Programme détaillé - voyage d'étude 27e Région juin 2010

1. Guide & programme
(Re)designing
the Regions
Voyage d'étude à Copenhague et Malmö
1, 2 et 3 juin 2010
Organisé par :
Programme et logistique: Camille Pène
Avec le soutien de :
Co-financé dans le cadre d'Europ'Act
Programme National d'assistance technique

2. (Re)designing the Regions
Est-il possible d'imaginer un autre type de développement régional, plus soutenable et
mobilisant davantage les capacités des habitants ? Dans de nombreux territoires d'Eu-
rope et du monde, des administrations et des collectivités travaillent avec la société civile
pour explorer des méthodes différentes, issues du design thinking, de l'innovation sociale
et de la créativité. Ces approches laissent entrevoir de nouvelles formes de co-concep-
tion des politiques publiques, et la possibilité d'un développement raisonné des territoi-
res, dans une logique d'écologie territoriale.
Ce workshop, qui alternera des présentations, des visites et des ateliers, réunit une
grande diversité d'organismes, et des personnes aux profils variés, issues de toute l'Eu-
rope: ils sont innovateurs sociaux, designers, chercheurs, élus, fonctionnaires... Ils parta-
gent ces valeurs et ces pratiques, et souhaitent comparer leurs approches et les amélio-
rer ensemble.
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 1

3. Transport
VOYAG E ALLE R
AVION Paris (Charles de Gaulle)  Copenhague (Kastrup)
Date : mardi 1 juin 2010 Compagnie : SAS Scandinavian Airlines System
Départ : 07h00 / Arrivée : 08h50 N° de vol : SK 1068
Rendez-vous au comptoir d’enregistrement à 5h30 au plus tard
Le départ du vol se fera à l’aéroport Roissy Charles de Gaulle Terminal 1
Aéroport : Roissy Charles de Gaulle
Terminal 1
TR AI N Copenhague (Aéroport)  Malmö (Gare centrale)
Date : mardi 1 juin 2010 Compagnie : DSB
Départ : toutes les 20 min
Durée : 22 min
Rendez-vous au tapis bagages pour aller ensemble prendre le train.
Informations : Départ des trains pour Malmö voie 1. Ne compostez pas votre billet mais conservez-le,
le contrôle des tickets est effectué à bord du train.
Arrivés à la gare centrale de Malmö nous irons d’abord poser les bagages à l’hôtel avant d’aller
au MEDEA Lab situé dans la School of Arts and Communication de l’université de Malmö.
Pour le transport à l'aller, les person- RÉSERVATION
nes concernées sont: Chaque billet est nominatif.
Barbara Bay, Christine Bost, Yann La réservation est au nom de la F.I.N.G.
Djermoun, Hubert Guillaud, Matthew
IMPORTANT
Marino, Camille Pène, Brigitte
Bagages autorisés : 20 kg en soute, 8 kg en bagage à main.
Peudupin, Charlotte Rautureau, Jean
Votre bagage cabine ne doit pas contenir de liquide d’une contenance
Baptiste Roger, Matthieu Savary,
supérieure à 100 ml. Tous les liquides (aérosols, gels…) doivent être
Romain Thévenet, Delphine Vincent,
placés dans un sac en plastique transparent refermable d’une conte-
Stéphane Vincent
nance maximum d’un litre.
Pas de repas servi pendant le vol
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 2

4. Transport
VOYAG E R ETOU R
AVION Copenhague (Kastrup)  Paris (Charles de Gaulle)
Date : jeudi 3 juin 2010 Compagnie :
Départ : 20h10 / Arrivée : 22h00 SAS Scandinavian Airlines System
N° de vol : SK 1563
L’enregistrement ferme 30 minutes avant le départ du vol.
Rendez-vous devant l’entrée de la gare centrale de Malmö
jeudi 3 juin à 18h pour achat des billets de train et départ en groupe vers l’aéroport.
Aéroport : Kastrup Copenhagen Airport
Accès : train Skånetrafiken depuis Malmö toutes les 20 min. Descendre à l’arrêt Kastrup Copenhagen Airport
Pour le transport au retour les RÉSERVATION
personnes concernées sont : Chaque billet est nominatif.
Barbara Bay, Yann Djermoun, La réservation est au nom de la F.I.N.G.
Hubert Guillaud, Brigitte Peudupin,
IMPORTANT
Jean Baptiste Roger, Matthieu
Bagages autorisés : 20 kg en soute, 8 kg en bagage à main.
Savary, Delphine Vincent.
Votre bagage cabine ne doit pas contenir de liquide d’une contenance
supérieure à 100 ml. Tous les liquides (aérosols, gels…) doivent être
placés dans un sac en plastique transparent refermable d’une conte-
nance maximum d’un litre.
Pas de repas servi pendant le vol
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 3

5. Hébergement
Clarion Collection Hotel Temperance Une réservation pour notre groupe est
effectuée au nom de la FING (Fondation
Internet Nouvelle Génération).
Engelbrektsgatan 16
211 33 Malmö
tel: +46 40 710 20
fax: + 46 40 30 44 06
www.choicehotels.se
Trajet de la gare à l'hôtel Trajet du MEDEA Lab à l'hôtel
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 4

6. Lieu principal des conférences
MEDEA LAB
Östra Varvsgatan 11 A, Malmö University,
205 06 Malmö
Contact:
Karolina Rosenqvist (coordinator)
karolina.rosenqvist@mah.se
+46 706 555265
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 5

