د بخاری شریف پښتو ژباړه دګلبدین حکمتیار ژباړه

3. .
.
.
( )

4. .
.
. ( )
.
:
•

5. .
•
•
.
•
.
•
.
.

7. .
.
.
.
.

8. .
.
!!
.
.
.
.

9. .
.
•
:
:
!
!!
: !!
!!
.

10. .
.
...
!!
.
.

11. .

12. .
:
!!
!!
:
. !!
:

13. .
.
.
!!
!!

14. !!
!!
!!
.
.
!!
.
.
)
(

15. .
.
.
( )
:

16. .
.
.
:

17. :
.
...
.
.

18. :
:
) :
! : ...
( )
:
. :
!!
!!

19. - :
- !!
-
- .
.
.
:
) ( ) ( ) : •
. (
: •
.
: •
.

20. .
•
.
( )
.
: •
.
. : .
.
. •
. •
. •
:
.
( ) •
.
•
.
•
.
: •

21. .
:
•
.
. •
.
. •
. •
!!( ) :
.
•
.
. •
. •
( )

22. .
: :
:
:
!!
:
•
!!
:
: :
: !!
:
ÇÌÏÈ Zwqä«ó¡tB çm÷Ytã tb%x. y7Í´¯»s9'ré& ‘@ä. yŠ#xsàÿø9$#ur uŽ|Çt7ø9$#ur yìôJ¡¡9$# ¨bÎ) 4 íOù=Ïæ ¾ÏmÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tB ß#ø)s? Ÿwur

23. :
.
.
.
•
!!
!! :
:
!!
:
.

24. : !!
•
:
( )
):
:
.
!!
!
.
.
!!
.
.
:
!!

25. !!
:
.
!! ( )
!
: •
: : ( )
.
!
!
.
.
- : .
( ) ( )

26. ) : - !
. (
:
•
!
•
•
)
) (
(
!!
•
.
•
!!

27. :
.
.
( )
.
.
!!
!
.

28. . !!
.
.
.
.
.
:
.
.
. .

29. ( ) ( )
:
.
:
.
.
.
.
.

30. : !!
!!
( )
( !
.
.
•

31. .
.
.
.
!!
.

32. ! :
.

33. .
. ...
.
:
: .
:
.

34. :
. •
•
•
•
.
.
•

35. !!
: •
•
•
:
.
•

36. :
:
.
•
.
•
.
.
.
.

37. •
.
!!
.

38. .
•
.
.
•
.
.
•

39. .
•
!!
.
: .
...
!!
.
!!!
!!
!!

40. •
.

41. :
-
- -
"
"
-
: :
.
: :

42. .
.
.

43. : :
!
( )
) ( ) ( ) ( ) ( )
. (
:
( )
( ) ( )
: .
•
•
•
•

44. •
•
.
.
.
. ( ) ( )
( ) ( )
.
!!
.

45. :
.
!!
:
•
.
: : : :
:
.

46. !!
:
!!
-
: -
-
- - - - - -
- "
-
."
.
: -
: !

47. ( )
:
.
: :
.
( ) :
( ) ( )
( ) ( )
.
( )
( )
.
:
âä!$t±o„ $tB ¾ÏmÏRøŒÎ*Î/ zÓÇrqã‹sù Zwqß™u‘ Ÿ@Å™ö•ãƒ ÷rr& A>$pgÉo Ç›!#u‘ur `ÏB ÷rr& $·‹ômur žwÎ) ª!$# çmyJÏk=s3ムbr& AŽ|³u;Ï9 tb%x. $tBur
: ÇÎÊÈ ÒOŠÅ6ym ;’Í?tã ¼çm¯RÎ) 4
.
- - :
( ) -

48. :
.
. .
. .
.

49. .
:
-
-
-
.
. . " ." "
. . .
) . .
.~ "( * * *
( )
" ." "
. ."
.
.
.

50. ." " . .
.
.
-
( ) :
( )
( ): ! :
:
( ): :
:
( ): :
):
. ) (..........
.(
( ):
):
: (

51. .
:
! : !
:
: ( ):
.
: :
:
-
-
-
. -

52. -
. -
! :
. .
.( : )
- :
- .
!
!!
.
- .
!!

53. - .
!!
.
.
...
!!
.
:
- -
" -
( * ) .
." ( )
-
: :

54. ( )
! ):
(
.
: :
( ) ( ) :
( ) ( )
)
(
( )
. :
:
: :
. : . : . : . : . : .
. :
: .( ) ( ):
: :

55. .
:
: :
:
: ) :
(
:
. .{ }{ }
:
•
.
!
( )
( )
( )
.
•

56. :
(! : ):
.
•
.
•
( )
.
•
.
•
: !!
) ( ) .
(
"

57. ) - -
"( * *
:
) : ( ):
: (
:
:
:
* * ):
"(
!!
:
. •
.
. •
. •

58. •
.
-
( )
-
.
* ) - .
( ) (
. ( )
.
-
: ):
:
: .
:
* * * ):
(
( )
( )(

59. .
: :
.
:
-
.
: -
( )
.
.
- - - : :
: :
: :
.

