SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
(Cette histoire se déroule dans les années 1950, à l'époque où les montres
étaient mécaniques et devaient être remontées pour pouvoir fonctionner.
Elles n'étaient pas étanches non plus.)
Il y avait une chose qu'Emilie était incapable d'assumer. Elle n'admettait
jamais avoir fait quelque chose de mal. A la place, elle inventait des
histoires pour essayer de cacher sa faute.
Evidemment, ça ne marchait jamais. Maman s'en apercevait toujours.
Peu importe combien Emilie mentait, la vérité sortait toujours.
Bien qu'Emilie ait raconté des douzaines d'histoires et qu'elle se soit
toujours fait prendre, elle continuait d'affabuler, avec toujours les
mêmes résultats désolants. Un jour, cependant, il arriva quelque chose qui
changea tout.
C'était son anniversaire, et
Papa et Maman lui offrirent
quelque chose de spécial: la
plus coquette, la plus jolie
petite montre qu'elle ait
jamais vue! Elle était trop
heureuse pour parler. Elle
n'aurait jamais osé espérer
recevoir quelque chose
d'aussi beau.
Emilie mit la montre à son
poignet et la contempla
pendant des heures.
Imaginez! Une vraie montre
qui indiquait l'heure pour de
bon, pas comme les jouets
qu'elle possédait avant celle-ci.
La triste erreur d'Emilie
Papa et Maman lui demandèrent de faire très attention au soin d'un
cadeau aussi cher : elle devait la remonter tout doucement, et pas trop
souvent ; elle devait la retirer avant de laver la vaisselle; et évidemment,
elle devait l'enlever avant de prendre sa douche ou son bain.
« Si tu prends bien soin de cette petite montre, dit Papa, elle te servira
pendant très, très longtemps. »
« Oh, j'en prendrai soin, dit Emilie, pour rien au monde je ne voudrais
qu'elle soit abimée! Je n'ai jamais eu quelque chose d'aussi beau! »
Un soir, un mois plus tard environ, Emilie prenait son bain. Elle avait fini
de se laver les cheveux et tout le corps, quand soudain elle s'aperçut que sa
précieuse montre était toujours à son poignet. Elle paniqua et se dépêcha
de sortir de la baignoire. Elle enleva la montre et la mit à son oreille. Elle
s'était arrêtée!
« Oh, se lamenta-t-elle, ma jolie montre! Je l'ai cassée! Je l'ai cassée! »
Puis lui vint une pensée terrible : « Que va dire Maman? Que va dire Papa? »
Elle ne se sentait pas la
force de les affronter. Ils
avaient beau se montrer
gentils et remplis d'amour, elle
se dit qu'elle ne pouvait pas
leur avouer la terrible vérité
sur ce qu'elle venait de faire.
Que faire ? Si elle ne portait
plus la montre, ils se
poseraient des questions. Si
elle la portait et qu'ils
remarquaient qu'elle ne
marchait plus, ils
l'interrogeraient. Elle choisit
d'inventer une histoire afin
qu'ils ne découvrent jamais la
vérité.
Quelques jours passèrent. Emilie gardait son secret. Puis un matin, au
petit déjeuner, Papa lui demanda l'heure.
- Je ne sais pas, dit-elle, en rougissant un peu. Je crains que ma montre
ne se soit arrêtée.
- Arrêtée ? dit Papa, as-tu oublié de la remonter la nuit dernière?
- Oh non, non, dit Emilie, je l'ai bien remontée, mais, eh bien... elle s'est
juste arrêtée.
- Montre-la moi, dit Papa.
Emilie la retira de son poignet et la lui tendit.