7. Informations pratiques
Formalités :
Vous devez être muni de votre carte d’identité ou de votre passeport en cours de validité.
Monnaie :
Suède: couronnes suédoises 1 euro = 9.5 SEK
Danemark: couronnes danoises 1 euro = 7.4 DKK
Qui contacter pendant le voyage d’études ?
Stéphane Vincent, directeur de la 27e Région
+33 (0)6 75 24 10 61
svincent@la27region.fr
Camille Pène, coordinatrice du voyage de la 27e Région
+33 (0)6 50 70 24 78
camille.pene@gmail.com
Numéros d’urgence :
A partir d’un mobile, il est conseillé d’appeler le 112 (numéro d’urgence européen).
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 6

8. Programme
Mardi 1 juin Mercredi 2 juin Jeudi 3 juin
7h30
Hôtel - MindLab
09:00
Accueil 9h - 9h15 Introduction SEE Progr am 9h - 9h15
Visite et présentation 9h15 - 9h45 9h15 - 9h45
7h - 11h30 du MindLab Urban-rural regions
10:00 Paris - Copenhague - Malmö 9h45 - 10h15 9h45 - 10h15
Copenhagen Social Innovation Lab Urban Dynamization
Innovation sociale 10h15 - 10h45 Pause café 10h15 - 10h30
dans les Régions danoises 10h30 - 11h30
11:00 Pause café 10h45 - 11h00 Travail en groupes
11h00 - 11h30
Travail en groupes
Présentation 11h30 - 11h45 11h30 - 12h00 12h - 13h30
11h45 - 13h Restitution Déjeuner offert
12:00
Accueil MEDEA Lab 12h - 13h30 par la ville de Malmö
Déjeuner ou quartier libre
13:00
13h - 13h30
La 27e Région
13h30 - 14h 13h30 13h30 - 14h
SEiR et SIX (Re)designing the regions
14:00 Gare Centrale (Copenhague) -
14h - 14h30 MEDEA Lab (Malmö) 14h - 14h30
Discussion DOTT 07, North East England
14h30 - 15h 14h30 - 15h15
Ekostaden Augustenborg
15:00 Travail en groupes
15h - 15h30 15h - 15h30
One Planet Mobility I-cosystems 15h15 - 15h45
15h30 - 16h 15h30 - 16h Discussion collective
Discussion / Pause café Kaospilots Pause café 15h45 - 16h
16:00
16h - 19h 16h - 16h30 16h - 18h00
Discussion / Pause café
Democratizing innovation DO-tank
Malmö Linving Labs Experience 16h30 - 17h
Midtlab
17:00
17h - 17h30
Prendre soin. CHU Strasbourg
17h30 - 18h
Discussion
18:00
18h - 19h30 18h
Visite du quartier de Copenhague - Paris
Western Harbour
19:00
Dîner 19h
Herrgårds Women Association
dans le quartier de Rosengård 19h30
Dîner
20:00
Légende :
Présentation / Conférence Séance de travail Excursion / visite Pause / Discussion Déplacement
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 7

9. Planning détaillé
Mardi 1 juin
07h00 - 11h30 Paris � Copenhague � Malmö
Voyage en avion puis train.
Plus de détails au début du guide à la rubrique "Transport"
11h30 - 11h45 Présentation de l'organisation du voyage par Camille Pène
11h45 - 13h00 Accueil
Lieu : Arrivée au Medea Lab
MEDEA Lab, Malmö (SW) Accueil et présentation du MEDEA Lab par nos hôtes Pelle Ehn, Per-Anders
Hillgren, Anders Emilson, Ylva Gislen et Karolina Rosenquist.
Intervenants : Introduction au voyage d'étude par Stéphane Vincent, Francois Jégou, Pelle Ehn.
Pelle Ehn, MEDEA Lab
Stéphane Vincent, La 27e Région Déjeuner sandwichs au MEDEA Lab.
François Jégou, SDS
Déjeuner pendant la présentation
13h00 - 13h30 La 27e Région, laboratoire d'innovation publique
Lieu : Cette présentation introductive va analyser les méthodes propres à La 27e
MEDEA Lab, Malmö (SW) Région. Pensée comme un « labo de transformation publique » au service des 26
Régions françaises, la 27e Région a été créée mi-2008. Elle est incubée en tant
Intervenants : que programme de recherche-action au sein de la Fing (Fondation internet
nouvelle génération), et soutenue par l’Association des Régions de France, la
Stéphane Vincent, Directeur de projet
Caisse des Dépôts, et la Commission européenne dans le cadre d’Europ’Act.
La 27e Région Son rôle est d’explorer, pour le compte des collectivités, de nouvelles méthodes
Romain Thévenet, Chargé de mission d’action publique, basées sur l’innovation sociale et l’innovation technologique.
design de service La 27e Région L’équipe est composée de Stéphane Vincent, directeur, Romain Thévenet,
François Jégou, Directeur de SDS et chargé de mission, Charlotte Rautureau, responsable des programmes
conseiller scientifique de la 27e Région européens. Elle travaille en réseau avec une trentaine d’entrepreneurs sociaux,
designers, architectes, urbanistes, sociologues, innovateurs numériques,
artistes, journalistes et vidéastes.
Mots-clés : Politiques publiques - régions - territoires - design thinking - innova-
tion sociale - labo - créativité - expérimentation - innovation "embarquée"
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 8

