225654a

382 vues

Publié le

التعليم والتعلم تحقيق الجودة للجميع

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
382
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
16
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

225654a

  1. 1. 2 0 1 3/4 ŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē @+câ ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤ ŒżũĥťŤŪżťőĝŤē ΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ΔϤψϨϣ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭϢϠόϟ΍ϭΔϴΑήΘϠϟ
  2. 2. @+câ 5y?qk yc;py€f ΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ΔϤψϨϣ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭϢϠόϟ΍ϭΔϴΑήΘϠϟ
  3. 3. 2 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ 12RqSȞʘ`6[fw€Za5pxShlR%pyux˅ɧx2fTl'Ȟm:t52Byc;py€f fyh_;kQyKk66_f4u ˅kyc+fx;:ȞxȖbyfxr6.ȘA/Țrkɩb12Rx66_f ~Țpyp_fTFyfo?yc;py€gf~ 5~ rRǛqlFǺSȖw€Z1yȞE6R_6JxQyKȞ4uȕk2/;Ȟ€l;fox ˅vky/x u1x2*m:5x rbkȚt4uKg:o?Ȗxʘ_Kqkx q2kx m€g^x 2g lbqCȞ4uȕ15yf1yȞE6R_6Jx5€.€fx;kT€l'gfm€gSf2B6fȞSf66_f12RqSȞ`6[fhl+x 62khl+lb˅ȇlOqȞi8gǠȖxyc;py€f6OpvxrR5xȏfǺSȖfxw€Z5yb4Ȟ5ȘrR€fx;Ȟhl+ ˅66_fȕ15yf5Șx6OqfvxrR€fx;Ȟhkb66_f T€l'gfm€gSf2B6fȞSf66_f`6Z 7x5ɪfy˄62Ȟ ʘyǺg19yb5kxʘ~ɩl€r5xʘȗg€eyc€pxʘ~5ɪf1kxʘ€q€pyKp 9ypkxʘXpyk€b kyb r1ygbx ʘi€gx ak 62;f x ʘɩgbyf y;p6Zx ʘoy;py x52p x ʘ~ɩ r6bx ʘk5u pyx ʘȇpȗ˝ȁ€g€:yb ov€px ʘl€: q€5kx ʘy˝Yyqx5 5kx ʘok25 €bx ʘq€Zyp52p5 $1yx ʘx8€byk ˅~ɩ7 }l: x ʘo2: ɨ€lx ˅vlR1x yc;py€f ȗ€v; hG[ 52C h_;k ~yq: QyKk T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f ˄ɧf oyqSf ȠR eCȖ }6 ʘ66_f rR kygSȞ rk 28k ȠR eyC+gfx EFA Global Monitoring Report team c/o UNESCO, 7, place de Fontenoy Paris 07 SP, France 75352 Email: efareport@unesco.org Tel.: +33 1 45 68 07 41 www.efareport.unesco.org ˄T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_gf _;f 52BȜ hlSf €G_Ȟ m€gSf ɩ/; ˄5vȞx ?f ˄2012 m€gSfx +g;Ȟ R8qf ˄€[/f k7Ț ˄2011 ɪkx6+Ȟ YCp ȟ h€;f ˄2010 m€gSf ȕ x;Ȟ `€_+ ȕ lby+f €lu ˄2009 `_+q: hu ˄2015 iR eyg+ T€l'gf m€gSf ˄2008 ʚY2vf 4u g*6k ȕ €ǻfx R6f eȗ. rk q€k : :5 ˄2007 6cȞ fy[Kf €+f h rk €6_f ˄2006 1y'f olF 5xȎ ˄T€l'gf m€gSf ˄2005 x;Ȟ y+p 8[^ ˄T€l'gf m€gSfx ɪ;q'f G^ ˄2004˝2003 ʚ,€+Cf `6Kf ȠR mfSf ɩ; hu ˄T€l'gf m€gSf ˄2002 ˅QyKȞ 4u Dp ȕ 16 yv: x K. ~ yC ˕̸̸̸˅̵̧̢̦̳̦̱̰̳˅̶̴̯̦̤̰˅̨̰̳˖ pǻpȜ ȠR *Ȟ SKf ȕ ~6'€: 2014 ʘyc;py€f ͱ Ny[+k ]y_+f T€l ȟxȚ SKf Z_#fx mgSfx €ǻgf 2+Ȟ mkȚ lOqk rR 2014 iR ȕ 52B 7, Place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France y: kyfy ˄YȗWf 5yB FHI 360 ˄ɨc?f m€lCf yc;py€f ˄%6.Ȝ Library of Congress Cataloging in Publication Data Data available yc;py€f ˄RKf 2€Gqf ED-2013/WS/29
  4. 4. 3 łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē 62C w^x ȕ } ǛȔy;k ǛF6R i2_ T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f rk ȃR ~1+f 12Sf 4u o 2lǠR f m€gSf e'k ȕ €ȞSf Y2uȚ `€_+ y+p [g/Ȟ o2gf w76* ~4f i2_f rR 2S Ȟ €ȞSf €lqf K. gB ȕ m€gSf TFyf y^ Ǜ''* 66_f i2_ df4b ˅2000 iR ȠR okR Ȗ `ǟ mf wp x k ˓ʚ,'qq: hu˔ e ;f )6J 2^ 2008 iR ȕ 66_f ob ˅2015 ˅[qf Ȝ o ɨ'f rk hS' iSf 4u 66_ oZ ʘ2015 Q[pȖ o ˅952Ȟ ȕ y;€f J; mvpȚ ʘmgSf ȟ ox6_[ h[J oy€gk oy;l.x S: e8 Ȗ ]+fȖ ȕ oy+'q r4f dfx }* mgS ]yS ty;k p2 o h ʘ2€*yf k7Ț €f m€gSf mf x 952Ȟ y_+f y: ʘ€::Ț oylgS Ȗ 2Ȗ m€gSf r: ȕ e[JȚ $g#Z ˅952Ȟ mgSf ɩZyf u1yv [RGk kyc+f iSf 4u 66_ 2q ʘqZ2u `€_+f Ǜ€S:x ˅y_+g ˅6. hkR ~ x mv?€R ock x q'f x 6_[f ; y: ˝ `ySf oyvy r4f hcf k7Ȗ 5xȎ mv€pck ]ȗJ oZ 4fx ˅w€lgSk zy;l l€gS iOp ~ 1y 9_ lp 5yu2x ˝ ɪlgSȞ mR1 Tk r;+ m€gSf zy;k o f1Ț #x ˅mgSf zy;k 88Sf f ?f ɪ €kțf k1Cf y;Ȟ ȟ eyByf ȕ mv; k yux ʘmR2f y_g mf 3 ˅66_f 4u u6b4 m€gSf m€lS h rk ȕF mgSk oy€gk 1˅6 €Nyf u1yv #c o kyc+f ȠR ' 2x8 h rk ɪlgSȞ hGZ ɩZyf €'€ǻ: T5 66_f 12+x ˅2015 eyg+ 2Ȗ ȗKf Qyq oy;cS $€+ ɪ:qȞ ɪlgSȞ 5€. ' ʘuȖx ˅1y'f ɧR m€gS e[JȚ rk Ǜ2 ʘɪlgSȞ SF 2p;k ȠR ɪlgSȞ 52 ' ʘv€px ˅mv2 ȠR oy:52€: r4f eȗ. rk mgSf ȕ x;Ȟ i2R ec ȠR G_f ȟ Y2v #f#f €'€ǻ:Ȗx ˅6cȞ h*6Ȟ ȠR ' ʘǛɩ. x ˅qSȞ 2gf ȕ ǺbȚ 2+f hc? f +pȚ ȠR ɪlgSȞ hGZ T7y ǛB6*x qvȞ ȕ 56l:Ȗ ȠR mvS€'?f 8Zy+f rk :qȞ k8+f ɪlgSȞ 2x8 kyc+f ˅mvZx6N rR 6Oqf Yȉ ʘmvS€l e[JȚ mgS o ȠR rcl Ȗ ɪlgSȞ o ,Fy ǛG 66_fZ ˅mu2*x €fx;Ȟ ySgKG o Wq Ȗ ɪlgSȞ rcfx m€€_gf €'€ǻ:x Ǜ2€ llCk (uqk 2y $€* ʘ:qȞ ]€;f ȕ Ȗ ˓ySK;˔ o mvf ˅mgSfx m€gSf zy;k ɪ;+f ˅hylf ȕ Ǜɩb ǛɩW 2v?p o ~5xȏf rk wpZ 4fx ˅v[gb vf :€;f ȕ ɩ€Wf t4ux lq€ ʘq;f ȕ c6k 5Ȗx1 5€gk 26 t52^ l hylf wC_q Ȏ+f ^yf ȕ Ȁ:Ț m€gSfZ 5l#:Ȗ H[Ǣ/ o kyc+gf `+ Ȗx 7y' Ȗ ʘg*6Ȟ t4u ȕx ˅pySȞ E[/p hBy yux ˅v;[p ȠR vSK^ f 1yRyf hyl rR +pȞ v'f Tǻ Ȗ Wq lb ʘm€gSf ȕ ˅gSf €*Ȗ hylf 22 h: Y?c: ȓ_ k
  5. 5. 4 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ ˅2015 2S Ȟ k2;Ȟ €lqgf 22 €ȞR K. UyCp r+px hȖ2f rk mgSp o q€gR Y2uȚ rk g_f ȕ mgSf ȕx m€gSf Q[pȖ ȕ x;Ȟ TFy o ' ʘ66_f ,Fy lbx oylgS r;f 5WBx e[JȚ T€l o rlGp o df4b q€gRx ˅h_;Ȟ ȕ m€gSf B/f y+C€f mvf k7ȗfx vg_p rcl f 5vȞ ;bȖ B6[f mv2f o x Z6SȞ €:: ˅ɪ€ȞR ɪqJyk ɪk7ȗf 2B6fx SȞ 6 }q; }* ʘv:€^ rcl +Fx Y2u 22+ q€gR ' df4b ˅df3 2S }_ f 6W#f 2;fx ʘy;f ȠR +pȞ v'fx kyc+gf o ǛS€l kyc+f ȠR ' ʘv€gR ɩ;p 22 K/f qSFxx 2015 iR rk qǻ^ Tkx o ȗ' 66_f 4u ȕ 15yf f1Ț #x ˅Sk'f €lqgf Ǜ8[+k w[By m€gSf ȕ 6l#; ʘ 6Ȟ Ǣqck ʘiȚ lǢgR 3 dpZ ˅€lpȜ Y2uȚ T€l ȕ 76+Ȟ i2_gf 56l:Ȗ 6Zy m€gSf u t4u ˅1C^Ȗ lpx Sl'Ȟ ɩǢW ʘ€g+Ȟ Sl'Ȟ lgR 3x ˅e[JȚ €* 4_p x ˅iSf 4u T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f f:5 Zyby q6 yc;py€gf kSf 62Ȟ
  6. 6. 5 łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē k2_k 2_Sf z2k ȠR t76* m ~4f i2_f rk mV6f ȠR wp ,G ʘT€l'gf m€gSf Y2u `€_+f vqf 2RyȞ eyg* ȠR ɪkR rk h^ _ Tk iSf 4vf T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f oZ ˅2015 iR eyg+ ȞSf 2€SCf ȠR 1y?qȞ Y2uȚ rk Y2u ~ `_+ rf ʘȒȞ [ mf ʘdf3 Tkx ˅ȒȞ 2_Sf z2k ȠR m€gSgf *Ȟ A6[f rk yk6*Ǡ Ǜ?€lv 6#bȚ [f ȟ ɪlqȞ A/Ț o _€_* ȠR 2? 2b 7'p h rk 2015 iR 2S k ǻ[f m€gSgf ɪk ȞR 5J TFx m o ~6uy'f rkx ˅€vqf h*6Ȟ ȕ i2_f ɩx Tǽf 2S oxȚ Tk _Z6 3 Ȗ 2015 iR 2S k ǻ[f m€gSf Y2u `_+ rfx ˅22'f 2+gf w3 ^yf ȕ ~2Cf Tk elR rk t7'p m mf k pySlgf +pȞ v'fx kyc+f SFx 3x ʘ16Z ~ eluȜ e'k }_ Ȗ $€+ 2B5 Ȃl pǻ_kx 9€_gf g^x +Fx Y2u ˅m€gSf hylf 12+k ǛZ2u `€_+ 12B ȕ 76+Ȟ i2_gf Ǜ#2+ wqk exȚ 8'f E6S ˅8 ȗ ȟ 2014/2013 ǻ[f T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f m;_qx €lqf Y2u `€_+f ~y€* 6k yu m€gSf e'k ȕ i2_f o ȠR Ǜ+Fx Ǜȗ€f1 p#f 8'f i2_x ˅T€l'gf m€gSf B/f ;f Y2uȚ k7 7x' ȕ mvlR1 €W ɪlgSȞ ^J ]ȗJ ȟ k6 y^ :€: 4€[q €lu ȠR yGf Lg;€Z $f#f 8'f k ˅2015 iR 2S ˅€ȞSf mǢgSf 75f,kȗȞ iR ȕx ˅6cȞ fy[Kf g*6k ȕ €ǻfx R6f ȟ e[JȚ rk Ǜ2 ɩb 12R 6_[ ʘ8'qȞ q€;+f rk mV6f ȠR ˄1 Y2vf ■ `;f m€gSf 5WCf e[JȚ Cp rk 6_ k T[p ʘ2011 iR ȕx ˅i8_f rk ;k/f ox1 e[JȚ rk %25 }pR ʘ2012 ˅%18 ;p m€gSf 4u rk e[JȚ C* 7x' mgZ zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ k ʘ€2Ȗ g*6lgf ȕ h[J oy€gk 57 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R Xg 2_Z ˅T:x @kv 2Ȗ m€gSf m€lS `[/ o ,6Ȟ rk ˄2 Y2vf ■ [f ȟ €lqȞ €[f ;p Xg mf ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕx ˅R8qf 6Ȟ o2gf ȕ mv[Cp @€S ʘ2011 iR y+qf ȠR u'Ȗ 6l: 3x ˅2_Sf vp eyg+ %23 zy: €[6f `JqȞ ȕ 2Ȗ m€gSf g*6k rglc: ygf ɩ_[f iR ȕ [f }qV ȟ ɪlqȞ o€[f z2f 2Ȗ m€gSf il m€lS }q; Yy;Z ʘ_KqȞ ȕ ɩ.Ț pxȘ ȕ w€gR pb ~4f ˅2086 iR ȕ Ȗ Ǜ6_Z 2Ț €[f z2f df3 `€_+ }q; rf lq€ 2021 12R Xg ʘ2011 iR [Z ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ ;cȞ €::Ț 5vȞ ȟ ɪ_u6Ȟ rk 22Sf 6_[ ˄3 Y2vf ■ o2gf ȕx ˅2004 iR rk Ǜ^ȗKp 4u ɪ_u6Ȟ 12R ȕ [€[J 17 h€'; Tk ʘ`u6k oy€gk 69 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV ɪ_u6Ȟ %14 ȟ e2SȞ 4u H[/qx ʘL_Z %37 ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ oyglc r4f ɪ_u6Ȟ ;p Xg ʘH[/qȞ h.2f 3 6+Cf yq €_6Z ȕ ǼȚ 6_Z ȟ €lqȞ €[f rcl Ȗ o T^yȞ rk ʘɩ.Ț u'ȗf Ǜ_Zxx ˅Ǜ6_Z 2Ț A/Ț z2f ˅2111 iR ȕ Ȗ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ il rk zǺcf ǛF[/p h#l k ~ ʘ5cf z2f k oy€gk 774 aqu ob ʘ2011 iR [Z ˅ySC Ȗ 5cf z2f €kȚ y+k r;+ mf ˄4 Y2vf ■ ɪ€kȚ Ȗu $gx ˅2015 iR eyg+ k oy€gk 743 Xg€f €[J hc? 12Sf H[/q o T^yȞ rkx ˅2000 iR 4qk L_Z %1 w;p ˅2072 iR }* €kqf o2gf ȕ Ǜ6_Z 2Ț ?f z2f €6_f m€lS `€_+ m Ȗ 2^x ˅;qf rk mu 5cf ɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ Eǻ[Ȟ rk ob yfx }* ˅o2gf rk 22Sf ȕ 1yyk ɪ;q'f ɪ x[f wx e8 Ȗ ˄5 Y2vf ■ vqk %38 ;px 2011 iR ȕ 2Ȗ m€gSf zy;k ȠR Y2vf 4u __* 2^ o2gf rk L_Z %60 ;p oZ ʘ2005 iR eyg+ ˅~yp#f m€gSf zy;k ȠR w__* 2^ h[J oy€gk 250 ɧy* aqvZ ˅€::Ț mgS ȟ ox6_[ e[JȚ rk ɪȗȞ o €p2Ȟ €Ryqf x3 m€gSf qS ˄6 Y2vf ■ yq;f [gcf Xgx ˅:52Ȟ ȕ h^Ț ȠR yq: T5 yGk e[JȚ Ȗu Cp o rk mV6f ȠR €::Ț 5vȞ oylgS e ~6' Ǜ6_ o2gf $g [Z ˄Ǜ€:: Ǜ6k ɪlgSȞ ȕ 5l#:Ȗ h#lx ˅Ǜyq: c6k 5Ȗx1 5€gk 129 ɧy* h?[f 4u rR lqf ɪlgSȞ 52 ȕ h#lȞ ~2+f 2ǢS ʘdf4b o2gf $g ȕx ˅€qJyf ɩSlgf Ǜ_Zx 2Ȗ m€gSf lgSk rk %75 rk h^ 52 ˅mv52x 12 ɪlgSk €Ny rk y: Ǜ6k ɪ€f+f
