Community Health and Social Services Network's Networking and Partnership Initiative comprises 20 community organizations all working with the public health system to improve access of health and social services to the English-speaking official language minority community.

1. NPI at a Glance
This project has been carried out thanks to funding from Health
Canada.
Visual Representation of Territory
Community Partners:
Our Health Projects:
Wellness Centre – New Carlisle
Wellness Centre Cascapedia-St-Jules Chandler Working Group
Population Demographics
• CASA’s NPI Network covers 222 kilometres from the Matapedia
Valley to Chandler.
• CASA is located 73 kilometres west of Chandler and 149 kilometres
from Matapedia.
• The Anglophone population of the two CSSS’s, and Reserves of
Listuguj and Gesgapegiag is 8148, which accounts for
approximately 13% of the Anglophone population.
• There are 3 regional county municipalities (MRC’s) Avignon,
Bonaventure, Rocher-Percé.
• There are 2 Centres de santé et de services sociaux (CSSS’s)
CSSS Baie-des-Chaleurs and CSSS Rocher-Percé.
• Under the Eastern Shores School Board there are 7 English
schools and 3 Adult Education Centres in the region.
• The majority of Anglophone Gaspesians reside in CSSS Baie-des-
Chaleurs (60%)
• The majority (55.8%) of the ESP work in three major sectors: sales
& service, trades & transport and primary industry.
• The region experiences high unemployment as the once
Anglophone owned and operated core industries of fisheries,
mining, forestry and agriculture have all but become extinct.
• Between 2001 and 2006 the ESP of the Coast decreased by 9.5%.
• Between 2001 and 2006 those aged 65+ increased by 30%; which
is 20% higher than that of the francophone population.
• Between 1998 and 2001 those aged 15 and under decreased by
20%.
• More than 700 (8.6%) Anglophone youth live in poverty in the
MRC’s of Avignon and Bonaventure.
• It is anticipated that between 2001 and 2011 the ESP will decrease
by 8.1% and between 2011 and 2021 will decrease by 7.6%. For
the province as a whole, increases of 5.0% and 3.2% are
projected.
Popula'on
Size
Province
of
Quebec
11-­‐RSSde
la
Gaspesie-­‐Iles-­‐
de-­‐la-­‐Madeleine
Rocher-­‐
Percé
Baie-­‐des-­‐
Chaleurs
FOLS-­‐
Anglophones
number
994,720
9,505
820
7328
percentage
13.4%
10.2%
4.8%
16.0%
FOLS-­‐
Francophone’s
number
6,373,223
83,643
16,223
26,963
percentage
85.7%
89.8%
95.2%
83.9%
Total
Popula'on
number
7,435,900
93,180
93,180
32,145
percentage
100%
100%
100%
100%
Population Size of RSS de la
Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine
CSSS
Rocher-­‐Percé
CHSSN
-­‐-­‐
Community
Health
&
Social
Service
Network
Service
Canada
QCGN
–
Quebec
Community
Groups
Network
CSSS
Baie-­‐des-­‐Chaleurs
CRÉ
–
(Financial
support
for
frozen
foods
project)
Centre
Jeunesse
Eastern
Shores
School
Board
Family
Ties
Centre
d’AcNon
Bénévoles
CALAC
CAVAC
(Crime
VicNms
Assistance
Program)
SPEC
BDCAS
(
Baie
des
Chaleurs
acNve
et
en
santé)
50+
&
Golden
Age
Clubs
DFO
(Department
of
Fisheries
&
Oceans)
I.O.D.E.