10. 13h30 - 14h00 Présentation des programmes Social Entrepreneurship in
Residence (SEiR) et Social Innovation Exchange (SIX)
Lieu : Louise Pulford et Joop Tanis, de la Young Foundation, vont présenter deux
MEDEA Lab, Malmö (SW) programmes d’innovation SIX et SEiR supervisés par l’agence d’innovation
sociale britannique. SIX, acronyme de Social Innovation eXchange, cherche à
Intervenants : mettre en réseau populations, ONG, fondations, associations, pour leur donner
les moyens d’apprendre, de collaborer et de reproduire des projets innovants
Louise Pulford et Joop Tanis, de la
mis en œuvre dans différents pays. SEiR (Social Entrepreneurship in Residence)
Young Foundation consiste à placer un entrepreneur au sein d’une organisation de façon à
développer sa capacité d’innovation.
Mots-clés : Innovation et entrepreneuriat social - innovation "embarquée"
14h00 - 14h30 Discussion
Lieu :
MEDEA Lab, Malmö (SW)
14h30 - 15h00 Ekostaden Augustenborg: La transformation d'Augustenborg en
éco-quartier (à confirmer)
Lieu : Augustenborg est le nom d’un quartier de Malmö, et Ekostaden Augustenborg
MEDEA Lab, Malmö (SW) celui d’un grand projet collectif de développement urbain soutenable. Augusten-
borg connut un âge d’or dans les années 40 lorsqu’il fut construit comme
Intervenants : quartier pilote de la politique de logement suédoise. Mais au cours des années,
le quartier a connu un déclin économique certain et un fort taux de chômage. Ce
Trevor Graham, Ville de Malmö
projet de renouveau urbain, piloté par Trevor Graham, s’est appuyé sur
l’implication des habitants au cœur du processus de réhabilitation. L’accent a
été mis sur un programme de recyclage des déchets, de gestion de l’énergie et
de l’eau et sur la réduction de la dépendance automobile.
Mots-clés : Développement soutenable - social - participation - ville -
énergies - déchets - diversité culturelle
15h00 - 15h30 One Planet Mobility
Lieu : One Planet Mobility est un programme qui vise à développer des alternatives à
MEDEA Lab, Malmö (SW) l’usage de la voiture et à réduire les émissions de CO2. C’est une initiative de
WWF qui implique jusqu’à présent 5 villes européennes (Barcelone, Fribourg,
Intervenants : Lille, Malmö et Sofia). WWF, Strategic Design Scenario et K3 de l’université de
Michael Narberhaus, WWF UK Malmö (département des Arts et de la Communication) ont initié en décembre
Anders Emilson, Medea Lab, Malmö 2009 un projet pilote à Malmö basé sur des méthodes de design, dont Anders
François Jégou, SDS Emilson a supervisé la mise en œuvre.
Mots-clés : mobilité - empreinte écologique - WWF – énergie
15h30 - 16h00 Discussion / Pause café
Lieu :
MEDEA Lab, Malmö (SW)
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 9

11. 16h00 MEDEA Lab � Augustenborg
Rendez-vous pour départ en bus vers Augustenborg
16h00 - 19h00 Democratizing Innovation: Malmö Living Labs Experience
Lieu : L’équipe du Living Lab d’innovation sociale du MEDEA va présenter durant cette
Augustenborg, Seved et Rosengård excursion trois projets d’innovation sociale. Hållbara Hilda (Soutenable Hilda)
est une coopérative d’habitation à Rosengård. Le MEDEA Lab explore comment
Intervenants : des services collaboratifs peuvent être co-conçus par les usagers pour amélio-
Pelle Ehn, rer la vie quotidienne tout en maîtrisant l’impact sur l’environnement. Herrgårds
Per-Anders Hillgrin, Women Association, située à Rosengård, rassemble environ 200 femmes
Ylva Gislén, Medea Lab, Malmö University d’origine afghane, iranienne, iraquienne et kosovarde. Le MEDEA Lab va explo-
rer en collaboration avec l’association comment de nouveaux services basés sur
les savoir-faire multiculturels de ces femmes peuvent être développés.
Bokaler est un projet d’innovation sociale qui sera présenté sur le terrain par
Anna Wiking de la société de logement MKB.
Mots-clés : Innovation sociale - innovation par l'usager - co-production - labora-
toire
19h00 Dîner à Herrgårds Women Association
dans le quartier de Rosengård
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 10

12. Planning détaillé
Mercredi 2 juin
07h30 Hôtel Clarion (Malmö) � MindLab (Copenhague)
Départ de l’hôtel en groupe à 7h30.
Départ du train de la gare centrale de Malmö à 8h02. Arrivée à la gare centrale de Copenhague à 8h37.
A la gare de Copenhague, prendre le bus 15 ou 2A en direction de Kastrup st. Le trajet dure environ 10 min.
Depuis l’arrêt du bus, marcher environ 5 min jusqu’au MindLab situé à l’adresse Slotsholmsgade 12.
Plan ci-contre :
Trajet de l'arrêt de bus jusqu'au
MindLab
9h00 - 9h15 Accueil
Lieu : Arrivée au MindLab. Accueil par Christian Bason, directeur du Mind Lab
MindLab, Copenhague, (DK)
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 11