60. .
-
- -
.
. .
. .
.
. .
. .
.
. .
.
.

61. .
.
. .
)
(
. .
.
.

62. .
. .
.
.
.
: -
( ) :
:
( )
:
: :
( ) :
:
( )
: .
.
( ) :

63. : . :
)
: :
: : :
: : :
: : ( )
. :
:
: : : .
:
:
: :
( )
: . ( )
.
.
:

64. .
.
.
:
.
( )
(
: .
! ( )
!
.(

65. :
:
)
.( ( )
.
)
( ) : (
! :
:
: ( )
.
.
.
:
:
. ( )
( )

66. ( ) ( )
)
.
( )
( ) ! :
( )
:
: ( )
( )
.
: :
:
:
( )

67. .
:
( ) •
.
. •
: )
:
(
:
.
.
:
!!
•
.
:

68. : * :
•
.
-
." " -
)( ) .( ) .
( )( )(
) .( )
.( ) .(
.
.
. .( )
. .
( ) . ( )
/ .

69. !
!!
:
!
!!
.

70. : -
-
"
: ."
: : -
:
.
:
:
-
.
)( )
( )(
.
! :
! : !
:
! :

71. ( )
.... :( )
( )
:
( ) ( )
.
:
•
!!
: .
:
! :

72. : :
.
:
: : !
.
.
.
.
•
!!

73. :
.
:
.
: .
: :
"
: :

74. .
:
:
! :
:
.
!!
:
:
.
: : :
: : :
.
: :
: :
.

75. :
Ì•ÅzFy$# ÏQöqu‹ø9$#ur «!$$Î/ z`tB#uä ô`tB §ŽÉ9ø9$# £`Å3»s9ur É>Ì•øóyJø9$#ur É-ÎŽô³yJø9$# Ÿ@t6Ï% öNä3ydqã_ãr (#q—9uqè? br& §ŽÉ9ø9$# }§øŠ©9
tûüÅ3»|¡yJø9$#ur 4’yJ»tGuŠø9$#ur 4†n1ö•à)ø9$# “ÍrsŒ ¾ÏmÎm6ãm 4’n?tã tA$yJø9$# ’tA#uäur z`¿Íh‹Î;¨Z9$#ur É=»tGÅ3ø9$#ur Ïpx6Í´¯»n=yJø9$#ur
#sŒÎ) öNÏdωôgyèÎ/ šcqèùqßJø9$#ur no4qŸ2¨“9$# ’tA#uäur no4qn=¢Á9$# uQ$s%r&ur ÅU$s%Ìh•9$# ’Îûur tû,Î#ͬ!$¡¡9$#ur È@‹Î6¡¡9$# tûøó$#ur
ãNèd y7Í´¯»s9'ré&ur ( (#qè%y‰|¹ tûïÏ%©!$# y7Í´¯»s9'ré& 3 Ĩù't7ø9$# tûüÏnur Ïä!#§ŽœØ9$#ur Ïä!$y™ù't7ø9$# ’Îû tûïÎŽÉ9»¢Á9$#ur ( (#r߉yg»tã
: ÇÊÐÐÈ tbqà)-GßJø9$#
( ) ( )
( )
.
:
: :
": !
:
."

76. :
! :
:
:
.
.( )
(.
.
: -
-
" - -
( : ) "
: -
.( )
:
): :

77. .(
):
.(
- - :
.
( )
.
.
.
: : -
-
" - -
( : ) ."

78. -
:
.(
:
:
:
": : " "
."
: ( ) :
: !

79. .
: -
" - - -
( : ) .
! : ( ): -
:
.(
.
: -
- -
" -
( : )"
: -
):
.(
:
:

80. .
:
•
•
.
. ( ) ( )
.
.

81. : -
- - -
" .
( : )"
: -
.
:
!
.
:
:

82. .
. ( )
:
": :
"
:
.
.
. ( )
:
:
( )
.
: : -
- -
" -
( : ) ."
): -

83. .( ( )
-
( : ):
.
:
: :
.
.
):
.(
( : ) ( )
.
-
-
"

84. ( : ) ."
): -
:
.(
: :
:
. ( ) ( )
:
: :
.
):
:
.
: -
-
" "

85. ( : )
): : -
.(
. :
:
•
.
•
.
-
- -
" -
( : ). ."
( ) -
( )
):

86. ( )
( )
(
.
: :
:
. :
:
.
: :
: .