and
Women’s
InsNtute
MunicipaliNes
of
New
Carlisle,
Shigawake,
Cascapedia-­‐St-­‐Jules,
Hopetown
&
Port-­‐Daniel
• Three Anglophone Seniors Wellness Centres:
Cascapedia-St. Jules, New Carlisle, Port Daniel
• Seniors Frozen Meal Program
• 2010: First bilingual “International Day of Elder Persons” in
CSSSRP (Chandler)
• CHEP (Community Health Education Program)
• 2010: First English pre-natal classes in CSSSBDC (New
Carlisle)
• 2011: First English post-natal classes in CSSSBDC (New
Carlisle)
• 5/30 Health Challenge
• On going Health Promotion events
Comparison of Anglophones to Francophones
in the Region
Anglophones to Anglophones
outside the Region
Anglophones on the Coast are more likely to:
• be without income
• have incomes below the LICO
• be less involved in the labour market
• have a higher rate of low income
• be unemployed (28.2% for Anglophone, and 17.6% for
Francophone)
• have a low level of education
The ESP of the Coast are:
• 4 times more likely to be employed in the primary sector
• more likely to be out of the work force
• are less educated
• of the top 10 CSSS’s, CSSSRocher-Percé has the 2nd highest
percentage (51.7%) of ES with no certificate, diploma or degree
• have a significantly lower rate of bilingualism
This project has been carried out thanks to funding from Health
Canada.
This project has been carried out thanks to funding from Health
Canada.

2. Coasters Association Inc.
Lower North Shore Coalition for Health
This project has been carried out thanks to funding from
Health Canada.
Visual Representation of Territory
Various Health Projects Undertaken
• KIDS Summer Camp program
• Quebec en Forme
• Early Childhood Development/Literacy
• Drug Strategy Initiative Fund
• Tobacco Project
• Telehealth, Access & Community Public Health Strategy Project
• Creating sustainable initiatives to retain and maintain H & SS
professional on LNS
• A healthy Alternative Lifestyle
• Community Gardens and Kitchens
• Wildberry Industry Development
• Diabetes Telemedicine
The Lower North Shore consists of sixteen isolated and vulnerable communities, with a
population of less than six thousand, spread over an area of 235 miles on the north east side of
Quebec, about 800 miles from Quebec City. Modes of transportation include airlines, a coastal
ship and ferry service (eastern communities) in the summer months and snowmobiles during the
winter season. The main health center is located in Lourdes de Blanc Sablon, for most
specialized needs or emergencies; patients have to travel to Sept-Iles, Rimouski, Quebec, and
Montreal or to St. Anthony, Newfoundland. The language predominately spoken is English, two of
the fifteen communities are mainly French speaking, and a third community speaks both French
and English.
Population Demographics
Municipalities and Indian reserves Population
Municipality of Blanc-Sablon 1,201
Municipality of Bonne-Espérance 852
Municipality of Saint-Augustin 626
Municipality of Gros-Mécatina 573
Municipality of Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent 1,183
Indian reserves (Pakua Shipi, Unamen Shipi) 1,172
Our Partners:
Members include:
Coasters Association,
Centre de Sante et des Services Sociaux de la Basse Cote
Nord,
Commission Scolaire du Littoral,
Council of Mayors,
Quebec Labrador Foundation,
Community Employability Development Economic Committee,
Surete du Quebec, and
Local Development Center
The LNSCH works in seven priority areas:
• Public health
• Physical health
• Seniors and those with loss of autonomy
• Youth and families
• Mental health
• Physical disability, Intellectual disability and development disorders
• Alcohol and drug addiction
Lower North Shore Coalition for Health Network
LNSCH Mandate
The mandate of the Lower North Shore Coalition for Health is to improve
access to health and social services for the English speaking
communities of the Lower North Shore.
LNSCH Mission
The Lower North Shore Coalition for Health creates and nurtures a
network of relationships between community and public-sector leaders
and resources in order to identify, prioritize, address and resolve health
and social service access issues for the communities of the Lower North
Shore of Quebec.

3. La Côte-Nord Region 09
CSSS de la Haute-Côte-Nord
CSSS de Manicouagan
CSSS Port-Cartier
CSSS Sept-Îles
CSSS de l’Hématite
CLSC Naskapi
CSSS de la Minganie
CSSS de la Basse-Côte-Nord
North Shore Community Association
Health and Social Services Networking and Partnership Initiative
Helping to improve access to health and social services for the
English-speaking population of the Côte-Nord Region 09.
1
2
3
4
5a
5b
6
7
1
2
3
4
5a
5b
6
7
This project has been carried out
thanks to funding from Health Canada.
NSCA
CSSSs
Com
m
unity
O
rganizations
Educational
Institutions
Religious
Organizations
50+Clubs
Educational
Institutions
Community
Organizations
50+
Clubs
Municipality
NSCA
Agence de la santé
et des services sociaux de
la Côte-Nord
Regional HSSNPI
Table
Sept-Îles
Subcommittee
Table

4. Améliorer l’état de santé et de bien-être
de la communauté d’expression anglaise
de Vaudreuil-Soulanges
This project has been carried out thanks to funding from
Health Canada.
