2. Translation en français
French-English
Translation en anglais
English--French
Verbs: Aller, Prendre,
Revenir, Voyager, Venir
PR
5pts
« J’ai besoin de faire mes
devoirs ce soir »
5pts
« we go to school
everyday »
5pts
« Je vais au restaurant
dans l’ après-midi. A
bientôt. »
5pts
10pts
pts « J’ai vingt-et-un ans.
Mes cheveux sont longs et
marrons. J’ai les yeux bleus.
Je suis canadienne »
10pts
There are two ways of
saying « we »
« Were going to visit
another city in Quebec »
10pts
« aller » with all subjects
addressed, « _(subject)_
_(aller)_____ acheter un
livre a la librairie »
10pts
15pts
« Mon voyage aux Etats-
Unis avec mes amis.
D’abord, on va visiter la
statue de la liberté à New
York. Ensuite, on va aller
voir « Céline Dion » en
concert à Las Vegas, au
Nevada. On va passer la
soirée dans un grand
hôtel ».
15pts
«I live in New Orleans
with my mom and dad.
They both wear glasses. I
also have two brothers.
They are mean. I have
the intention of spending
a week of vacation with
my family. »
15pts
« Using all of the
prepositions « au, a la, a,
and aux » write 4
sentences in french with
the verb « aller »
15pts
3. 20pts---FREng 20pts—EngFR 20pts (fill in the blank) 20pts
Père: « Bonne nuit mon fils »
Pierre: « Bonne nuit mon
père »
Téléphone à son ami.
*chuchotement*
Pierre:« Salut Jean. On va
sortir plus tard a vingt heures,
et voir le nouveau
film « American Psycho »
d’accord? Oui, le film est
effrayant »
Jean sort par la fenêtre , et
quitte la maison. Il rentre tard.
Père: « Jean! Quelle heure est-
t-il?
Pierre: « ugh…..c’est … »
Père: « C’est deux heures du
matin. Va-dormir et je vais te
parler cet-après midi »
Jean: What are you
doing this weekend?
Taro: Me, I am going to
my friends house. We
are going to play
« Mario Superbros ». Its
a video game.
Jean: Are you going to
do your homework as
well?
Taro: No I am not going
to do my homework »
Robert: Mes amis et moi,
nous __________ l’avion à
Barcelona. Je préfère de
________ en avion. Nous
_________ __ parler
espagnol. On parle aux
locaux. Un des locaux nous
demande « D’où venez-
vous? » Nous disons « Nous
_______ des États-Unis ».
Nous aimons la ville. Nous
voulons a _________ a
Barcelona l’___________
prochaine.
4. 25 pts
With a partner one of
you is the parent and
one of you is the
teenager. Its
Thursday evening,
and the teen decides
to go to a party
instead of doing
her/his homework.
Use page 146 to help
your dialogue
Debut:
Michel: J’ai envie de
sortir
J’ai l’intention de
rentrer à deux heures
du matin
La fin:
Michel voit sa mère:
ummm….Bonsoir
mère!
Notes de l'éditeur
Camille voudrait manger quelque chose parce qu’elle a faim
Matthieu n’aime pas la neige. Il préfère la saison d’été ou il peut prendre un bain de soleil sur la plage.
Traduisez la phrase et donnez moi une pièce de conseil, utilisant les verbes « avoir » et « aller »: Je suis un peu timide. Je veux sortir avec un garcon. Il est tellement beau et intelligent. J’ai peur de parler a lui. Il est francais et il parle anglais avec un accent fort.
Marie: Alors, mon amie, qu’est-ce qu’on fait ce soir?
Alice: Je ne sais pas. J’ai besoin de nettoyer ma chambre ce soir. Ma chambre est sale.
Marie: Quoi? Tu peux nettoyer ta chambre demain soir. Ne restons pas a la maison! J’ai envie de sortir a dix-sept heures cet apres-midi, et toi?
Alice: D’accord. On va au theatre? Je voudrais voir « Les Miserables ».
Alice: Ah! C’est une bonne idee. Allons au theatre!
What times does Marie want to go out?
What does Madame Newton say she has to do in the evening?
What does Madame Newton suggest to do with Marie?
2nd column: « Qu’est-ce que tu vas faire ce weekend? » «Je vais a la maison de mes amis » « chez mes amis » « Vous allez faire vos devoirs aussi? » « Non je ne vais pas faire mes devoirs »