الشرايين dry mouth xerostomia جفاف الفم medication to treat fever antipyretic خافض للحرارة
  • 17. Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical dizziness vertigo دوخة lung-related pulmonary رئوي cancer carcinoma ورم سرطاني
  • 18. Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical hearing-related auditory سمعي breathing in inspiration شهيق headache cephalgia صداع
  • 19. Common Medical Terms English Common English Medical Arabic Medical medication to treat cancer antineoplastic ضد نمو الأورام artificial limb prosthesis طرف تعويضي lymph node cancer lymphoma ورم ليمفاوي
  • 20.