Volgens diverse rapporten misbruiken criminelen en terroristen schietstanden om hun schietcapaciteiten te verbeteren. De wet biedt hen immers de mogelijkheid om eenmaal per jaar te schieten op een schietstand zonder wapenvergunning of sportschutterslicentie.

1. QRVA 54 177
21-12-2018
87
KAMER 6e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2018 2019 C H A M B R E 6 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
4. Wat zijn de belangrijkste wanbedrijven en misdaden
waarvoor de getuigen anonimiteit werd toegekend per
gerechtelijk arrondissement?
4. Quels sont les principaux délits et crimes concernés
par les procédures de témoignages anonymes, par arrondis-
sement judiciaire?
Antwoord van de minister van Justitie, belast met de
Regie der Gebouwen van 21 december 2018, op de
vraag nr. 2926 van de heer volksvertegenwoordiger
Gautier Calomne van 20 november 2018 (Fr.):
Réponse du ministre de la Justice, chargé de la Régie
des Bâtiments du 21 décembre 2018, à la question
n° 2926 de monsieur le député Gautier Calomne du
20 novembre 2018 (Fr.):
De gegevensbank van het College van procureurs-gene-
raal laat niet toe om de gestelde vragen te beantwoorden.
De gegevensbank bevat geen registratie van getuigenissen,
al dan niet anoniem. De benodigde cijfergegevens om op
de gestelde vragen te antwoorden zijn dus niet beschikbaar.
La banque de données du Collège des procureurs géné-
raux ne permet pas de répondre aux questions posées. Les
témoignages, anonymes ou non, ne sont pas consignés
dans la banque de données. Les chiffres nécessaires pour
répondre aux questions posées ne sont donc pas dispo-
nibles.
DO 2018201925604
Vraag nr. 2936 van de heer volksvertegenwoordiger
Koenraad Degroote van 22 november 2018 (N.)
aan de minister van Justitie, belast met de Regie
der Gebouwen:
DO 2018201925604
Question n° 2936 de monsieur le député Koenraad
Degroote du 22 novembre 2018 (N.) au ministre
de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments:
Federale Wapendienst FOD Justitie. - Gebruik van schiet-
standen door criminelen (MV 27590).
Service fédéral des armes du SPF Justice. - Utilisation de
stands de tir par des criminels (QO 27590).
Op 8 november 2018 bracht het Vlaams Vredesinstituut
het rapport Schot in de roos uit over het gebruik van de
schietstanden. Dit rapport leidde tot een artikel in de pers,
waarbij de indruk wordt gewekt dat de schietstanden
gebruikt worden door criminelen om hun schietcapacitei-
ten te verbeteren.
Le 8 novembre 2018, le Vlaams Vredesinstituut a publié
son rapport intitulé Schot in de roos, qui porte sur l'utilisa-
tion des stands de tir. La publication de ce rapport a donné
lieu à la parution d'un article dans la presse qui laisse
entendre que les stands de tir sont utilisés par des criminels
désireux d'améliorer leurs capacités de tir.
Het rapport bevat echter geen cijfers die aantonen dat dit
effectief zo is. Wel bevat het rapport een bewering van de
federale politie die luidt als volgt: "Daarnaast wijst de
federale politie erop dat personen met slechte bedoelingen
soms worden aangetrokken door schietstanden en dat per-
sonen met criminele of terroristische motieven schietstan-
den gebruiken om hun schietcapaciteiten te verbeteren. Dit
kan door te oefenen met luchtdrukwapens, maar mogelijk
ook door te oefenen met vuurwapens. Volgens de federale
politie is het ook erg waarschijnlijk dat niet alle schietclubs
al hun dagkaarten voor occasionele schutters opsturen naar
de desbetreffende provincies.
Le rapport ne mentionne toutefois aucun chiffre corrobo-
rant effectivement cette information. Il reprend en
revanche une affirmation de la police fédérale, selon
laquelle celle-ci souligne que les individus animés de mau-
vaises intentions sont parfois attirés par les stands de tirs et
que des personnes aux intentions criminelles ou terroristes
utilisent les stands de tir pour renforcer leurs compétences
en la matière en s'entraînant notamment avec des armes à
air comprimé, mais également avec des armes à feu.
D'après la police fédérale, il est aussi fort probable que
tous les clubs de tir n'envoient pas aux provinces concer-
nées toutes les cartes d'une journée des tireurs occasion-
nels.
Eenzelfde geluid valt ook bij de Federale Wapendienst
van de FOD Justitie op te vangen. Volgens deze dienst zijn
aan het occasioneel schieten meer veiligheidsrisico's ver-
bonden dan aan het sportief of recreatief schieten, aange-
zien veroordeelde criminelen in principe het sportief of
recreatief schieten niet kunnen beoefenen door het ver-
plichte uittreksel van het strafregister.".