87. .
.
:
" ....
"
:
:
" :
.
: ....

88. (
! :
! :
...
.
: -
-
"
."
( : )
): : -
.(
: :

89. :
•
.
•
:
: .
.
•
.
•
:
.

90. •
.
:
":
"
)
(
.
: -
-
.
( : ) ." "
: -
( )
! :
):
.( )
:

91. -
:
!!
.
-
!
: : !
!
: -
-
" -
.
- -
" ." " ."
( : ) ."
-
: ):

92. ( )
( )
( )
) ( ) (
.( :
:
:
.
:
): :
.(
: ( )
.
( )
( ) ( )
: . ( )
( )

93. :
.
": :
"
": "
: "
" ":
"
:
( )
:
( )
:
)
(
.
.
-
"

94. ." " ."
( :
): -
! :
.( ):
.
( ) ( )
( )
.
: :
:
.
: -
-
( : )." "

95. -
): ( )
.(
:
: :
( )
) ( ) ( )
: ( :
. (
( )
.
: -
-
"
( : ) ."
): -

96. .(
:
.
.
: -
-
" ." " ." "
: ."
: -
.( ):
: .( ):
.( ):
. :
.( ) ( )
.
:
•

97. .
•
.
•
.
.
:
- - :
." ":
:
. : : :
.
: -
.
-
" .
."

98. ." "
." "
( : ) .
-
:
! : ( )
( ):
:
( ):
:
!
).
.(
:
.
)
(
.
:
•

99. .
.
•
.
•
!
.
: -
-
." "
"
( : ) ."
: -
:
( ) ):
( )
.( :
:
:
:
...

100. .
.
! : :
.
.
: -
-
"
( : ) ."
-
:

101. ! ):
( )
.(
.
: :
( ) :
:
. .

102. : -
-
" .
."
( : ) ." "
: -
:
: :
)
! : (
.( :
: :
:
:
: :
! :
:
.

103. :
- : •
- -
-
.
.
.
. •
: -
. -
)
) (
( : ) .(
) -
( :
: :
.( : )
.

104. : :
:
•
):
( :
.
) ( ) •
(
:
.
.
.
•
)
.(

105. •
( )
.
: -
-
"
( : ) ."
: ): -
( )
(. ( )
. :
:
-
"
( : ) ."
): -
:
(.

106. . : :
.
.
.
:
.
: -
-
." "
( : )
): -
( )
(.
: :
:
.
.
:

107. : .
.
:
(. ( )
.
.
: -
-
"

108. ( : ) "
): -
):
.(
.
: :
:
- " –
-
."
:
)
(
.

109. " - - –
."
:
.(
! : -
-
." "
( : )
): -
( )
(.
!
.

110. : -
-
)
( : ) .(
): -
.(
: -
-
"
( : ) ."
) ): -
(
( )
. ( )
.
: -
-
- -

111. .
( : ) .( )
-
( ) ( )
: )
(
( )
:
.
( )
!
):
(. :
: :
( )
) : ( )

112. - - (
( )
.
.
.
.
: )
(.
( )
.
.

113. : -
-
)
( : ) (
-
):
( )
(.
:
:
:
"
( : ) ."
: -
-
. . ." "
." "
( : ) .

114. -
:
( ) : :
( )
: ) ( )
.
:
:
.
( )
.
)( ) . -
. ( ) (
-
-
)
" .(

115. ( : ) ." " ."
( ) ): -
( )
( )
.(
: :
.
:
.
:
:

116. ) .
. (
( )
.
.
( )
tA$s)÷WÏB ö@yJ÷ètƒ `tBur * ¼çnt•tƒ #•ø‹yz >o§‘sŒ tA$s)÷WÏB ö@yJ÷ètƒ `yJsù)
. :* ¼çnt•tƒ #v•x© ;o§‘sŒ
(.
-
) .
.(
( : ) .
! : -
): :
:

117. : (.
.
.
.
: -
-
." " ." "
." " ." "
." " .
." " .
( : )
: -
( )

118. : ( ):
( ):
: ( ):
( ):
): :
: (
):
(.
: :
) :
(
: :
( )
.
.
:
:

119. .
: -
-
"
( : ) ."
): -
(.
.
: -
-
( : ) ." "
): -
.(
.

120. : :
.
.
-
"
( : ) ."
-
( )
):
( )
(.
: :
:
.
.
.

121. : -
:
." - - "
)
.(
-
." "
"
." " ."
"
."
" . ." " . ~ ( )
. ."
( : )
-
): :
: : .(
: : .(

122. ) : : .(
:
: ~ (... ):
( ) ...
( ) ( :
.( ):
. :
( )
. .
: :
: :
~
:
:
.