13. 9h15 - 9h45 Visite et présentation du MindLab, laboratoire d'innovation du
ministère des finances, de l'économie et de l'emploi du
Danemark
Lieu : Le MindLab est un laboratoire d’innovation sociale inter-ministériel qui implique
MindLab, Copenhague, (DK) les citoyens et entreprises dans la recherche de solutions nouvelles pour la
société. C’est aussi un espace dans Copenhague, spécialement aménagé pour
Intervenants : favoriser la créativité, l’innovation et la collaboration. Le MindLab travaille avec le
Ministère de l’Economie et du Commerce, le Ministère des Impôts et celui de
Christian Bason, Directeur du MindLab
l’Emploi, dont les décisions dans les domaines de l'entrepreneuriat, du change-
Runa Sabroe, Project Manager ment climatique, des services numériques, du droit ou de l’emploi, affectent la
vie quotidienne de tous les Danois.
Mots-clés : Interrégional - réseau - innovation sociale
9h45 - 10h15 Projets d’innovation sociale dans les régions danoises/ par la
coordinatrice de l'association des régions danoises
(à confirmer)
Lieu :
MindLab, Copenhague, (DK) Anne-Mette Scheibel, coordinatrice de l’association des régions danoises, va
présenter plusieurs projets d’innovation sociale régionaux.
Intervenants :
Anne-Mette Scheibel
10h15 - 10h45 Copenhagen Social Innovation Lab
Lieu : Uffe Elbæk, fondateur du programme d’innovation Kaospilots, et l’agence de
MindLab, Copenhague, (DK) design culturel UiWE collaborent à la création d’un laboratoire d’innovation
sociale basé à Copenhague. Christian Pagh, Jacob Blak et Uffe Elbæk feront
Intervenants : une brève présentation de leur vision et du processus de développement qui
Uffe Elbaeck président à la création du "CPH Social Innovation Lab", avant de discuter les
Christian Pagh, UiWE potentiels et les défis d’un laboratoire d’innovation sociale avec les participants
Jacob Blak, UiWE présents.
Mots-clés : Innovation sociale - labo - urbain
10h45 - 11h00 Pause café
Lieu :
MindLab, Copenhague, (DK)
11h00 - 11h30 Travail en groupe
Lieu : Les participants travaillent en petits groupes sur des questions relatives aux
MindLab, Copenhague, (DK) projets présentés.
11h30 - 12h00 Restitution
Lieu : Mise en commun lors d’une discussion modérée par Christian Bason, Stéphane
MindLab, Copenhague, (DK) Vincent et Francois Jégou.
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 12

14. 12h00 - 13h30 Déjeuner ou quartier libre
Lieu du rendez-vous :
Restaurant Thorvaldsens Hus pour des Smørrebrød (sandwiches danois typiques)
Adresse: Gammel Strand 34, Copenhague (10 minutes à pied du MindLab)
Il y a une réservation aux noms suivants pour 12h15 :
Camille Pène - FING
13h30 Gare Centrale (Copenhague) � MEDEA Lab (Malmö)
Départ du restaurant vers 13h30, retour à la gare centrale de Copenhague en bus (2A ou 15).
Trajet en train de la gare centrale de Copenhague à la gare centrale de Malmö.
Plan ci-contre :
Trajet du bus
15h00 - 15h30 I-cosystems: environments to innovate
Lieu : Cette intervention de l’agence espagnole Initiativa Joven va questionner les
MEDEA Lab, Malmö (SW) conditions extérieures nécessaires au développement de l’innovation. L'innova-
tion est le résultat d'un processus de création dans lequel interviennent notre
Intervenants : perception du monde, notre imagination et créativité. Mais les conditions
Annabelle Favreau et Juan Pablo Venero extérieures à l'innovateur sont-elles suffisamment stimulantes pour l'accompa-
Valenzuela, Initiativa Joven gner dans cette aventure? L'innovation a besoin de nouveaux espaces, d'envi-
ronnements re-designés pour favoriser l'inspiration et la créativité: les i-cosystè-
mes.
Créé en novembre 2004 par le gouvernement régional d’Estrémadure, en
Espagne, Gabinete de Initiativa Joven explore de nouvelles voies qui favorisent
un modèle de développement régional basé sur l’imagination et l’innovation.
Initiativa Joven soutient en particulier les projets initiés par les jeunes et expéri-
mente de nouvelles méthodologies qui encouragent la créativité au sein de
l’administration publique.
Mots-clés : Jeunes - créativité - capacitation – région
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 13

15. 15h30 - 16h00 The Kaospilots methods and approach of social innovation
Lieu : KaosPilots est une formation en 3 ans pour jeunes entrepreneurs dans les
MEDEA Lab, Malmö (SW) domaines du new business design, marketing, creative design et innovation
sociale. Le programme encourage le développement personnel, basé sur l'entre-
Intervenants : prenariat, la créativité et le développement d'une pensée originale. L’intervention
Per Krull, Kaospilots de Per Krull va détailler les méthodes de formation de Kaospilots et donner un
aperçu du parcours des élèves.
Mots-clés : Innovation sociale - méthodes - réseau - entrepreneuriat - business
model
16h00 - 16h30 Discussion / Pause café
Lieu :
MEDEA Lab, Malmö (SW)
16h30 - 17h00 MidtLab – Catalyzing Welfare Innovations
Lieu : Le MidtLab est un catalyseur d’innovation situé dans la région centrale du Dane-
MEDEA Lab, Malmö (SW) mark qui cherche de nouvelles façon d’innover en impliquant de façon transver-
sale secteurs public, privé et associatif. Son ambition est de contribuer au
Intervenants : développement du secteur associatif en proposant de meilleures solutions,
Henrick Bendiks, MidtLab moins coûteuses, plus rapides – et en inscrivant l’innovation au programme des
administrations publiques. Henrik Bendix va exposer plusieurs projets pour
l’hôpital tels que créer un lit d’hôpital intelligent, re-concevoir l’accueil du patient
et développer la formation des professionnels de la santé.
Mots clés : Lab - région - administration publique - associatif - solutions – santé
17h00 - 17h30 Prendre soin. Restructuration architecturale et artistique de la
maternité des Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Lieu : Dans le cadre d'une réflexion globale autour de la naissance, l'équipe médicale
MEDEA Lab, Malmö (SW) de la maternité du CHU de Strasbourg repense la question de l'accueil des
patients en intégrant la diversité des rites de naissance propres à la culture de
Intervenants : chacun, dans un dialogue avec les usages de l'hôpital public. L'intervention
Barbara Bay, Déléguée culturelle CHU d'une artiste et d'une designer a permis de donner vie à ce projet de soin tout en
Strasbourg accompagnant les équipes dans une nouvelle organisation de leur travail. Ce
projet a été mené par la délégation à la culture du CHU de Strasbourg, dont la
mission est de développer des projets artistiques et culturels qui traduisent une
politique publique.
Mots clés : Lab - région - administration publique - associatif - solutions – santé
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 14