  7. 7. 6 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ Tkx ˅Y2uȚ `€_+ t' ȕ i2_f HS o2gf __* ʘ2000 iR ȕ T€l'gf m€gSf 5J ?p 4qk ˅˕1 hc?f˖ 2015 iSf 1y?qȞ Y2vf `€_+ rR 2€S o2gf rk Ǜ2 ɩb 12R e8 Ȗ ʘdf3 2015iReyg+T€l'gfm€gSfY2u `€_+o2gfrk22Sgf}q;rf˄1hc?f T€l'gf m€gSf Y2u rk ;l. 9€_f Ȃk TFx 2015 iR eyg+ 8'q o T^yǠ f o2gf yȞ ;qf 10 12 25 7 z2f €kȚ y+k 2Ȗ m€gSf 5cf 5 Y2vf 4 Y2vf 3 Y2vf 2 Y2vf 1 Y2vf oypS r4f e[JȚ 12R oZ ʘQFxȚ r;Ǡ+ rk mV6f ȠRx ,€+CZ ˄wfy^ rcl Ȗ 2* ȟ T[6k +Cf ?u rk G[/p 2^ ;k/f r: ox1 e[JȚ €Zx Ȗ2Sk o 12R o Ȗ ʘ2012x 1990 kR ɪ k ǻ[f ȕ %48 ;q S[6k gN ;k/f r: Uyg h^ oyyl r4f e[JȚ i2_f o ˅2012 iR ȕ Zx f* oy€gk 6˅6 h€'; m 3 ;p pb Ǜ2g 43 [Z ˅K QFxȚ ɪ;+ t' 76+Ȟ ˅2000 iR ȕ %10 rk 6#b ;k/f r: ox1 e[JȚ €Zx €Zx rk 2+fe h';Ȟ ~yq;f e2SȞ o EǻZx 2000 iR rk 2lȞ ǻ[f eȗ. o2gf t4u ȕ e[JȚ ʘ2015 iR }* zy;Ȟ 3 2qR }_€: 2011 iR ȟ 21 24 7 48 m€gSf 2Ȗ h^ 6cȞfy[Kfg*6kȕ€ǻfxR6f˄1Y2vf 2lȞ ǻ[f ~ ʘh[Kf €* rk ȟxȚ fȚ iȚ h#l l:* ǻZ ʘp#f t1ȗ€k 2€R }* C.Ȝ O+f rk ȕ 2€ +C h[Kf Tl f[cf k7ȗf :Ț v€Z oyc Ǽțf 6Zy o ocl y€+f €luȚ rlZ ʘw€gRx ˅h_;Ȟ mR2fx ʘ:qȞ €+Cf R6f k2/ Q[pȖ B6Z ˅TF6Ǡfx vkȚ ,fCf Cf 5€/f 1lRȖ ~5xȏf Ǜ€:: ǛȗkR h#l 2€ 4W Tlf oZ ʘdf3 rR ǛȗGZx k7ȗf €Z6SȞ 52_f €lqx h[Kf Rqk 7v rycf ˅mǢgSf ȠR Ǜ51^ ,C€f o2gf yȞ ;qf Y2vf `€_+ rR 2Sf 22 Y2vf `€_+ rR 2€S Y2vf `€_+ rk 6^ Y2vf __* rk €p2f g*6Ȟ ~yp#f m€gSf ȕ ɪ;q'f ɪ Zcf 2Ȗ m€gSf ɪ;q'f ɪ Zcf rk €p2f g*6Ȟ ȕ ~yp#f m€gSf 56 37 22 7 14 9 70 21 16 7 56 12 29 34 10 46 €2Ȗ g*6Ȟ ȕ f2SȞ €ZCf 2€_f ;px ʙ˕1 Y2vf˖ Κ80 ȟ 2Ȗ h^ m€gSf ȕ €flȜ 2€_f ;p v€Z gBx 3 Y2vf __* 2^ vp o2gf mǰ€_ ˄O*ȗk Ȃk )x6 3x ʙ˕4 Y2vf˖ Κ97 ȟ 5cf z2f €kȚ y+k ;px ʙ˕3 Y2vf˖ Κ97 ȟ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ f2SȞ €ZCf 2€_f ;px ʙ˕2 Y2vf˖ Κ97 ȟ ʙvp? S^y 52B }q; f o2gf Ryl'k h€g+f exqx ˅˕5 Y2vf˖ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ 1˅03x 2Ȗ m€gSf ȕ 0˅97 ɪ l€Z ɪ;q'f ɪ Zcf ˅2011 iR x 1999 iR D/ p€ wqR 6Zy pb ~4f 12Sf rk h^ o2gf rk Ǜ12R hl? yvZ m rkx ˅˕2013˖ !5y[px6 ˄52CȞ
  8. 8. 7 łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē Y2vf Uyg ȕ o2g €pl zy: ,'q Ȗ T^yȞ rlZ p5_k ɪ#g#f 52_l e[JȚ €Zx 12R H[. ȕ h#lȞ 6_ZȚ o2gf HS o ɩV ˅1990 iR ȕ h';Ȟ 12Sf ȕ 6l#: 2^ ʘ?€f 5yl€x @1ȗWq vq€ rkx ʘǛȖ* RK:x 6cȞ fy[Kf g*6k ȕ k2_Ȟ k2/f e'k h^ h^Ț ȠR ɪ#g#f 52_l e[JȚ €Zx e2Sk H[. ˅df3 `€_+f 12+Ȟ 2RyȞ eyg* ʘe[JȚ 4W ɪ;+ t' My+gk i2_ 76* m ǹfx r: ox1 h[J oy€gk 162 o 2012 iR ȕ 2_Z o ǛlgR ʘ4Wf y: rk oypS oyf8 Ȗ ypb ;k/f 6+Cf yq €_6Z ȕ oy?€S 12Sf 4u Q5 ȗ ox1 e[JȚ ;p o lb ˅€: 6Vx yq ȕx zǺcf y: 9€^ Ȃk mu rk yux ʘi8_f ɪCȞ ;k/f h#l pb o 2S %25 Wg ʘhyKf 2kȚ ȠR 4Wf ȕ H[/f ;p [RGk ɪS wp Ȗ ʘ1990 iR ȕ %40 Y2uȚ Uyg €W Ǜ6_ ɪ[SGf 52_l ~yq;f e2SȞ ˅2025 iR eyg+ e'Ȟ 4u ȕ v_€_+ 1y?qȞ €ȞSf ȕ €ǻfx R6f ɪ e1k 88Sx `€x L6 lx ȕ €ǻfx R6f k2. oZ ˅6cȞ fy[Kf g*6k t4u eȗ. 5vȞ q ȠR 2R; 6cȞ fy[Kf g*6k 1yS k yux ʘh[Kf Uk1 v€Z 5yK f 6lSf g*6Ȟ [Z ˅kx6+Ȟ [f e[J ȠR 2y[ hyKf z2Ȟ ȠR ɪCȞ e[JȚ 5WB o P*yf ʘe#Ȟ h€: ȠR ck mv€f k2^ r4fx kx6+Ȟ [f ȟ ɪlqȞx i8_f ȁ[qf 2€SCf ȠR mv52^ L€?qf €Ry: k2. rk qȃSf yWg k2qR ˝ mvg.1 ,B ʘRlȖx ˅%42 ;q mv6Op h.1 ]y[ ˝ 6lSf My+gk hc? 2Ȗ h^ m€gSf ]Kp T:y 2_fx €flȜ Ȗ2SȞ S[5 2^x ˅2000 iR 4qk ǻ[f eȗ. ȕ %33 rk 2Ȗ h^ m€gSf ȕ e[JȚ 2€_f €ȞSf h';Ȟ e2SȞ o Ȗ ʘ2011 iR ȕ %50 ȟ 1999 iR 2^x ˅%18 7x' mf zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ y+q €2Ȗ h^ 952Ȟ ɪ_+gȞ e[JȚ 12R 17 ˅5yb4Ȟ ǻ[f eȗ. h[J oy€gk 60 6 6#bȚ ɪ 2€_f Ȗ2Sk ȕ Ǜɩb Ǜx[ aqu o 2€ z8Sx ˅˕2 hc?f˖ mfSf rk ɩ#b +p ȕ Ǜ6_Z 2Țx hl+ o kyc+f ȠR ɪS e7 k wp ȟ Ǜ€8 df3 [Z ˄2Ȗ h^ m€gSf ɩZy €fx;k rk Ǜ€Zb Ǜ52^ A/f QK_f rk k2/f t4u yk2_k ob ʘ2011 iR ʘ952Ȟ ȕ ɪg';Ȟ e[JȚ rk %33 e1S Ȟ vpx6Zy €fcf ǺSx ˅€6Sf ex2f ȕ %71 ȟ ;qf T[6x ȕ mu; f hkySf 2* A/f QK_f vF6[ f g*6l B/f k2/f t4v Q[pȖ ȕ x;Ȟ i2Sp ˅6cȞ fy[Kf S6k Y2u ~ 22+ 5b1 ȕ 6' mf wp ȟ 5Ȝ 52'x €ǻf k2. m2_ ȕ )'qf z2k m€€_ ȕ w 1ǻ:ȗf 5J ȕ m ʘ76+Ȟ i2_f 9€_fx ˅6cȞ fy[Kf g*6k ȕ `€_+ ȕ h#l 2015 iSf ~15 Y2u 22+ 66_f 4u yq:T5 6lSfrkɪWff6_[fe[JȚrkh€g_f`+g˄2hc?f hc? y_+f r4fx Ǜ6v 59x 36 ɪ mu5lR )xǻ r4f e[Jțf yȞ ;qf HS ȕ ʘ6cȞ fy[Kf g*6k ȕ e[JȚ B/f lOqȞ €l€gSf (kǺf ec rk 2012˝2005 ǻ[f ȕ ʘ6#f 51 ;+ €qC Tk ʘ5/Ȟ o2gf 6_ZȚ e+f yK:yȞ z6Ț 2Ȗh^m€gSf 100 80 60 40 20 0 Attendance rate (%) y:Z q€b5y ekyCf rl€f ]6Sf ~2px5y 1? }K:yf €_6Z 5yvl €p5yk 5y[1 yb 5y;f €6Sf 5yvl'f x;€ €q€V o;c€J d:6vfx q:yf oy€fɩ: @1ȗWq ~yk7 €kV o:8€Vɩ^ o;c7x _;f €Zȗ:yVy€f €px2_k 5yvl ox6kcf 5lp€k €S?f €J6_l2f xȖ 5yvl yypZ €;p6x kyx: yVy 1y:Ț h'f 8€g iq5y: o;.7b €pf ɩ'€p €5y €Ȉ p€V €fyWqk 2pȗ €p6bx pV iq€Z yVyx 12€q6 ̸̸̸˅̶̵̢̦̥̤̪̰̯˝̶̵̴̢̪̯̦̲̭̪̪̦˅̨̰̳ ʘm€gSf e'k ȕ x[f o? €ȞSf p€f 2R^ ˄52CȞ
  9. 9. 8 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ Ǜ2g14 pb 6#b mG oy€gkrk h[J `+gkɩV ȕ:52Ȟ 2011iR ʘ gN 2^ 2008x 1999 kR ɪ g';Ȟ E[/pȖ Y2u `€_+ rk ʘ6_f wx ȠR ʘhByf ockȜ ocf ˅˕3 hc?f˖ 2015 iR eyg+ T€l'gf m€gSf rR Ǜ[g/ 6#bȚ zǺcf 6+Cf yq €_6Z _Kqk ǺSx m€gSf ]+fȖ r: ȕ e[JȚ rk %22 o ɪ 3 b6f ʘdf3 H€_p ȠRx ˅2011 iR ȕ 952Ȟ ȕ ɪg';k ɩV 2Ȗ ȕ E[/pȖ Ȗ2Sk QǼ €: 6Vx yq _Kqk 2v _KqȞ t4u ȟ z8SǠ $€+ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R ˅ȞSf 2€SCf ȠR h';Ȟ ɧlȜ E[/pȖ Cp rk 6#b ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ ɪ rk %54 ;p €[f h#lx ex2f ȕ ;qf t4u T[6x ˅ȞSf 2€SCf ȠR 952Ȟ rcf ˅2000 iR 4qk ɩW mf ;p ux ʘ%60 ȟ €6Sf df3x ʘ€: 6Vx yq ȕ H[/q Z k ;qf t4u T^yȞ rkx ˅2011 iR ȕ %57 ȟ 1999 iR ȕ %64 rk e[JȚ rk ȞSf ɧlȜ 12Sf Cp Ǜ6_ hC+ Ȗ o +;qx ʘǛ2 Ȁ52k m€gS ~ ȠR 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV yq €_6Z ȕx €6Sf ex2f ȕ Ǜ6_ qf #g ȠR df3 ˅zǺcf 6+Cf o2gf iq€Zx 2px5x €J6_l2f xȖ 5yvl pbx vp 3 ʘ€FȞ l/f yq;f eȗ. Ǜ1 hGZȚ ȗ#f ;q 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R H[. ȕ +'p 12RȚ Ǻb mG f o2gf l^ k ˅%85 rR h_ Ȗ gN 3 ˅Ǜɩ#b ɩW mgZ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ rk w€Z g* 2*x q#: l_f 52C v3 ȃSf o2gf ˅pV h+k rl€f mG f l_f ȕ %52 o vp rk ob o2g lx 16 Ȗ vqcfx ʘ952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ rk 12R Ǻb QFxȚ rR ^yykx #2* p€ 6Zy i2Sf l_f ȕ ȠR u 6 m €C_: :51 ȟ 1q:Ȗx ˅v€Z 6#b mG pb Ǜ2g 14 o 66_f 4u 52_ ʘǼȚ 2€SB vq€ rkx ʘ2011 iR ȕ :52Ȟ `+gk ɩV h[J oy€gk rk yWpycf 5yvlx 2+Ȟ €p8q 5yvlx o;pWZ ˅ɪCfx ekyCfx ˕i;_pȖ h^˖ o1y;fx €J6_l2f e[Jțf ȞSf ɧlȜ 12Sf Cp 6^ @€Sx o ǛlgR ʘR8qf 6k o2g ȕ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV 6Ȟ o2gf ȕx ˅2008 iR ȕ %42 Xg pb mv;p 2Ȗ m€gSf r: ȕ mu r4f e[JȚ 12R Xg ʘR8qf @€S ʘl;p oy€gk 28˅5 952Ȟ ɪ_+gk ɩV mvqcfx o2g ȕ x H[/qȞ h.2f Z rk o2g ȕ mvqk %95 4u rk %55 fx L:yȞ h.2f Z rk €p2f +ȃf ˅r6ǢkȚ ɪpS ȗf €[f rk 12Sf ok6* hkyR ; :52Ȟ e[JȚ `+g Ȗ k ɩ#bx hkySf t4u 6#b rk ]ySf ǺSx ˅1Ȗyf 4qk mv_Z6 p€f 22'f h€g+f rk ,Gx ˅eluȝf ǛF6S 6#bȚ e[JȚ o o2g T5 B/f ǼȚ C_:Ȗ Q[pȖ ȕ muɩV rk ǛO* h^ mu ^Rȝf muɩV rk F6R ˅^RȜ Qyp ;+ x[f 118x ʘ:52Ȟ ]+fȖ A6[ ɪ rkx ˅%80 t52^ 2Ȗ h^ m€gSf 2€_gf ɧl e2Sk vqk %21 __* ʘvqR p€ 6Zy f o2gf rk Ǜ2g 141 ȟ ;qf S[5 ʘ2011 iR eyg+x ˅1999 iR ȕ Y2vf t4u rk %48 ,'q o T^yȞ rk ʘ2015 iR ]Z ȕx ˅%37 ˅1y?qȞ Y2vf Uyg ȕ o2gf rk 22Sf o qS wp 3 ǛSFyk ǛZ2u %80 ;p h#lx oyk6+Ǡ€: ʘǛȖ* [f SF rk l€: Ȗx ʘe[JȚ 5WB 22+ z2f ʘWq df4fx ˅2Ȗ h^ m€gSf ]+fȖ rk 4u ȕ ,Fx Y2u TFy o ʘ2015 2S k ǻ[f Y2uȚ Q[pȗf 5WCf e[JȚ T€l'f B6[f * olGf e'Ȟ SȞ €f 1lR Wq lb ʘ2Ȗ h^ m€gSf k2/ i2R rk 2bgf kx6+Ȟ [f D/ k ȕ 76+Ȟ i2_f ˅b6f rR u6. 2Ȗm€gSfm€lS˄2Y2vf ~4f 2015 iR eyg* h^ ɪq: zy: `ǟ mf wp ȟ 6Oqf o T^yȞ rlZ ʘT€l'gf m€gSf Y2u Uygf 12+Ȟ hȚ h#l ˅1y?qȞ Y2vf rR ɩb 2* ȟ Ǜ2€S 7'pȜ zy;k oyc 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R ob ʘ2011 iR [Z ˅h[J oy€gk 57 Xg 2^ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R o ǽǢ lk o 2€ 1999 kR ɪ ǻ[f eȗ. Ǜ6_ Cqf 52_l D^q Ǜ[€[J Ǜq;+ TFyf r;+ ʘ1yb6f rk ǻZ 2Sx ˅2011x 52_l 12Sf ȕ E[/pȖ 4u o Ȗ ˅2011x 2010 kR ɪ E[/pȖ L:yk T5 ȠR 28 Ȗ o 1c h[J oy€gk 1˅9 ;p pb yfx ˅2004x 1999 kR ɪ ǻ[f eȗ. h';Ȟ 2011iRȕ952Ȟɪ_+gkɩVe[JȚrkɪȗȞe8Ȗ˄3hc?f 2011˝1999 ʘ_KqȞ ;+ 2Ȗ m€gSf ]+fȖ r: ɪWff e[JȚ 12R ĴĔĘĽŨėŷĨŹġŨėĸŭġļėėĵđ ůĒŜș2008-1999ĝĸġŝŨėƁŜ ŲƀšĭġũŭŨėĸƀŘŧĘŝŌǠėijĴŔ 23ŽŨđŪŅƀļĻķėĴŭŨĘĚ .2015ūĘŔƁŜŪŝŌůŹƀũŬ 120 100 107 40 42 12 30 74 60 57 23 mfSf 6Vxyq €: yq€_6Z zǺcf6+Cf 80 60 40 20 0 1999 ˕ɪȗȞ˖ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2011 2001 E[/pȖ L:yk ȟ 2q; ʘ2015 ȟ 2008 rk 2lȞ ǻ[f h#l ~4f ʘL_qȞ L/f o ˄O*ȗk ˅2008 ȟ 1999 rk 2lȞ ǻ[f ȕ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12Sf `gKȞ ~yq;f m€gSf 2B6f ȞSf 66_f `6Z ;* ʙC*ȝf yc;py€f 2vSk p€ 2R^ ˄o52CȞ ˅˕2013) T€l'gf