- C'est étrange, dit Papa, on dirait qu'il y a un peu d'humidité sous le
verre. Je me demande ce qui aurait pu causer cela?
- Je me posais la même question, dit Emilie, peut-être qu'elle a été
mouillée quand je suis sortie sous la pluie la nuit dernière. Mais je ne
pensais pas que la pluie pouvait traverser le verre.
- Je ne le pense pas non plus, dit Papa, j'y jetterai un autre coup d'œil
quand je rentrerai ce soir.
Lorsque Papa fut parti, Maman demanda à voir la montre. Elle aussi
remarqua l'humidité sous le verre.
- C'est étrange, dit-elle, je vois des petites gouttes d'eau là-dedans, moi
aussi. Emilie, tu es sûre que tu avais la montre quand tu étais sous la pluie?
- Oh oui, Maman, oui! Il pleuvait vraiment fort.
- Non, pas la nuit dernière, dit Maman qui commençait à avoir des
doutes, il n'a pas plu du tout, la nuit
dernière!
- Alors ce devait être la nuit
d'avant, répondit Emilie, en
rougissant un peu plus.
- Es-tu vraiment sûre que l'eau
dans la montre vient de la pluie?
demanda Maman.
- Oh, oui, euh... oui, je pense que
c'est ça, dit Emilie
- Tu es sûre que ce n'est pas l'eau
du bain ? interrogea Maman.
- Tu es sûre que ce n'est pas l'eau
du bain ?
Non, euh...
oui, je veux dire
non; Je n'en suis pas
vraiment sûre...
- Non, euh... oui, je veux dire non; Je n'en suis pas vraiment sûre,
répondit-elle, en commençant à trembler à l'intérieur d'elle-même.
- Dis-moi la vérité, Emilie. Es-tu entrée dans la baignoire avec la montre
au poignet?
Emilie comprit que ce n'était plus la peine d'essayer de mentir à Maman.
- Oui, finit-elle par avouer, c'est ce qui s’est passé.
- Alors pourquoi m'as-tu raconté que tu étais sortie sous la pluie avec ?
- Parce que j'avais peur de ce que toi ou Papa diraient.
- Quand as-tu fait cela?
- La semaine dernière, lundi soir, je pense.
- Vraiment, ça fait trop longtemps! Oh, si seulement tu me l'avais dit
tout de suite, au lieu de mentir pendant tout ce temps!
- Pourquoi?
- Parce que si tu me l'avais dit à ce moment-là, j'aurais pu vite
l'emmener chez le bijoutier. Il l'aurait immédiatement fait sécher, et elle
n'aurait eu aucun mal. Mais maintenant elle doit être toute rouillée à
l'intérieur et elle ne remarchera probablement jamais plus.
« Elle ne remarchera jamais plus ? » se mit à pleurer la pauvre Emilie.
« Oh, si seulement je t'avais dit la vérité tout de suite! Pourquoi est-ce que
je t'ai menti ? Maintenant j'ai perdu ma belle montre pour toujours! »
C'était une dure, dure leçon, qu'Emilie a apprise ce jour-là. Mais j'ai le
plaisir de vous annoncer qu'elle l'a bien apprise. Depuis lors, quand elle
était tentée de couvrir une faute par une fausse histoire, Emilie se rappelait
ce qui était arrivé à sa précieuse montre. Elle a décidé de toujours dire tout
de suite la vérité.
• Est-ce que ça paye de mentir?
• Les choses auraient-elles été différentes si Emilie avait dit la vérité et
qu'elle s'était montrée honnête?
• Qu'aurais-tu fais si tu avais été Emilie?
• Discute des choses sur lesquelles c'est dur de dire la vérité, et pourquoi ce
serait mieux de la dire quand même, même si c'est difficile?
Histoires pour les enfants – www.freekidstories.org
Text and art © Aurora Productions/TFI. Background courtesy of Nina via Flickr.