16. 17h30 - 18h00 Discussion
Lieu :
MEDEA Lab, Malmö (SW)
18h00 - 19h30 Visite de l'écoquartier Western Harbour (Vastra Hamnen)
ou quartier libre
Lieu : Visite de l'écoquartier de l'éco quartier Western Harbour (Vastra Hamnen) où se
Vastra Hamnen, Malmö (SW) situe le MEDEA Lab
19h30 Dîner
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 15

17. Planning détaillé
Jeudi 3 juin
Le 3 juin est une journée organisée en commun par la 27e Région et le programme DESIS
(Design for Social Innovation and Sustainability).
DESIS est un réseau d'universités, d’écoles de design, d’institutions, d’entreprises et
d’associations ayant en commun la volonté de promouvoir le rôle du design dans l’innovation
sociale et le développement durable. Le but général de cette séance de travail est d'analyser
les études de cas exemplaires de projets de développement territorial par micro-projets.
Les travaux de cette journée s'inscrivent dans le cadre du projet de recherche PERL
(Partnership for research and Education for Responsible Living) financé par la Commission
Européenne et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE). Ils seront
focalisés en particulier sur le projet SEE (Sustainable Everyday Exploration) visant à docu-
menter, comparer et évaluer différents programme de développement territorial durable en
Italie, Chine, Royaume-Uni, Etats-Unis, France... basés sur la même stratégie 'd'acuponcture
urbaine ou régionale' par activation d'un réseau de micro-projets choisis.
Séminaire commun à DESIS et La 27e Région sur le rôle de l’innovation sociale
dans le développement
Ce séminaire présente une série de projets de développement locaux qui s’appuient sur les
méthodes de l’innovation sociale. Ils vont être analysés en vue de comprendre et discuter les
rôles possibles du design dans ce type de projets. Ce cadre vise à permettre une confronta-
tion et un dialogue entre les participants au voyage de la 27e Région et les participants au
projet SEE.
9h00 - 9h15 Introduction au SEE Program et au format standard
de projet SEE.
Intervenants : Mots-clés: analyse de projet, projets locaux, planification de projet
Francois Jegou, SDS
Ezio Manzini, Politecnico de Milan
Francesca Rizzo, Politecnico de Milan
9h15 - 9h45 Urban-rural regions: Parco Sud Milano and Shanghai Chong
Ming Island
Intervenants : Mots-clés: nouveau circuits alimentaires, zones périurbaines, dévelop-
Ezio Manzini, Politecnico de Milan pement local soutenable
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 16

18. 9h45 - 10h15 Urban dynamization: the Lower East Side. A Parsons School
project
Intervenants : L’étude de ces trois projets de développement locaux va mettre en lumière le rôle
Francesca Rizzo, Politecnico de Milan du design dans la création de scénarios de développement soutenable à la fois
dans des contextes urbains et locaux.
Mots-clés : communautés créatives; nouveaux quartiers; régénération
urbaine; nouveaux services
L’étude de ces trois projets de développement locaux va mettre en lumière le rôle
du design dans la création de scénarios de développement soutenable à la fois
dans des contextes urbains et locaux.
10h15 - 10h30 Pause café
10h30 - 11h30 Travail en groupes
4-5 groupes sont formés. Chacun se voit assigné un ou deux projets.
Le but de cette session de travail est de provoquer un débat appro -
fondi sur les projets présentés.
11h30 - 13h30 Déjeuner offert par la ville de Malmö, avec une conférence de
John Kolko.
Intervenants :
Jon Kolko, Austin Center for Design
13h30 - 14h00 (Re)designing the regions
Intervenants : Cette présentation va analyser la méthode propre au programme Territoires en
Stéphane Vincent, la 27e Région Résidences, qui accueille sur quelques semaines une équipe pluridisciplinaire
Romain Thévenet, la 27e Région constituée de designers, d’innovateurs numériques, d’architectes, de sociolo-
François Jégou, SDS gues et de chercheurs, au sein d’un équipement ou d’un espace public : un
lycée, une université, une maison de service…Initiée en 2009, Territoires en
Résidences est une opération lancée par la 27ème Région.
Mots-clés : politiques publiques - régions - territoires - design thinking
- innovation sociale - laboratoire - créativité - expérimentation - innova-
tion "embarquée"
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 17