  10. 10. 9 łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē %14rcl rkL_Z A/Ț Ǜ6_Z2Ț o2gfȕ G[/qȞ rkh.2f g*6Ȟelb rk€p2f ~yp#fm€gSf ]+fȖ ȕ €::Ț 5vȞ ;bȖ h€: T'p h#lx ɧlȜ e2SȞ T[5 2^x ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ %72 rk h_pZ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ 2€_gf g':Ǡ 2^x ˅2011x 1999 kR ɪ k ǻ[f eȗ. %82 ȟ $€* zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ ylqf Ȗ2Sk QǼ ȕ %49 ȟ gByZ ɪ[SGf rk 6#b 2€_f Ȗ2Sk [RG ˅Wgf €p2k Ȗ2Sk rk Ǜ^ȗKp 2011 iR yl o ȓ_ €::Ț 5vlgf e[JȚ ;b o :52f h€g+ o Ȗ ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ Ȗ2Sk o ɪ ǼȚ zy;k ȠR 6 f €C_:Ȗ h.2f G[/qȞ o2gf ȕ %37 Ȗ Xg mf g*6Ȟ t4u il g*6Ȟ il Ȗ2Sk ȕ ɩb x[ lx ˅2000 iR eyg+ oc;f ɪ rk }qVȚ ǼȚ [f ;qf %61 Wg vp 3 ˅Ǜ6_Z 2Ț Ǽțf %14 h_k ;q 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV ɪ_u6Ȟ 12R D^q 2^x 12RȚ o Ȗ ˅l;p oy€gk 69 Xg€f 1999 iR 4qk %31 r4f ?f 12R Q[5 ȟ z1 lk 2007 iR 4qk 28 ;bȖ ˓€p#f B6[f˔ (kǺ Q[pȖ ȟ oy+ H[. t' Kf i2_f z1 2^x ˅€::Ț 5vȞ ȟ €: 6Vx yq ȕ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV ɪ_u6Ȟ 12R v€Z ;qf S[5 3 ɧlȜ 12Sf rk _KqȞ C* Q[5 €_6Z ȕ k ˅2011 iR ȕ %45 ȟ 1999 iR ȕ %39 rk ɪ_+gȞ ɩV ɪ_u6Ȟ 12R hN 2_Z ʘzǺcf 6+Cf yq ɪ k ǻ[f eȗ. l;p oy€gk 22 2qR Ǜ 952Ȟ Ȗ2Sk Q[5 }Wf pc;f ylqf o 3 2011x 1999 kR ˅˕4 hc?f) 2€_f e[JȚ rk %10 o ʘ2006 iR ȕx ʘǛȗ#k ]6Sf [Z yq: 9x 6 ɪ mu5lR )xǻ r4f x ^Rȝf ɪF6SȞ ɩV e[JȚ rk %19 h_k df3x ʘL^ :52Ȟ y_+g mf 2* ȟ ɪF6SȞ e[JȚ rk %51x €Sl: ȗc?Ȟ ɪF6SȞ ˅€qu4f ^Rȝf ɩb 3 2Ȗ m€gSf g*6Ȟ e[JȚ il Ȗl* 118x ȕ 2€_gf ȕCf e2SȞ o Ȗ ˅:qȞ r;f ȕ :52Ȟ y_+f :52Ȟ ey.1 r: Uyg 2qR 2Ȗ m€gSf rk ȟxȚ q;f ɪ k ǻ[f ȕ %86 ȟ %81 rk T[5 3 Ǜȗ€g^ Ȗ r;+ mf yk 51 rk h^ Ȗ e2SȞ 18 mfx ʘ2011x 1999 kR o ɩV ˅5yb4Ȟ ǻ[f rk ɩ.Ț T5Ț yq;f eȗ. 2*x ȕ 952Ȟ ȕ e[JȚ 2€^ ȕ Ǜ€J Ǜk2_ 76* o2gf HS %23 rk v€Z Ȗ2SȞ q;+ f €y€ h#k ʘygKȞ r;f ˅2011 iR ȕ %94 ȟ 1999 iR ȕ ȠR 6b4 ɩW ~ 1999 iR 4qk ǻ[f eȗ. 6K mfx ˅hkcf 2Ȗ m€gSf g*6k il h^ ǽf Ȗ2Sk m€gSf g*6k rk ɩ.Ț q;f ȟ hC mf ʘ2010 iR [Z 6+Cf yq €_6Z ȕx ˅4€kȗf rk %75 zy: 2Ȗ ȕ %56 ȟ 1999 iR ȕ %58 rk e2SȞ H[/p zǺcf ˅2010 iR ȕ %87 ȟ 1999 iR ȕ %79 rk iR `€_+ rR 2€S o2gf rk 22Sf hO o T^yȞ rkx hB rkx ˅2015 q: eyg+ 2Ȗ m€gSf m€lS Y2u __* f o2gf ;p 117 ʘvp€ h€g+ m Ǜ2g 122 S[5 3 ʘ2Ȗ m€gSf ]+fȖ m€lS ȕ h#lȞ Y2vf ǛZȃ:x ˅2011 iR ȕ %50 ȟ 1999 iR ȕ %30 rk %56 `_+ o T^y ʘ2015 iR ȕ QFxȚ w€gR oyc: Ȟ h^ 2015 ȕ 2€_f Ȗ2Sk }_:x ˅1y?qȞ Y2vf o2gf rk o2gf rk %12 ȕ A/ ȃR hb rR r2€_k €pl rk ˅zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ u#g T_ f 2Ȗ m€gSf m€lS Y2u 7'p z2k m€€_ z2f Wqx Ȗ2Sk df4b h 2€_f Ȗ2Sk L_Z €f 5RȖ ɪS 4. o ʘvqR p€ 6Zy Ǜ2g 90 ɪ rlZ ˅€2Ȗ g*6Ȟ il h_ Ȗ k eyBx ɪk ȕ L_Z Ǜ2g 13 ,'q o T^yȞ rk m€gSf g*6k rk ɩ.Ț q;f ȟ e[JȚ rk %97 rR o2gf t4u rk o2g 10 o ǛlgR ʘ2015 eyg+ 2Ȗ ȟ x ~1C^Ȗ o2€Ȟ ȕ oxSfx €lqf lOqk ȟ lq ˅x5xȚ 1+Ȗ 5cfx?f5vk˄3Y2vf Y2uȚ h^ 2* T€l'gf m€gSf Y2u rk $f#f Y2vf 2S i2R vq€ rk ʘ: 2R ȟ df3 T6x ʘiluȖ yO* 76+Ȟ i2_f 2B5 ,€ 12+k Ȃk x V  1yx )ǻ^ 2012 iR 66_ ȕ 15x 2^x ˅Y2vf 4u `€_+ t' df3 ȕ l ʘ5vȞ ;bȖ h: 2R ȠR hl? 5J TFyf €q_f 5vȞx h_qgf g_f 5vȞx ʘ€::Ț 5vȞ Tl'Ȟ o Ȗ ʘ2B6f 1yv' Eyvqgf 1b df3x ʘ€qvȞx 9€_ mOqk y+p ȠR i€_f rR 2Sf hb Ǜ2€S e7 k ɧx2f ˅5vȞ ;b z2k 4qk952Ȟɪ_+gȞɩVɪ_u6Ȟ12RH[/qmf˄4hc?f 2011 ȟ 1999 rk ʘ_KqȞ ;+ ʘ952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV ɪ_u6Ȟ 12R 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV oy_u6Ȟ Ǜȗ€g^Ȗ2007iR ˕ɪȗȞ) 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV ɪ_u6Ȟ 12R 120 100 80 60 40 20 0 107 101 40 73 €: 6Vx yq mfSf zǺcf 6+Cf yq €_6Z 22 69 57 31 22 2011 2009 2007 2005 2003 2001 1999 ˅C*ȝf yc;py€f 2vSk p€ 2R^ ˄52CȞ
  11. 11. 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ T6 5cf12R ɪ€kȚ %1;q 4qkL_Z 2000iR 10 5cfz2f€kȚy+k˄4Y2vf r2€SCf ȠR i2_f 76*Ȝ Ȁ: hkR €kȚ y+k m€lS o rk g*6k hGZ fy[Kf h#lx ˅~1C^Ȗx RlȖ ɩZy eȗ. rk cfx 6_f 5vk €lqf 6lSf h*6k f o2gf rk L_Z h€g^ 12R lx ˅2€'f m€gSf k2. oZ ʘdf4f '€px ˅ɪ€kȚ 5cgf €_€_* €p B6Z ,€ v€Z ]+fȖ A6Z g_ rk8f 6k ȠR l; f o2gf ˅5cf €k ȠR G_f ȕ ,'q mf :52Ȟ Xgx 2€qR hc? ǛS[6k ɪ€kȚ 5cf 12R e8 ȗZ p5_k %12 ;q ǛF[/p h#l lk ʘl;p oy€gk 774 ȠR 18 mf E[/pȖ ;p o Ȗ ʘ1990 iR ȕ ty;l ȟ 12Sf H[/q Ȗ T^yȞ rkx ˅2000 iR 4qk L_Z %1 ȃR aqux ˅2015 iR eyg+ l;p oy€gk 743 rk h^ mfSf ȕ r26f ɪ€kȚ Q5 ȗ y+p u2*x mG o2g 12Sf #g rgc? ;qf o ȟ 5Ȝ 52'x ˅˕5 hc?f) 4qk rv;p H[. t' i2_ ~ 76* m mfx ɧlȜ T^yǠ vqR p€ 6Zy Ǜ2g 61 hB rkx ˅1990 iR ȕ ɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ ȕ Ǜ6_ v[Cp ,'q o dy o T^yǠx ʘ2015 iR eyg+ 5cf €k y+l `gS k ˅Zcf 4u `€_+ ȠR o2g 10 €kȚ y+k Ȗ2Sk ȕ 17 QǼ €6Sf ex2f g': 2^x rk H[/p ɪ€kȚ 12R o Ȗ ˅1990 iR 4qk 5cf ɪ ˅pc;f ylqf ; df3x L_Z l;p oy€gk 48 ȟ 52 $€* rk €p#f 6Ȟ ȕ €: 6Vx yq _Kqk %52qx ɪ€kȚ 12R hN 3 ʘv€Z 5cf €k y+k Ȗ2Sk Q[5 RǼ ȕ k ˅l;p oy€gk 400 ȠR h€g_ 28 l Ǜ 5cf rk 5cf rk ɪ€kȚ 12R 17 2_Z ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ʘpc;f ylqf ; l€: Ȗx ʘ1990 iR 4qk %37 ;q T^yȞ rkx ˅2011 iR ȕ l;p oy€gk 182 mu12R Xg $€+ rk %26 zǺcf 6+Cf yq €_6Z _Kqk mG o 17 h#l lk 2015 iR eyg+ ɪ€kȚ 5cgf ɧlȜ 12Sf ˅1990 iR g';Ȟ %15 ;p Tk p5_Ȟ 12R ȕ €[J ɩ€W Ȗ 6K mf €Kf i2_f ɩx ;x ʘǛ2g 87 hB rlZ ˅5cf €k y+k m€lS __* f o2gf ȕx ˅5cf z2f €kȚ y+k m€lS vqk %21 ;p __* f o2gf 12R T[5 2011x 2000 kR ɪ k ǻ[f ;p pb ʘp5_Ȟ h€: ȠRx ˅Ǜ2g 24 ȟ zy;Ȟ 4u Wg ȕ %26 u zy;Ȟ 4u Uyg rR 2Sf hb 2€Sf o2gf rk %29 ,'q o T^y ʘ2015 iR eyg+x ˅2011 iR T^y lq€ ʘ 5cf z2f €kȚ y+k m€lS `€_+ ȕ o2gf ˅df3 `€_+ rR Ǜ2 2€S o2gf rk %37 hO o o2gf 12R ȕ ʘǛ2g 15 u12Rx ʘ€_6Z 6V o2g %52qx €6_f 5vk ;b ȕ Ȗ2SȞ y: v€Z g':Ǡ f ȠR Ryl'Ȟ t4u hl?x ʘȞSf 2€SCf ȠR 5cf z2f g*6Ȟ ]+fȖ m€lS ,C o T^yȞ rk wp ȟ 6Oqfx Y2uȚ ɪ rk w4 Ǜl^ ǛZ2u ~yp#f m€gSf rk €p2f €luȚ rlZ ʘ2015 2S k ǻ[f 12+Ǡ: f v4 l_f 4u ȕ QFxȚ w€gR oyc o T^yǠ k m€€_ m o ocl i2_gf m€€_ ɪx ˅2015 iR ȕ ȞSf 2€SCf ȠR e'Ȟ ;qf rR p€ rk Ǜ2g 82 ȕ wSl m k 9: ȠR 76+Ȟ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ 2€_gf f2SȞ €ZCf ȕ ~yp#f m€gSf m€lS __* L_Z o2gf rk %26 o zy;Ȟ ȟ gBx f o2gf ;p Wg 2^x ˅1999 iR ;p T[6 o T^yȞ rkx ˅2011 iR eyg+ %32 1y?qȞ ˅2015 iR eyg+ %46 ȟ 1y?qȞ zy;Ȟ Xg f o2gf rk 2l;k p€ ȟ 2q; tȗR w€f 5?Ȟ m€€_f o Ȗ o2g #g m€€_f hl 2^x ˅o2gf 12R ɧl rk L_Z %40 T5 zy: LW mf wqcfx ʘ€6Wf x5x x €fl?f c6k ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z _Kqk ȕ S^yf o2gf 12R 5RȖ ɪS 4.Ǡ 3x ˅Ǜ€g€#l ǛSJ ȁc Ȗ wpZ ɧfx oZ ʘ2Ȗ m€gSf ȕ 2€_f m€lS 2S `_+ mf f o2gf g*6Ȟ ȕ 2€_f m€lS `€_+ rk rcl 2^ f o2gf ;p ˅ɩ#c h^ 2015 iR eyg+ ~yp#f m€gSf rk €p2f mfSfȕɪ€kȚ5cgfɧlȜ12SfrkΚ72o2g10h#l˄5hc?f ʘɪ€kȚ 5cf rk ;p ȠR 3 ȃSf o2gf ʘɪ€kȚ 5cf 12R 2011˝2005x 1994˝1985 300 250 200 150 50 40 30 20 10 6Zyk ɩV p€f ˅2 C*Ȝ ex2'f ʘ`+gȞ ˄52CȞ ˕ ) Ț 0 1985–1994 287 287 183 2005–2011 €J6_l2f €;€px2p yWpycf 5yvl *h7Ǻf ȉk €y€ ɩ'€p @1ȗWq *o;b ɪCf 2qvf
  12. 12. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē 11 o T^yǠ rk%70Xg Y2uo2gf Zcf`€_+ ɪ;q'fɪ m€gSfȕ eyg+2Ȗ 2015iR 5cf z2f €6_f Ȗ2Sk }p1 h'; f ;l/f o2gf v€Z €6_f 5vk y;b r4f ;p Xg 3 mfSf ȕ H[/q v3 ;l/f o2gf o ɪ 2^x ˅%35 rk h^ %25 ;p ;qf z2f €6_f 5vk ;b Ȗ2Sk v€Z o2gf ȕ h';Ȟ e2SȞ L:yk h#l f %50 ;p h_k t4u r;+ Ȗ T^yȞ rkx ˅zǺcf 6+Cf yq €_6ZȚ :52f rk 2l;Ȟ p€f ȟ 1q:Ȗx ˅Ǜ6^ u'Ȗ rk Ǜ2g 12 ȕ €[f Cp rk h^ o ,G ʘ€C_:Ȗ ˅€6_f 5vk r;b 2^ ȃR ;l/f o2gf t4u ɪ;q'fɪx;ȞxZcf`€_+˄5Y2vf Ȗ2Sk h€'; ɪk ~ ʘɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ o yK/f h#l ʘ952Ȟ 2€_f ȕ o€Cfx €[f ɪ x;k ˅T€l'gf m€gSf Y2u rk k/f Y2vf `€_+ t' ȟxȚ ʘɪ;q'f ɪ x;Ȟ ɪk ~ ʘǛȗkb Y2vf `€_+ ox :5llgf (xǻfx ʘ€k €:52k Yx6N f[b df4b gK ȠR €[fx o€Cgf Zck A6Z ɩZyx ʘ8€€lf rk €f/f ˅qkcf mv^Kf oqSf ]ȗJ rk mvq€clf y: 2* g€g^Ȗ*ȕȖm€gSfh*6kz2*ȕɪ;q'fɪZcfh.2fG[/qȞo2gf`_+mf˄6hc?f 2011 ʘo2gf h.1 Z ;+ [qCk ʘ]+fȖ ;p ȕ ɪ;q'f ɪ Zcf __* f o2gf rk €p2f g*6Ȟ m€gSf ~yp#f m€gSf 2Ȗ h.2f S[6Ȟ o2gf €gSf +ȃf rk h.2f K:yȞ o2gf €p2f +ȃf rk h.2f K:yȞ o2gf h.2f G[/qȞ o2gf rk €gSf g*6Ȟ ~yp#f m€gSf ɪ;q'f ɪ x[f o€[f ;* ȠR ɪ;q'f ɪ Zcf ɪ;q'f ɪ x[f €[f ;* ȠR (%) o2gf 100 80 60 40 20 0 m€gSf 2Ȗ m€gSf 2Ȗ m€gSf 2Ȗ rk €p2f g*6Ȟ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ~yp#f m€gSf rk €gSf g*6Ȟ ~yp#f m€gSf rk €gSf g*6Ȟ ~yp#f m€gSf rk €gSf g*6Ȟ ~yp#f m€gSf C*ȝf yc;py€f 2vSk ˄52CȞ Z €qC r ɪ;q'f ɪ x[f Ilp rx ʘH[/qȞ h.2f 3 o2gf Z [Z ˅h.2f ;+ o2gf %20 ,'q 3 ˄€[f ;* ȠR x[f oyc k 1R m€gSf zy;k ȠR ɪ;q'f ɪ Zcf ɪk ȕ o2gf rk lq€ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ %10y€2Ȗ m€gSf rk €gSf g*6Ȟ ȕ Zck A6[ rvqk %8 Tl Ȗ ux ʘh.2f S[6Ȟx K:yȞ o2gf Z ȕ k ˅~yp#f ɪ Zcf `_+ f o2gf rk Ǻb Ǜ12R mG f [f ȕ ox6 o€Cf oZ ʘm€gSf zy;k ob Ǜ ɪ;q'f m lgb Zcf i2R 6uOl 28k hc? o2gf t4u HS ˅~yp#f m€gSf rk €gSf g*6Ȟ ȟ €p2f g*6Ȟ rk _5Ȗ g*6k ȕ Zcf i2R rk o€Cf pS ʘe#Ȟ h€: ȠSZ o2gf Z ȕ €gSf +ȃf o2g rk %2 ȕ 2Ȗ m€gSf ȕ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕx ʘL:yȞ h.2f 3 t4u rk %62 ȕ wqk €gSf g*6Ȟ ȕx ʘo2gf t4u rk %23 ˅˕6 hc?f) o2gf
  13. 13. 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ ȕwp o2gf$g 6Zyf p€ ʘvp? h^ }O+ %75rk ɪlgSȞrk 52f 12 m€gSf€Ryp˄6Y2vf lvp rk mgSf €glR ɪ;+x m€gSf €Ryq Eyvqf o 5JȜ €;€6f 5x+Ȟ rk lu5R Ǻb €lu €;c o 3 €Ryqf g_qf t4u ǺSx ˅2015 2S Ȟ ȞSf €lqf Ǜpy€gk 250 ik *Ȟ m€gSf A6Z ɪ;+f y€* €lu iȞȜ x cfx 6_f rR r8Sf e[JȚ rk e[JȚ Ȗu rk Ǜpy€gk 130 o ǛlgR ʘ€F6f €:: ˅952Ȟ ox16 9€_f x1 rk 1 2*yf mgSȞ ȟ 4€kȗf ;p h#lx ȠSZ ˅91;f Y2vf `€_+ t' 76+Ȟ i2_f z2k m€€_f Ǜ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p L:yk hN ȞSf 2€SCf ˅~yp#fx 2Ȗx 2Ȗ h^ m€gSf zy;k ȠR Ǜ6_ ɩx byk i2R ;x ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕx ʘ952Ȟ 2€_f Ȗ2Sk 117 ɩyf 12'f ɪlgSȞ €Ny ȠR rk oȘ +B x 2b5 ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p gN ˅2Ȗx 2Ȗ h^ m€gSf zy;k ȠR mfSf ȕ Ȗ2SȞ ʘ2011 iR AyC/ vqR p€ 6Zy Ǜ2g 162 hB rkx g*6k ȕ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p v€Z Wg Ǜ2g 26 l t4u rk Ǜ2g 23 o ǛlgR ʘ1˄40 ]y[ Ȗ2Sk 2Ȗ m€gSf ˅zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ T_ o2gf 4€kȗf ;p S[5 ʘ2011x 1999 kR ɪ k ǻ[f ȕx ;q o2g T; ȕ 2Ȗ m€gSf g*6k ȕ ɪlgSȞ ȟ ;qf t4u G[/p df3 H€_p ȠRx ˅%20 rR h_ Ȗ Ȗ2Sk Q[5 rk mV6f ȠRx ˅Ǜ2g 60 ȕ %20 rR h_ Ȗ l yWpycfx €y€ ȕ ɪ[SGf e2Sl €2Ȗ 952Ȟ 2€_f ȟ 4€kȗf ;p H[. ȕ +'p o2gf t4u oZ ʘɧkx ˅mgSk hcf 4€kȗ 10 rk 6#b v€Z ɪlgSȞ eȗ. rk Rǽ ɪlgSȞ 12R 17 o2gf rk ɩ#cf ȕ rcfx ~ ȠR eyC+f ox1 52f i€_gf A/ pS:Ȗ 12R ]+f $€* rk ǛSp yg:Ț 4u oyc 2^x ˅52 [Z ˅m€gSf €Ryp Ey_ wp Ȗ ʘ952Ȟ e[JȚ rk Ǻb vqk Ǜ2g 34 ȕ wp ʘvqR p€ 6Zy f o2gf $g ɩSȞ `€g 52 ɪlgSȞ rk %75 rk h^ Ȗ Pǟ+ mf 52_l ɪ5ǟ2ȞǠ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p 28x ˅€qJyf o2gf rk Ǜ2g 29 ȕ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p ȠR 4€kȗ 10 6+Cf yq €_6Z ȕ v€#g T_ f ɪS;fx €pl#f ˅˕7 hc?f) zǺcf ȟ 4€kȗf ;p 7x' ʘ~yp#f m€gSf 2€SB ȠRx o2gf rk Ǜ2g 130 hB rk Ǜ2g 14 ȕ 1˄30 ;p ɪlgSȞ }lOSf €fWf o rk mV6f ȠRx ˅vqR p€ 6Zy f T_ e'Ȟ 4u ȕ 2+f Ǻb wy f o2gf rk ȕ _KqȞ +'p 2_Z ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ ɪ k ǻ[f eȗ. yp#f g*6Ȟ lgSk 12R [RGk f o2gf rk Ǜ2g 60 hB rkx ˅2011 x 1999 kR yp#f g*6Ȟ ȕ ɪ52Ȟ ɪlgSȞ ;p rR p€ 6Zy rk h^ O* o2gf t4u 12R Cp ȕ wp ʘv€Z Pǟ+ mf lq€ ʘ€qJyf ɩSȞ `€g 52 ɪlgSȞ rk %75 ˅ɪlgSȞ rk %50 rk h^ zy: Ǜ2g 11 ȕ 52f ɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ A/f Y2vf 22+ m 2_fx Wq Y2vb ~yp#f m€gSfx 2Ȗ m€gSf g*6k ȕ Y2uȚ `€_+f 12+Ȟ hȚ h^ ~ ʘ2005 iR eyg+ wVyg rk ʘ2011 iR }* rcl mf o2gf rk 22Sf o Ȗ ˅z6.