La CCN célébrera 2017 avec les pavillons de la Confédération et des initiatives de legs En 2017, l’édifice nouvellement construit au 7, rue Clarence accueillera 12 missions diplomatiques afin de célébrer le 150e anniversaire du Canada. La nouvelle construction deviendra le Pavillon international 2017 où des missions diplomatiques exposeront et feront la promotion des relations de leurs pays avec le Canada. De plus, elles présenteront ce que leur pays fait de mieux en matière de culture et de commerce et feront connaître leurs idées, leurs valeurs et leurs traditions. Les missions diplomatiques qui présenteront des programmes au Pavillon international, à compter de février 2017, incluent les États-Unis d’Amérique, la Mongolie, la Confédération suisse, le Royaume des Pays-Bas, Israël, la République de Pologne, la République fédérale d’Allemagne, la République de Cuba, l’Irlande, le Royaume de Belgique, la Hongrie et la République des Philippines. En plus du Pavillon international situé au 7, rue Clarence, la Commission de la capitale nationale mettra en valeur plusieurs de ses propriétés uniques et sous-utilisées, et établira des partenariats dans le but de les animer comme Pavillons de la Confédération 2017. Ces pavillons créeront un itinéraire unique qui permettra aux résidants et aux visiteurs de découvrir le patrimoine bâti de la région de la capitale du Canada. En outre, la CCN mettra en valeur ses actifs et son savoir-faire en matière de planification dans le cadre d’initiatives qui laisseront des legs significatifs, notamment l’achèvement du Plan pour la capitale du Canada 2017-2067. D’importants projets de rénovation de l’infrastructure seront entrepris en vue d’améliorer et d’embellir notre capitale. La CCN facilitera aussi les initiatives des partenaires en fournissant des approbations fédérales en temps opportun ainsi que des permis pour des événements majeurs sur les terrains de la CCN.

1. Les initiatives de la CCN
pour le 150e
anniversaire du Canada en 2017
Conseil d’administration de la CCN, 28 avril 2016

2. 2
La Commission de la capitale nationale
se consacre à bâtir une capitale dynamique, durable
et inspirante qui est une source de fierté pour tous
les Canadiens et un legs aux générations à venir.

3. Aperçu
3
Projets de legs Facilitatrice
3. Pavillons de la
Confédération
2. Embellissement
de la capitale
5. Événements
des partenaires
4. Initiatives des
partenaires
1. Planification
de la capitale

4. 1. Planification de la capitale
4
Plan pour la capitale du Canada : 2017 - 2067 Plan lumière de la capitale : 2017 - 2027

5. Bonification des programmes
publics de la CCN
5
Patinoire du canal Rideau Vélos-dimanches NOKIA

6. Bonification des programmes
publics de la CCN
6
Parc de la Gatineau
Domaine Mackenzie-King Coloris Automnal Activités de plein air
pour nouveaux Canadiens
Visites guidées pour
groupes scolaires

7. 2. Embellissement de la capitale
7Embellissement du boulevard de la Confédération

8. 2. Embellissement de la capitale
8
86
32
75
1 4

9. • Mettre en valeur
les actifs immobiliers de la CCN
• Inviter le public à découvrir
des propriétés rarement accessibles
3. Pavillons de la Confédération
9

10. 7 Clarence, OTTAWA | Pavillon international
10
En 2017Avant
3. Pavillons de la Confédération

11. 7 Clarence | Pavillon international
11
ÉTATS-UNIS
D'AMÉRIQUE ISRAËL
IRLANDE RÉPUBLIQUE DES
PHILIPPINES
MONGOLIE RÉPUBLIQUE
DE POLOGNE
ROYAUME DE
BELGIQUE
CONFÉDÉRATION
SUISSE
RÉPUBLIQUE
FÉDÉRALE
D’ALLEMAGNE
HONGRIE
ROYAUME DES
PAYS-BAS
RÉPUBLIQUE
DE CUBA
12 Missions diplomatiques / 12 expositions

12. Pavillon d’hiver de Rideau Hall, OTTAWA
Fonds Canadiana et le Bureau du secrétaire du gouverneur général
12
En 2017Avant
3. Pavillons de la Confédération

13. Maison Strutt, PARC DE LA GATINEAU
Fondation Strutt et Fondation Getty
13
3. Pavillons de la Confédération

14. Ferme Moore, GATINEAU
La Coopérative de solidarité de la ferme Moore (CSFM) 14
3. Pavillons de la Confédération

15. 15
330, promenade Sussex, OTTAWA
Centre mondial du pluralisme
3. Pavillons de la Confédération
En 2017

16. 16
3. Pavillons de la Confédération
150, Middle Street, Ottawa Maison Charron, Gatineau Maison O’Brien, Parc de la Gatineau
En développement / Discussion

17. Aperçu
17
Projets de legs Facilitatrice
3. Pavillons de la
Confédération
2. Embellissement
de la capitale
5. Événements
des partenaires
4. Initiatives des
partenaires
1. Planification
de la capitale

18. 4. Initiatives des partenaires
18
Centre national des Arts Centre mondial du pluralisme Musée des sciences et de
la technologie du Canada

19. 5. Événements des partenaires
19
Red Bull Crashed Ice
Ottawa 2017
Événements de Patrimoine Canadien
MosaïCanada150/2017
Gatineau 2017

20. 20