19. 14h00 - 14h30 DOTT 07, North East England
Intervenants : Dott 07 (Designs of the time 2007) fut une initiative d’une durée d’un an, regrou-
Daniela Sangiorgi et Hee Bang, Université pant des projets collectifs, des évènements et des expositions basés dans le
de Lancaster (GB) nord est de l’Angleterre, dont le but était d’explorer quelle forme peut prendre le
développement soutenable à l’échelle d’une région – et quel rôle le design peut
jouer dans cette transformation locale. Les projets DOTT 07 se sont concentrés
sur 5 aspects de la vie quotidienne : le mouvement, la santé, l’alimentation,
l’école et l’énergie.
Mots-clés : Design thinking - immersion – régional
14h30 - 15h15 Travail en groupes
4-5 groupes sont formés. Chacun se voit assigné un ou deux projets.
Le but de cette session de travail est de provoquer un débat ap-
profondi sur les projets présentés.
15h15 - 15h45 Discussion collective et remarques
Chaque groupe présente la conclusion de son travail. Remarques
finales et conclusion du séminaire par Pelle Ehn, Stéphane Vincent,
Francois Jégou et Ezio Manzini.
15h45 - 16h00 Pause café
16h00 - 18h00 DO-tank
Les participants au voyage de la 27e Région encore présents sont
invités à participer au DO-tank, qui consiste en une présentation de
projets du MEDEA Lab en lien avec l’innovation sociale à Malmö.
18h00 Malmö � Copenhague � Paris
Voyage en train puis avion.
Plus de détails au début du guide à la rubrique "Transport"
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 18

20. Participants au voyage d'étude
Barbara Bay, Déléguée culturelle, CHU de Strasbourg
barbara.bay@chru-strasbourg.fr
Christine Bost, Maire - Vice-présidente Communauté Urbaine de Bordeaux
c.bost@christine-bost.fr
Yann Djermoun, Chef de cabinet, Conseil Régional Champagne-Ardenne
ydjermoun@cr-champagne-ardenne.fr
Hubert Guillaud, Journaliste, Fing
hubertguillaud@gmail.com
François Jégou, Gérant, Strategic Design Scenarios
francois.jegou@solutioning-design.net
Matthew Marino, Consultant, User Studio
marino@userstudio.fr
Camille Pène, coordinatrice du voyage d’études pour la 27e Région
Camille.pene@gmail.com
Brigitte Peudupin, Adjointe au maire, Mairie de la Rochelle et Conseillère Communautaire
déléguée au développement des usages TIC et du Haut Débit
b.peudupin@nouveaux-armateurs.fr
Charlotte Rautureau, Chargée des financements européens, La 27e Région
crautureau@fing.org
Jean Baptiste Roger, Conseiller technique TIC, Région IDF
jean-baptiste.roger@iledefrance.fr
Matthieu Savary, Consultant, User Studio
savary@userstudio.fr
Romain Thévenet, designer, La 27e Région
rthevenet@la27eregion.fr
Delphine Vincent, Directrice, Entreprises Territoires et Développement (Etd)
d.vincent@etd.asso.fr
Stéphane Vincent, Directeur de projet, La 27e Région
svincent@la27eregion.fr
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 19

21. Participants sur place
Gavin Cawood, Directeur des opérations chez Design Wales
gcawood@designwales.org
Liz Davis, Coordinatrice pédagogique Studio international de l'Ensci - les Ateliers, Paris
davis@ensci.com
Sophia Horwitz, chercheuse à l'Université de Blekinge
sophiahorwitz@gmail.com
Maria Richter, chef de projet chez LEADER, agence suédoise de développement pour l'agri-
culture locale
Maria.richter.simsek@gmail.com
Alberto Solazzi, étudiant au Politecnico di Milano
alberto.solazzi@alice.it
Aldo Olivero, étudiant au Politecnico di Milano
aldyp@hotmail.com
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 20

22. Intervenants
Stéphane Vincent
Directeur de projet La 27e Région
svincent@la27eregion.fr
Stéphane Vincent est directeur du projet "la 27e Région" dont il est le fondateur. Il a intégré
la Fondation Internet Nouvelle Génération en mars 2008, après six ans au sein de la Région
Limousin, puis sept ans comme consultant et directeur associé au sein de la société Propo-
sition. Il contribue régulièrement à des ouvrages de référence, des articles spécialisés, et
lors de séminaires nationaux et internationaux. Lauréat 2005 du German Marshall Fund.
Romain Thévenet
Chargé de mission design de service La 27e Région
rthevenet@la27eregion.fr
Romain Thévenet est designer de formation. Il a rejoint la 27ème Région après la construc-
tion de son projet de diplôme sur le croisement des problématiques de "design et de déve-
loppement local". Il s’intéresse particulièrement à la place que prendre les méthodes
d’innovation développées par l’industrie, dans la conception de services publics.
Francois Jégou
Directeur de SDS et conseiller scientifique de la 27e Région
francois.jegou@solutioning-design.net
François Jégou est directeur de la société de recherche en design, Strategic Design Scena-
rios basée à Bruxelles, spécialisée en design stratégique, en élaboration de scénarios
participatifs et de nouveaux produits-services. Il est très impliqué dans de nombreux domai-
nes et projets de recherche européens et internationaux. François est directeur scientifique
du laboratoire d’innovation publique La 27e Région et enseigne le design stratégique à
Politecnico Milan et à La Cambre, Bruxelles.
Trevor Graham
trevor.graham@malmo.se
Trevor Graham est chargé du projet Ekostaden Augustenborg depuis 1998.
Anders Emilson
anders.emilson@mah.se
Anders Emilson mène des recherches sur le rôle du design dans l’innovation sociale au
MEDEA Lab. Il enseigne dans le département des Arts et de la Communication (K3) à
l’université de Malmö où il est chargé des cours en théorie du design, design pour le déve-
loppement durable et design de service. Il est diplômé en histoire culturelle et a travaillé
comme journaliste free-lance.
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 21

