La Corée du Nord s'essaie-t-elle au soft power ?

1. L’ECHO MARDI 19 JANVIER 2016 13
Opinions
La Corée du Nord a annoncé début jan-
vier le succès (qu’il soit avéré ou non) de
son test de bombe à hydrogène. Le pays
le plus fermé et le plus secret au monde
semble avoir décidé de redoubler d’ef-
forts en matière de communication in-
ternationale en 2016.
D
ans un message de vœux pré-
senté en français et diffusé dans
une vidéo officielle de «La Voix
de la Corée» il y a quelques
jours (vidéo rediffusée récemment par Le
Petit Journal sur la chaîne française Canal
+), deux présentateurs nord-coréens met-
tent en exergue une situation et un avenir
prometteurs pour le pays tout en présen-
tant aux auditeurs francophones leurs
vœux pour la nouvelle année.
Désignant les moyens mis en œuvre par
des États dans le but de diffuser des mes-
sages s’appuyant sur des éléments notam-
ment idéologiques, l’objectif du soft power
est de développer une influence sur la
scène internationale en s’appuyant, no-
tamment, sur le pouvoir des médias de
masse.
Divers pays ont mis en place, depuis de
nombreuses années, des stratégies de com-
munication internationale, s’appuyant sur
des médias financés par l’État. La maîtrise
des flux d’information au niveau interna-
tional présente en effet une importance
réelle en termes d’image pour les pays,
mais également en matière de positionne-
ment sur la scène mondiale et, de fait, d’in-
fluence géopolitique.
Plusieurs pays, y compris en Asie, ont
ainsi compris les enjeux qui sous-tendent
de telles stratégies (la Chine en est un
exemple probant*). La Corée du Nord s’es-
saie-t-elle à un soft power via ses canaux
médiatiques?
Un service de radiodiffusion
internationale nord-coréen
Créé en 1945, le service de radiodiffusion
nord-coréen «La Voix de la Corée» appar-
tient à l’État nord-coréen. Véritable chaîne
d’informations, diffusant aujourd’hui, en
dehors du coréen, en plusieurs langues
étrangères, dont l’anglais, l’allemand, l’es-
pagnol ou encore le français, «La Voix de la
Corée» cible ainsi de plus en plus les pu-
blics étrangers pour diffuser des messages
favorables au régime nord-coréen.
Le site reprend entre autres, je cite le
site web, les «grandes réalisations sous la di-
rection du maréchal Kim Jong Un», qui, je cite
à nouveau, «conduit le peuple coréen à la vic-
toire finale». L’objectif vise évidemment à
redorer l’image du pays sur la scène inter-
nationale, à diffuser des messages favora-
bles au régime.
D’autres canaux de communication
sont utilisés par le gouvernement nord-co-
réen, comme par exemple l’agence cen-
trale de presse nord-coréenne KCNA (Ko-
rean Central News Agency), dont les dé-
pêches quotidiennes sont transmises non
seulement en coréen mais également dans
d’autres langues (en particulier l’anglais).
Une part importante des informations
destinées à une audience internationale
provient de cette agence. C’est d’ailleurs via
cette agence officielle que la Corée du
Nord a annoncé, le 6 janvier dernier, le
succès de son premier lancement de
bombe à hydrogène.
Modernisation progressive
de la communication
Visant principalement à faire l’apologie du
régime et de son leader, force est de
constater que les médias nord-coréens se
modernisent dans leurs formes, mais éga-
lement dans leur portée. Les moyens tech-
niques ont évolué et la couverture satellite
s’est étendue à de nouveaux pays. KCTV
(Korean Central Television) est ainsi au-
jourd’hui accessible sur plusieurs conti-
nents, dont l’Europe.
La modernisation de la communication
du régime est également visible sur inter-
net. Rodong Sinmun, le journal du parti
unique, dispose depuis quelques années
d’un site web. La portée des messages dé-
passe donc aujourd’hui largement les
frontières nord-coréennes.
Si les efforts en matière de communica-
tion internationale sont réels, la visibilité,
l’efficacité voire la cohérence et la crédibi-
lité des messages du régime restent un au-
tre débat…
* Lire L’Echo du 10/02/15 «Offensive médiatique de
la Chine et paradoxes du soft power chinois»
Visant principalementà
fairel’apologiedurégime
et deson leader,forceest
deconstaterqueles
médiasnord-coréensse
modernisentdansleurs
formes, maiségalement
dansleurportée.
STÉPHANIE HENG
Experteencommunication,membreduPRe-
CoM(PôledeRecherchessurlaCommunica-
tionetlesMédias)–UniversitéSaint-Louisde
Bruxelles
Lespremierspasvers
unsoftpowernord-coréen?
KCTV (Korean Central Television) est aujourd’hui accessible sur plusieurs continents. © AFP