Contenu connexe

Tendances

The Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptx
The Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptxThe Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptx
The Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
 
The very quiet cricket by Eric Carle
The very quiet cricket by Eric CarleThe very quiet cricket by Eric Carle
The very quiet cricket by Eric CarleMarília A Benedito
 
La fleur de l'honnêteté
La fleur de l'honnêtetéLa fleur de l'honnêteté
La fleur de l'honnêtetéFreekidstories
 
497410907 karen's storytelling
497410907 karen's storytelling497410907 karen's storytelling
497410907 karen's storytellings9741090
 
Chicken rice
Chicken riceChicken rice
Chicken riceedm
 
Aladdin and the wonderful lamp
Aladdin and the wonderful lampAladdin and the wonderful lamp
Aladdin and the wonderful lampElva Vidal Novoa
 
Two Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).ppt
Two Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).pptTwo Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).ppt
Two Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).pptOH TEIK BIN
 
El sueño del zorro
El sueño del zorroEl sueño del zorro
El sueño del zorro4lb4
 

Tendances (12)

The Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptx
The Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptxThe Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptx
The Rose and The Cactus - An Inspirational Story (Eng. & Chi.).pptx
 
The very quiet cricket by Eric Carle
The very quiet cricket by Eric CarleThe very quiet cricket by Eric Carle
The very quiet cricket by Eric Carle
 
My hobbies
My hobbiesMy hobbies
My hobbies
 
La fleur de l'honnêteté
La fleur de l'honnêtetéLa fleur de l'honnêteté
La fleur de l'honnêteté
 
497410907 karen's storytelling
497410907 karen's storytelling497410907 karen's storytelling
497410907 karen's storytelling
 
THE MONSTER
THE MONSTERTHE MONSTER
THE MONSTER
 
The gruffalo
The gruffaloThe gruffalo
The gruffalo
 
Chicken rice
Chicken riceChicken rice
Chicken rice
 
NHS essay sample
NHS essay sampleNHS essay sample
NHS essay sample
 
Aladdin and the wonderful lamp
Aladdin and the wonderful lampAladdin and the wonderful lamp
Aladdin and the wonderful lamp
 
Two Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).ppt
Two Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).pptTwo Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).ppt
Two Short Moral Stories For Children (Eng. & Malay).ppt
 
El sueño del zorro
El sueño del zorroEl sueño del zorro
El sueño del zorro
 

En vedette

Historia 1.4 exercicis
Historia 1.4 exercicisHistoria 1.4 exercicis
Historia 1.4 exercicisescolalapau
 
2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi
2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi
2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadiBizitegi Bizitegi
 
F34 l-p. --jolies plumes
F34 l-p. --jolies plumesF34 l-p. --jolies plumes
F34 l-p. --jolies plumesDominique Pongi
 
66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennesantjosegarcia
 
Competitic propriete intellectuelle impression 3 d
Competitic   propriete intellectuelle impression 3 dCompetitic   propriete intellectuelle impression 3 d
Competitic propriete intellectuelle impression 3 dCOMPETITIC
 
Abel Rey La science chinoise
Abel Rey La science chinoiseAbel Rey La science chinoise
Abel Rey La science chinoiseDaniel Dufourt
 
Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013
Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013 Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013
Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013 MmeNero
 
Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751
Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751
Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751jccalmes
 
Le podcasting au service de l’apprentissage des langues étrangères
Le podcasting  au service de l’apprentissage  des langues étrangèresLe podcasting  au service de l’apprentissage  des langues étrangères
Le podcasting au service de l’apprentissage des langues étrangèresCaféine.Studio
 
Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives
 Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives
Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et CréativesDaniel Dufourt
 
Histoire du tablier de grand mere
Histoire du tablier de grand mereHistoire du tablier de grand mere
Histoire du tablier de grand mereDominique Pongi
 
Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012
Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012
Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012Florent Renucci
 
Manuel Padilla. 3º D
Manuel Padilla. 3º DManuel Padilla. 3º D
Manuel Padilla. 3º Danaisruiz
 
82261 une ecluse-insolite1
82261 une ecluse-insolite182261 une ecluse-insolite1
82261 une ecluse-insolite1Dominique Pongi
 
CFI's BULLETIN # 3
CFI's BULLETIN # 3 CFI's BULLETIN # 3
CFI's BULLETIN # 3 CFIHAITI
 

En vedette (20)

Historia 1.4 exercicis
Historia 1.4 exercicisHistoria 1.4 exercicis
Historia 1.4 exercicis
 
2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi
2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi
2015 EAPN Hacia una estrategia de atencion a las personas sin hogar en euskadi
 
F34 l-p. --jolies plumes
F34 l-p. --jolies plumesF34 l-p. --jolies plumes
F34 l-p. --jolies plumes
 
Pubs
PubsPubs
Pubs
 
66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes66981 activits quotidiennes
66981 activits quotidiennes
 
Résultats 2013 groupe Crédit Agricole
Résultats 2013 groupe Crédit AgricoleRésultats 2013 groupe Crédit Agricole
Résultats 2013 groupe Crédit Agricole
 
Competitic propriete intellectuelle impression 3 d
Competitic   propriete intellectuelle impression 3 dCompetitic   propriete intellectuelle impression 3 d
Competitic propriete intellectuelle impression 3 d
 
Corel draw x5
Corel draw x5Corel draw x5
Corel draw x5
 
Disney
DisneyDisney
Disney
 
Abel Rey La science chinoise
Abel Rey La science chinoiseAbel Rey La science chinoise
Abel Rey La science chinoise
 
Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013
Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013 Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013
Enrichir son programme d'immersion avec la technologie 2013
 
Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751
Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751
Actions inspection des_installations_classees_en_2012_cle07c751
 
Le podcasting au service de l’apprentissage des langues étrangères
Le podcasting  au service de l’apprentissage  des langues étrangèresLe podcasting  au service de l’apprentissage  des langues étrangères
Le podcasting au service de l’apprentissage des langues étrangères
 
Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives
 Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives
Gestion des actifs immatériels dans les Industries Culturelles et Créatives
 
Histoire du tablier de grand mere
Histoire du tablier de grand mereHistoire du tablier de grand mere
Histoire du tablier de grand mere
 
174356 j hache
174356 j hache174356 j hache
174356 j hache
 
Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012
Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012
Polynomial Regression on Riemannian Manifolds, presentation, 2012
 
Manuel Padilla. 3º D
Manuel Padilla. 3º DManuel Padilla. 3º D
Manuel Padilla. 3º D
 
82261 une ecluse-insolite1
82261 une ecluse-insolite182261 une ecluse-insolite1
82261 une ecluse-insolite1
 
CFI's BULLETIN # 3
CFI's BULLETIN # 3 CFI's BULLETIN # 3
CFI's BULLETIN # 3
 

Plus de Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаFreekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorareFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыFreekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterFreekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieFreekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurFreekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeFreekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoFreekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaFreekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеFreekidstories
 