23. Intervenants
Pelle Ehn
Professeur, School of Art and Communication, Malmö University
pelle.ehn@mah.se
Pelle Ehn est professeur dans le département des Arts et de la Communication à l’université
de Malmö. Au cours de trois dernières décennies, il a joué un rôle majeur dans le champ de
la recherche en design participatif et s’est attaché à rapprocher le design et les technolo-
gies de l’information. Il a mis en place le laboratoire MEDEA, un nouveau centre de recher-
che dédié aux Nouveaux Médias et à la coproduction à l’université de Malmö, où il est en
charge des Living Labs pour l’innovation sociale. Parmi ses nombreuses publications, on
peut citer Participation in Interaction Design (2006) et Participation in Design Things
(2008).
Per-Anders Hillgren
Chercheur associé, School of Art and Communication, Malmö University
per-anders.hillgren@mah.se
Per-Anders Hillgren est chercheur au MEDEA Lab et dans le département des Arts et de la
Communication à l’Université de Malmö. Il est diplômé des Beaux-Arts de l’université de
Malmö et a soutenu son doctorat en design interactif en 2006. Entre 2007 et 2009 il a
supervisé le projet pilote du Malmö New Media Living Lab. Il est maintenant responsable du
projet The Neighbourhood Living Lab à MEDEA.
Ylva Gislén
Maître de conférences, School of Art and Communication, Malmö University
Ylva.Gislen@mah.se
Ylva Gislén est maître de conférences dans le département des Arts et de la Communica-
tion à l’université de Malmö et directrice de la recherche à l’institut d’art dramatique de
Stockholm (en détachement). Elle a travaillé en tant que journaliste culturelle et critique. Elle
a soutenu sa thèse de doctorat en design interactif sur l’écriture numérique collaborative de
récits en 2003. Ses publications récentes analysent les questions épistémologiques de la
recherche en art et en design.
Christian Bason
Directeur du MindLab
chb@mind-lab.dk
Christian Bason possède un Master en Sciences Politiques et est le directeur du MindLab. Il
a travaillé dans le développement des institutions publiques à Ramboll Management. Il
publie de nombreux articles sur l’innovation sociale dans le secteur public et participe
fréquemment à des conférences. Son livre Leading Public Sector Innovation sera publié à
l’automne 2010.
Uffe Elbaek
Uffe.elbaek@kaospilot.dk
De 1991 à 2006, Uffe Elbaek a dirigé l’école Kaos Pilots International School of New
Business Design & Social Innovation qu’il a contribué à fonder. Il est un contributeur régulier
de plusieurs journaux et magazines danois et internationaux. En novembre 2001 et en 2005,
Uffe Elbaek a été élu au conseil municipal d’Aarhus. Il travaille désormais sur le récent projet
de « Copenhagen Social Innovation Lab » avec Christian Pagh et Jacon Blak.
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 22

24. Intervenants
Christian Pagh
christian@uiwe.dk
Christian Pagh est urbaniste spécialisé dans les projets culturels à UiWE, une agence
danoise de design pluridisciplinaire agissant dans le champ de l’innovation sociale. Il a un
Master en communication et histoire culturelle et a mis en oeuvre de nombreux projets de
développement artistique et urbain.
Jacob Blak
jacob@uiwe.dk
Jacob Blak est architecte, designer et urbaniste à UiWE. Son travail s’inscrit dans le champ
du design conceptuel et du planning stratégique. Actuellement, il développe des outils pour
intégrer les préoccupations environnementales à la pratique de l’urbanisme.
Annabelle Favreau
annabelle@iniciativajoven.org
Annabelle Favreau a obtenu sa maîtrise de traduction et d’interprétariat trilingue à
l’Université de Salamanque. Depuis 2004, elle travaille au sein d’Iniciativa Joven. Durant
ces cinq années, elle s’est chargée du design de projets novateurs centrés sur les jeunes,
l’esprit d’entreprise, la créativité appliquée à la formation d’entreprises et l’innovation
sociale, entre autres. Nommée coordinatrice des relations internationales en 2008, elle a
depuis lors renforcé la présence d’Iniciativa Joven et du Ministère régional de la Jeunesse et
des Sports au niveau international.
Juan Pablo Venero Valenzuela
Directeur de Gabinete de Initiativa Joven
Juan Pablo Venero Valuenzuela es le directeur de Gabinete de Initiativa Joven. Auparavant, il
a travaillé comme entraineur sportif avec des méthodes innovantes. Il a reçu une formation
en théâtre et chant et a participé à de nombreuses productions en Espagne et dans le
monde. Il est régulièrement invité à parler de son expérience de la randonnée en montagne à
travers les notions de leadership, esprit d’équipe et construction de projet. Pendant huit
ans, il a participé à des projets de développement dans la forêt tropicale.
Per Krull
krull@kaospilot.dk
Per Krull est doctorant en innovation sociale à l’Aarhus School of Business et à la Copenha-
gen Business School et Kaospilots. Interdisciplinarité, co-création, innovation par l’usager et
stratégies d’entreprise dans le champ de l’innovation sociale sont au centre de sa recher-
che. Per a travaillé comme consultant en innovation depuis 2001 and il a été directeur du
développement à Kaospilot entre 2004 et 2006.
Henrik W. Bendix
Henrik.bendix@midtlab.dk
Henrik W. Bendix dirige le Midt Lab depuis juillet 2009. Il a un Master de sciences politi-
ques et un doctorat en sociologie des organisations. Il a travaillé pendant dix ans comme
chef de service dans le secteur industriel et vingt ans comme consultant pour le secteur
public et privé.
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 23