Nos partenaires
Nos réalisations
Données sur la population
q De 2001 à 2006, la proportion de personnes d’expression
anglaise vivant sur le territoire a augmenté de 34.5 %, ce qui
représente le plus haut taux d’accroissement en Montérégie.
q La communauté d’expression anglaise représente maintenant
25% de la population desservie par le CSSS de Vaudreuil-
Soulanges. Cette proportion est plus élevée que la moyenne
Montérégienne.
Répartition de la population Anglophone
On retrouve des résidents d’expression anglaise dans
les 23 municipalités du territoire, 90% de cette même
population est concentrée dans seulement 7 de ces
municipalités. Les plus importants groupes se trouvent
dans les municipalités de St-Lazare (7 363), Vaudreuil-
Dorion (5 740), Pincourt (4 698), Hudson (3 923), N.D.
île-Perrot (2 508), île-Perrot (2 125) et Rigaud (1 340).
Par contre, c’est la municipalité d’Hudson qui compte la
plus grande proportion de sa population dont la
première langue parlée est l’anglais avec 77,2%.
Territoire de Vaudreuil-Soulanges
Nos objectifs
q Adapter le projet clinique aux besoins de la communauté
d’expression anglaise de Vaudreuil-Soulanges afin de créer un
réseau de partenariat dans le réseau local de services avec les
organismes communautaires, regroupements et autres institutions
d’expression anglaise de Vaudreuil-Soulanges.
Ø Au terme du projet, les partenaires du Réseau local de services
auront une meilleure connaissance des besoins de santé de la
communauté d’expression anglaise résidant sur le territoire.
Ø Au terme du projet, la communauté d’expression anglaise
résidant sur le territoire de Vaudreuil-Soulanges sera mieux
informée de l’offre de services des partenaires du Réseau local
de services.
Ø Au terme du projet, la communauté d’expression anglaise
résidant sur le territoire de Vaudreuil-Soulanges aura une plus
grande accessibilité aux services de santé et aux services
sociaux.
Ø Au terme du projet, la communauté d’expression anglaise
résidant sur le territoire de Vaudreuil-Soulanges aura une
meilleure représentativité dans les tables de concertation
intersectorielles.
Ø Création d’un comité de partenaires formé de représentants de la communauté d’expression anglaise et
d’organismes du milieu desservant la population anglophone . Le comité est un lieu d’échange privilégié
entre le CSSS et la communauté anglophone.
Ø Participation de la communauté d’expression anglaise aux tables de concertation existantes.
Ø Publication de 10 000 exemplaires en anglais de la Carte de ressources de Vaudreuil-Soulanges.
Ø Formation d’un comité interne de gestionnaires et d’intervenants du CSSS de Vaudreuil-Soulanges. Le
comité a pour mandat d’analyser et de faire des recommandations sur les services en anglais au CSSS de
Vaudreuil-Soulanges.
Ø Réalisation d’une étude par l’Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie sur la
satisfaction de la communauté d’expression anglaise des services offerts au CSSS de Vaudreuil-
Soulanges.
Ø Réalisation d’un document synthèse sur la communauté d’expression anglaise de Vaudreuil-Soulanges.
CSSS de Vaudreuil-Soulanges
CSSS de Vaudreuil-Soulanges
• La Commission scolaire Lester B. Pearson
• les Centres Jeunesse de la Montérégie
• le Comité logement de Vaudreuil-Soulanges
• le CRÉ de la Vallée du Haut-St-Laurent
• le Réseau Emploi Entrepreneurship
• Hébergement La Passerelle
• NOVA
• le GRAVES
• COMQUAT
• SE2VS
• le Groupe PANDA
• Bridging/Le Pont
• la MRC de Vaudreuil-Soulanges
• le Centre Jeunesse de Hudson
• le Carrefour Jeunesse Emploi
• le CLD de Vaudreuil-Soulanges
• la Société Alzheimer du Suroit
• le Diocèse de Valleyfield

5. Geographical Area
The Magdalen Islands is located in the middle of the Gulf of the St-Lawrence, approximately
105 km from Prince Edward Island. The island chain takes shape of an extended fishhook
stretching across a distance of 65km in a south-west / north-easterly direction. Islanders
live in the Atlantic Time zone, one hour ahead of mainland Québec.