Ț hB rkx ʘ2Ȗ m€gSf zy;k ȠSZ ˅Y2vf 4u `€_+ ɪ;q'f ɪ Zcf ɪk ȕ vqk %57 +'p ʘǛ2g 161 ʘ2011x 1999 kR ɪ k ǻ[f eȗ.x ˅1999 iR ȕ ˅%63 ȟ 1y?qȞ Y2vf Wg f o2gf ;p S[5 o2gf ~ ʘY2vf `€_+ rR 2Sf hb 2€Sf o2gf k hb ]+f h_k :52Ȟ Z 90 rk h^ v€Z `+g f ȟ 1999 iR ȕ %19 rk v;p C^q 2_Z ʘB 100 ˅2011 iR ȕ %9 Y2vf Uyg m o T^yǠ ʘ2015 iR ȕ QFxȚ Yȃ:x ˅wVyg ȠR vqk %9dy o x ʘo2gf rk %70 ȕ 1y?qȞ 2€S hO o o2gf rk %14 o rlZ ʘdf3 H€_p ȠRx 2€S }_ o vqk %7 o rkx h ʘY2vf `€_+ rR yq €_6Z ȕ vR5 ȗ T_ x ʘw_€_+ rR 2Sf hb ˅zǺcf 6+Cf qS Ȗ ɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ y+p wyf o 2€ q€b5y [Z ˅952Ȟ e[JȚ rk Ǻb 12R ]+f 5xȏf ȠR ɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ m o T^yȞ rk ʘǛȗ#k y:Z o rk mV6f ȠR ʘ2015 iR eyg+ €2Ȗ 952Ȟ zy;k 6Ȟ ȕ  vgS' v€Z 952Ȟ ]+fȗf ɧlȜ e2SȞ ȕx ˅mfSf ȕ Ȗ2SȞ }p1 3 o2gf 12R ȕ S;f ɪ gB[f y'[f D€g_ t' i2_f 76* m eWq;f _ Tk 952Ȟ €[f 2€^ Ȗ2Sk 17 hG[ ɪ;q'f ˅2004 iR 4qk Q[5 ox1 o€Cf ]+f Ȗ2Sk 150 hB rkx ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ 2€SB ȠRx ɪ;q'f ɪ Zcf `€_+ ȕ o2gf rk %43 +'p ʘǛ2g rk %56 ȕ Y2vf `€_+ m o T^yȞ rkx ˅1999 iR ȕ pb ʘdf3 rk 6.Ș Y6Kf ȠRx ˅2015 iR eyg+ o2gf iR ȕ 1y?qȞ Y2vf `€_+ rR 2€S o2gf rk %33 Q5 ȗ ȕ Zcf i2R rk ɪpS €[f pbx ʘ1999 ɪ Zcf i2R hO o T^yȞ rkx ˅o2gf t4u Qyl'k eyg+ Ǜl^ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕ ɪ;q'f ȕ €[f wqk pS:x ʘo2gf rk %21 ȕ ʘ2015 iR ˅o2gf t4u rk %70 `€_+ t' TǼ i2_ 76* hS[f ockȜ o ɩV `€_+ ȠR Ǜȗ#k €b6 cx 2_Z ˄ɪ;q'f ɪ Zcf ʘ~yp#f m€gSf rk €gSfx €p2f ɪg*6Ȟ 2€SB ȠR Zcf Xg ob ɪ;q'f ɪ Zcf Ȃk o rk mV6f ȠR df3x ȕ 0˅62x ʘ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȟ ;qf 0˅74 gByk rR qWǠ Ȗ 4u rcf ˅~yp#f m€gSf rk €gSf g*6Ȟ ɪ 5x1Ț T7y `gS k ȕ 2€g_f Y6RȚZ ˅1yv'f e4 ˅952Ȟ w eK 2* ȟ Sl'Ȟ ȕ gBk ɪ;q'f
  14. 14. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē o2gf ȕx ʘ2Ȗ m€gSf ȕ ʘɪ52Ȟ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;px ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p rR h_ Ȗ l ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p ɪ52Ȟ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p v€Z 7x' f x;€ €q€V ȟmv;pɪxɪlgSȞȟ4€kȗf12R;pɪɩbx[l˄7hc?f }q;rf 2Ț€[gf €_6Z ȕǛ6_Z 6+Cfyq 13 zǺcf elc: m€gSfg*6k ȕȖ2Ȗ 2086iR ɪ52ȞɪlgSȞ 2011 ʘ10˄1 160 140 120 100 80 60 40 20 €q€V yy;€f 6l_f 58 6K^ 952Ȟ oy_+gȞ ?fx e[JȚ L_Z €fx (qf ɩ;[ oykx6+Ȟ e[JȚ oyc 2^x ˅m€€_f €glR ȕ yb5 r4f mvVyg ǛfV 2S; lk Ȁ52Ȟ iOqf rR hS[f ɪSK_qk i2R qSx ˅m€€_f 4u z6' k2qR €p2f mǢgSf ɩSk ȕ p#f 2Ȟ h#lx ˅gc?Ȟ m'* rk h€g_f mv;* ~4f L:yf DC. o? hGZ kygSk Tl 5xȎ ˅mgS Ȗ f ȗKf Ryl'k 22+f ȗKf w€f lq kygSk %51 ǛG Wq wp ȕ h#l€Z $f#f 2Ȟ k x ˅m€€_f €glR rk 8'b m€gSf mOp 1y o? ʚY2vf4uUygfk7ȗf2Ȟuk˝T€l'fYCp 2S ;f T€l'gf m€gSf Y2u `€_+ ȠR hlSf wq rf o lb ˅22 yfx 6vO o hl+Ȟ rlZ ʘ2015 iR m€gSf il m€lS `€_+ w^6W;€: ~4f ^yf h€g+ ?f ;bx ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟx 2Ȗ ˅`g_f ȟ yR2 5yB rR ?c €6_f 5vk m€gSf il m€lS €qVȚ q }O+ o T^yǠ ɪ* ȕx rk Ǜ2g 74 hB rk Ǜ2g 56 ȕ 2030 iR eyg+ 2Ȗ €lqȞ €[f oZ ʘL:yȞx H[/qȞ h.2f 3 o2gf eyg+ L_Z o2g 7 ȕ Y2vf rWg Yy: ɩ_Z Z ȟ h.2 T;f o2gf t4u rk 2*x 2g m;x ʘ05f a3 €lqȞ €[f oyc rf 2060 iR eyg+ }*x ˅H[/qk o2gf ɪ rk Ǜ2g 24 ȕ Y2vf rWg 2^ ɩ_[f [f ȟ ˅qǢ€Sf vgl? f H[/qȞ h.2f 3 rȃSfx €pl#f ɩSȞ `€g 52 ȠR ygC* r4f ɪlgSȞ ;p ǺSx ˅2Ȗ h^ m€gSf g*6k ȕ Wgf €p2k ;p €qJyf %53 52_l g*6Ȟ t4u lgSk 12R 28 rk mV6f ȠSZ 52 ȠR oygC+ mvqk %75 rk h^ oZ ʘ2000 iR 4qk rk Ǜ2g 75 hB rk Ǜ2g 40 ȕ df3x €qJyf ɩSȞ `€g ˅vqR p€ 6Zy f o2gf Ǜ€:: ǛȗkR lgSȞ 1yx h#l q€Sk Yx6N hN ȕx mgSf (p ɪ;+fx 952Ȟ ]+fȗf €[f 4Ȗ x[f ; lgSȞ ȟ 6_[ o2gf HS o Ȗ ˅rv2f e+f yu lb 952Ȟ ȕ 2€_f D/ k ȕ ɪ;q'f ɪ ɩcf ˅Ǜȗ#k y€x ǻ5 ȕ mvq€clf 2€ €l€gS 1yk ȟ oy+ ɪlgSȞ o Tkx A6[ oySl Ȗ mvqk rɩ#cf oZ ʘ€fS[ 52f rk 2+Ȟ €p8q 5yvl [Z ˅€:52Ȟ cf ȠR eyC+f ɧl rk % 3˅5 Ȗ 6_gf b i2/: rk rcl mf pȞ ~16 h#lx ˅91;f Cf ȕ r2€_Ȟ 4€kȗf 12R o2gf rk 22Sf ȕ ȗKf vvy €ZF gc?k `Z6Ȟx rk 2* 12R 952f R^ Pc k Ǜɩ#cZ ˅ɩ_[f mu 6uOf t4u rk pSk 6#bȚ e[JȚ o ǛlgR ʘe[JȚ ȕ 2?+ ~xȗk [Z ˅ȟxȚ Yy[Cf ȕ r2€_Ȟ 4€kȗf Ȁ52f Cf ȕ 2*x 951 R^ ȕ Ǜȗ[J 130 L:yȞ ˅Ǜȗ[J 64 Xff ɩ.Ț Cf ȕ e[JȚ 12S p5_k ʘexȚ DC/Ǡ Ȗx ʘ952Ȟ T5 ȕ Ȗ t€k 5x1 2y Ȗ 1? ȕx ˅€[gf v#g Ȗ 5vȞ mǢgS ȟ ox6_[ h[J oy€gk 250 aqu ob Ȟx 2S k ǻ[f ȞR Y2u TFx ~5xȏf oZ ʘ€::Ț pb Ǜ ʘ?fx e[JȚ T€l ;b 2B6 2015 iR eyg+ ;+fx cfx 6_gf €::Ț 5vȞ ʘmvZx6N m€€_f mOp 88S +f t4u €g gKx ˅2030 iR 4. Ȗx ˅:€;f TFx ȕ v 1ǻ:Ȗ olFx €qJyf ǛfV 3 ˅5RȖ ȕ p'f 4u €qJyf m€€_f mOp rk 22Sf iOp e1S kyc+f p+kȖ iOp o kyc+f ǺS k e_p 7Ȝ Ǜ:: i2/;Ǡ wp rk mV6f ȠR qJx m€€_ m€€_f €glR oyc o Wqx ˅€l€gSf h*6Ȟ ɪ ȗKf ɩSk oyWg ȗKf ob 3 k 12+ €g€g+ 1 €qJyf 4u ɩW €[€bx wq€S B x q€Sk r: ȕ S^yȞ mgSf ˅oc;f rk €R6[f [f ;+ rk8f 6k ȠR h€C+f 2B6f l:* €lu €fx2fx €l€g^Ȝ m€€_f €glR ȁcx lg#kx ˅2015 iR 2S Ȟ ȞSf 2€SCf ȠR mǢgSf Y2u ȞSf 2€SCf ȠR m€gSf Q[pȗf r;+Ȟ 2B6f 2R: T€l il olGf kyc+f ȠR 6l;k LWF E6Z ȕ 2B5 ɪ;+ o rk oZ ʘ2Ȗ m€gSf g*6k e[JȚ `_+f ȟ kyc+f TZ2 o ȞSf 2€SCf ȠR mgSf t4vf mv;b rkx h 952Ȟ e[JȚ T€l ]+f rk ˅€::Ț 5vȞ €ȞSf mgSf Y2u 2B5 t4u m€€_f €glR ǽ€ bx h#lx ˅€;€5 1k ȗ R6k Wq ʘ2015 iR 2S Ȟ z2f 5RȖ ȕ ?fx e[JȚ T€l 4. 5xȎ ȕ vfx ɪ52Ȟ ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p ɪlgSȞ ȟ 4€kȗf ;p 0 }K:yf €_6Z 5yvl €y€ 1? ɪq ɧk eWq;f @1ȗWq ox6kcf `€k7yk oy€fɩ: ˕eC[pȖ h^) o1y;f €y:Ȗ €q€V pV yVy ɩ'€p €;p6x kyx: ɩ€f 8€g ol€g: 58 yV5c€p p€V o:8€Vɩ^ c€q€kx1 9x16 ˅8 C*Ȝ ex2'f ʘ`+gȞ ˄52CȞ
  15. 15. 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ iReyg+ pbʘ2010 ?f ȟ€lqȞ [f6_Z `JqȞȕ 2^€[6f h^ ɪGk !ȗrk ȕyq: 952Ȟ 14 T 5xȎ z2k df4b S^yf 6vOx ˅oy?lvȞ A/Ț [f `gS l€Z m€gSf Y2u `€_+ t' 76+Ȟ i2_f ȟ €k6f :€;f TFxx 2015 iR 2S Ǜpk6* 2Ț ˅hg/f wx 'fSk eȗ. rk wSǽx i2_f ȠR OZ+Ȟ 2015iR2SȞSf2€SCfȠRm€gSfY2u 2B5 5b1 ȕ T€l'gf m€gSf B/f ;f Y2uȚ 1lR 4qk Ȃkx Y2u ȟ 5_ZȖ z1 ʘ2000 iR ȕ ʘeWq;f _gSȞ yfxȚ HS eyC* ox1 fyg€+f ȟ 12+k ˅w_+; ~4f iluȖ ȠR m€gSf 2015 iR 2S 22'f Y2uȚ W€B 2ǻ; o Wqx ]y_* rk Ǜ_* w[By m€gSf mR1 v€gR iy_ f 1Ȟ x;k A6[ oyO+ e[JȚ T€l o rk 2bfx ʘh[Kf 5yJ rk 5yJ hb ȕ mgSf h*6l YǻRȖx m€gSf ȕ rk €:: x 2*x Ryl'k aqu oyc o Wqx ˅€+f `Zǻx ȞSf €lqf elR ex2 Tk Ȅl f Y2uȚ 5J hc? f Ǜȗ€C[ 6#bȚ Y2uȚ rk Ryl'k Tk oyc o Wqx ˅2015 iR 2S k ǻ[f T€l'gf m€gSf €W 9€_gf Ǜȗ^x mfSȞ ,Fx Y2uȚ t4u rk Y2u hb i2_f T Wq df3 `€_+fx ˅16Z ~ elu i2R olF y'[f o rk 2bfx ʘSFȚ 1Ț 3 [f t76+ ~4f ˅Dg_f ȕ 4. hGZȚ 1Ț 3 [f ɪx vq€ rk Ǜ:€_k :52Ȟ ȕ ?f v€Gl f yq;f 12R 2Sx m€lS Y2u `€_+fx ˅m€gSf Q[pȖ ȕ iSf i2_f €_k ʘ2030 iR eyg+ ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ il T; ɧy* :52Ȟ ȟ u4f ȠR 6#Ȟ ?f ȠR ɪS }qV ȟ oylqȞ ?f ob ʘ2010 iR eyg+x ˅yq: ʘL:yȞ ȕ ʘhS[f yGk 2^ ȏ+f `JqȞ ȕ [f o2gf ȕ 952Ȟ ȕ q;f Cpx yq: T; rk 6#b h.2f 3 o2gf ȕ q: 12 rk 6#b x H[/qȞ h.2f 3 6_Z ȟ €lqȞ ?f rcfx ˅€p2f +ȃf rk L:yȞ 952Ȟ ȕ yq: 3 rk h^ ɪGk €[6f `JqȞ ȕ [f L:yȞ h.2f 3 o2gfx H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ rk ɩ#c }p1 zy;k ȕ rvSG lk ʘ€p2f +ȃf rk m€lS L6Ȟx m€gSf ȕ yq: : G^ ȕ h#lȞ Y2vf eyg+ `_+ o Eǻ[Ȟ rk ~4f ʘ€2Ȗ g*6Ȟ il ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕx ˅˕9 hc?f) 2015 iR rk !pȜ wGk ~4f ^yf ɪ T^yf ȕ yvf S; 5yb4f tGk ~4f ^yfx 952Ȟ ȕ €[6f [f 6_Z rk ʘ2010x 2000 kR ɪ ʘȏ+f [f }qV rk ˅yq: 8˅3 ȟ yq: 6˅9 e[JȚ ]+f ȕ Ǻb i2_ `€_+ m ȒȞ 2_Sf z2k ȠRx e[JȚ il olF ȕ w_€_+ m lk €2Ȗ 952Ȟ ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ x 2Ȗ m€gSf g*6k ˅Ȗ+f HS ȕ T; wp h ʘ22?f x[f 6l:x ob ʘe#Ȟ h€: ȠR ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕx ɪ_+gk ȏ+f `JqȞ ȕ [f }qV ȟ oylqȞ o€[f ʘ2_Sf vp eyg+x ˅2000 iR ȕ 952Ȟ Ǜ6_ mvS€l ʘ%87 ;p mv2f 2Ȗ m€gSf g*6k il e2Sk Xg u'Ȗ 6l: 3x ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ k il m€lS }q; Yy;Z ʘw€gR u ~4f y+qf ȠR ɩ.Ț ȕ [f }qV ȟ ɪlqȞ o€[f z2f 2Ȗ m€gSf Ǜ6_Z 2Ț €[f z2f df3 `€_+ }q; rf lq€ ʘ2021 iR ˅˕8 hc?f) 2086 iR ȕ Ȗ ;bȖ ǛplF €2Ȗ :52Ȟ ȕ ^yf HS G^ 2S Ȗx 6Zy Ǜ2g 68 ɪ rlZ ˅cfx 6_f ȠR 52_f h[Kf 6_Z z2f €6_f m€lS `_+ Ȗ T^yȞ rk ʘvp? p€ ˅2072 iR eyg+ Ȗ ?f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ il `gS l€Z y: TFyf 2Sx f ɪS;fx S5Ț o2gf rk Ǜ2g 44 [Z ˅~yp#f ɪ hC[ ǛkR 50 rR h_ Ȗ y'Z l ʘh€g+gf SG. m€gSf rk €p2f g*6Ȟ o€[f }qV w€Z hlc ~4f ^yf g*6Ȟ t4u €[f 6_Z w€Z hlc ~4f ^yfx ~yp#f ~4f y+qf ȠR ɩ.Ț u'Ȗ 6l: 3x ˅m€gSf rk €_6Z ȕ ǼȚ 6_Z ȟ €lqȞ €[f oZ ʘw€gR u eyg+ Ȗ Y2vf 4u rWg rf zǺcf 6+Cf yq }qV ȟ ɪlqȞ o€[f Uyg rk ǛkR 64 2S ~ ʘ2111 iR ˅Y2vf 4u ǼȚ ȟ 2q; vpZ ʘXf hc? `g_gf ɩ#k S^yf t4u o Tkx kyc+f 4/ k 3 ɩW o rcl f ɩ.Ț u'Ȗ m€gSf qSȞ ɧx2f Tl'Ȟx pySlgf +pȞ v'fx mv€Z rl ʘT€l'gf Ǜ*k m€gSf hS'f _;qk 6 m€gSfrk€p2fg*6Ȟx2Ȗm€gSfm€lSo˄8hc?f h_;Ȟȕ`_+rfzǺcf6+Cfyq€_6Z ȕ~yp#f rk €p2f g*6Ȟx 2Ȗ m€gSf `€_+ q: ~yp#f m€gSf 2120~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ 2110 2Ȗ m€gSf 6#b !pȜ Ǜ6_Z 2100 2090 2080 2070 2060 2050 2040 2030 2020 2010 Ǜ6_Z 5yb4f 6#b 6f ȕ !pȜ 6f ȕ 5yb4f yq€_6Z zǺcf6+Cf ȏ+f ȕ !pȜ ȏ+f ȕ 5yb4f !pȜ }qV 5yb4f }qV 6_f rk €p2f g*6Ȟx 2Ȗ m€gSf il `€_+ v€Z T^yȞ q;f ȕ ʘ€pc;f Ryl'Ȟ ;+ ʘΚ97 ;p 7x' $€+ ~yp#f m€gSf zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȟ 2q; ʘ˕2013) T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f `6Z ;* ˄52CȞ ˅˕˱̢̨̯̦ ˕2013
