1. Présenter votre
bibliographie avec la norme
Vancouver et Zotero
L3 Sanitaire et Social
SCD UBO – novembre 2012
Sandrine Nicolas-Guihot & Perrine Helly

2. Bibliographie
Le but d’une bibliographie :
Éviter le plagiat
Vérifier que le contenu a un
fondement réel dans la littérature
scientifique et universitaire .
Permet aux lecteurs de retrouver
facilement l’information originale
2

3. Bibliographie : Vancouver
Les atouts de la norme « Vancouver » :
Facile à lire
Gain de place
Norme utilisée dans les sciences
médicales à l’UBO .
3

4. Un article de revue
Modèle
Nom de l'auteur Initiale(s) du (des) prénom(s). Titre de
l'article dans la langue originale. Titre de la revue.
Année;volume(fascicule):pages de début et de fin de
l'article (séparées par un tiret).
Exemple
Kiessling WR. Thyroid function in 44 patients with
amyotrophic lateral sclerosis. Arch Neurol.
1982;39(4):241-242.
Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women’s
psychological reactions to breast cancer. Semin Oncol.
1996;(1 suppl 2):89-97.
4

5. 5

6. Un ouvrage
Modèle
Nom de l'auteur Initiale(s) du (des) prénom(s). Titre
de l'ouvrage : sous-titre. Numéro de l'édition à partir
de la 2ème. Ville d'édition : Nom de l’éditeur; année
de parution: nombre de pages. (Nom de la collection ;
n°)
Exemple
Bach JF. Traité d'immunologie. Paris : Flammarion
Médecine Sciences; 1993:1205 p.
6

7. 7

8. Chapitre d’un ouvrage
Modèle
Nom de l'auteur du chapitre Initiale du prénom. Titre du
chapitre. In : Nom de l’auteur de l’ouvrage Initiale du
prénom. Titre de l’ouvrage. Numéro de l'édition à partir
de la seconde. Ville d'édition : Editeur; année de
l'édition: pages de début et de fin du chapitre (séparées
par un tiret).
Exemple
Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In :
Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension :
pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed.
New-York : Raven Press; 1995: 465-78.
8

9. Une thèse – un mémoire
Modèle
Nom de l'auteur Initiale(s) du (des) prénom(s). Titre
de la thèse. Nature du document et discipline.
Université de soutenance; année :pages.
Exemple
Hebert S. Méningites à haemophilius influenzae
chez l'enfant en Polynésie Française. Thèse de
médecine. Université Paris XI; 1997: 219 p.
9

10. 10

11. Article, ouvrage ou thèse en ligne
Modèle
Pour les articles, ouvrages et thèses en ligne, faire
suivre la référence par
[En ligne]. Lien URL. Consulté le date de consultation
Exemple
Piro LD, Carrera CJ, Carson DA, Beutler E. Lasting
remissions in Hairy-Cell Leukemia Induced by a Single
Infusion of Chlorodeoxyadenosine. N. Engl. J. Med.
1990;322(16):1117-1121. [En ligne].
http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/322/16/1117
Consulté le 13 novembre 2012
11

12. 12

13. Site internet
Modèle
Pour les documents extraits d’un site web.
Organisme ou Auteur. Titre du site ou de la page.
[En ligne]. Lien URL. Consulté le date de consultation.
Exemple
OMS:Organisation Mondiale de la Santé. Rapport sur
la santé dans le monde 2008. [En ligne].
http://www.who.int/whr/2008/fr/index.html.
Consulté le 13 novembre 2012.
13

14. 14

15. Bibliographie : Vancouver
Il faut citer et numéroter les
références bibliographiques selon
leur ordre d’apparition dans le texte .
Les références sont notées sous
forme de n° entre parenthèses ou
d’exposant.
15

16. Bibliographie : Vancouver
A retenir :
Respecter la ponctuation.
Respecter la forme abrégée du titre de
la revue.( Pubmed ou Sudoc)
Si une référence est citée plusieurs fois,
elle conserve toujours le même numéro .
Suivre le même type de présentation
tout au long de la bibliographie .
16

17. Pour gagner du temps : Zotero
1. Découvrir
2. Installer
3. Importer une référence
4. Organiser
5. Exporter une bibliographie
6. Partager
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 17

18. 1. Découverte
Démonstration en direct ou visionnage de la vidéo.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 18

19. Comment ça marche?
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 19

20. Les logiciels pour éditer des
bibliographies
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 20

21. Présentation du logiciel
Une extension de Firefox, gratuite
Existe aussi en logiciel indépendant
« Zotero StandAlone » (compatible avec
les navigateurs Chrome et Safari)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 21

22. 1. Découvrir
2. Installer
3. Importer une
référence
4. Organiser
5. Exporter une
bibliographie
6. Partager
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 22

23. Exercice
Installer Zotero sur Firefox
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 23

24. Installer Zotero
http://www.zotero.org
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 24

25. Installation terminée!
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 25

26. 2e étape de l'installation
Créez votre compte personnel sur
http://www.zotero.org
[« register »]
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 26

27. Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 27

28. Exercice
Affichez puis masquez Zotero dans
votre navigateur.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 28

29. Zotero affiché
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 29

30. Zotero masqué
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 30

31. Zotero en pleine page
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 31

32. 1.Découvrir
2.Installer
3.Importer une référence
4.Organiser
5.Exporter une bibliographie
6.Partager
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 32

33. Importation de références
bibliographiques depuis le web
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 33

34. Exercice
http://portail-scd.univ-brest.fr
Trouvez dans le catalogue des BU de Brest
la notice de l'ouvrage suivant
Huas D, Rueff B. Abord clinique des malades de l'alcool
en médecine générale. Paris: Springer; 2005.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 34

35. Exercice
Importez cette notice dans votre
liste de références Zotero.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 35

36. Correction
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 36

37. Correction (suite)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 37

38. Exercice 3
Trouvez et importez depuis le catalogue
Sudoc trois références d'ouvrages sur le
sevrage tabagique.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 38

39. Correction (2)
On peut importer dans sa bibliothèque
Zotero une liste de plusieurs ouvrages à
la fois.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 39

40. Correction (3)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 40

41. Correction (4)
Cochez les trois ouvrages que vous souhaitez importer...
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 41

42. Correction (5)
Remarque : dans cet exemple, une des références
importées est une thèse
Les thèses sont représentées par une icône
spécifique
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 42

43. Exercice
Trouvez puis importez depuis la base PubMed
la référence suivante
Dubar G. et al. « French Experience of 2009 A/H1N1v
Influenza in Pregnant Women ». PLoS One [En ligne].
2010, Vol. 5, n°10.
.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 43

44. Correction
Quand on importe un article, l'icône à droite de la
barre d'adresse est cette fois non pas un livre,
mais une petite feuille.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 44

45. Exercice : import d'une
page web
Importez dans votre bibliothèque Zotero l'article de
blog suivant
Flahaut, Antoine. « Grippe, la France Sentinelle de
l'Europe? » in Le Blog d'Antoine Flahaut, 24
septembre 2009.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 45

46. Correction
Même sans icône dans la barre d'adresse,
il est toujours possible de capturer une
page web
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 46

47. Correction
Ici, il faudra
cependant
corriger la notice
importée pour
indiquer qu'il
s'agit d'un billet
de blog et non
pas d'une page
web classique
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 47

48. Nota Bene
Il est toujours possible dans Zotero de créer manuellement une notice.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 48

49. Récapitulatif des icônes d'importation
Importation d'une référence d'ouvrage
Importation simultanée d'une liste de
références d'ouvrages ou d'articles
Importation d'une référence de thèse
Importation d'une référence d'article
Importation d'une page web
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 49

50. Quelques sites Zotero-compatibles
http://www.zotero.org/translators
Sites compatibles Partiellement compatibles
Catalogue UBO Ubodoc
Sudoc BDSP
Pubmed Cochrane
EbscoHost (Pascal)
Science Direct Incompatible
CAIRN • Cismef
HAL (archives ouvertes CNRS)
etc
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 50

51. Import par ISBN, DOI ou PMID
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 51

52. La barre d'outils
Créer un
groupe ou
une Saisir Importer par Joindre
Créer un
bibliothèq manuellement numéro un
dossier ou ue une notice Faire une
(ISBN, DOI, fichier à
un sous- partagée PMID...) recherche
une
dossier dans les
référence
éléments de
Importer,
Créer une votre
exporter une Annoter votre
notice à bibliothèque
bibliothèque, bibliothèque ou vos
partir de la
réglage des dossiers ou sous-
page web en
préférences dossiers
cours
etc...
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 52

53. 1.Découvrir
2.Installer
3.Importer une référence
4.Organiser
5.Exporter une bibliographie
6. Partager
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation
53

54. Interface : les trois panneaux
1 : L a bibliothèque (possibilité d’organiser en dossiers et sous-dossier,
2 : Liste des notices du dossier sélectionné,
3 : La fiche de l’élément (article, ouvrage, page Internet etc.) sélectionné.
Source : Mathieu Poujol
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 54

55. Organiser sa bibliothèque
Par collections/dossiers
Par marqueurs/mots-clefs
Source : Mathieu Poujol
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 55

56. Exercice
Enregistrez vos références sur le sevrage
tabagique dans
- un sous-dossier intitulé « sevrage
tabagique »
- qui se trouvera lui-même dans un nouveau
dossier de la bibliothèque intitulé :
« Tabacologie ».
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 56

57. Correction
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 57

58. Correction (2)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 58

59. Correction (3)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 59

60. Associer un fichier à une référence
Pour garder sous la main le pdf d'un article ou d'une thèse
2 étapes
1) on télécharge la référence
2) on associe le document pdf à la référence
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 60

61. Exercice
http://hal.archives-ouvertes.fr
Dans l'archive ouverte HAL, trouvez et importez dans Zotero
la référence de la thèse suivante
Abtey, Catherine. La confiance chez les femmes
primipares de la grossesse au post-partum. [Thèse]
Université de Nantes, 2008.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 61

62. Exercice (suite)
Associez à la référence importée le fichier
PDF du document (texte intégral de la
thèse – version 1).
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 62

