Partis s’amuser sous d’autres cieux, les lutins ont laissé derrière eux des boîtes surprises au cœur de la ville. Du 3 au 24 décembre, une boîte magique s’ouvrira chaque jour dans la cour Henri IV du Capitole. Pendant les week-ends des 11- 12 et 18-19 décembre, les commerces resteront ouverts et quatre boîtes géantes offriront spectacles et émerveillement pour petits et grands, rue d’Alsace-Lorraine, place St Georges, place Wilson, place du Capitole, … et dans les quartiers de Toulouse. C’est Noël avant l’heure à Toulouse!" Toutes les animations sur www.toulouse.fr

1. NOËL, OUVRE-TOI!
Chaque jour, de nouvelles surprises
Les lutins s’en vont vers d’autres destinations. Ils ont adoré leur séjour toulousain.
Pour remercier les habitants de la ville rose, ils ont décidé de nous offrir
des petites surprises.
Enfin petites, petites... plus ou moins...
Parce que les boîtes qu’ils nous laissent,
il y en a de toutes les tailles et de toutes
les couleurs !
Ces boîtes, c’est une tradition de chez
le père Noël, pour patienter avant
l’ouverture des cadeaux.
Actualités
BD
La petite histoire des boîtes
Exclusif
Les gromes
La boîte à jeux
2
4
7
8
La boule cubique de Noël,
à monter soi-même !
Toi aussi, monte ta boîte ! C’est pas zumain, tu vas
voir : prends des ciseaux (à bout rond, attention, on
n’est pas là pour se blesser, krut et frut!).
Découpe, plie le contour du cube, suivant les
pointillés, puis mets un peu de colle sur les bords
noirs. Bien sûr tu peux choisir de quel côté tu veux
le fermer, c’est mieux quand on a le choix...
Tu n’as plus qu’à plier et à admirer.
Parler Grome,
c’est possible !
Ce petit lexique emploie quelques
mots que les gromes utilisent
beaucoup. Si vous voulez tenter
de leur parler... Même s’ils sont
parfois très timides.
www.toulouse.fr
Bonjour :..............Tchuk-tchuk
Au revoir :........................Sebalo
Merci :................................Kitak
Oui :..............................................A
Non :.Zurkristabipadujkolisrïg
Pardon :...............................Somi
Joyeux Noël ! :...Glesileg Yol !
Mince alors ! :....Krut et Frut !
Humain :.........................Zumain
Compliqué :...................Zumain
Fort :.....................................Také
Lourd :.............................Mouarf
Brancher :.....................................
.............Mett’ le pif dans l’ paf
Allumer :....................Outeuteuh
Éteindre :...........................Zezer
Décembre 2010
8
La boîte à jeux
Conseilillustrations/Bandedessinée:Maroon,Gom,BQFB,Cultureenmouvements.