  16. 16. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē pli8S rkL_Zex1 fx153hB i2R9€^ ȕx;Ȟ mǢgSf(p 15 eyJ€l€gSfY2uȚ`€_+ȕx[fwx ɩWmf˄9hc?f 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 eyg+ ~yp#fx 2Ȗ m€gSf `JqȞ T€l ȕ [SGf ˅K/f rk ɩ.Ț iSf ˅mgSf (p ȕ x;Ȟ i2R 9€^ o2gf rk h^ 12R i8Sx g*6Ȟ zy;k ȠR fx1 53 hB rk L_Z ex1 8 ȕ df3 mx m€gSf rk €p2f g*6Ȟ zy;k ȠR ex1 8 ȕx €2Ȗ i2R f;k ȠR Ȗ+f mOSk ȕ 2B6f ȉ^x ʘ~yp#f 4u ȕ Ǜq#: g#k 2_Z cpȖ ~Ǽ k ˅ɪ;q'f ɪ x;Ȟ Wgfx €F6f ȕ (p `€_+f ǛZ2u SFx 3 ʘ12Cf ˅SFȚ 1Ț 3 `JqȞ ȕ iȚ ~4f i2_f m€€_ ȕ ȒȞ 2_Sf z2k ȠR h?[f z1 2_f Y2u `€_+ ȕ €R6[f €pc;f Ryl'Ȟ g/k t76+ 4u cSqx ˅x;Ȟ i2R rk 22R py [. ȟ m€gSf €qJx Y2u ȟ o2gf LK. 5_Z ȕ Ǻb hc? [.Ȝ Q[pȖ 5J ȕ y'[f D€g_ ȕ 76+Ȟ i2_f m€€_f 2015 iR 2S k Y2u hl? o Wqx ˅mgSf x m€gSf Uyg ȠR Ǜpk6* Rl'f 2 52^ rk 2bf i8f ȠR df4 i€_f i2R qS 2^x ˅Y2uȚ 9€_f RyFyȞ ȂȞ o ȕ g#lȞ _€_+f [. ȕ 76+Ȟ i2_f 9€^ 6l; o ˅Ǻb 52_ ox2€[; r4f mu ǛO* 6#bȚ ˅%70 ;p ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ il e2Skx `+f rk ;p Wg 2_Z ʘ€[6f `JqȞ ȕ €[f 6_Z k ȕ rvqk `+f rk ;px ʘ%49 2_Sf 2 ȕ 952Ȟ rvqk g*6k rglb ygf ;p 2000 iR ȕ Wgx ˅%61 wvp €p2f g*6Ȟ rglb ygf ;px L_Z %25 2Ȗ m€gSf ou G[/p ʘdf3 ȠR xȗRx ˅%11 ~yp#f m€gSf rk ȕx ˅2_Sf vp eyg+ ɧyf ȠR %9x %23 ȟ o;qf T:x 5?p 3 x;Ȟ i2R df4b 2S ʘ€: 6Vx yq vp eyg+x ˄Ȗ+f rk ɩ#b ȕ ɩ€W ~ w€gR 6K mfx ȏ+f [f }qV rk 5yb4f ;p Wg ɪ* ȕx ʘ2_Sf 2_Z ʘ%89 ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ yglb r4f t4u rglb ygf €[6f [f 6_Z rk !pȜ ;p Wg ˅L_Z %13 g*6Ȟ ~ ȕ wqR }qV Ȗ Ǜ8 mgSf Y2u rk Y2u ~ h#lx rk rcfx ʘȞSf 2€SCf ȠR h_;Ȟ ȕ m€gSf 2B6f 5J h€gGf ȟ mgSf m€€_ ȠR ȉ_Ȟ 8€bǻf ~1 o rclȞ Uyg }* mgSf gByk rk e[JȚ rk 22Sf rcl mf 3 5yvl [Z ˅5vȞ 5. v€Z ~6' f Yy[Cf Cf e[J ;p *x6 ʘe#Ȟ h€: ȠR ʘ2+Ȟ €p8q ygKȞ }p1Ț zy;Ȟ 2007 iR ȕ y__* r4f 91;f ;px €[6f €[f 6_Z z2f %80 ;p ɪ 6_f ȕ ˅ȏ+f `JqȞ ȕ [f }qV ȟ ɪlqȞ o€[f z2f %97 o€[f rk %92 zy;Ȟ 4u Uyg rk rcl ɪ* ȕ rcfx r: ȕ mu ~4fx ȏ+f `JqȞ ȕ [f }qV ȟ ɪlqȞ ȟ €lqȞ €[f ;p Wg ʘ91;f Cf ]+fȖ qFǻZ yfx ˅L_Z %40 df3 r__* ygf €[6f [f 6_Z y_[. rlk mu 91;f Cf ȟ ygC mf r4f e[JȚ o r4f e[JȚ ;p Wgf ʘygKȞ }p1Ț zy;Ȟ Uyg ȕ }qV `gS l€Z Ryl'Ȟ dg rk %90 €::Ț ylgS €Z 6_Z `gS l€Z %32x ȏ+f `JqȞ o€Z ˅€[6f `JqȞ ɪS ʘ2030 iR eyg+ x;Ȟ i2R ȠR gWf rk 2bgfx rclf m $€+ 12+k ǛZ2u o2gf LK. rlG o Z rk Z hb z2f mgSfx €l€gSf b5?Ȟ 2B5 rk ˅o2gf rk g€g^ g^ zy: Ǜ€f* df4 iy_ Ȗx ˅oc;f f ǛRy€ 6#bȚ x;Ȟ ȕ ɪ;q'f ɪ 8€€lf %52qx hB rk L_Z K. 24 oZ df3 Tkx ʘm€gSf LK. v€KW 66_f 4u 12RȜ vF6S: z6 f o2gf LK. rk 53 m€gSf 5J ȕ ɪ;q'f ɪ x;Ȟ `gS ǛZ2u qlG ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟx 2Ȗ €^6R Rl z2f b5?Ȟ rR Ȃk LK. T5 glx x[f 22+f wx ȠR L_Z LK. !ȗ Z2v:x ˅q€Sk 5J ȕ ȏ+f `JqȞx €[6f `JqȞ ɪ Q[pȖ ȕ xȗRx ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟx 2Ȗ m€gSf Z 8€l 2€_gf Ȃk L_Z LK. !ȗ qlG ʘdf3 ȠR @1ȗWq K. glx ˅€qVȚ e[JȚx 6_[f e[JȚ 9: ȠR 2€_f ;p ȕ 76+Ȟ i2_f Tf 2B5 5J ȠR ǛZ2u €€kp K. qlGx ʘ9l. ȟ l;_Ȟ x6#f e[JȚ rk muɩVx iȚ rk %80 ]+f olF ȕ h#l m€gSf yq: 0 6f ȕ Ǜ6_Z !pȜ 6#b 6f ȕ Ǜ6_Z !pȜ 6#b 6f ȕ Ǜ6_Z !pȜ 6#b 6f ȕ Ǜ6_Z !pȜ 6#b ȏ+f ȕ 6 5yb4f 6#b ȏ+f ȕ 6 5yb4f 6#b ȏ+f ȕ 6 5yb4f 6#b ȏ+f ȕ 6 5yb4f 6#b o2gf o2gf h.2f G[/qȞ h.2f K:yȞ €p2f +ȃf rk yq €_6Z zǺcf 6+Cf yq €: 6Vx Ǜ6_ 2010 iRǛ6_ 2000 iR ɩ.Ț2_Sf 2010x 2000 kR ȕ ʘǛkR 24x 20 ɪ *xǻȞ 5lRțf ʘm€gSf yq: Ǜ6_ :51 ȟ 2q; ʘ˕2013) T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f `6Z h€g+ ˄52CȞ ȂȞ 12Sk Sk ,;k €glRx pc;f ylqfx +Cf e'k ȕ €C_:
  17. 17. 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ 150ɪrk 6ZyǛ2g p€ ʘvp? Ǜ2g41i^ ][pL_Z 6#b x %6 (qfrk ky_f ȠRɧlȜ ȕm€gSf 2011iR 16 i8fȖ o2gf ȠR ɪS ~4f XgȞ 5b1 hlR 5J 12+ mfx aǻ?k hyl Y2u 22+ i2R f;k (ǟfS o Wqx ˅w Y2u TFx eȗ. rk 2015 iR 2S T€l'gf m€gSf Y2uȚ rR h_ Ȗ k D€C/ o2gf ȠR ɪS ˄ɧf yux 12+k Ǜ2g 150 ɪ rkx ˅m€gSgf ɧlȜ ky_f (qf rk %6 rk 6#b x %6 ][p L_Z Ǜ2g 41 i^ ʘvp? p€ 6Zy 96Ǣb ɪ* ȕ ʘ2011 iR ȕ m€gSf ȠR ɧlȜ ky_f (qf ˅ɧlȜ ky_f (qf rk %3 rk h^ Ǜ2g 25 df4f %20 D€C/ o2gf ȠR ɪS wp ǛȖl w€gR `[Ȟ rkx ȞSf L:yȞ Xg df3 Tkx ˅m€gSgf v€p8€k rk h^Ț ȠR Ǜȗ€g^ Ȗ ;qf t4u ɩW mfx ʘL_Z %15 ;p 2011 iR ȕ i^ ʘvp? p€ 6Zy Ǜ2g 138 ɪ rkx ˅1999 iR 4qk o ɪ* ȕ ʘ2011 iR ȕ %20 rk 6#b ][p L_Z Ǜ2g 25 v^[p G[. L:ykx H[/qk h.1 3 h^Ț ȠR o2g 6 ;q ʘkyc+f ][pȜ rk C* t5R ʘm€gSf ȠR ˅2011x 1999 kR ɪ 6#b x yk I_p 5 ˅k1_f yq;f ȕ TFyf 4u r;+ o T^yȞ ɩV rkx LK. ʘ2012 iR rR vp? p€ 6Zy Ǜ2g 49 ɪ rkx 2011 kR ɪ m€gSgf CC/Ȟ v€p8€k H€[/f Ǜ2g 25 €_6Z ȕ Ǜ1yyk Ǜ2g 16 aqu ʘo2gf t4u ɪ rkx ˅2012x ʘo2gf t4u rk ǛGS oZ ʘdf3 Tkx ˅zǺcf 6+Cf yq g;f wyf 4u kx^ ʘ€y€x ɪqx o;pWZ v€Z l ˅m€gSgf CC/Ȟ v€p8€k TZ6 o T^yȞ rkx o2gf rk 22Sf ȕ ~1C^Ȗ ylqf ^J rk 1[:ȗfx v2R^ T€:y kyc+f ȠR ɪS ʘmfSf ȕ Ǜ6_Z 6#bȚ df4 k^ 3x ˅m€gSgf v€p8€k l. D€C/x €ȏf vf rcl€Z ʘL:ykx H[/qk h.1 3 fx1 67 kyc* m€gSgf c6k 5Ȗx1 5€gk 153 t52_k ȕF Xgk D€C/ ȠR ][pȜ C* L:yk 28 o df3 o rkx ˅2015 iR ȕ ;p ȟ %3 ;p rk h_qZ ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf rk m€gSf ˅2015 iR eyg+ %6 ɨ+Ȟ v'p TZ6f ɩ2 4/ f ɩ_[f o2gf u g€g^x i8g k 4ux ʘȏf 17 eȗ. rk %20 ;q ɧlȜ ɪ rk L_Z o2g 7 iy_x ˅€[fțf €lpȜ Y2uȚ `€_+f v'p 28 Ȏ h€C+ vp? p€ 6Zy Ǜ2g 67 v ȊyȞ ;qf D€C/x %20 ;q ɧlȜ ɨ+Ȟ 2Sf h#l ʘo;b [Z ˅m€gSgf v16 rk %20ux €;€6f _Sf rk _R i7ȗf hylf [b i2R 2S i7ȗf hylf ȕ 8'Sf Xgx ˅T€l'gf m€gSf `€_+ ik 2015 iR eyg+ T€l'gf 2€'f Ȁ:Ț m€gSf `€_+f T€l ]+f Y2u hS lk ʘc6k 5Ȗx1 5€gk 26 t52_k k Ȗl* o :țf x2x ˅eqȞ 2€S Ǜ6k 952Ȟ e[JȚ 7x' k1_f yq;f ȕ v2R;k +pȞ v'f H€[/ ɩ2 3/ m mf 3x ˅2R;Ȟ dgf v17 Ȗl* olF ȕ h#lȞ Y2vf oyc€;Z ʘpySȞ Ilp ɩ€Wf gR eyg+ mvlǢgS olFx mv:52l e[JȚ T€l ]+f ˅Ǜ_* 6K/gf F6R 2015 iR ɩC_f ^yf eȗ. ɧȞ 8'Sf 2: h€+;Ȟ rk x2 2^x 4u ȕ 52Ȟ ȗ€g+f o 2€ ˅2015 iR eyg+f _Ȟ 17 eȗ. rk 8'Sf 2: rclȞ rk wp ɪǢǠ 66_f €kyc+f 15yȞ rk €Zb C* D€C/x €g+Ȟ 16Ȝ eȗW: ȕ 8€bǻf 17x m€gSgf S^yȞx l_f ˅€5/f 2R;Ȟ 2S 22'f m€gSf Y2u ʘT^yk yu lb ʘ2k 3x 8'Sf oZ ʘ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȟ 2015 iR o yf rkx ˅c6k 5Ȗx1 5€gk 38 ȟ T[ɩ: ɧȞ gK +Ȉ €gyl ǛZ2u 2015 iR 2S k 5J rlG €fx;k +pȞ v'f T€l hl+ $€+ gkb €Z[ Zyf i2R ȟ €fȞ y'[f qSZ2 Ȗ $€+x vk8f ˅e[JȚ t' q;[p ȠR uqSK^ f 1yRyf m€gSf`€_+rR2€Sfo2gfrk22SfȠRɪS m€gSfȠR28Ȟ][pT€l'gf ʘɩ.Ț yq;f ȕ m€gSf ȠR ɨ+Ȟ ][pȜ 117 2_f h.2f 3 o2gfx H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ l€: Ȗ r;+ ȟ Ǜ€8 df3 T6x ʘ€p2f +ȃf rk L:yȞ ȕ ʘm€gSf ȠR kyc+f ][pȜ 117x ˅~1C^Ȗ uylp (qf rk %5˅1 ;p ȟ %4˅6 ;p rk h_pZ ʘL:yȞ ;qf S[5x ˅2011x 1999 kR ɪ ɧlȜ ky_f ˄L:yȞx H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ QǼ y+p ȠR ;q o2gf t4u rk Ǜ2g ɪȗ ȕ m€gSf ȠR ][pȜ 117Z ɪ ɧlȜ ky_f (qf rk 6#b x 2*x yk K_p ˅2011x 1999 kR
  18. 18. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē T;frcl fx1ɪ:x XgkD€C/ t52^ȕF 5Ȗx15€gk153 m€gSgfc6k 17 `6JrR *ȗB6 T€:yf 2R_f]Kp €ȏf iyRȚ ǻZ eyJ r2Sf bȂ Tk _[Cf HS 6 XgȞ e1S k ~ ʘ2012 iR ȟ 2010 iR rk 2lȞ ȗ#f ˅2011x 2010 ɪkSf ǻZ eȗ. m€gSgf DC/Ȟ 6vf rR (q ʘmfSf ȕ Ǜ6_Z 6#bȚ o2gf rk 22Sf ȕx mOp ?p rk ǛȖ2 €C/?f vx6#f /qf q ȏf 5Ȗx2f rk py€gǻf pb yfx ˅€gVȚ 2€[ y^ €l€gS SF. €ȏf 3ȗȞ ȕ Ǜ2€S €[/k oyc o vf 52_Ȟ rk %20 ;p m€gSgf CC. yfx ʘeȞ 9 5 )5 ȏf )xǻ hyl QK_f }qV 2^ df3 ocf ʘhCǢ+Ȟ h.2f 4u ˅c6k 5Ȗx1 5€gk 56x c6k 5Ȗx1 5€gk 38 ɪ t52^ €_6ZȚ kyc+f €pyp_f ɩV €ȏf :5lȞ gcx rk 2+f z6 yfx ˅Ǜyq: 5Ȗx1 5€gk 63 y+q 52_ k ȠR hCǢ+Ȟ h.2f rk %20 ;p ][p mx :5lȞ dg 5Ȗx1 5€gk 13 t52^ ȕF Xgk ɩZy ȟ df3 z1Ț ʘm€gSf ˅iR hb QK_gf c6k )ȗBȜ €glR 51 kyc+f ȠR ɪS wp ɪ* ȕx ˅iu ɨ€lc 5x2 QȗKFȖ +pȞ v'gf rcl ʘȏf mOqf 88Sf +pȞ v'f wSZ2 2*x 5Ȗx1 ockZ Ǜ5Ȗx1 350 t52^ ǛWgk 6Zǰy o ʘe#Ȟ h€: ȠR ʘ€ȏf rk h^ ][p m df3 Tkx ˅€ȏf 16Ȝ 5J ȕ Ǜ€c6k kR ɪ €ȏf (kǺgf ǛlR1 2R;Ȟ ɧl rk %0˅1 ex2f kyc* ȠR ɪS ʘdf3 ȟ ZFȜx ˅2011x 2002 ˅€Z[?f olG vp2g ȕ g';Ȟ bȃf fK o +pȞ ɪ* ȕ ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf rk L_Z %10 ;p €ȏf 3x ˅kyc+f ][pȜ rk L_Z %10 ɧy* m€gSgf DC/ (qf rk %14 ȟ €ȏf v2R 18 kyc+f k^ t4u l. D€C/x 2015 iR eyg+ ɧlȜ ɨ+Ȟ T€l ɪclf eykȚ rk [c k 6Zy 2_Z ʘm€gSgf 2Sf ˅952Ȟ ]+fȖ rk v€_u6kx o;b e[J f ʘǛ2g 67 ɪ rk ʘȃR z2*Ȝ o2gf rk €y€ 2Sx rcfx ʘvkyc* €p8€k ȕ yfx m€gSf hS ȕ +'p ȟ €ȏf v2R TZ6f ɩ#c df3 rk 6#b hS[ o vqcl 2R ȠR kyc+f gC* ʘ2011 iR [Z ˅ȋ^Ț u2* ɨ+Ȟ (qf rk %12 ;p ʘL:yȞ ȕ ʘ Wg ȏf rk oZ ʘ2015 iR eyg+ %16 ȟ ;qf S[5 3x ˅ɧlȜ ,€ lk ˝ %18 ;q 15yȞ rk 28Ȟ ȠR hC+€: QK_f hb ȠR ][pȜ ȕ Ǜ€c6k Ǜ5Ȗx1 19 u52_k 17 `€_+ wf ˅m€gSf rk €2Ȗ g*6Ȟ ]+fȖ r: ȕ h[J (qf rk Ǜ8 v[By ʘ€ȏf 16Ȝ oZ ʘdf3 Tkx ˅Wgf ɩ_[f o2gf ȕ 22 L ylq ʘɧlȜ ɨ+Ȟ o2gf ɪ rk L_Z o2g S5 ʘ€f+f Ȗ2Slgf Ǜ_Zxx rR h_ k ȏf rk Ǜ€f* hC+ f ɪS5Țx €pl#f %20 R Uyg vp rk ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf rk %20 ;p ˅2015 iR eyg+ o kyc+gf 2€ hc? hlS ~4f ȏf iOqf ,€x ˅ɨ+Ȟ 2€SCf ȠR hylf 5J ȕ l€gSf vkOp mR2 dgl ɪg[fx 2qvfx ȉk h#k L:yk h.1 3 o2g lx rk m€gSf _5ȗf €g+k 15yk Sf ɩ#c Ǻb pck y;k Q[5 2R;x ˅€ȏf v16 ɪ;+ eȗ. rk vqcl €[€b ɩ;[ ȠR h7Ǻf ȕ €ȏf 16Ȝ r: ȕ h[J hb ȠR 2qvf w_[q k YSF ȃR ][p ˅m€gSf rk €2Ȗ g*6Ȟ ]+fȖ ɩb €Ȏ [R €: yq ȕ o2gf HS ,qlx Uyg ȟ ~1 lk ʘ3y[qf 3 €g+Ȟ Rl'f rk Ryl'Ȟ ȕ ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf ȟ ȏf ;p ȕ zy;k }p1 (qf ȟ ȏf ;p ɩ;[ rcl ʘo;b [Z ˅mfSf ygf 3y[p eȗ. rk 8 hc? %10 Wff ɧlȜ ɨ+Ȟ R58f QK_f o ɪ* [Z ˅Ȁ€;f 2€SCf ȠR R58f oZ ʘo;bf ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf rk %22˅5 ;p hc? ˅L_Z %1˅2 Xg €ȏf 16Ȝ ȕ v mv; f C+f ȟ 5x2vȞ €ȏf 16Ȝ €fV TǻZ ʘ2qvf ȕ k Xg 2^x ˅%pȜ Ȏ rkx €ȏf iy:6f rk [RȜ rk %5˅7 e1S k [RȜ ȟ z8S ~4f 2Sf o2_Z ;p CC. yfx ˅2013/2012 ǻZ ȕ ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf ȕ hC* 2^ QK_f ocf ʘm€gSgf 5x2vȞ l€_f t4u rk %20 ~ ʘc6k 5Ȗx1 5€gk 22˅5 t52^ ȕF Xgk ȠR 2012 iR €p8€l p5_k Ǜ6_ %40 ;q hylf ȕ 17 h#l k ˅l_f m€gSf 15yȞ eȗW:Ȗ 7€k T€ f kyc+f HS aqux 5yvl ǽ. 2_Z ˅€_€_+f vl€^ rk h^ €S€Kf '€p 5Ȗx1 5€gk 1˅36 t52^ ǛWgk €J6_l2f yWpycf © Eduardo Martino/UNESCO
  19. 19. 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ rcl *ȗBȝf ȟ€k6f 15yȞ17 2Ǣ:€g+Ȟ rk%56 ȕ8'Sf hylf ~yq;f A/f m€gSf Ȁ:Ț 18 rk yfx m€gSf hSx ʘ€ȏf v2R^ T€:yx ɪ YSF ȗ m€gSf ȠR ][pȜ 17x ʘ€gSf vyfx ˅2010x 2003 kR 15yȞ 17 L_Z ~5xȏf rk €f ʘT€l'gf m€gSf `€_+fx 15yȞ t4u T7y 1R ǛG ~5xȏf rk h ʘm€gSgf €g+Ȟ +f k ȕ mu r4f dfx [Cqk C+ }O+ $€+ y+p w'f o€*Ț rk ɩ#b ȕ 15yȞ Y6+q ʘdf3 Tkx ˅v€f m€gSf ȠR ][pȜ hy+ }q; }*x ˅yO* 6#b mu rk €f kyc+f rk 22Sf h.1 ʘ?lvȞ [f ,fCf `JqȞ HSf 15yȞ rk 28Ȟ v:: ȠR DC/ hylgf 28k ȟ %+ f 952Ȟ rk Ryl'Ȟ HSf x 2gf ȕ ˅x;Ȟ i2Rx m€gSf rk ok6+f ȠR gWgf mR2f rk ʘh7Ǻf oZ ˅u15yk T7y 1R ȕ [g/Ȟ v^6J o2ggfx hb ȠR ][pȝf ǛqǢ€Sk }p1 Ǜ2* rlG ʘe#Ȟ h€: ȠR €[6f `JqȞ ȕ 1yyȞ 952lgf yfxȚ KR Tk 4€lg ˅ɩb 2* ȟ ɪ?lvȞ ɪ€gBȚ oc;f Rl ȠR 8€bǻfx mgSfx 952Ȟ ȕ 2€_f Ȗ2Sl _5Ȗ ȟ *ȗBȜ 1 x ˅2gf rk kx6+Ȟ el?f _Kqk ȕ Ǜ*'p T7yf 1R B/f z6.Ț (kǺf `ǟg mf ʘdf3 Tkx CC/Ȟ e8 Ȗ wp ȕ df3 : 2* h#lx ˅Ǜȗlk 2€'f m€gSf ɩZy €fc Yb y+p ȠR cS Ȗ h[J hcf 6#bȚ Ȗyf rk 2*x ux ʘȖɩb Ȗx ȕx ˅ɪ?lvlgf 4€lg hcf DC/Ȟ m€gSf ȠR ][pȜ Xg ʘ2qvf ȕ 6 ȕ ʘXg 2_Z ɩ_[f 5v€ Ȗx ȕ k ˅Ǜ€c6k Ǜ5Ȗx1 685 ɧy* ˅L_Z c6k 5Ȗx1 100 ʘh_Ȟ f [f 22+ ȕ ySB 2' o ɩ_[f o2ggf rclx 22Sf iy_ ʘdf4f '€px ˅vZ2v:x +f 2 ȕ u ɪg';Ȟ 4€kȗf 12Sf Ǜ_Zx CC/Ȟ T7y o2gf rk rk ɩb Ǜ12R mG f `JqȞ ;* ȠR ʘ952Ȟ ȕ lȗk C* D€C/x €ȏf 16Ȝ 18f rclx ˅8€x ǻZ ȕ QK_gf ɩb €ZF 15yk 2?* m€gSgf vqk 2B6f ȞSf 66_f 12R qSȞ `6[f 62_ ɩ?x o2gf rk Ǜ2g 67 iy_ o rclȞ rk wp ȟ T€l'gf m€gSf 52_l m€gSf 15yk 18 L:yȞx H[/qȞ h.2f 3 rk 2015 iR eyg+ %72 ;q ~ c6k 5Ȗx1 5€gk 153 ɨ+Ȟ (qf ȟ ȏf ;p TZ6f *ȗB 6 eȗ. ˅m€gSf ȠR iSf ][pȜx ɧlȜ ][pȜ L:yk T[6 o t4u ɪ;fx S;f o2gf ȕ rclx rk m€gSf rk €2Ȗ g*6Ȟ ]+fȖ r: ȕ h[J hb ȠR ˅2015 iR ȕ Ǜ€c6k Ǜ5Ȗx1 466 ȟ €c6k 5Ȗx1 209 S;f o2gf t4u ɪ rk H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ k ȕ h[J hb ȠR ][pȜ L:yk T[6 o rcl€Z ʘɪ;fx 158 ȟ 102 rk m€gSf rk €2Ȗ g*6Ȟ ]+fȖ r: ˅Ǜ€c6k Ǜ5Ȗx1 hS[f ɪ;fx S;f o2gf t4u rk Ǜ2g ȃR S5 Xgx (qf rk %6 rR h_ Ȗ k ][p ȕ h#l ~4f )ǻ_Ȟ Y2vf ɪ;l/fx ȗ#f o2gf ɪ rkx ˅m€gSf ȠR ɧlȜ ɨ+Ȟ df3 `€_+ vqk ȃR S;f rcl ʘY2vf 4u `_+ mf f ][pȜ hSx vSyqx €ȏf v2R^ T€:y k^ k 3 ˅˕10 hc?f) 2015 iR eyg+ vyfx rk m€gSf ȠR rk %56 ;p €g €g+Ȟ 15yȞ ȟ ZFȜ t4vf rclx 5Ȗx1 5€gk 26 Xg ~4f ~yq;f hylf ȕ 8'Sf L:yk rk Ǜ2g ɪS5 x ; `gS l€Z Ȁ:Ț m€gSf ȕ c6k ~ ʘ€p2f +ȃf rk L:yȞx H[/qȞ h.2f 3 o2gf m€gSf ȕ c6k 5Ȗx1 5€gk 38 Xff 8'Sf rk %54 ;p ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ ȕx Ȁ:Ț 2^ 5x1ybȜ pcZ ˅`y: rk yg/ Ȗ *ȗBȜ t4ux ʘ€K[qf bȃf Tk 1y_Sf ȠR Ex[f 1R k^ 15yȞȕɩb17`_+o m€gSfȠR][pȜyfx 22+ȟZ1vfɩ2fxȏf2v'fȕ[€[Kf18fork˄10hc?f €p8€Ȟ ȕ m€gSf C*x ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf ȟ ȏf ;p rk hb Q[5 f* ȕ 2015 iR ȕ ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf rk yk ;qb m€gSf ȠR ][pȜ ˕%) ɧlȜ ɨ+Ȟ (qf rk C+b m€gSf ȠR ][pȜ 9 hl+Ȟ zy;Ȟ 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ˕2011) Ȁ:Ț zy;Ȟ 5lp€k €k7 €q€V 6_?V2k Ȗl€yV cpȖ ~Ǽ ɪg[f @1ȗWq ox6kcf €;€px2p }K:yf €_6Z 5yvl €kV 1ylb 2qVx 5y[1 yb yV5c€p 6'€qf 1? €S?f €J6_l2f xȖ 5yvl y:Z q€b5y x;€ €q€V ɩ€f o;b e€p €q€k5 €y€ oy€fɩ: ɩ'€p 6WȞ o;pWZ ɪq €p5yk ɧk p€V 2px5 eWq;f 22'f €q€V y €J6_l2f yWpycf 5yvl 2qvf o;c€J €5y yVy ǻ5 ~yk7 ~yV5 €u o:8€Vɩ^ ȉk rl€f ~xȗk oy ȖyWp €fyWqk lpȜ hylgf €fx2f ;:Ȟ ʙC*ȝf yc;py€f 2vSk p€ 2R^ ȟ Ǜ1q: ʘ˕2013) T€l'gf m€gSf 2B6f ȞSf 66_f qSȞ `6[f u6 ;* ˄51CȞ ˅˕2013 ʘ2012) ɧx2f 2_qf ]x2qB ʙ˕2013) i[;bx x
  20. 20. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē pySȞ2v CC/Ȟ Ȁ:Țm€gSgf 2011iRȕ vfT6ex 2002iR4qk 19 ȠR L_Z hC+ f ʘH[/qȞ h.2f 3 o2gf k 2v 2_Z ʘȀ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ pySȞ $g 5_ k w2v lk Ǻb Ȁ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ pySȞ ȕ ǛF[/p ȕ %9 ;q pySȞ G[/p 2_Z ˅L:yȞ h.2f 3 o2gf g_pZ ʘ2011x 2010 kR ɪ H[/qȞ h.2f 3 o2gf ˅c6k 5Ȗx1 5€gk 1˅86 ȟ c6k 5Ȗx1 5€gk 2˅05 rk Ǜ5Ȗx1 18 rk h[J hcf *Ȟ 15yȞ E[/p ȟ df3 z1 x ˅2011 iR ȕ Ǜ€c6k Ǜ5Ȗx1 16 ȟ 2010 iR ȕ Ǜ€c6k Cp rk 6#b mG f ʘzǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕx pySȞ G[/p ʘmfSf ȕ 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV oc;f ˅2011x 2010 kR ɪ %7 ;q Ȁ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ t4u ȕ Ȁ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ pySȞ H[/q mf yfx Ǜ€Zb XgȞ 4u ocf c6k 5Ȗx1 oy€gk 134 52_l _KqȞ ˅h[J oy€gk rk 6#bȚ 952Ȟ ȕ 2€ rbk hylf ˅q: rk 6#b 12k ȠR pySȞ G[/p ʘo2gf HS ȕx ]+f ȟ €k6f 1yv'f mR1 ȕ Ǜ€:: Ǜ5x1 pySȞ 1 2_Z rcfx ʘ2+Ȟ €p8q 5yvl ȕ 952Ȟ e[JȚ rk 28Ȟ 2010x 2009 kR ɪ %12 ;q G[/p pySȞ t4u ˅2011 iR ȕ %57 u52^ €ZF ;qx i2Sf ǛF6S 6#bȚ [f oyg#l r4f ʘmfSf e[J 6_Z k 3 o2gf ȕ L_Z oy?€S Ȗ mvpZ ʘ952Ȟ ]+fȖ h.2f 3 o2gf HS ȕ ǛG oy?€S lpx H[/qȞ h.2f ȟ Ǜ2g 25 }_5 ʘ2000 iR 4qlZ ˅€p2f +ȃf rk L:yȞ o2gf 12R Xg lq€ ʘǛ2g 54 mG +B f ʘ[f t4u rk %84 ;p pb ʘ1999 iR ȕx ˅Ǜ2g 36 h.2f G[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ @€S 952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV mfSf e[J +ȃf rk L:yȞ h.2f 3 o2gf ȕ %12x H[/qȞ o2gf ȕ oy?€S mvqk %37 ob ʘ2011 iR eyg+x ʙ€p2f rk L:yȞ h.2f 3 o2gf ȕ %49x H[/qȞ h.2f 3 _5 ȟ €;€5 5yC ey+f 4u z8Sx ˅€p2f +ȃf ʘe#Ȟ h€: ȠR €q€b [Z ˅952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ ȗKf 12R 9: ȠR 16[f CC/Ȟ T7y ~6' ȃqȞ OZ+k ȃR qȖ ,fB ȕ 4u €fx ʘɪg';Ȟ %46 ;qf ǛqJyk 2S fx g*_f wx g*_f `JqȞ ȕ ˅952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV oc;f rk 1R ȟ €k6f ɩ2f rk zyC_f pckȜ `€_+fx 15yȞ t4u KW o olF kyc+f ȠR ɪS ʘT7yf 2Ț [gf 2€'f m€gSf ɩZy €glSf gkcf [gcf mOqf 52^ 88S z2Ȟ 2€Sf *ȗBȜ iy_ o x Ǜ[SF ˅ɩ2f t4u h#k 4€[q ȠR €l€gSf m€gSgfCC/ȞpySȞȕu'Ȗ ʘ952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV e[JȚ 12R ȕ r;+f 1yb5 ȟ Ǜ6Op T€l ]+f olGf ikȚ ȟ ɩ. SZ1 KR rk 2 Ȗ =lcpȖ h^ }+Z ˅2015 iR eyg+ 952Ȟ e[JȚ u1yRy Zyf rR [g/k +pȞ v'f pb ʘ~1C^Ȗ ȕ Ǜ6.k !2* ~4f Tǻf o lb ˅m€gSf hyl `gS l€Z ˅lvȞ t4u 1 ySB rk 17 Ȁ:Ț m€gSgf pySȞ m2_ 2S 16J 28 m€gSgf CC/Ȟ pySȞ pb lq€x f* ȕ vZ oȘ k ʘ2010 iR ȕ vx53 ȟ gBx ʘ2002 iR m€gSf y;k T€l'f k2_Ȟ pySȞ Qyl'k oZ ˄5yu2 ˅˕11 hc?f) 2011x 2010 kR ɪ %7 ;q H[/p 4qk ȟxȚ 6lgf Ȁ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ pySȞ G[/px ȕ c6k 5Ȗx1 5€gk 6˅2 rk g_p 3 ʘ%6 ;q 2002 iR pySȞ k ˅2011 iR ȕ c6k 5Ȗx1 5€gk 5˅8 ȟ 2010 iR 2010 kR ɪ %11 ;q G[/pZ ~yp#f m€gSf ȟ k2_Ȟ 6kȚ 4u hǢ#lx ˅ǛȗSZ H[/qk zy;k ȕ pb o 2S 2011x hk ~ 12vx T€l'gf m€gSf Y2u `€_+ €pck 12v Ǜ6K. k Y2u ɪlG ȟ €k6f *ylKf Y2uȚ rk 28k `€_+ ȕ ˅~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ m€lS Y2u 2015 iR 2S 2011x2010kRɪ5Ȗx15€gk152_lm€gSgfCC/ȞpySȞ G[/p˄11hc?f 2011˝2002 ʘm€gSgf CC/Ȟ pySȞ RyZ2k Qyl'k 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 16 14 12 10 8 6 4 2 ˕2013) ~1C^Ȗ o2€Ȟ ȕ €lqfx oxSf lOqȞ Sf €lpȜ 2R;Ȟ q'f ˄52CȞ ~yp#f 2S k m€gSf ~yp#f m€gSf Ȁ:Ț m€gSf 2011 iSf #f 6S;f ʘ€c6kȚ 5Ȗx2f 5€gl 0 6.7 2.7 1.1 3.0 8.9 4.4 1.2 3.3 9.2 4.2 1.4 3.6 10.2 4.7 1.3 4.2 11.4 5.1 1.7 4.6 12.5 5.3 2.0 5.1 12.3 5.0 2.0 5.2 14.4 5.6 2.5 6.2 14.4 5.7 2.5 6.2 13.4 5.4 2.2 5.8 ĞŰŹŕŭŨėĹŸĘĩġĠŮŨș2011ūĘŔƁŜ ƁļĘļǠėŮƀũŕġũŨĞŅŅıŭŨė ŪİĴŨėĞʼnŝıűŭŨėůėĴũěŨėƁŜ ķǜŸijķĘƀũŬ1,9