63. Correction
2. On
enregistre
le pdf qui
1. On
est affiché
sélectionne
dans
la référence
Firefox
d'abord
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 63

64. Correction
Il sera possible, même sans connexion internet,
de retrouver et de lire ce fichier.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 64

65. 1.Découvrir
2.Installer
3.Importer une référence
4.Organiser
5.Exporter une bibliographie
6.Partager
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 65

66. Exportation d'une bibliographie
dans un document texte
Par copier-coller
OU BIEN
Avec la barre de citation
(dans Word)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 66

67. Exercice
Exportez l'ensemble de vos références traitant
du sevrage tabagique sous forme de
bibliographie dans un document texte avec le
style « Vancouver »
Par copier - coller
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 67

68. Correction
Par copier - coller
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 68

69. Correction (2)
Par copier - coller
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 69

70. Correction (3)
Coller le presse-papier dans un document
texte.
1. Tanguy C. Addiction et sevrage tabagique. 2008 ;1 vol. (125
f.-X-10l.en coul.
2. Metzger-Flock A. Particularités de l'aide au sevrage
tabagique en médecine générale : à propos d'une enquête
réalisée auprès des médecins généralistes de la région
mulhousienne. 2005 ;89 f.
3. Perriot J., Llorca P., Boussiron D, Schwan R. Tabacologie et
sevrage tabagique. Montrouge: J. Libbey Eurotext; 2003.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 70

71. Installer la barre de citation
• Quitter Word d'abord
• Installer la barre de citation Zotero pour
Word depuis l'adresse suivante
http://bit.ly/RWfAJO
Avec la barre de citation
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 71

72. Où trouver la barre de citation dans
Word?
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 72

73. La barre de citation
Word/LibreOffice/OpenOffice
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation
Source : Daniel Bourrion
73

74. Barre de citation : 2 étapes
Insérer des citations – références
Insérer la bibliographie complète
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 74

75. Exercice
Dans un nouveau document Word,
insérez trois références de votre
bibliothèque Zotero sous forme de
citations avec le style « Vancouver »
Insérer des citations – références
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 75

76. Correction
Insérer des citations – références
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 76

77. La barre de citation
Word / Libre Office /Open Office
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation
Source : Daniel Bourrion
77

78. Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 78

79. Exercice
Insérer la bibliographie complète des
références déjà ajoutées en citation.
Insérer la bibliographie complète
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 79

80. Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 80

81. Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 81

82. Exercice
Ajouter à cette bibliographie une référence
qui ne fait pas partie des citations du
document.
Insérer la bibliographie complète
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 82

83. Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 83

84. 1. Découvrir
2. Installer
3. Importer une référence
4. Organiser
5. Exporter une bibliographie
6. Partager
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 84

85. Sauvegarde de données
On peut sauvegarder manuellement sa
bibliothèque Zotero sur un disque dur
Pour l'utiliser plus tard sur un autre ordinateur
avec Zotero
Pour l'importer dans un autre logiciel de
gestion bibliographique si on décide d'en
changer : EndNote, Mendeley etc
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 85

86. Sauvegarde de données (2)
Il est aussi possible de sauvegarder sa
bibliothèque Zotero automatiquement par
synchronisation avec son compte Zotero
en ligne.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 86

87. Exercice
Depuis votre boîte mail, activez votre
compte personnel Zotero en ligne (créé
en début de séance)
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 87

88. Exercice (suite)
Dans les préférences de Zotero, entrez les
paramètres de votre compte Zotero pour la
synchronisation de vos références avec
votre compte en ligne
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 88

89. Correction
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 89

90. Correction
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 90

91. Exercice
Synchronisez votre Zotero local avec votre
profil Zotero en ligne
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 91

92. Correction
Vous avez dorénavant 2 bibliothèques
Zotero
Une bibliothèque locale
Une bibliothèque « en ligne »
Ces 2 bibliothèques sont synchronisées.
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 92

93. Ma bibliothèque Zotero (Library) en ligne
Synchronisation
Ma bibliothèque
Zotero locale
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 93

94. Exercice
- Connectez vous sur le site de Zotero
(« login ») afin de pouvoir visualiser et gérer
votre bibliothèque Zotero en ligne.
- Modifiez les paramètres de visibilité de votre
page selon votre convenance
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 94

95. Paramètres de confidentialité : un
exemple
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 95

96. Possibilité de travailler en groupe
sur des bibliographies partagées
Groupes privés
Groupes publics à accès plus ou moins
restreints
Groups publics avec bibliographie
partagée publique
cf. « childhood obesity »
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 96

97. Créer son groupe
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 97

98. Merci de votre attention !
http://formation.scd.univ-brest.fr
Perrine Helly
Sandrine Nicolas-Guihot
Pour nous contacter:
Bu-sante@univ-brest.fr
02.98.01.64.77
98

99. Crédits photographiques
Nasa Images
Pdimension.net
Boris sur Flickr
Xtof sur Flickr
Pascal Lemaire sur Picasa
Caroline & Laurent sur Picasa
Màj novembre 2012 Université de Bretagne Occidentale – Service Commun de documentation 99