Plus de Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

La triste erreur d'Emilie

  • 1. (Cette histoire se déroule dans les années 1950, à l'époque où les montres étaient mécaniques et devaient être remontées pour pouvoir fonctionner. Elles n'étaient pas étanches non plus.) Il y avait une chose qu'Emilie était incapable d'assumer. Elle n'admettait jamais avoir fait quelque chose de mal. A la place, elle inventait des histoires pour essayer de cacher sa faute. Evidemment, ça ne marchait jamais. Maman s'en apercevait toujours. Peu importe combien Emilie mentait, la vérité sortait toujours. Bien qu'Emilie ait raconté des douzaines d'histoires et qu'elle se soit toujours fait prendre, elle continuait d'affabuler, avec toujours les mêmes résultats désolants. Un jour, cependant, il arriva quelque chose qui changea tout. C'était son anniversaire, et Papa et Maman lui offrirent quelque chose de spécial: la plus coquette, la plus jolie petite montre qu'elle ait jamais vue! Elle était trop heureuse pour parler. Elle n'aurait jamais osé espérer recevoir quelque chose d'aussi beau. Emilie mit la montre à son poignet et la contempla pendant des heures. Imaginez! Une vraie montre qui indiquait l'heure pour de bon, pas comme les jouets qu'elle possédait avant celle-ci. La triste erreur d'Emilie
  • 2. Papa et Maman lui demandèrent de faire très attention au soin d'un cadeau aussi cher : elle devait la remonter tout doucement, et pas trop souvent ; elle devait la retirer avant de laver la vaisselle; et évidemment, elle devait l'enlever avant de prendre sa douche ou son bain. « Si tu prends bien soin de cette petite montre, dit Papa, elle te servira pendant très, très longtemps. » « Oh, j'en prendrai soin, dit Emilie, pour rien au monde je ne voudrais qu'elle soit abimée! Je n'ai jamais eu quelque chose d'aussi beau! » Un soir, un mois plus tard environ, Emilie prenait son bain. Elle avait fini de se laver les cheveux et tout le corps, quand soudain elle s'aperçut que sa précieuse montre était toujours à son poignet. Elle paniqua et se dépêcha de sortir de la baignoire. Elle enleva la montre et la mit à son oreille. Elle s'était arrêtée! « Oh, se lamenta-t-elle, ma jolie montre! Je l'ai cassée! Je l'ai cassée! » Puis lui vint une pensée terrible : « Que va dire Maman? Que va dire Papa? » Elle ne se sentait pas la force de les affronter. Ils avaient beau se montrer gentils et remplis d'amour, elle se dit qu'elle ne pouvait pas leur avouer la terrible vérité sur ce qu'elle venait de faire. Que faire ? Si elle ne portait plus la montre, ils se poseraient des questions. Si elle la portait et qu'ils remarquaient qu'elle ne marchait plus, ils l'interrogeraient. Elle choisit d'inventer une histoire afin qu'ils ne découvrent jamais la vérité.
  • 3. Quelques jours passèrent. Emilie gardait son secret. Puis un matin, au petit déjeuner, Papa lui demanda l'heure. - Je ne sais pas, dit-elle, en rougissant un peu. Je crains que ma montre ne se soit arrêtée. - Arrêtée ? dit Papa, as-tu oublié de la remonter la nuit dernière? - Oh non, non, dit Emilie, je l'ai bien remontée, mais, eh bien... elle s'est juste arrêtée. - Montre-la moi, dit Papa. Emilie la retira de son poignet et la lui tendit. - C'est étrange, dit Papa, on dirait qu'il y a un peu d'humidité sous le verre. Je me demande ce qui aurait pu causer cela? - Je me posais la même question, dit Emilie, peut-être qu'elle a été mouillée quand je suis sortie sous la pluie la nuit dernière. Mais je ne pensais pas que la pluie pouvait traverser le verre. - Je ne le pense pas non plus, dit Papa, j'y jetterai un autre coup d'œil quand je rentrerai ce soir. Lorsque Papa fut parti, Maman demanda à voir la montre. Elle aussi remarqua l'humidité sous le verre. - C'est étrange, dit-elle, je vois des petites gouttes d'eau là-dedans, moi aussi. Emilie, tu es sûre que tu avais la montre quand tu étais sous la pluie? - Oh oui, Maman, oui! Il pleuvait vraiment fort. - Non, pas la nuit dernière, dit Maman qui commençait à avoir des doutes, il n'a pas plu du tout, la nuit dernière! - Alors ce devait être la nuit d'avant, répondit Emilie, en rougissant un peu plus. - Es-tu vraiment sûre que l'eau dans la montre vient de la pluie? demanda Maman. - Oh, oui, euh... oui, je pense que c'est ça, dit Emilie - Tu es sûre que ce n'est pas l'eau du bain ? interrogea Maman. - Tu es sûre que ce n'est pas l'eau du bain ? Non, euh... oui, je veux dire non; Je n'en suis pas vraiment sûre...
  • 4. - Non, euh... oui, je veux dire non; Je n'en suis pas vraiment sûre, répondit-elle, en commençant à trembler à l'intérieur d'elle-même. - Dis-moi la vérité, Emilie. Es-tu entrée dans la baignoire avec la montre au poignet? Emilie comprit que ce n'était plus la peine d'essayer de mentir à Maman. - Oui, finit-elle par avouer, c'est ce qui s’est passé. - Alors pourquoi m'as-tu raconté que tu étais sortie sous la pluie avec ? - Parce que j'avais peur de ce que toi ou Papa diraient. - Quand as-tu fait cela? - La semaine dernière, lundi soir, je pense. - Vraiment, ça fait trop longtemps! Oh, si seulement tu me l'avais dit tout de suite, au lieu de mentir pendant tout ce temps! - Pourquoi? - Parce que si tu me l'avais dit à ce moment-là, j'aurais pu vite l'emmener chez le bijoutier. Il l'aurait immédiatement fait sécher, et elle n'aurait eu aucun mal. Mais maintenant elle doit être toute rouillée à l'intérieur et elle ne remarchera probablement jamais plus. « Elle ne remarchera jamais plus ? » se mit à pleurer la pauvre Emilie. « Oh, si seulement je t'avais dit la vérité tout de suite! Pourquoi est-ce que je t'ai menti ? Maintenant j'ai perdu ma belle montre pour toujours! » C'était une dure, dure leçon, qu'Emilie a apprise ce jour-là. Mais j'ai le plaisir de vous annoncer qu'elle l'a bien apprise. Depuis lors, quand elle était tentée de couvrir une faute par une fausse histoire, Emilie se rappelait ce qui était arrivé à sa précieuse montre. Elle a décidé de toujours dire tout de suite la vérité. • Est-ce que ça paye de mentir? • Les choses auraient-elles été différentes si Emilie avait dit la vérité et qu'elle s'était montrée honnête? • Qu'aurais-tu fais si tu avais été Emilie? • Discute des choses sur lesquelles c'est dur de dire la vérité, et pourquoi ce serait mieux de la dire quand même, même si c'est difficile? Histoires pour les enfants – www.freekidstories.org Text and art © Aurora Productions/TFI. Background courtesy of Nina via Flickr.