  21. 21. 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ QK^}_g m€gSf L_Z%1.4 pySȞrk €p;pȜ 20 hylf c6k 5Ȗx1 oy€gk 5˅2 u52^ +qk ȠR gC*x ʘ5'p8f CC/k pb pySȞ dg hb o 2€ ˅€l€gSf vK. hx ȕ ɧx2f dqf rk 2gf t_g l p5_k ɩWB XgȞ o lb rk €ȞSf bȃf 2B6f Ǜq€;+x ˅2000 iR ȕ 2 ~4f 2_Sf _Z2 rR Ǜ66_ i2_ o v€gR ɪS ʘvkv: m€gSf h oxSf lOqȞ Sf €lpȜ 2R;Ȟ q'f ȟ v2f pySȞ gSZ lb Ǜkl ʘ˕˴˪˨˩˝˩˦˨) ~1C^Ȗ o2€Ȟ ȕ €lqfx *_gf ȞSf f+f h#k ʘ+Cf €qSȞ €ȞSf `1qCf ˅5ȗȞx h;fx 72Ȝ +ZcȞ ȞSf ]x2qCfx ʘɪC+fx rR ^y: €flȜ pySȞ o ȠR e2 k aqu €fx 2011 iR rlZ ˅2015 iR ȕ h#lȞ vqf 2RyȞ h^ 5yu2f k^ 3 ʘ%4 ;q €flȜ pySȞ G[/p ʘ2012 iR ȟ €lpȜ 2R;Ȟ q'g K6Ȟ +pȞ v'f rk v 16 H€[/ ~1C^Ȗ o2€Ȟ ȕ €lqfx oxSf lOqȞ Sf 6k ȕ pySȞ v'f t4u rk v 13 gS 2_Z ˄vpySk :q f vpySk H€[/ `6J rR yfxȚ $€* rk }p1 h^ hl+ o T^yȞ rk obx ˅ɧlȜ ky_f h.2f Tk k2_Ȟ €q#f pySȞ o 3 ʘG€[/f t4u R Ǜylp o2gf rkx ˅2012 iR ȟ 2011 iR rk %12˅8 ;q G[/p v€f o2gf rk Ǜ2g 31 ȕ 2013 iR ȕ 2R;Ȟ H[/q o T^yȞ ȕ o2gf t4u mOSk T_x ʘH[/qȞ h.2f 3 ɪȗ#fx ;f ˅zǺcf 6+Cf yq €_6Z vk8f L_Z ex1 l. [ o T^yȞ rk ʘdf3 ȟ ZFx x5xȚ 1+Ȗ ȕ ȃR l/f GRȚ ex2f ɪ rk ky_f h.2f rk %0˅7 ;p ȟ vpySk 18 g^ f ʘu1yRy o2gf t4u Zx 3x ˅2015 iR eyg+ ɧlȜ 9 52_l 2015 iR ȕ m€gSf CC/k 28: vpZ ˅c6k 5Ȗx1 5€gk }O+ o Wq€Z R8qf 6Ȟ o2gf ȕ m€gSf k Cp mG o2gf t4u oZ ˅+pȞ v'f z2f yfxȚ %1˅4 Ǜ€f* m€gSf }_gx ˅952Ȟ ɪ_+gȞ ɩV mfSf e[J R1 f %4 Ǚf ;p rR 2€S ux ʘ€p;pȜ pySȞ rk L_Z €ȞSf ˓ǛȖx m€gSf˔ 51k ȕ 2+Ȟ mkțf iSf ɪkȚ v€f pySȞ rk m€gSf C* 7x' Ȗ T^yȞ rkx ˅˕12 hc?f) ˅2013 iSf RyFyȞ LK/f ȕ %2 ;p €flȜ €p;pȜ ʘQ8qf ; _gWk el?f 952k mOSk gN $€* ʘɧk ȕx rcfx ʘ2013 iSf pySȞ gJ rk %5 ȠR m€gSf hC* eyg+ %15 ;q Ȗ ygKȞ eykȚ m2_ 2vS i2_ mf m2_ €gSZ 2vS i2_ mf ʘh#Ȟx ˅2013 Ǻl:/eyg ˅%36 ;q Ȗ 5y: ȕ m€gSgf 2013 iR ȕ ygKȞ 15yȞ ygKȞ eykȚ rk 28Ȟ ȠR ȗC+ 2^ r2gf r4u o Tkx yZ 2S : eykȚ t4u oZ ʘ2013 iR rk _*Ȗ ǻZ ȕ rk ǽf ȟ x6KF r4f e[JȚ ɪȗk ȟ ;qf oxȚ ˅Q8qf ; 952Ȟ ǛG mvȞ oZ L_Z €lu ȁc ~4f yu 2R;Ȟ Xgk €fx A/Ț 2 Y2v; $€+ pySȞ t4u i2/; €b yu 3 ˄*Ȟ 2R;Ȟ T€l oy_g Ȗ e[JȚ Ȗu oZ ˅Ǜpk6* r4f ȗKf ȠR `[q m€gSgf CC/Ȟ ȂȞ pySȞ T5 o €:52f ,qȞ o Tkx ˅€qWf o2gf ȕ Sk'f ȕ oy:52 h.2f o2g Z ȟ oc;f rk ɩcf 12RȚ 3 o2gf HS ˅o;bx ɩ'€px 2qvf vqkx ʘ€p2f +ȃf rk L:yȞ Tl'f ɩ#c 6#b yu k hS[ o T€K; o2gf t4u o Tkx dfx ȠR 15yȞ t4u T7yx m€gSf hylf 15yk rk v2f k ]6W;: *ȗBȜ t4u oZ ʘv€f +f k mu r4f wy o +pȞ v'gf Wq ʘw;[p ^yf ȕx ˅ǛȗyJ Ǜ^x rk L:yȞ h.2f 3 o2gf ȕ S^yf `JqȞ ȟ vpySk ok6* i2R olF €W ʘ6_[f v€Z 8bǻ f ʘ€p2f +ȃf ˅m€gSf ȕ mv_* rk o2gf t4u ȕ e[JȚ rk 6. h€ Ǻb 52 m€gSf ȟ k2_Ȟ ȂȞ pySȞ G[/p 2^x z6. RK^ ȟ k2_Ȟ pySȞ ȕ iSf E[/pȖ rk Ǜȗ€g^ pySȞ C* G[/p df4x ʘ2011x 2010 kR ɪ pySȞ E[/p cSx ˅%11 ȟ %12 rk m€gSgf CC/Ȟ v'f rk ɩb 12Sf ɩWȞ ][pȜ Ilp m€gSgf CC/Ȟ ȠR ʘ2+Ȟ Ȗyfx 2qfyux ;p6Zx 2qb G[. 2_Z ˅+pȞ pySȞ G[. lk 6#b m€gSf ȠR v^[p ʘAyC/f wx +pk v 21 G[. ʘ2011x 2010 kR ɪx ˅€flȜ m€gSf ȟ vk2_ f pySȞ RyZ2k Y6JȚ 12Skx €q 2+Z m'+f $€* rk zǺcf H€[/f €glR k ˅Ȁ:Ț €p:x 2qfyux o€fx ;p6Zx x5xȚ 1+Ȗx 2qb ȕ pySȞ H€[/ rk %90 Sl'k g#k f ʘ2+Ȟ Ȗyfx ˅Ȁ:Ț m€gSgf CC/Ȟ m€gSgf €q +pk v Ǻb vpyb rk 2+Ȟ Ȗyf g_px h#lx ˅2011 iR ȕ €p#f 6Ȟ ȟ 2010 iR ȕ Ȁ:Ț f pySȞ k ˅m€gSgf +pk v Ǻb Ǜ€f* 2+Ȟ cglȞ $g#f rk 6#b G[/p 2_Z Ȁ:Ț m€gSf ȟ 2qfyu vk2_ +pk v Ǻb fx2f t4u pbx ʙ2011x 2010 kR ɪ 1+f 6Ȟ ȟ f8p vqcfx ʘ2007 iR ȕ Ȁ:Ț m€gSgf ˅2011 iR eyg+ ȃR v2R;k ɧx2f dqfx ɧx2f 2_qf ]x2qBx €fǻ: 17x 2011x 2010 kR ɪ Ȁ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ €flȜ 2_Z ˅H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ v^[p G[. vqcfx Ȁ:Ț m€gSf ȟ ɧx2f dqf vk2_ f pySȞ S[5 3 o2gf ȕ %23 ;q G[/p vqcfx ʘǛȖl %13 ;q ȕ ǛF[/p 2+Ȟ €p8q 5yvl 2vx ˅H[/qȞ h.2f 2002 iR ȕ c6k 5Ȗx1 oy€gk 88 rk ɧx2f dqf RyZ2k ˅2011 iR ȕ c6k 5Ȗx1 oy€gk 0˅3 rk h^ ȟ Ǜku Ǜ52Ck ˕GPE) m€gSf h rk €ȞSf bȃf h#lx ʘ2011 iR [Z ˅H[/qȞ h.2f 3 o2gf HS hylf t52^ Ǜ€:€^ ǛWgk m€gSf h rk €ȞSf bȃf _[p h+ vgS lk ʘȀ:Ț m€gSf ȠR c6k 5Ȗx1 oy€gk 385 f zǺcf +pȞ v'f ɪ rk S6f 6Ȟ q;f dg ȕ h.2f 3 o2gfx H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȟ pySȞ i2_ ɪȗ#fx 2*yf o2gf ȟ ;qfx ˅€p2f +ȃf rk L:yȞ k2^ ʘ2011 iR ȕ (kǺf 4€[qf +qk ȠR gC* f CC/Ȟ pySȞ rk %24 m€gSf h rk €ȞSf bȃf k Wg 2^ oyc o df3 Tk ,6Ȟ rk €fx ˅Ȁ:Ț m€gSgf €p8q 5yvl +B x ˅][pȜ H€[/ ȕ ɧx2f dqf wWg 2013 iR ȕ m€gSf h rk €ȞSf bȃf ȕ ǛcȂ 2+Ȟ
  22. 22. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē ][.Ȝ~1[f m€gSfɩZyȕ rk6.h€'f ɪSʘe[JȚ 15yȞɩZy k7ȗf€fȞ Y2u `€_+f iR2Sm€gSf 21 2015 df3 ȕ l ˝ m€gSf hyl Qyp hkc _gSȞ kygSȞ k €Zb ɩV oyc k ǛfWZ ˝ ǼȚ ][px €g+Ȟ 15yȞx pySȞ m'* rR €8 qvcx ȗ€g+ ȟ ~1 lk ʘ 8'kx t4u ȟ %+ f rbkȚx v€f * aqu f eykȚ hl+ ǼȚ o o2g S: rR 51B h€g+ ɪx ˅eykȚ €2Ȗ g*6Ȟ ȕ m€gSf ȠR ][pȜ rk %37 ȟ hC ;p ȠR ɩb S _g lk ʘ~yp#f m€gSf ȕ %58 ȟ hC kx y€* z2k h€g+f ɪ ʘdf3 ȟ ZFx ˅Ǜ6_Z 2Ț ǼȚ ˄Ǜ6_Z o2gf 2 HS ȕ m€gSf hyl ȟ ;qf pySȞ ˅2px5x ~xȗk ȕ m€gSf ȠR ][pȜ T5 5_ k h#l vpZ C*ȝf hk qJx iOp q €lu (qf t4u 7Ǻx %3ylqf Ǜ_Zx iOqf 4u }q o rclx ʘm€gSf _gSȞ ˅+Cf e'k ȕ 6'f ; e[JȚ e€ rk 6. h€ z2f m€gSf ][. ~1[fx €qJyf kyc+f ȠR ɪS ʘ2015 iR 2S 15yȞ D_p €fx;k hl+ o m€gSf eyl f pySlgf +pȞ v'fx Ǜ1q:x ˅m€gSf Y2u `€_+f k7ȗf 15yȞ m2_ vk8f m€gSf 2B6f €ȞSf 65_f ȕ 51 f ȗ€g+f ȟ TFx 66_f `6Z )ǻ_ ʘ€FȞ yq;f eȗ. T€l'gf rR h_ Ȗ k €qJyf kyc+f DC/ o ȕ h#l Y2u 12+Ȟ Y2uȚ o lb ˅m€gSgf ɧlȜ ky_f v'p rk %6 2vS rlG o Wq pySlgf +pȞ v'gfx kyc+gf ox ˅m€gSf ȠR v€p8€k rk %20 rR h_ Ȗ k `[q o +pȞ v'fx kyc+f i8f olFx Y2uȚ t4u TFx m€gSf A6Z ɩZy ȕ Ǜɩb Ǜkv: olv;€: v pySlgf ˅h_;Ȟ ȕ ?fx e[Jțf Ǜy€* Ǜ6k h#l 2^ ȗKf ȠR Fx6[Ȟ €fcf H€[/x oZ ʘH[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ ȃf 15yȞ 52^ 88Sf rk L:yȞ h.2f 3 o2gf ȟ ǛȗSZ u4 hylf 4u mOSk t4u rk 52^ Ǻb }_g f fx2f ɪCf h#lx ʘ€gSf +ȃf ˅pySȞ ɧl rk %21 ;q }O+ vp 3 ʘpySȞ ˝ Ǜ€K:x +pȞ v'f SZ1 ʘ2011˝2010 kR eȗ/Z Ǜyq: c6k 5Ȗx1 oy€gk 656 Xgk ˝ o€fx €pȞ l€: Ȗx yux ʘȗKf _gSk €fcx €:51 ,qk hc ȕ ɪCf ȟ Ȁ:Ț m€gSgf 1? ȟ TZ1 ~4f 2R;Ȟ Xgk ]y[ Xgk ɧlȜ hylf k ˅v3 ǻ[f eȗ. 6k ɪS:x T; ȕ €b6x pyx 6WȞx ɪCfx 68'f w_g ~4f ~yq;f Ǜx;k ocZ ʘ€:51 ,qk x ȗKf K6k €fc hc Ǜ€K:x Ȁ:Ț m€gSf ȟ k2_Ȟ ȂȞ pySȞ Xfk ɧlȜ 36 u12R Xff H[/qȞ h.2f 3 o2gf T€l D/ l€Z ˅2011˝2010 kR ȕ Ǜ2g ˄ɩ_[f o2ggf €k ɩV ec ǛG pySȞ i2_ o rclx ȠR ɪS Ex6^ hc ȕ i2_ pySȞ rk %15 ;p oZ o2gf t4u hC+ mf 3x ˅€p2k 2Z ;q u16 o o2gf 6K. wy vpZ ʘ€q#f +pȞ v'f rk hyl ȠR ɩ_[f rcl oy1 hl+ ȟ ~1 lk ʘEx6_f t4vf €Sf ȕ Qy^yf ˅B/f u15yk rk m€gSf hyl ȠR v52^ rk 2+ o €:52f ,qȞx ȗKf K6Ȟ €fcf €pȞ Wf 3x zǺcf +pȞ v'f 6k rk v€6 H[/p ʘEx6_fx dqf k ʙ;k/f 6Ȟ ȟ m€gSgf CC/Ȟ ȂȞ pySlgf ˅ȃR S6f 6Ȟ ȟ #f#f 6Ȟ rk h_q o rcl€Z ɧx2f rk o€_6 2^ 2+Ȟ Ȗyfx 2+Ȟ cglȞ oZ ʘh_Ȟ ȕx ˅€p#fx ȟxȚ ɪ6Ȟ ȟ S;fx :1;f ɪ6Ȟ C+fxpySȞ9lfgJrkɩWBC*˄€p;pȜpySȞ5Jȕm€gSfwqkpS~4f%x18Ȟok6+fwx˄12hc?f hylf}O+fgKfrk6WBȚ 2012 ʘRK_f ;+ hylfx gSf gKfx 2*yȞ gKf k2. R58f +Cf 4Wf `€;qf mR2fx t€Ȟ Yȉfx +Cf l+f ]y_*x o;pȜ 1€:x oyp_f ǜđŮƀũŕġŨėŪŅĭſŮŨ œŹŭĩŬŲŬȖŽũŔ ĞƀũſŹŭġŨėijķėŹŭŨė zxȞ 1yȞx ɩV €4Wf ȕSf ~1C^Ȗ €qfx €::Ț m€gSf €c6kȚ 5Ȗx2f ɪȗl 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 (%) v€g l f hylf gJ ;p 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 95% 53% 37% 74% 45% 38% 36% 26% 28% ˕rlȚ 5y+Ȟ) hylf €O* f gKgf % gȞ ɩV hylf €* 15yf hylf ˕2013) €p;pȜ ox?f `€;q ck ˄52CȞ
  23. 23. 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ ;byf T€l 4€kȗf 5vk 6_f €::Ț ʘ:52Ȟȕ rkocf rclȞ 171e?p l;poy€gk ark 6_[f 22 17 ȟ ~1 :52Ȟ ȕ 16[f v€G_ q: hb oZ ǛȖlx ˅L:yȞ ȕ %10 ;q wg.1 6_[f a rk ȗZȜ ȠR 16ZȚ 2R; o m€gSf o rk %82 oZ 2+Ȟ €p8q 5yvl [Z ˅hlSf ]y: ȕ ypb hkb 2 m€gS ȠR ygC+ mf r4f ɪgkSf rk hlSf ]y: ȕ oyJ6/qȞ 5cf k ˅6_[f L. + oy?€S ȗZȝf %20 ;q 6Zx mvO+Z €2Ȗ g*6Ȟ il 2S m€gSf hG[x ˅Ǜ[p 5yb4Ȟ [f p5_k 6_[f G^ rk ;q 6_[f a ȕ Qy^yf 6K. rk 2+f rcl ~yp#f df4b h :52Ȟ ]+fȖ 2k L_Z €f mvȞx ˅Ǜ6_ %60 rSl ȗf ;qf o o;b [Z ˅;cȞ 5vȞ ;q rvg.1 ]y[ cfx 6_f e'k ȕ 2€ 5vl ˅€kȚ ȟ 6^Ț ;qf h.1 %95 Q[5 Tk x6f 17 :q ʘl:6f QK_f ȕx ˅muɩV rk ȠRȚ €l€gSf y;Ȟ ~x3 ɪgkSf €p l:6f ɩV QK_f ȕ oyglS 6_[f 6_Z rk 22Sf o Ȗ ɪlgSȞ 16ZȚ o 2^x ˅ɩWB Rxȃk +Bb elRȚ QK^ ȕ 51Ȟ ]ȗJ ȠR muɩV rk ǛȖ^ 6#b $€* rk muɩV rk ǛO* 6Zx mux ʘɩWCf RxȃȞx +B o ɪ 2qVx [Z ˅mvflR x mvRxȃk )'p mvg.1 ]y[ 2Ȗ mvl€gS yvp r4f €gSf RxȃȞ lb ʘm€gSf rk yk6* rlk mv6Op h.1 %36 ;q 17 ȟ ~1 ~yp#f m€gSf rk €p2f g*6Ȟ il o ˅%56 ;q h.2f 5vk y;b r4f ɪR58Ȟ oZ ʘ€[6f `JqȞ ȕx ɩ;[ oyS€K; ;+fx cfx 6_f e'k ȕ 2€ 1[:Ȗ rk mvqcl lk ʘvf ':Ȗx 22'f kygSȞ Eyvqgf ȉSf €yfyqcfx ȗ.2Ȟ hGZ y+p ȠR y+p t'Ȗx h€B+Ȟ Tyqx 2€g_f h€B+Ȟ €p ȠR e^Ȝ ob `€k7yk [Z ˅l€^ ȠRȚ h€B+Ȟ R57 ;q ȠR ɪlgSȞ ɪR58Ȟ ɪ 2_qf h€B+Ȟ R57 ˅muɩW p5_k %26 Tyq ȠR €[6f `JqȞ oc: df4b m€gSf 2R;x ˅R58Ȟ ]Kp %5. z6.Ț K?pȚ :5ll mvg.1 51Ck e6f rk %15 o €;€px2p €[6f `JqȞ [Z m€gSf o mfSf +p g/k ȕ ɪpy_fx 2uSȞ 6_ oZ ʘdf3 rR ǛȗGZx ˅o;pȜ ]y_* rk Ǜ€:: Ǜ_* h#l h€S[ rk mvqcl f 5vȞx Y5SȞ 16ZȚ 1x8 m€gSf Ǜ8Z* ǛȗkR m€gSf hS' lk ʘqkb ^J rk mv2f k hb 2+f ȟ ~1 m€gSfZ ˅z6.Ț €lpȜ Y2uȚ Uyg ǽ€ ˅~1C^Ȗ 5u17Ȗ 78Sx ʘhlSf A6Z rk 28x ʘ6_[f rk ȕx ʘ€+Cf €+f Ilp (x6 ȕ m€gSf mv; lb l* t' €byg;f ɩ€Wx ʘ€J6_l2f mR1 0€:6 ˅ 6Ȟ ɪclx €f y^ 1 h#l 22+f wx ȠR ;qfx €[f m€gS o o df3 ˅€'Ȝ Ȗy+f `€_+ ,€ ɩOqf SK_qk A6Z ȠR rvfyC* €pck rk 78S ;qfx €[f m€gS b5?Ȟ rkx rv+B ȠR M[+f rk rvqcl lb ʘhlSf My+gk hc? df4b m€gSf 6x ʘTl'Ȟ €* ȕ gkcf Ȗ2Sk ȟ ru1ȗ e_p rk h'SǠx ʘrvq +B ȠR ˅6_;k pc: ylp T:x ]Kp ȠR m€gSf TZqk rk 1[:Ȗ €W rcfx YCpȜ .y Wq ʘ2015 iR 2S €lqf Y2u `€_+x rk €p2f g*6Ȟ df4b hl?f m€gSf iluȖ 61 T€:yx €:52Ȟ k2/f 1y ȠR 6v;f ' lb ˅~yp#f m€gSf ˅€::Ț ǛȗSZ oylgS mvp rk 2bgf e[Jțf k2_Ȟ 78Sx6_[frk2+fȟ~1m€gSf ylqfxhlSfA6Z ʘ6_[f G^ rk 16ZȚ e?pȖ €:: 1 m€gSf h#l ɪgkSf rcl m€gSfZ ˅e€Ț 6k ȠR 6_[f !5y TqȞx h: 6Zyx ʘȠR 5 ȠR eyC+f rk l:6f QK_f ȕ ɩV QK_fx R58f QK_f ȕ ɪgkSgf hGZ ?€Sk ˅ȏ+f `JqȞ ȕ l:6f 2B6f ȞSf 66_f 12R rR ex;Ȟ `6[f 62_f Ǜ_Zx h.2f G[/qȞ o2gf ȕ 4€kȗf Zb o ygZ T€l'gf m€gSf rclȞ rk ocf ʘ:52Ȟ ȕ €::Ț 6_f 5vk y;b D€g_ e1S lk ʘ6_[f a rk l;p oy€gk 171 e?p rk 2R; g€:x mu o ˅%12 ;q mfSf ȕ 6_[f 12R ˅16ZȚ h.1 17 ȕ h#l 6_[f rk 2+f ȠR m€gSf vfȗ.