Le Service fédéral des armes du SPF Justice est du même
avis. D'après ce service, le tir occasionnel présente bien
plus de risques pour la sécurité que le tir sportif ou récréa-
tif, étant donné que les criminels condamnés ne peuvent en
principe pas exercer ces deux dernières pratiques en raison
de l'obligation de fournir un extrait de leur casier
judiciaire.

2. 88 QRVA 54 177
21-12-2018
KAMER 6e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2018 2019 C H A M B R E 6 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
Bovendien blijkt er ook een buitenlands circuit te bestaan
via onder andere Bongo-bonnen. Met dergelijke bonnen
kan men een schietsessie volgen in Zottegem of het Inter-
national Shooting Center Bauffe: schietinitiatie in Bauffe
(met handwapens).
De plus, il existe également un circuit étranger qui repose
notamment sur le système des bons Bongo. Ces bons per-
mettent en effet de participer à une séance de tir à Zotte-
gem ou encore à l'International Shooting Center Bauffe,
qui propose une séance d'initiation (aux armes de poing).
1. Heeft de Federale Wapendienst feiten of aantoonbare
aanwijzingen dat misdadigers schietstanden misbruiken
voor criminele of terroristische motieven? Zo ja, hoeveel
concrete zaken zijn er gekend?
1. Le Service fédéral des armes a-t-il connaissance de
faits ou d'éléments probants indiquant que des malfaiteurs
utilisent les stands de tir à des fins criminelles ou terro-
ristes? Dans l'affirmative, combien de cas concrets sont-ils
connus?
2. Heeft de Federale Wapendienst ook feiten of aantoon-
bare aanwijzingen dat buitenlandse criminelen gebruik
maken van Bongo-bonnen om hier occasioneel hun schiet-
skills te verhogen?
2. Le Service fédéral des armes a-t-il également connais-
sance de faits ou d'éléments probants indiquant que des cri-
minels étrangers utilisent des bons Bongo pour venir
occasionnellement améliorer leurs compétences de tir dans
notre pays?
Antwoord van de minister van Justitie, belast met de
Regie der Gebouwen van 21 december 2018, op de
vraag nr. 2936 van de heer volksvertegenwoordiger
Koenraad Degroote van 22 november 2018 (N.):
Réponse du ministre de la Justice, chargé de la Régie
des Bâtiments du 21 décembre 2018, à la question
n° 2936 de monsieur le député Koenraad Degroote du
22 novembre 2018 (N.):
De wet biedt particulieren de mogelijkheid om ten hoog-
ste eenmaal per jaar te schieten op een schietstand zonder
wapenvergunning of sportschutterslicentie. Zo kunnen zij
kennis maken met de schietsport zonder eerst een zware
administratieve procedure te moeten doorlopen.
La loi permet aux particuliers de tirer à un stand de tir
une fois par an au maximum sans autorisation de détention
ni licence de tireur sportif. Ils peuvent ainsi s'initier au tir
sportif sans devoir suivre au préalable une procédure admi-
nistrative lourde.
De federale wapendienst beschikt niet over informatie of
indicaties dat de mogelijkheid tot occasioneel schieten zou
worden misbruikt door Belgische of buitenlandse crimine-
len, al dan niet met cadeaucheques. Er kan wel bevestigd
worden dat het toegelaten is cadeaucheques uit te reiken
voor het occasioneel schieten. Het is tevens juist dat de
kandidaat-schutter geen uittreksel uit het strafregister moet
overmaken. Het is de schietstanden echter toegelaten om
dit toch te vereisen.
Le service fédéral des armes ne dispose pas d'informa-
tions ni d'indications selon lesquelles des criminels belges
ou étrangers abuseraient, avec des chèques-cadeaux ou
non, de la possibilité de tir occasionnel. Il s'avère en
revanche que la distribution de chèques-cadeaux pour le tir
occasionnel est autorisée. Il est également exact que le can-
didat-tireur ne doit pas remettre d'extrait du casier judi-
ciaire. Les stands de tir peuvent néanmoins l'exiger.
Er zijn verschillende wettelijke voorwaarden gekoppeld
aan het occasioneel schieten:
Le tir occasionnel est soumis à plusieurs conditions
légales:
- er moet een zogenaamde "dagkaart" worden ingevuld; - une "carte pour la journée" doit être complétée;
- daarvan moet één exemplaar binnen de zeven dagen
naar de gouverneur worden gestuurd of, indien het om bui-
tenlanders gaat, naar de federale wapendienst. De kaarten
zijn doorlopend genummerd om te vermijden dat exempla-
ren zouden worden achtergehouden;
- un exemplaire de cette carte doit être envoyé dans les
sept jours au gouverneur ou, s'il s'agit d'étrangers, au ser-
vice fédéral des armes. Les cartes sont numérotées de
manière continuelle pour éviter que des exemplaires soient
dissimulés;
- de schutter moet ten allen tijde worden begeleid door
een monitor;
- le tireur doit être à tout moment accompagné d'un moni-
teur;
- het is verboden te schieten in realistische omstandighe-
den, bijvoorbeeld op doelen met een menselijke vorm.