2. NoËL SE MET EN BOÎTES !
Chez le père Noël, on adore les surprises. Alors
en attendant les cadeaux qui seront au pied du
sapin, on s’offre des boîtes dès qu’on a un peu
de temps.
Et pas question de mettre les surprises dans un
banal carton, il faut que ce soit... merveilleux !
Alors il y a des formes et des couleurs partout
sur l’emballage... Et dedans ? De l’amour, du
talent, de l’imagination... Glög de glög.
La seule règle c’est la (bonne) surprise ! Pas de
piège, au contraire, des petits cadeaux et des
petites attentions qui touchent toujours ceux qui
les reçoivent. Les lutins aiment particulièrement
faire des cadeaux au Père Noël. Lui, il fait des
cadeaux à tout le monde, il travaille à longueur
de temps, alors il mérite bien une petite boîte de
temps en temps...
Les Toulousains, eux, vont découvrir des
grosses boîtes. Et vous verrez, elles s’ouvrent...
Dedans, en guise de surprises, des spectacles.
Mais aussi un peu partout, de plus petites boîtes,
qu’on peut rencontrer par surprise, ou alors en
lisant le programme ci-contre.
"
"
PROGRAMME
Du 4 au 12 décembre
Marché convivial et solidaire
place Arnaud-Bernard
Exposants, animations, concerts, débats…
Du 3 au 28 décembre
Marché de Noël place du Capitole
127 chalets vous accueillent tous les jours de la semaine,
de 10h à 20h et jusqu’à 22h pour les nocturnes
des vendredis 10 et 17 et des samedis 11 et 18 décembre.
Vendredi 3 décembre à 18h30
Lancement des festivités de Noël
Ouverture de la boîte magique du 3 décembre avec un ballet aérien,
cour Henri IV du Capitole.
Ouverture du marché de Noël et illumination du centre-ville.
Au programme, spectacles, magie et rencontre avec les gromes…
Du 3 décembre au 2 janvier
Les boîtes s’installent cour Henri IV
Exposition permanente des boîtes dans la cour Henri IV du Capitole.
Du 3 au 24 décembre, les boîtes s’ouvrent selon le calendrier
de l’avent et proposent des surprises…
Les 11-12 et 18-19 décembre
Noël, ouvre-toi
Deux week-ends d’animations dans les rues de Toulouse.
De 11h à 12h : plusieurs artistes, des hommes-boîte
accompagnés de gromes sillonnent les rues de la ville et déam-
bulent dans les marchés : Cristal, St-Cyprien, Salin, Arnaud Bernard,
Carmes, Saint- Aubin, et Victor-Hugo.
A 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 : 4 grandes boîtes s’animent
et offrent des spectacles, place St Georges, rue d’Alsace
Lorraine, esplanade François Mitterrand et place du Capitole.
Programme : musique, contes, jonglage, acrobaties, magie,
marionnettes et rencontre avec les mystérieux gromes…
Uneboîtesurplateformemobile,escortéeparlesgromespropose
toute la journée des spectacles dans divers quartiers de la ville :
Minimes, Saint-Exupéry, Saint-Cyprien, Colombette…
Cycloville et navette électrique du centre ville gratuits
Plus d’infos sur www.toulouse.fr
2 3
Actualités
Cartes postales : à toi de jouer !
Cette année, glög, plein de cadeaux dans Toulouse : en plus
des boîtes, tu pourras trouver des cartes postales !
Et en plus dans ce journal, une boîte à monter vous même...
Ceux qui en deux ans ont appris à parler lutin peuvent dire kitak
(pour les autres, retrouvez le lexique page 8)...
Un calendrier de l’avent tout en boîtes
Tout le monde connaît cette tradition : pour patienter jusqu’à
Noël, les enfants reçoivent chaque jour de décembre une surprise.
Les créatures du père Noël se sont mises à l’œuvre...
Un calendrier tout en boîtes est ainsi fabriqué dans la cour du
Capitole. Et chaque jour, une nouvelle surprise est offerte aux
Toulousains. Du beau, de l’interactif, du décalé, du drôle, il y aura
des douceurs dans tous les sens et pour tous les sens.
Samedi 11 décembre à 19 heures
Rendez-vous rue d’Alsace-Lorraine (côté Augustins) pour une
grande parade, avec des hommes-boîte, la boîte mobile, une
cinquantaine d’artistes et la compagnie les Quidam.

3. 4 5

4. Ils connaissent à peu
près toutes les techniques
du monde : une ampoule à
changer sur la guirlande
électrique, un créneau
à faire en traîneau, un
essorage express de tenue
du Père Noël après une
tempête de neige, rien ne
leur fait peur.
Ils sont tellement efficaces
et organisés avec leurs
boîtes à outils qu’il leur
faut, par exemple, moins
de7secondespourchanger
les roues du traîneau et
faire le plein de fourrage
de l’attelage de rennes.
DU NOUVEAU DANS LA BOÎTE :
LES GROMES !
Les gromes, ils sont bien utiles, parce que certains cadeaux
sont vraiment durs à charger : soit ils sont trop lourds pour
les lutins, soit leur manipulation est trop compliquée pour
les trolls... Il faut pourtant les mettre dans le traîneau du
Père Noël. C’est la mission des gromes, porteurs officiels
des boîtes du Père Noël.
Les gromes sont de grands timides, un peu effrayés par les
zumains mais toujours volontaires dès qu’il s’agit de rendre
service, surtout s’il y a quelque chose à porter (eux, ils
disent atler).
6 7
Des boîtes et les pôles
Selonlalégendegrome,lesinuits
auraient inventé les briques des
igloos en voulant reproduire des
boîtes du Père Noël.
Exclusif