  24. 24. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē hbo ɪ €ZFq: v€Gl ȕvkȚ 28m€gSf yq;f12R v€G_f ru q :52Ȟȕ ~x;l q:0.32 23 6_[f ȠR G_gf k7ȗf ylqf Ȗ2Sk Uygf 2€*yf h€;f w:€^ rcl m€gSf A6Z Zc z2k o ˅o2gf g/k ȕ ɪ wl€^ )xǻ ~4f ˓q€˔ hkSl }l; k i2/: i2SpȖ rR ɩSgf 2*xx ʘgkcf x;Ȟ rR ɩSgf ʘ6[B 0˅1 ;q q€ hkSk l€^ r;+ ox ˅x;lgf if h.1 28 lk ʘyk K_p Cq ylqf ɩx rk h'S Xff q€ hkSk o yfx ˅q: 40 eȗ. %23 ;q 16[f Cp ȟ H[/p zǺcf 6+Cf yq €_6Z ȕ 0˅49 ʘ5cfx €q€ȗf c6k ȕ h';Ȟ zy;Ȟ uG€f ty;k T[5 16[gf ɨ+Ȟ (qf ɧlȜ ~yq;f ylqf e2Sk ocf 2lȞ ǻ[f eȗ. ˕%3˅5 ȟ %2˅4 rk) %47 ;q Ǜ5Ȗx1 82 l€_ 17 16[f h.1 ocfx ʘ2010 ȟ 2005 rk ˅v3 ǻ[f eȗ. Ǜ€c6k Zc €lu ɨ hc? ,Fy iq€Zx o;b ɪ p5_Ȟ o f yq;f 12R L:yk ob ʘ2005 [Z ˅m€gSf A6Z ȕ 4˅9x o;b ȕ 4˅5 ˄Ǜv?k :52Ȟ ȕ 16[f v€G_ R7yk pb m€gSf y;l ]+fȖ A6Z o Ȗ ˅iq€Z 9€_f q€ hkSk oZ ˄ɩb 2* ȟ ~x;k ɩV y+p ȠR rk 6#b Xg o;b ȕ h';Ȟ m€gSf e'k ȕ x;Ȟ i2R r2gf ɪ x[f ox ˅iq€Z ȕ h';Ȟ ty;k [SF Yȗ.Ȗ rk %60 w€f z8SǠ m€gSf A6Z Zc `gS l€Z ȕ g';Ȟ ~16[f h.2f ylp Ȗ2Sk D/ k ȕ lvq€ ob o 2SZ ˅2010x 2005 kR ɪ ǻ[f eȗ. lvqk hb ;q o;b ȕ tɩOp rR h_ iq€Z ȕ ~16[f h.2f ȟ iq€Z ȕ g';Ȟ Ȗ2SȞ _5 ʘ€q€S;f ȕ %40 %20 ;q v€gR ^y[x h €p;bf Ȗ2SȞ zy;k ˅2010 q: eyg+ ]Kp %5. oyglS m€gSf rk ɪkx6+Ȟ ;qf rk %17x ɧyf ȠR %72x %61 ȟ ;qf t4u T[6 lq€ ʘR58Ȟ ˅~yp m€gS ȠR ygC* r4f ;qfx e6f ɪ o ȟ 5Ȝ 52' m€gSf zy;l Eyvqf 8k rlFx m€gS A6Z x6Zy o mvp rk ɪlgSȞ vkȚx Ș €C_:Ȗ :52f (p h€g+ eȗ. rkx ˅mvqȚ hGZ q: hb o ɪ fx1 56 ȕ ǼȚ zy;k ȠR 6Ǡ f 0˅32 L:yȞ ȕ v€uG m€gSf iȚ Q[p yq: rk h€g_ df3 rk 6#b x h ʘm€gSf ȕ u q v€G_ q: ˅€[gf ;qf k2/f Q[pȗf AyC/f wx ȠR 6lgf B6[f * o ɪ gB[f y'[f D€g_ ȠR 2R; o wp rk €l€gSf ɪq5Ț [Z ˅x6fx hlSf A6Z 2€SB ȠR ɪ;q'f ȠR ɪgB+f ;qfx e6f ɪ x[ l ʘǛȗ#k o15Țx L:yȞ 6f Cp ;qf 6k e1S 3 2 m€gS m€gS ȠR ɪgB+f ɪ rf 118x ʘe6f tF_ ~4f ˅Ǜ6_ e6f tF_ k #g ;qf Ȑ_ 3 ~yp hlSf 5 eȗW: rk ɪWff l* ȕ 2R; m€gSf ox hlR 1y_R ȠR eyC+f A6Z rk 28Ǡ m€gSf o df3 ʘmvf hlR 1y_S P+ mf 5x1[g;f ȏ+f `JqȞ [Z ˅qkk ʘ2Ȗ m€gSf yglc mf r4f ɪWff ɪgkSf rk %7 Ȗ ˅~yp m€gS ȠR ɪgB+f ɪ %49 ;q p5_k 2fy h ʘ6_[f a rk 16ZȚ e?p L_Z m€gSf ǽ€ Ȗx 12R L:yk 17 o ˅~1C^Ȗ ylqf ~4W €p df4b TZ6 2*x q; k 2g oc;f Ȁ52f h€C+f yq: ˅Ǜyq: %2˅5 ȟ %2 rk 16[gf Ƞ+Ȟ (qf ɧl ylp e2Sk x[ yF ȠR €l€g^Ȝ ylqf 5;k r ɩ;[ rclx L:yk ȕ ]6[f o 1965 q: [Z ˅€l€gSf y;Ȟ L€+Ȟx €: ]Ȃ _Kqk ɪ Ȁ52Ȟ m€gSf yq: 12R e1S zǺcf 6+Cf yq €_6Z _Kqkx ~1vf Ȗ2Sk L:yk hN q: 45 6k ȠRx ʘa4bx ˅yq: 2˅7 Ȗ2SȞ YSF S5 Xg 1vf L€+Ȟx €: ]Ȃ ȕ ylqf ˅€_6Z ȕ g';Ȟ _KqȞ 3 ȟ €lqȞ o2ggf qȞ 5'f p5_lx Ȗl€yV [Z ˅m€gSf €lu df4b ,G €Z6W'f m€gSf ȕ 16[f v€G_ f yq;f 12R L:yk Xg ɪ 12Sf 28 mfx ʘ2005 iR ȕ yq: 3˅6 Ȁ52Ȟ o yfx ˅yq: 2˅3 ;q [€[J 17 Ȗ 2005x 1965 kR c6k _Kqk ȕ g';Ȟ yq;f 12R L:yk bx Ȗl€yV f yq;f 12R L:yk 17 $€* ʘ5cfx €q€ȗgf RK: pcf ʘ7˅5 ȟ 3˅6 rk :52Ȟ ȕ 16[f v€G_ rk 6#b ~yq;f uylp e2Sk L:yk [RGk z6.Ț u h#l lk ʘ2010x 2005 kR ɪ k ǻ[f eȗ. ɪ[SGf ˅c6k 5Ȗx1 500 l€_ 16[f h.1 L:yk ȕ 17 6_Z o rk 2bgf ZcȞ m€gSf A6Z ȕ 5l#:Ȗ Wqx yu df4Z ʘ:52Ȟ yq;f rk Ǻb 12R oyG_ 6_[f © Karel Primsloo/ARETE/UNESCO
  25. 25. 2 0 1 3 /4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē łĭťŨ glc:yf ;qfhb rvl€gS ʘ2Ȗ ocf H[/p e2Sk ɪ€Zyf vkȚ .%66;q 24 ǻ[2f 2F ɪlSKȞ e[JȚ 12R ox ˅%30 Xg o ȕ %10 ;q 118 o wp rk c2f eS;fx 9yp€fx h.2f 3 o2gf ȕ 2Ȗ m€gSf ;qf Zb il e* ;qx ʘL:yȞ h.2gf €p2f +ȃf o2g ȕx H[/qȞ ˅~yp#f m€gSf il e* ȕ %43 ȠR M[+gf L_Z €f y€* €lu ȁc vkȚ m€gS o m ˅rvf[J +C qSgf df4b h rv;[p vkȚ +B 1Ȗyfx hl+f q Ǜ€ky ;qf ɪ Zx f* 800 h€'; rglc: ;qf hb o ygZ ˅u _ rclȞ rk ob :Ț ;q vkȚ ɪ €Zyf e2Sk H[/pȖ 2Ȗ rvl€gS _Kqk ȕx ˅Ǜyq: )x5Ț rk 189 000 3_p mfx %66 T€l il o rk u2*x zǺcf 6+Cf yq €_6Z 12R E[/p ȟ ~1 o 2Ȗ m€gSf g*6k ;qf 113 400 3_p h#l lk ʘ%70 52_l vkȚ ɪ €Zyf ˅;qf )x5 rk 1yv hG[Z ˅ǛNy+gk Ǜk2_ o2gf HS 76* 2_f 17 ʘ €q€S;f ȕ u4€[q m f m€gSf QK^ )ȗB 52_l :52Ȟ ȕ €[f v€G_ f yq;f 12R L:yk ɪ €Zyf e2Sk H[. ȟ df3 z1 2^x ˅ɩ'€p ȕ q: 2˅2 ˅%29 ;q vkȚ rk 2+f ȕ iv:ȝf Sp 1 h#l m€gSf Eyvqf o /ȃf RqȞ D_p 9xɩZ h#k 2SȞ E6kȚ BȜ h: o? €Ryf 88S ȕ Ǜȗ#k mu; m€gSfZ ˅72Ȝ ȕx €: 6Vx yq [Z ˅9xɩ[f BȜ rk ^yf lgSȞ ;qf 12R oZ zǺcf 6+Cf yq €_6Z Ryf D/ k ȕ €kȚ ;qf 12R %30 ;q ]Z 2^ i2/: fKȞ x €;q'f ^ȗSf HZ5 ȕ 6Ȟ `+ ~2Sk E6l Ck vcȂ o mgS k2qR ~6b4f ^yf 6 ock rR k7ȗf kygSȞ ȠR eyC+f ox ˅Ǜ€;q ȃf RqȞ D_p 9xɩ[ BȜ rR ?cgf 5.Ȗ o wp Ȗ ˅6kȚ i8f o %ȗSf t' ȟxȚ yK/f h#l 6+Cf yq €_6Z ȕ lgSȞ ɩV ;qf rk L_Z %52 rk %85 h_k 5.Ȗ 6 rvf rcl r rZ6S zǺcf ˅lgSȞ ;qf [Z mfSf ȕ b[f E6kȚ 6K. rk 5ȗȞ E6k 2S A6Z ɪ;+ Sgx ˅€_6Z ȕ h[J w; yl _€^1 hb €^yf ɩ2f €fSZ ɪkf Ǜy€* Ǜ5x1 m€gSf ȠR eyC+f 2€Ȟ 'fSȞ €:ykqf x x1Ț i2/: h€^ rk v€Z h'; f €J6_l2f yWpycf 5yvl [Z ˅ȃ+f 5 m€gS z1 ʘmfSf ȕ 5ȗȞ ; Zyf Ȗ* l. ˅€:ykqf i2/; f ǼȚ 12R 17 ȟ vkȚ x ǼȚ ȕ l€: Ȗx BȜ Ȗ* rk 2+f ȟ t5x2 df3 ~1x `JqȞ t4u [Z ˅zx2Sf e_p 6K. v€Z 118 f `JqȞ 5ȗlgf ;Ȟ h€[Kf Bȝf e[JȚ E6S 6K. H[/p ;qx ʘ2Ȗ m€gSf ȠR vkȚ eyC* 2S %22 ;q ˅~yp#f m€gSf ȠR vkȚ eyC* 2S %36 Ilp16ZȚTlA6Zr;+m€gSf Ǜ€+BhGZ €* m€gSfZ ˅16ZȚ +B ɪ;+f x1Ț T'p rk m€gSf 2S ^yf ȕ 2R; lb ʘe[JȚx vkȚ rk ɪȗȞ )x5 4_q 5J ȕ Ǜku ǛȉqR h#lx ʘu6K. y*x E6kȚ rk oylgSȞZ ˅4Wf y: rk 2+f h rk fx4Ȟ 1yv'f ʘ€^yf ɩ2f ox4/ mux ʘE6kȚ 6J/l ǛkȞ 6#b 6ck g*6k ȕ k E6l BȜ E6R ȟ oyvqx R6f k2/f muɩV rk 6#b 1Sf ȕ ox'g mux ʘ elu m k Ǜɩ#b ʘm€gSf TZqk rk mV6f ȠRx ˅€+Cf €fSZ 18f g€:ybx +Cf k2. ȕ y€* 1b t5x1 ˅z6.Ț €+Cf k2/f ȕ Ƞ' +Cf ȠR ~y^ ɩ rk m€gSgf Ȟ )G ɩ.x h[J oy€gk 2˅1 )x5 3_p ȕ )'qf ȟ ɩ? f 62_f 2009x 1990 kR ɪ k ǻ[f ȕ 6lSf rk ;k/f ox1 o Ȗ ˅'pȜ r: ȕ ;qf m€gS zy;k ɪ;+ hG[ rk oy€gk 6˅6 _f 2012 iR [Z ˅Ǜl€; e7 k ~2+f o2gf ȕ l€: Ȗx ʘmv[* 6lSf rk ;k/f ox1 e[JȚ h.2f Z rk €p2f +ȃf o2gx H[/qȞ h.2f 3 t4u ȕ 2Ȗ rvl€gS rll ;qf Zb o yfx ˅L:yȞ ;k/f r: ox1 e[JȚ €Zx Ȗ2Sk G[/pȖ ʘo2gf ~yp#f rvl€gS rll ;qf Zb o yfx ˅%15 ;q l;p oy€gk 2˅8 y+p h#l lk ʘ%49 ;q Ȗ2SȞ C^qf ˅˕e[JȚ €* 3_p ˄p€f m:6f) q;f ȕ ;k/f ox1 rk e[JȚ Zx Ȗ* rk Ǜ6_ %40 o gV x ʘ6lSf rk ȟxȚ rȃSfx pl#f iȚ eȗ. !2+ 6. ɪx ˅1Ȗyf q 2€_S !x2* v; €Zyf yq €_6Z ȕ 1Ȗyf Ȗ* Cp rk 6#b o 62_f 2R;k F6lk ox2 l €: yq ȕx zǺcf 6+Cf 3 o2gf rk Ǜ2g 57 ȕ 6 :51 eȗ. rkx ˅guk lgSȞ vkȚ 12R o ʘL:yȞx H[/qȞ h.2f %23 ;q ]y[ 1Ȗyf q guk F6ll rS; ȗf ɧk ȕx ˅k2/f t4v rS; ȗf €kȚ vkȚ 12R YSF ȗ 52_l k2/f t4v pS:Ȗ Ȗ2Sk S[5 ˅vkȚ €k y+k hG[ E6kȚ HS 6J/l ǛkȞ hGZ lgSȞ vkȚ o BȜ rk ^ygf k7ȗf ɩ2f 3/ rSK; ɧfx e[JȚ Zx ȕ ȁ€6f ;f ~y6f vfȖ h#lx ˅v o ˅mfSf ey* Zyf Ȗ* ɧl rk %17 ȕ ; 3 ~1 o wp rk €ZF q; vkțf €l€gSf ǻ[f 22l vfȖ e[JȚ B Ȗ2Sk ȕ %14 t52^ E[/p ȟ x ˅Ǜyq: h[J 160 000 )x5 3_p ,l; lk ʘ~y6f h_ f b[f E6kȚ ɪ S6f 6Ȟ ȕ ev:Ȝ Zb o yfx ˅e[JȚ Zx Ȗ* rk %9 ȕ ; 3 e[JȚ BȜ Ȗ2Sk G[/pȖ ʘ2Ȗ rvl€gS rglc: ;qf ʙL:yȞx H[/qȞ h.2f 3 o2gf ȕ %8 ;q ev:Ȝ E[/pȖ ;p o rk ~yp#f m€gSf il e* ȕx
  26. 26. łĭťŨ 2 0 1 3 / 4 ŒżũĥťŤŪżťőĝŤēİŀĴŤŽũŤĔőŤēĴŻĴŝĝŤē 25 2012 5,7 2 1 % 49 % 15 2,8 0,9

×