25. Intervenants
Barbara Bay
barbara.bay@chru-strasbourg.fr
Barbara Bay est déléguée culturelle aux hôpitaux de Strasbourg depuis 2008. Diplômée en
histoire de l’art et en gestion (IAE Strasbourg), elle fut auparavant assistante de direction au
FRAC Alsace pendant 5 ans. Elle est également l’auteur de nombreux textes sur l’art
contemporain.
La mission de la Délégation à la Culture du CHU de Strasbourg est née du programme «
Culture à l’hôpital » crée en 1999 et de la conviction que les acteurs artistiques et culturels
doivent intégrer de nouveaux territoires pour accompagner son humanisation.
Ezio Manzini
ezio.manzini@polimi.it
Ezio Manzini est professeur de design industriel au Politecnico de Milan. Il dirige l’unité de
recherche de design et d’innovation pour le développement durable. Ses champs de com-
pétence sont le design stratégique et le design durable, et plus particulièrement la construc-
tion de scénarios et la recherche de solutions.
Francesca Rizzo
Francesca.rizzo@polimi.it
Francesca Rizzo est chercher post-doctoral dans le département de design industriel du
Politecnico de Milan. Ses recherches concernent l’analyse des usages, le design interactif
et le design de service
Daniela Sangiorgi
d.sangiorgi@lancaster.ac.uk
Dr. Sangiorgi est enseignant chercheur en design de service à l’université de Lancaster. Elle
construit une approche holistique et participative du design de service qu’elle analyse
comme des systèmes sociaux complexes. Son travail récent explore la résistance et la
capacité au changement, notamment dans les secteurs de l’éducation et de la santé. Elle
s’intéresse à l’émergence de nouveaux modèles de services et à la théorie de l’innovation
dans les services.
Hee Bang
h.bang@lancaster.ac.uk
Heekyoung Bang est étudiante en Master de design à l’université de Lancaster (UK). Elle a
auparavant étudié la communication visuelle à l’université de Séoul en Corée. Elle finalise en
ce moment son mémoire de Master sur un projets de Designs of the Time (UK).
Jon Kolko
jkolko@austincenterfordesign.com
Jon Kolko mène actuellement une mission en tant qu’ « entrepreneur social en résidence »
au MEDEA Lab. Il est directeur artistique associé à Frog Design co-éditeur du magazine
Interactions et directeur du nouveau Austin Center for Design, dont la mission est de trans-
former la société par le design et la formation au design. A travers cette approche originale,
le centre s’attaque à la résolution de problèmes tels que les sans-abris, l’accès aux soins, la
nutrition, l’éducation, la pauvreté et le développement durable.
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 24

26. Intervenants
Sophia Horwitz
sophiahorwitz@gmail.com
Designer et chargée de projet dans le domaine de l’innovation sociale, Sophia Horwitz a mis
en œuvre des projets participatifs au Canada, en Amérique latine et en Europe. Passionnée
d’innovation, Sophia a obtenu son Master en en gestion du développement durable, pour
lequel elle a mené des recherches sur les services collaboratifs comme facteur de transfor-
mation et de développement pour les communautés.
Joop Tanis
joop.tanis@youngfoundation.org
Joop Tanis est directeur de Health Launchpad, un fonds d’investissement de la Young
Foundation qui cherche à développer des idées innovantes en entreprises nouvelles pour
transformer en profondeur le système de santé et la qualité de vie au Royaume-Uni. Health
Launchpad est à l’origine de la cr´átion de nombreuses start-up, souvent en partenariat avec
le secteur public ou le milieu associatif. Health Launchpad développe un réseau
d’entrepreneurs sociaux en résidence (SeiR) qui place des innovateurs en résidence dans
des organisations et administrations publiques. Joop possède a obtenu une licence (BSc)
en physiothérapie aux Pays-Bas. Après une expérience en hôpital il a évolué dans le
domaine de la gestion de la santé et de l’innovation. Joop donne régulièrement des confé-
rences sur l’innovation dans le secteur public par l’entrepreunariat.
Louise Pulford
Chef de projet SIX à la Young Foundation
louise.pulford@youngfoundation.org
Louise Pulford est chercheur associé à la Young Foundation (UK) et chargée des program-
mes UpRising Leadership et Social Innovation Exchange (SIX). Elle fut auparavant assis-
tante au service de la communication et coordinatrice de la recherche et des relations
extérieures à la Young Foundation. Louise Pulford a obtenu son Master en langues et civili-
sations de l’Asie du Sud Est à l’université de Bristol en 2006.
Anne-Mette Scheibel
asc@kl.dk
Coordinatrice de l'association des régions danoises
Michael Narberhaus mnarberhaus
@wwf.org.uk
Directeur du programme One Planet Mobility, WWF (GB)
(Re)designing the Regions – Voyage d'étude à Copenhague et Malmö – juin 2010 25

27. Notes
(Re)designing the regions - Voyage d'étude à Copenhague et Malmö les 1,2 et 3 juin 2010 26