- il est interdit de tirer dans un cadre réaliste, par exemple
sur des cibles ayant une forme humaine.

3. QRVA 54 177
21-12-2018
89
KAMER 6e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2018 2019 C H A M B R E 6 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
Het is de taak van de gouverneurs en van de federale
wapendienst om na te gaan of eenzelfde persoon effectief
slechts éénmaal per jaar occasioneel schiet. Inbreuken kun-
nen leiden tot administratieve en strafrechtelijke bestraf-
fing van zowel de schutter als de schietstand.
Il appartient aux gouverneurs et au service fédéral des
armes de vérifier si une même personne ne pratique le tir
occasionnel effectivement qu'une fois par an. Les infrac-
tions sont passibles de sanctions administratives et pénales
à l'encontre du tireur ainsi que du stand de tir.
De federale wapendienst, die bevoegd is voor de controle
op buitenlandse schutters stelt in dat verband zelden mis-
bruiken vast. In die zeldzame gevallen richt ze een brief
naar de schietstand, naar de bevoegde gouverneur, en naar
het parket.
Le service fédéral des armes, compétent pour le contrôle
des tireurs étrangers, constate rarement des abus à cet
égard. Dans ces rares cas, il adresse un courrier au stand de
tir, au gouverneur compétent et au parquet.
In het rapport valt te lezen dat de provinciale wapendien-
sten zich ervan bewust zijn dat niet alle schietstanden hun
dagkaarten doorsturen. De diensten zullen nagaan of dit
klopt en of zij in die gevallen eveneens kordaat optreden.
Daarnaast zullen samen met de minister van Binnenlandse
Zaken de politiediensten bevraagd worden om na te gaan
of zij weet hebben van misbruiken. In voorkomend geval
zullen initiatieven genomen worden in dit verband.
Le rapport indique que les services provinciaux des
armes sont conscients que tous les stands de tir ne trans-
mettent par leurs cartes pour la journée. Les services véri-
fieront si c'est exact et s'ils agissent également de manière
ferme dans de tels cas. En outre, avec le ministre de l'Inté-
rieur les services de police seront consultés pour vérifier
s'ils ont connaissance d'abus. Le cas échéant, des initiatives
seront prises en la matière.
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
en van Asiel en Migratie
Ministre des Affaires sociales et de la Santé
publique, et de l'Asile et la Migration
DO 2016201714923
Vraag nr. 1419 van de heer volksvertegenwoordiger
Benoît Friart van 22 februari 2017 (Fr.) aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
en van Asiel en Migratie:
DO 2016201714923
Question n° 1419 de monsieur le député Benoît Friart
du 22 février 2017 (Fr.) à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, et de l'Asile et la
Migration:
Huidkanker. Les cancers de la peau.
Onlangs werd er bekendgemaakt dat wetenschappers van
de Stanford University een AI-algoritme ontwikkeld heb-
ben dat de verschillende vormen van huidkanker kan her-
kennen.
Récemment, nous apprenions que des chercheurs de
l'université de Stanford étaient en train de travailler à l'éla-
boration d'une intelligence artificielle capable de détecter
les différents cancers de la peau.
Ze hebben gebruik gemaakt van een databank met
129.450 klinische foto's van moedervlekken en huidletsels
die 2.032 verschillende soorten huidziekten bestrijken. Met
de aldus gecreëerde kunstmatige intelligentie kan er dus
een foto geanalyseerd en een diagnose gesteld worden.
Ils expliquent avoir utilisé une base de données de
129.450 photos cliniques de grains de beauté et de lésions
de la peau couvrant 2.032 différents types de maladies de
la peau. L'intelligence artificielle créée permet donc d'ana-
lyser une photo et de poser un diagnostic.
De resultaten zijn overtuigend. Na een vergelijkende test
met 21 dermatologen aan wie er gevraagd werd meerdere
gevallen te diagnosticeren is er gebleken dat het pro-
gramma tot dezelfde conclusies als de deskundigen is
gekomen.
Les résultats sont convaincants puisqu'après avoir
demandé à 21 dermatologues de diagnostiquer plusieurs
cas, il s'avère que le programme est arrivé aux mêmes
conclusions que les experts.