1. Histoires vraies

2. Le contenu
 Glossaire
 Le décor
 Les protagonistes
 Les faits et les actions de l’histoire
 Fin de l’histoire

3. Glossaire
Mot L’explication ou synonyme Traduction
Un froussard Un couard Een lafbek
Écraser Pulvériser, abattre Verpletteren
s’évader Fuir, s’échapper Ontvluchten, ontsnappen
Avoir l’air en rogne / De pest (in) hebben
Proférer Exprimer Uitbrengen, uitspreken
Tracasser S’inquiéter se faire du souci Verontrusten
pour qqch
Une bagarre Un combat, un lutte Een opstand, een relletje
Un prétexte Un motif, une preuve Een voorwendsel
Un supplément / Nader onderzoek
d’enquête
Déclencher Provoquer Ontketenen, in werking zetten
Un aveu Une confession Bekentenis

4. Glossaire (2)
Mot L’explication ou Traduction
synonyme
Invoquer Appeler Oproepen
Le bourreau Un exécuteur De beul
Une représaille Une condamnation Een vergelding
Anéantir Abattre Afmaken, moorden
La revendication Une exigence De eis, vordering
Dérisoire Ridicule Belachelijk, bespottelijk
Effondrer détruire Doen instorten
Épouvantable Catastrophique Verschrikkelijk, vreselijk
Impuissant désarmé onmachtig

5. Décor
 Wilburton, washington
 Dans une prison
 1894
 Une exécution

6. Les protagonistes
 Shérif Pursley:
 Cinquante ans
 Il est une grande gueule et un froussard
 Représente le vilain blanc
 Il n’aime pas les Indiens

7. Les protagonistes (2)
 Silas Lewis
 Indien
 Cinquante-quatre ans
 Il a un enfant de trois ans
 Femme de vingt ans
 Il est un assassin
 Clan Chactaws
 Le gouverneur
 Riche
 Vieillot

8. Les faits et les actions de l’histoire
 Silas Lewis condamné à mort
 Tom Pursley peur de sa peau
 S’évader
 Élections – bagarres
 Exécution de Silas

9. Fin de l’histoire
 Le printemps de 1895
 Tom Pursley tué