MINA Partners
• Council for Anglophone Magdalen Islanders (CAMI)
• Alcohol & Drug Abuse Prevention Team (ADAPT)
• Grosse Ile School
• Entry Island School
• CEDEC (Community Economic Development & Employability Committee)
• Adapted Transport
• Anglican Parish of the Magdalen Islands
• CALACS L’ESPOIR des Iles
• Centre d’Action Bénévole
• Centre de Santé et des Services Sociaux des Îles
(CSSS des Iles)
• Cuisine Collective
• Centre Communautaire L’Éclaircie
• Entry Island Future Committee
Demographic Profile
The total population of the Magdalen Islands according to the 2006 Statistics Canada report
was 13,091. The total English population for 2006 was 830 (6%). The total English-speaking
population for the Municipality of Grosse Ile was 505 people. There are approximately 325
English-speakers living outside of Grosse-Ile. (Approx. 125 on Entry Island and 100 scattered
in the Francophone communities)
• La Maison à Damas
• Leisure Committee of Grosse Ile
• Maison d’Aide et d’Hébergement l’Accalmie
• Municipality of Grosse Ile
• Regroupement des Femmes La Sentin’elle
• 50 Plus Club
• The First Responders
• Centre Jeunesse
• Centre L’Escale
• Foster Home Advisory Committee
• Maison des Jeunes des Iles-de-la-Madeleine
• CFIM radio
• Îles en forme et en santé

6. Main Title (Name and Logo)
This project has been carried out thanks to funding from
Health Canada.
Visual Representation of Territory
Agence de santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent
Les CSSS de La Mitis, Rimouski-Neigette, de Matane
Metis Beach School / Community Learning Centre
École L’Envol / training room-gymnase, Point de service CLSC
And coming soon a new bilingual CPE
Organismes en lien avec les communautés anglophones
des autres régions de l’est desservies par nos institutions
Ayant certaines spécialités régionales
Certains organismes régionaux
Presque tous les organismes communautaires locaux
La Ville de Métis-sur-Mer
Santé Canada, Kino-Québec, Acti-Menu, Etc…
Our Partners:
Our Health
Projects
Our Community Training
Room Support project. Une
belle collaboration avec
plusieurs autres organismes
locaux qui permet à notre
population d’avoir accès à
des activités physiques et
sportives à proximité…Photo:
Marie-Claude Giroux (2
autres :Hélène Paradis)
Other Design Guidelines:
Boxes of text and image (and tables or charts, even) offer the viewer the
ability to see information in a variety of ways, and aims at maintaining a
Population Demographics
La population anglophone est estimée à 1300 personnes
au Bas-Saint-Laurent
• De ces personnes: 22% ont 25 ans et moins
58% ont entre 25 et 64 ans et
20% ont plus de 65 ans
• Elles se trouve en majorité dans les MRC :
de Rimouski-Neigette (395), de La Mitis (215),
de Rivière-du-Loup (173), de Matane (170),
de Témiscouata (155) et de Kamouraska (108)
À Métis-sur-Mer, nous retrouvons la plus grande
concentration d’anglophones et une école publique
primaire et secondaire qui dessert les MRC environnantes
Héritage offre différentes activités en lien avec la santé
(publication d’un bulletin sur la santé, aide aux personnes
anglophones dans la prise de rendez-vous,
accompagnement lors de visites médicales, etc.)
L’organisme est également voué à la culture et au
patrimoine anglophone dans la région.
Les élèves de nos
deux écoles et les
membres de la
communauté
participent volontier à
nos activités de
promotion de la
santé; petits et
grands partagent
ainsi le plaisir de
bouger. La
Photo: ??? (2
autres :???)
À chaque mois, un dîner chaud est organisé pour les 50 ans et +, une cinquantaine d’anglophones et
francophones s’y réunissent une thématique, historique ou point d’information “santé”, y sont
présentées. Photos: Susan Woodfine