123. : .
... :
.
: -
-
"
.
.
: "
-
) ):
(
( )

124. ( ) ( )
( )
(.
: .
.
: -
-
. ." "
." - - "
. .
. ." " .
"
."

125. ( : ) ." " . .
: -
: ( ) ( ):
! ): .
! : (!
( )
( )
:
):
): : (
: (
) (
): (
(.
!

126. :
.
.
.
: -
-
"
( : ) ."
: -
.
.
-
)

127. ( : ) .(
): -
( )
(.
:
: :
.
-
"
( : ) ."
: -
. ( )
:
: -
-
.
( : )
: -
(.

128. : :
: :
( )
. : :
-
. .
( : ) ...
: -
:
.
-
: -
:
-
. ." - - "

129. " ." "
( : ) ."
: -
: ( )
:
: : ):
): ! : (
: (
( ) ):
.(
: :
. ( ) ( ) :
:
¨bÎ) 4 ÉAô‰yèø9$$Î/ (#qßJä3øtrB br& Ĩ$¨Z9$# tû÷üt/ OçFôJs3ym #sŒÎ)ur $ygÎ=÷dr& #’n<Î) ÏM»uZ»tBF{$# (#r–Šxsè? br& öNä.ã•ãBù'tƒ ©!$# ¨bÎ)
:* #ZŽ•ÅÁt/ $Jè‹Ïÿxœ tb%x. ©!$# ¨bÎ) 3 ÿ¾ÏmÎ/ /ä3ÝàÏètƒ $-KÏèÏR ©!$#
.

130. : -
-
"
( : ) . ."
: -
( )
:
. .
: :
:
.
: -
-
"
. ."
( : ) ." "
): : -
(
: ( )

131. : ( )
(. ): !
: :
:
- -
" -
."
." "
. .
.
): :
: ( )
):
! : (.
:
.
.( )
:
*
: *
-

132. : -
- - -
. .
." "
." " .
." "
." "
." "
." "
.
( : )
: -
:
: :
( ): !
:
: ( ):
: ( ):
):

133. : (
: ( ): ( )
: ( ):
.
-
.
( : ) .
-
: ( )
.
:
. . :
-
- -
.... . .
( : )

134. : -
( )
( )
. : :
: :
:
.
. :
-
~
"
~ ~
( : ) ."
: -
:
):

135. .
: :
.
: -
-
- -
" " . ." "
) . ." " .
" . .(
.
( : ) ."
-
( ):
( ):
( ): :
: ( ):
):
( )

136. (.
: :
:
." . ": .
:" " .
: . ! : :
. :
:
-
"
."
" . ." "
." " . ."
." " .
- ) . ." "
-
.( ) .(

137. ):
:
: ( ): (
): : ( ):
: (
( ( ) ):
: ( ): ! :
): : ( ):
( : : )
( )
) .(
) : ( :
(
: -
-
( : ) .
: -

138. .
: :
.
.
:
-
( : )" "
: -
. ( )
:
. ( : ) :
: -
-
"
( : ) ."
: : -
)

139. ( )
.( ( )
: :
:
.
.
!!
:

140. ). ( ):
: (
.
.
: -
-
." "
( : ) ." "
: -
):
: (...
.
.
.
: -
-

141. "
( : ) ."
): -
:
.(
: :
:
.
.
.
: -
-
.
"

142. .
.
: ." - - .
: -
:
:
:
:
:
( )
:
( )
:
:
.
. :
.

143. .
: :
: :
!
.
:
" .

144. .
.
.
. - -
. .
.
.
.
.
.
.
.
- -
.

145. ." . .
: ." "
:
: : •
!
.
.
•
:
!
.
•
.
•
:

146. .
:
. ( )
( )
.
•
!!
.
•
!
.
•
:
: .

147. ...:
.
•
:
!
!!
•
:
:
.
:
!
!!
!
!!
.

148. :
br& !$tR÷Šu‘r'sù ÇÑÉÈ #•øÿà2ur $YZ»u‹øóèÛ $yJßgs)Ïdö•ãƒ br& !$uZŠÏ±y‚sù Èû÷üuZÏB÷sãB çn#uqt/r& tb%s3sù ÞO»n=äóø9$# $¨Br&ur
- : ÇÑÊÈ $YH÷qâ‘ z>t•ø%r&ur Zo4qx.y— çm÷ZÏiB #ZŽö•yz $yJåk›5u‘ $yJßgs9ωö7ãƒ
( ) ( ) ( )
.
( )
.
.
!!
.
•
: :
!!
.
." " : -
-

149. ( : ) ." "
): -
(. ( ) !
: :
:
: ." " :
:
.
!!
!!
.
.
: -
-